NETFLIX SERIE
DIE CREW VON PRINZ MIESZKO I.
Hallo, Gnojomił. Ich bin mit dem Team zurück.
Los. Unser Weg ist noch lang.
Die Pferde sind bereit. Ich hole sie.
Oh Mann. Wo sind wir?
Wo hat uns diese Höllenmaschine hingebracht?
Erstens ist sie nicht höllisch,
da sie direkt aus dem Vatikan kam.
Das einzige Exemplar auf der Erde.
Frag mich nicht nach dem Mietpreis, denn wenn ich es dir sage,
wirst du es nicht glauben.
Und zweitens, frag nicht "Wo",
sondern "Wann".
Wir sind immer noch am selben Ort.
Dein Büro wird da sein, wo die Scheune ist.
In über 1.000 Jahren.
-Was? -Wir sind in der Zeit zurückgegangen.
Die Taufe Polens findet bald statt.
Aber die Mächte der Finsternis wollen Prinz Mieszkos Pläne vereiteln.
Taufe? Was geht mich das an? Es ist dein Fetisch.
Für mich sind heidnische Bräuche cool.
Sorry, Natan, aber ich sehe keinen Grund, dir zu helfen.
Darin sind zehn Gründe zur Ermutigung.
Den Rest nach dem Job.
Zehn Zloty. Du weißt das wohl nicht, aber meine Tagesrate beträgt 200.
Und das ohne Rechnung. Du Idiot.
Die Münzen sind aus echtem Gold.
Jede ist ein paar Dutzend Riesen wert.
Idiot.
Was tun wir?
Eure Rosse, Mylord.
Danke.
Reichtum! Zum Gasthaus! Holt sofort was zu trinken!
Und jetzt zur Hauptstadt!
Ich hoffe, ihr habt kräftige Ärsche. Wir haben ein paar Tage im Sattel vor uns.
Ein paar Tage von Piaseczno nach Warschau?
Das Jahr ist 966. Gnesen ist die Hauptstadt Polens.
Angriff! Lasst euch nicht entmutigen!
Wer auch immer den Verteidiger des Burgwalls schlägt,
wird mit einem Tritt in den Arsch belohnt!
Statt des Kopfes!
Verdammt, Mścigniew, hast du gehört?
Cool, ich gewinne!
Ich wusste es!
Verdammt, Złosław, tut mir leid!
Ich bin kein guter Bogenschütze. Ich zielte auf dich,
weil ich so jemanden aus Versehen treffen wollte.
Genau das ist passiert. Ich habe mich erschossen.
-Verdammter Idiot. -Was?
Ganz einfach, Mścigniew. Ich meine mich.
Ich hätte in der Küche bleiben können.
Das Schlimmste, was passieren könnte,
wäre, wieder in den Misttopf zu fallen.
Lecker.
Verdammt! Immer mehr dieser Hunde.
Was sorgt Euch? Sie nehmen den Burgwall nicht ein.
Sie sind zu dumm. Wir sind sicher.
Sie kommen nicht durch, aber trennen uns von Essen und Trinken.
Bei diesem Tempo sterben wir an Hunger.
Oder schlimmer, aus Langeweile.
Die tschechischen Bischöfe können mich und das Land nicht taufen.
Ich kann Dubrawka also nicht fragen.
-Um ihre Hand? -Ihren Arsch! Ich benutze meine Hand.
Vielleicht ist es Zeit, Alioettus freizulassen?
Gniewoslabomił, hast du den Kopf mit einem Pferd getauscht?
Dann werden wir alle sterben.
Verdammt! Fast wie die Schlacht um Świeżaki.
Der Burgwall steht, nicht schlecht.
Warum benutzen sie nicht die Höllentore, sondern kriechen vom Boden?
Die Höllentore werden erst 1943 von den Nazis gefunden.
Im 10. Jahrhundert war das Königreich der Finsternis rückständiger als Polen.
Wir gehen zu Fuß.
Du bist dümmer als Domino. Wir kommen nicht durch.
Wie viele können wir vier töten? 200? 300?
Was, wenn ich dir sage, dass wir niemanden töten müssen?
Prinz!
-Eine Nachricht des Feindes. -Weg damit, er kann nicht lesen.
Nur weil ich bis sieben blind war, bin ich kein Analphabet!
Aber Ihr könnt nicht lesen, geschweige denn schreiben.
Nicht wegen meiner Blindheit.
Ich habe mehr Talent für manche Dinge,
weniger für andere.
Gniewosłabomił, vorlesen. Es könnte wichtig sein.
"Du…" Keine Ahnung, ich kenne den nächsten Buchstaben nicht.
Zeig mal.
DU
Verdammt!
Die Drecksäcke kommen durchs Scheißhaus.
-Wer bist du? -Willkommen, Prinz Mieszko.
Wir sind Verbündete.
Oh Mann! Was für ein hässliches Baby.
Er ist zwar nicht hübsch, aber dumm.
Den anderen.
Sagt mir, warum ihr hier seid.
-Sonst schneidet man eure Schwänze ab. -Nicht viel.
Die Legende besagt, Alioettus sei im Kerker. Stimmt es?
-Woher weißt du das? -Mein Prinz, das sind Scharlatane.
Gib her.
Du hast Glück, dass ich noch nicht getauft bin,
sonst hängst du für Aberglauben.
Wenn die Legende wahr ist, ist es ein garantierter Sieg.
Folgt Meiner Majestät.
-Da ist er. -Es stimmt also.
Er existiert wirklich.
Scheiße. Ist das ein Engel?
Besser.
Wunderschön.
Und genauso gefährlich.
Deshalb ist er in der Zelle. Wehe, wenn er sich befreien würde.
Was, wenn ich sage, dass ich ihn zähmen kann?
Du hast Glück, dass ich noch nicht getauft bin,
sonst würdest du hängen!
Wie können wir ihn auf unsere Seite bringen?
-Was tun, damit jemand für dich arbeitet? -Hundert Schläge.
Genau! Ein halbes Dutzend minus eins.
Es gibt einen besseren Weg.
Man muss seine Arbeit belohnen.
Schlimmer. Du gibst ihm Geld, und das war's?
Er braucht etwas anderes als Geld. Was denkst du?
-Eine Krone? -Bingo!
Eine magische Krone.
Wir brauchen eine Hexe. Und das, Boner, ist dein Job.
Wo werden wir eine Hexe finden,
nachdem alle wegen der Taufe weg sind?
Domino, wo würdest du dich verstecken?
In der Nähe eines Bistros. Um mich von Müll zu ernähren.
Aber Hexen ernähren sich von Käfern und Amphibien.
Es muss weg von Leuten sein und viel Ungeziefer haben.
Also der Sumpf. Schnell!
Halt!
Wer in den Sumpf will, muss ein Rätsel lösen.
Oder sie schmecken meine Axt!
Aus dem Weg, Gnom,
oder du schmeckst die Hufe von Łysek, Dupek und Pączkomiot.
Erstens bin ich kein Gnom, ich bin ein Zwerg!
Es ist leicht, uns zu unterscheiden. Gnome sind intelligenter.
Zweitens ist es eure erste und letzte Warnung mit meiner magischen Axt!
Wow, Magie!
Wir stecken in der Scheiße.
Schlimmer, weil man aus der Scheiße rauskommt.
Jetzt das Rätsel. Ratet ihr richtig, lasse ich euch gehen.
Aber wehe euch, wenn ihr falsch ratet. Seid ihr bereit?
-Moment… -Was ist es?
Es läuft morgens auf drei Beinen, nachmittags auf zwei
und abends auf vier?
Ein Mensch! Nein, warte.
Alte Leute laufen auf drei Beinen, wenn sie alt sind. Abends.
-Es ist also kein Mensch. -Ein Mann.
Warum?
Beim Morgenkater geht er auf drei, sucht mit dem vierten einen Drink.
Nachmittags ist er nüchtern und geht auf zwei.
Ist der Abend gut, ist er wieder auf allen Vieren.
Bei Perpeut dem Bärtigen, woher wusste er das?
Ich wurde besiegt! Ich ertrage so eine Schande nicht!
Gnom, tu das nicht!
Wäre eine Niederlage so schlimm,
müsste ich mich nach meiner Geburt erschießen.
Meine Güte! Sitzt nicht einfach so rum, helft mir!
Verdammt, er ist schwer. Chef, Hilfe.
Dieser Wicht wiegt 100 Kilo.
Danke, Freunde. Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Vielleicht der Alkohol. Oder der Alkohol.
Und jetzt geht. Ich werde mich in Frieden erholen.
Tschüss, du dummer Zwerg!
Ich bin vielleicht nicht der Klügste, aber ich werde in die Hölle gehen.
Ich gebe absichtlich leichte Rätsel.
Ich sagte es. Runter von den Pferden.
Hey, sie ist nicht schlecht.
Nicht schlecht? Sie ist die Hübscheste, die ich je gesehen habe.
Wartet. Ich schaue durchs Fenster.
Hey!
Darum macht man Nummer eins im Sitzen. Und Nummer zwei im Stehen.
Ok, ich habe die Situation beurteilt. Wir können reingehen.
Wer wagt es, meinen Sumpf zu betreten?
Ganz einfach, Schätzchen.
Du musst nur unsere Krone mit Magie aufpeppen.
Eine Krone?
Ich erfülle euren Antrag,
wenn einer von euch mich zufriedenstellt.
Nicht der Freak. Also einer von euch beiden.
Scheiße, warum habe ich mir gerade einen runtergeholt?
-Wartest du 15 Minuten? -Ich kann nicht!
Ok, ich versuche es.
Geh mit dem schlaffen Schwanz Schweine hüten!
Also bleibt noch der Junge.
Auf keinen Fall. Ich bin Mariola treu.
Na dann, tschüss.
Martin, denk nicht mit deinem Kopf. Denk mit deinem…
-Herz? -Nein.
Schwanz.
Oh, mein Dunkelster, wir brechen gleich durch das Tor.
Perfekt.
Hier baue ich meinen Palast. Ich habe es satt, unter der Erde zu leben.
Mein Prinz, wir verlieren! Sollten wir eine weiße Flagge halten?
Mögen deine Worte zu Scheiße werden, Małomysł.
Ich sterbe lieber, als mich zu ergeben!
Ihr sagt es, Prinz!
Ihr Mistkerle!
Boner, du Versager, du hast mich im Stich gelassen!
Chef, ich komme nicht dran. Gib mir deine Hand!
Keine Zeit, warte unten auf mich.
Unten. Verdammt toller Ort.
Es ist toll. Ich werde Donatello sein.
Was ist mit dir? Splinter? Du bringst mir Karate bei.
Toll. Das Fenster da drüben, das ist mein Zimmer.
Ich baue unten einen Schweinestall.
Und wo der Turm ist, kommt ein Schweinestall hin.
Noch einer. Ich liebe Schweine.
Was ist das?
Verdammter Judas, Schutzpatron der Verdammten!
Um Johannes XIII. willen, was ist hier los?
Chef, ich will nicht panisch sein, aber…
Verschwinden wir hier!
Alioettus! Er ist auf unserer Seite!
Wir haben es geschafft.
In letzter Minute. Eine gute Fähigkeit.
Es ersparte mir tausende Kondome.
-Kondo was? -Ein Schwanzwickel. Schon gut.
Danke, Alioettus!
Auf Wiedersehen, Freunde.
Egal, was passiert, gebt mir keine Schuld!
Vorsicht, Mylord. Da ist eine Hexe im Sumpf.
Sie bringt uns in die Hölle.
Halt. Wer in den Sumpf will, muss ein Rätsel lösen.
Ratet. Es läuft morgens auf drei Beinen,
nachmittags auf zwei und abends auf vier?
Ein Mann.
Ich wurde besiegt!
Ich ertrage so eine Schande nicht!
Dieser Idiot. Hier entlang.
Scheiße. Wo wollt ihr hin?
Das war ein Scherz.
Ich kann diesen Knoten nicht selbst lösen.
Hilfe!
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick