1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:18,543 --> 00:00:19,793
（草坪修剪 便宜！)

3
00:00:22,626 --> 00:00:25,376
是这里 带上装备下车

4
00:00:26,376 --> 00:00:28,959
我到了这种地方就感觉很奇怪

5
00:00:29,043 --> 00:00:33,793
我已经脱魔了 不怕神圣的东西
但到这种地方还是有点不舒服

6
00:00:33,876 --> 00:00:36,709
就好像粪便嗜好症站在小便池旁

7
00:00:36,793 --> 00:00:40,459
你再不闭嘴
我就把脚插进你的屁眼里

8
00:00:40,543 --> 00:00:43,043
该死 老板 别激动 噢！

9
00:00:50,209 --> 00:00:52,543
我看起来没事 看

10
00:00:53,501 --> 00:00:56,959
我没流鼻涕 我以为我需要鼻用喷雾

11
00:00:57,043 --> 00:00:59,209
多米诺 快闪 圣水！

12
00:00:59,293 --> 00:01:00,876
该死 你疯了吗？

13
00:01:01,626 --> 00:01:03,126
喂 等等

14
00:01:03,209 --> 00:01:04,376
不痒

15
00:01:04,459 --> 00:01:05,793
没有烧伤…

16
00:01:05,876 --> 00:01:08,709
我尿裤子了 但那是因为害怕

17
00:01:08,793 --> 00:01:11,668
太好了 我免疫了！好痛！

18
00:01:12,376 --> 00:01:15,126
喂 马特乌什神父？

19
00:01:15,209 --> 00:01:18,876
-装修队到了！
-老板

20
00:01:18,959 --> 00:01:23,626
-有点不对劲 这里没有十字架
-为了粉刷他们拿掉了

21
00:01:23,709 --> 00:01:26,293
但老板 看看墙上的印记

22
00:01:28,293 --> 00:01:29,626
你说得对

23
00:01:30,459 --> 00:01:32,209
好吧 我们最好去外面等

24
00:01:39,043 --> 00:01:40,793
这是个陷阱！

25
00:01:40,876 --> 00:01:43,084
你是怎么知道的 天才？

26
00:01:43,168 --> 00:01:46,043
因为你们要死了！

27
00:01:47,959 --> 00:01:49,459
马特乌什神父？

28
00:01:49,543 --> 00:01:50,709
他的肉身而已

29
00:01:50,793 --> 00:01:54,334
但这个白痴的思想已经被替换成

30
00:01:54,418 --> 00:01:56,376
一个傻瓜的思想

31
00:01:56,459 --> 00:01:57,626
为什么？

32
00:01:57,709 --> 00:02:00,959
在善与恶的永恒战斗中

33
00:02:01,043 --> 00:02:02,709
没有赢家

34
00:02:02,793 --> 00:02:05,959
虽然撒旦在积分上领先

35
00:02:06,043 --> 00:02:08,043
因为他一直是客场作战

36
00:02:08,126 --> 00:02:11,293
准备受死吧 一群混蛋！

37
00:02:12,126 --> 00:02:14,126
该死 我们没带武器！

38
00:02:14,209 --> 00:02:16,293
撤退！

39
00:02:19,209 --> 00:02:22,168
老板 你为什么没带那把枪？

40
00:02:22,251 --> 00:02:25,334
你去妓院会带花吗？

41
00:02:25,418 --> 00:02:28,793
等等 我有个主意
你们去吸引他的主要火力

42
00:02:28,876 --> 00:02:30,834
我去出其不意制服他

43
00:02:30,918 --> 00:02:31,876
遵命 长官

44
00:02:44,001 --> 00:02:47,334
把机关枪当成你的鸡鸡尽情发射吧
快一点！

45
00:02:48,626 --> 00:02:50,376
没子弹了

46
00:02:50,459 --> 00:02:53,168
好了 前戏足够了

47
00:02:53,251 --> 00:02:55,459
再见！天啊！

48
00:03:04,168 --> 00:03:05,709
快跑…

49
00:03:05,793 --> 00:03:08,793
没机会了 小恶魔 你输了

50
00:03:08,876 --> 00:03:11,376
博纳 是我…马特乌什

51
00:03:11,459 --> 00:03:15,001
老马？等等 恶魔呢？

52
00:03:15,709 --> 00:03:18,209
我在这里 衰仔！

53
00:03:22,251 --> 00:03:25,959
老板 别激动 你不用杀我们

54
00:03:26,043 --> 00:03:29,459
对！ 如果你饶了我们
我就放弃上一次加薪

55
00:03:29,543 --> 00:03:33,293
我也是！应该先饶了我
因为我是免费工作的

56
00:03:33,376 --> 00:03:37,334
直接把你们乱棍打死
我感觉会好很多

57
00:03:38,543 --> 00:03:41,209
马辛 跟我来 我有个主意

58
00:03:41,293 --> 00:03:45,209
-你在等什么？告诉我！
-我们假装成羊！

59
00:03:45,293 --> 00:03:48,168
它们是国家保护动物
所以他不会杀我们

60
00:03:48,251 --> 00:03:49,376
白痴！

61
00:03:52,459 --> 00:03:55,293
马辛 我们躲到移动厕所里

62
00:04:00,668 --> 00:04:02,043
你们这些白痴！

63
00:04:02,126 --> 00:04:05,126
公羊不是国家保护动物！

64
00:04:05,209 --> 00:04:08,376
像大豆汉堡一样被扔进垃圾箱！

65
00:04:10,126 --> 00:04:12,709
该死 这我倒是没料到

66
00:04:13,334 --> 00:04:15,543
快点 多米诺 这是我们的机会

67
00:04:19,126 --> 00:04:22,834
那是你们的错 我只是想杀了你们

68
00:04:22,918 --> 00:04:26,626
但你会因为抢车而被揍得屁滚尿流

69
00:04:29,709 --> 00:04:35,668
希望这个测速摄像机
能为本教区带来大笔收入

70
00:04:35,751 --> 00:04:39,626
希望大家不会忘记支持本教堂

71
00:04:39,709 --> 00:04:42,709
以圣父、圣子和圣灵之…

72
00:04:45,418 --> 00:04:47,376
-喂
-恶魔！

73
00:04:47,459 --> 00:04:49,459
神父 拜托…

74
00:04:49,543 --> 00:04:51,543
请闭嘴！

75
00:04:51,626 --> 00:04:54,209
打断圣礼是罪过！

76
00:04:54,293 --> 00:04:56,334
还有这个呆子为什么在这里？

77
00:04:56,418 --> 00:04:59,293
他把我的客户吓跑了
算你走运 他们付过钱了

78
00:04:59,376 --> 00:05:02,209
抱歉 事情紧急 我们老板被附身了

79
00:05:02,293 --> 00:05:05,626
我就知道他迟早会有这种报应

80
00:05:05,709 --> 00:05:09,709
这就是业余选手戏耍牧师的结果
谁附在他身上了？

81
00:05:09,793 --> 00:05:13,459
我不知道 一个大个红发男
他的额头上有个角

82
00:05:13,543 --> 00:05:18,209
独角怪！
那你们可以开始找新工作了

83
00:05:18,293 --> 00:05:21,459
真的没有办法打败独角怪吗？

84
00:05:21,543 --> 00:05:23,459
有的 一枪爆头

85
00:05:23,543 --> 00:05:26,543
博纳当然也会死
那个恶魔会和他一起死去

86
00:05:26,626 --> 00:05:27,793
真的吗？

87
00:05:27,876 --> 00:05:30,293
进行驱魔仪式呢？

88
00:05:30,376 --> 00:05:33,209
我们会付钱 我是说
等老板好了他会付

89
00:05:33,293 --> 00:05:34,584
抱歉 孩子们

90
00:05:34,668 --> 00:05:38,251
但我无权对独角怪进行驱魔

91
00:05:38,334 --> 00:05:40,834
他们是最强大的恶魔

92
00:05:40,918 --> 00:05:43,501
世界上只有一个人

93
00:05:43,584 --> 00:05:47,293
能将独角怪
从某个可怜虫的身体里驱逐出去

94
00:05:47,376 --> 00:05:52,793
但我怀疑他没有时间
而且可能他也没办法

95
00:05:52,876 --> 00:05:57,584
但我可以打个电话问问
这样你们就不会说我没试过

96
00:06:00,293 --> 00:06:02,126
糟糕 电话占线

97
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
半升伏特加 在这里喝

98
00:06:07,334 --> 00:06:09,584
没人会受伤！

99
00:06:10,251 --> 00:06:12,334
给你 是18.5块

100
00:06:12,418 --> 00:06:14,709
-记在账上
-抱歉 但你不能…

101
00:06:14,793 --> 00:06:19,084
混蛋 下次照我说得做
你就能保住自己的牙齿！

102
00:06:19,793 --> 00:06:23,126
怎么了 衰仔？ 滚出去 店关门了！

103
00:06:23,709 --> 00:06:25,543
我们快跑 他疯了！

104
00:06:25,626 --> 00:06:30,001
-安德烈 等等 我的酒没拿！
-克尔奇丘 别说了 先保命吧！

105
00:06:31,418 --> 00:06:34,418
天呐 这种酒好喝

106
00:06:34,501 --> 00:06:37,293
为什么没人早点告诉我？

107
00:06:37,376 --> 00:06:39,918
我本来从幼儿园就可以开始喝了

108
00:06:45,043 --> 00:06:48,668
等等 尤拉斯 我们的需求是一样的

109
00:06:48,751 --> 00:06:52,293
我在那家酒铺也会这么做

110
00:06:52,376 --> 00:06:55,168
你不用附身到我身上 或者绑着我

111
00:06:55,251 --> 00:06:56,876
安静 否则我会再打你

112
00:06:56,959 --> 00:07:00,793
好像你没挨过打一样 你很幸运
我以为你是送快递的

113
00:07:00,876 --> 00:07:03,959
出其不意地制服了我
否则就是你被绑着躺在地上…

114
00:07:04,043 --> 00:07:06,626
重要的是积分 不是风格

115
00:07:06,709 --> 00:07:09,543
没错 我支持德国国家队

116
00:07:09,626 --> 00:07:11,626
但现在闭嘴 我要去拉屎

117
00:07:11,709 --> 00:07:13,126
我是说集中注意力

118
00:07:13,209 --> 00:07:16,209
好的 我们打电话给老大
他的电话是多少？

119
00:07:16,293 --> 00:07:20,668
首先是地区码 +666

120
00:07:20,751 --> 00:07:23,459
然后是666

121
00:07:23,543 --> 00:07:25,043
666

122
00:07:25,126 --> 00:07:27,209
66…7

123
00:07:27,876 --> 00:07:28,709
喂？

124
00:07:29,293 --> 00:07:32,876
早上好 混蛋阁下
我是特别探员杰西纳克

125
00:07:32,959 --> 00:07:35,543
我报告任务完成！太好了！

126
00:07:35,626 --> 00:07:38,001
真的吗？你附身到了博纳身上？

127
00:07:38,084 --> 00:07:41,918
当然 读这条彩信 我给你发了照片

128
00:07:48,834 --> 00:07:50,751
太好了！

129
00:07:50,834 --> 00:07:52,043
我在等您的命令

130
00:07:52,126 --> 00:07:54,459
好 拿张纸做笔记！

131
00:07:54,543 --> 00:07:56,418
等一…好了 说吧

132
00:07:56,501 --> 00:07:58,918
继续做恶！

133
00:07:59,001 --> 00:08:01,709
“继续” 该死 怎么写的？

134
00:08:01,793 --> 00:08:03,209
哦 对 急需

135
00:08:03,293 --> 00:08:06,626
“急需作恶”

136
00:08:06,709 --> 00:08:08,543
-我写下来了
-那是什么声音？

137
00:08:08,626 --> 00:08:10,584
没什么大事 只是警察

138
00:08:10,668 --> 00:08:13,376
所以你有机会证明自己了 再见

139
00:08:15,876 --> 00:08:17,709
注意 我们是警察

140
00:08:17,793 --> 00:08:20,043
举起双手走出来

141
00:08:20,126 --> 00:08:22,876
你被包围了

142
00:08:22,959 --> 00:08:25,126
你逃不掉的！

143
00:08:28,626 --> 00:08:30,126
我不敢相信 他听了！

144
00:08:30,209 --> 00:08:32,959
我语气很冷淡 所以他很害怕

145
00:08:35,959 --> 00:08:39,334
该死！崭新的巡逻车 只用了几年

146
00:08:39,418 --> 00:08:40,709
撤退！

147
00:08:40,793 --> 00:08:43,043
对 继续跑！

148
00:08:43,709 --> 00:08:46,876
好 如果有酒 就一定要有烤肉串

149
00:08:46,959 --> 00:08:48,543
出发！

150
00:08:49,418 --> 00:08:53,126
两块超大烤肉夹在厚口袋饼里
当然是免费的

151
00:08:53,209 --> 00:08:55,376
不 告诉我我欠了多少钱

152
00:08:55,459 --> 00:08:58,209
-真的不用 我请客
-告诉我！

153
00:08:58,709 --> 00:08:59,626
28兹罗提

154
00:08:59,709 --> 00:09:01,043
做梦去吧！

155
00:09:04,834 --> 00:09:07,459
这个城市是我的！

156
00:09:07,543 --> 00:09:10,209
你确定吗？

157
00:09:11,126 --> 00:09:13,043
该死 教皇的直升机！

158
00:09:16,918 --> 00:09:19,668
你好 独角怪 永别了！

159
00:09:19,751 --> 00:09:23,043
燃烧的圣水 哈利路亚！

160
00:09:25,293 --> 00:09:28,209
神父 你要再努力一点！

161
00:09:28,834 --> 00:09:30,418
挡住这个吧！

162
00:09:33,376 --> 00:09:34,543
哦 该死

163
00:09:37,918 --> 00:09:40,876
以圣父、 圣子、圣灵的名义！

164
00:09:40,959 --> 00:09:43,501
该死 挡住！秘密组合拳

165
00:09:43,584 --> 00:09:46,126
怎么做的？上、下、上摆拳！

166
00:09:51,793 --> 00:09:53,043
天啊

167
00:09:57,209 --> 00:09:59,126
我看不见了！

168
00:09:59,209 --> 00:10:01,376
放松 你马上就能看见

169
00:10:01,459 --> 00:10:03,418
一丝希望！

170
00:10:05,293 --> 00:10:07,793
真的非常简单

171
00:10:13,626 --> 00:10:17,459
现在是垃圾桶终结技！

172
00:10:20,709 --> 00:10:26,668
离开这具身体 恶魔！

173
00:10:26,751 --> 00:10:31,293
电视太难看了 NETFLIX才是王者！

174
00:10:31,376 --> 00:10:33,501
滚开 臭小子！你这个混蛋

175
00:10:33,584 --> 00:10:37,293
该死你像个混蛋一样浪费了两份烤肉
它们本来都是我的

176
00:10:37,376 --> 00:10:38,459
滚出去！

177
00:10:40,043 --> 00:10:42,043
你死定了！

178
00:10:43,209 --> 00:10:45,793
胜利！

179
00:10:45,876 --> 00:10:50,084
这就是我需要的
文书工作有它的好处

180
00:10:50,168 --> 00:10:52,959
但有时候到街上走走

181
00:10:53,043 --> 00:10:54,876
狠揍某人的确有意思

182
00:10:54,959 --> 00:10:58,918
就像在天主教神学院一样
所以你想喝一杯吗？

183
00:10:59,001 --> 00:11:03,501
很想 但先来个视频聊天

184
00:11:08,793 --> 00:11:09,876
怎么了 尤拉斯？

185
00:11:09,959 --> 00:11:11,376
不好了 老大

186
00:11:11,459 --> 00:11:14,626
等等 你不是
在那个混蛋的身体里吗？

187
00:11:15,876 --> 00:11:21,626
对我们两个来说都不舒服
我的脑袋空间有限！

188
00:11:24,209 --> 00:11:25,543
博纳！

189
00:11:25,626 --> 00:11:31,376
这事没完！

190
00:11:31,459 --> 00:11:32,293
（剧终）

191
00:11:32,376 --> 00:11:34,459
执业近三百年的驱魔师

192
00:11:34,543 --> 00:11:37,543
其实只有两百年 想要开发票得加钱

193
00:11:37,626 --> 00:11:40,751
小心点 恶魔统领 你要挨揍了

194
00:11:40,834 --> 00:11:43,793
小心点 魔族元帅 他瞄准你了

195
00:11:43,876 --> 00:11:48,876
字幕翻译：樊燕妃