EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GRÄSKLIPPNING BILLIGT!
Den är här. Ta era saker så går vi in.
Det känns fel att gå in här.
Jag har tränat mig att tåla heliga saker men jag upplever ett visst obehag.
Som en koprofil vid en pissoar.
Håll käften, annars får ditt arsle uppleva min fot.
Ta det lugnt, chefen. Aj!
Jag märker inga symtom. Titta.
Jag som trodde att jag skulle behöva nässpray.
Domino, pass på! Vigvatten!
Är du galen?
Hallå, vänta.
Ingen klåda,
ingen sveda… Jag kissade på mig, men det var av skräck.
Hurra, jag är immun! Aj!
Hallå, fader Mateusz?
-Hantverkarna är här! -Chefen.
-Nåt är fel. Det finns inget kors. -Här ska ju målas om.
Men titta på märket efter korset.
Du har rätt. Jaha. Vi får vänta utanför.
Det är en fälla!
Hur kom du på det, ditt geni?
För att ni ska dö!
Fader Mateusz?
Bara i köttet.
Men en dumskalles medvetande har ersatts
av en idiots medvetande!
Varför det?
I den eviga kampen mellan gott och ont finns inga vinnare,
även om Satan leder på poäng, eftersom han spelar bortamatcher.
Bered er på att dö, era kondomer!
Tusan, vi har inga vapen!
Retirera!
Chefen, varför tog du inte med vapnet?
Tar man med blommor till en hora?
Vänta, jag har en idé! Ni anfaller framifrån
och jag överrumplar honom.
Ska bli!
Maskingeväret är som en kuk fast snabbare! Ratatatatata!
Slut på ammunition.
Dags för de riktiga grejerna
Adjö… Åh, Jesus!
Spring…
Inte en chans, lilla demon. Du har förlorat.
Boner, det är jag… Mateusz.
Mati? Vänta. Var är demonen, då?
Här är jag, din nolla!
Ta det lugnt, chefen. Du behöver inte döda oss.
Skona oss, så avstår jag från löneökningen.
Jag också! Fast jag har ju inte fått nån.
Jag borde bara klubba ner er.
Marcin, följ mig. Jag har en idé!
-Vad väntar du på? Berätta! -Vi låtsas vara får!
-De är fridlysta, så han dödar oss inte! -Idiot!
Marcin, vi gömmer oss på dasset!
Era idioter!
Baggar är inte fridlysta!
Iväg med den, som en sojaburgare ner i soptunnan!
Tusan, jag tänkte inte på det.
Kom igen, Domino. Nu har vi chansen!
Nu gjorde ni nåt dumt. Jag tänkte bara döda er,
men ni får sparken för att ni tog bilen.
Må denna fartkamera generöst bidra till församlingens budget,
och må församlingen komma ihåg att stödja kyrkan.
I Faderns, Sonens och…
-God dag. -En djävul!
Fader, snälla…
Håll tyst!
Att avbryta en helig rit är en synd!
Och vad gör den andra idioten här? Han skrämde bort mina kunder.
Ursäkta, men chefen är besatt!
Jag visste väl att han skulle torska till slut.
Så går det när en amatör spelar präst. Vem besatte honom?
En stor, rödaktig typ. Med ett horn i pannan.
En entupphörning! Då kan ni börja leta efter ett nytt jobb.
Kan man inte besegra entupphörningen?
Jo. Med en kula i huvudet.
Boners huvud. Då dör demonen med honom.
Åh, jaså.
Kan du inte utföra en exorcism?
Chefen betalar när han blir bättre.
Sorry, pojkar, jag är inte behörig att utdriva entupphörningar.
De är de mäktigaste demonerna.
Endast en person i världen
kan utdriva en entupphörning från dess offer,
men pro secundo, han har nog inte tid, och pro tertio, det kanske inte går.
Men pro primo, jag ringer så kan ni inte säga att jag inte försökte.
Tyvärr. Det är upptaget.
Servera en halv liter vodka så blir ingen skadad!
Här. Det blir 18,50 zloty.
-På krita. -Ursäkta, men det…
Gör som jag säger nästa gång så får du behålla tänderna!
Hur är läget, nollor? Ut, butiken är stängd!
Vi springer, han är galen!
-Andrzej, jag glömde mitt vin! -Krzychu, spring för livet!
Jesus, det här var minsann gott.
Varför har inget berättat det?
Jag kunde ha krökat sen förskolan.
Vänta, Juras. Vi har faktiskt samma behov!
Jag skulle agera likadant i spritbutiken. Du hade inte behövt ta mig i besittning!
-Tyst, annars slår jag dig igen! -Du fick minsann också några smällar.
Du lyckades bara överrumpla mig…
Stilen är inte det viktiga!
Se bara på tyska fotbollslandslaget.
Tyst nu. Jag måste skita.
Jag menar fokusera.
Vi ringer chefen. Vad var hans nummer?
Först landskoden, +666.
Och sen 666,
666,
66…7.
Hallå?
God dag, Ers Jävlighet. Det är specialagent Jerzy Nać.
Uppdraget är utfört! För tusan.
Nämen! Har du besatt Boner?
Japp. Läs MMS:et, jag skickar ett foto.
Utmärkt!
-Jag avvaktar vidare order. -Okej. Anteckna!
Ett ögonblick… Så.
Fortskrid med ondskans gärningar!
"Fortskrid…" Tusan, hur stavas det?
Okej, med "t",
-"Fotskrid med ondskans gärningar". Så. -Vad är det för larm?
-Äsch, bara några poliser. -Visa nu vad du går för. Hej då.
Detta är polisen.
Kom ut med händerna över huvudet.
Du är omringad.
Du kan inte fly!
Otroligt, han kom ut! Min barska röst skrämde honom.
Oj! Helt nya patrullbilar, bara några år gamla.
Reträtt!
Ja, spring ni!
Om vi dricker sprit måste vi ha kebab.
Nu sticker vi!
Sådär. Två megastarka i bröd. Gratis, förstås.
Nej, då, vad är jag skyldig?
-Nej då, huset bjuder. -Svara!
-Tjugoåtta zloty. -Glöm det!
Den här stan är min!
Är du säker på det?
Motherfucker, Påvekoptern!
Morsning, entupphörning. Och ajöss!
Halleluja, här kommer vigvattenkanonen!
Seså pappsen, bättre kan du!
Blockera de här!
Tusan.
I Faderns, Sonens och Andens namn!
Tusan, den hemliga kombinationen.
Hur gick det? Upp, ner, svinga!
Jesus.
Jag ser inget!
Lugn, du ser snart.
Ett ljus i slutet av tunneln!
Lätt som en plätt som i handboken.
Och nu, soptunne-dödsolycka!
In nomine Ihesu Christi.
Demon, lämna denna kropp!
Televisione sugit. Netflix rex!
Dra åt helvete! Jävla nolla!
Två kebaber bortslösade. På min nota.
Ut härifrån!
Du är dödens!
Seger!
Precis vad jag behövde. Skrivbordsjobb är nog bra,
men det är kul att slå sig lös och röja på gatorna lite.
Som på prästseminariet. Ska vi gå och ta ett glas?
Gärna, men först en kort videochatt.
Läget, Juras?
Inte bra, chefen.
Vänta, varför är du inte inuti skitstövelns kropp?
Det var obekvämt för båda. Den här hjärnan är inte så rymlig!
Boner!
Det här är inte över!
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman