UNA SERIE DE NETFLIX
Hola, Estiércolez. Ya estoy aquí con el equipo.
Ensíllalos. El viaje es largo.
Los caballos ya están. Voy a por ellos.
Madre mía. ¿Dónde estamos?
¿Adónde nos ha llevado esta máquina infernal?
Primero, infernal no es,
que viene directamente del Vaticano.
Es el único ejemplar en la Tierra.
No preguntéis cuánto cuesta alquilarla, porque, si os lo digo,
no os lo vais a creer.
Y, segundo, no preguntéis "dónde",
sino "cuándo".
Seguimos estando en el mismo sitio.
Tu oficina estará donde está el granero, Boner, dentro de más de 1000 años.
- ¿Qué? - Hemos vuelto atrás en el tiempo.
El bautismo de Polonia será pronto,
pero las fuerzas oscuras quieren frustrar los planes de Miecislao.
¿Un bautismo? ¿Y a mí qué? Ese es tu fetiche.
Yo soy más de costumbres paganas.
Lo siento, Natan, pero no veo ninguna razón para ayudarte.
Aquí hay diez razones para motivarte. La otra mitad, cuando termines.
Diez eslotis. No sé si lo sabes, pero yo cobro 200 eslotis al día.
Y eso si es sin factura, imbécil.
Estas monedas son de oro de verdad. Cada una vale 24 000.
Imbécil.
¿Y qué hacemos?
Los corceles, mi señor.
Gracias, señor.
¡Soy rico! ¡A la taberna! ¡Me voy a tomar algo pero ya!
¡Y ahora a la capital!
Espero que tengáis el culo robusto.
Pasaremos varios días en estas sillas.
¿Varios días? ¿Para llegar de Piaseczno a Varsovia?
Estamos en el año 966. La capital de Polonia es Gniezno, lerdo.
¡Al ataque! ¡No os desmotivéis!
¡Al que le dé a un defensor, aunque sea sin querer,
le recompensaré con una patada en el culo!
¡En vez de en la cabeza!
Joder, Vengancenfádez, ¿has oído eso?
¡Guay! ¡Voy a ganar!
¡Lo sabía!
¡Hostia, Malaglóriez, lo siento!
Soy un arquero mediocre y pensé que, si te apuntaba,
fallaría y le daría a alguien del muro por accidente.
Es exactamente lo que ha pasado. Me lo he hecho yo.
- Puto idiota. - ¡Oye!
Tranqui, Vengancenfádez. Me lo digo a mí.
Podría haberme quedado en la cocina.
Lo peor que podía pasar allí
era caerme otra vez en la olla de estiércol.
Qué rico.
¡Rayos! Cada vez hay más bribones de estos.
¿Qué os preocupa? Es imposible que tomen la urbe.
Son demasiado estúpidos. Estamos a salvo.
No atravesarán los muros, pero nos dejarán sin comida ni bebida.
A este paso, nos moriremos de hambre.
O peor aún, de aburrimiento.
Y los obispos checos no pueden venir a bautizarnos a mí y al país,
así que no puedo pedirle a Dobrawa…
- ¿La mano? - ¡El culo! Con mi mano ya me apaño.
Quizá sea hora de liberar a Alioettus.
Cabreobuendébilez, ¿acaso tienes cerebro de caballo?
Moriríamos todos.
Jo, parece una pelea por la última croqueta.
La urbe no ha caído, menos mal.
¿Por qué salen del suelo como topos y no usan el portal del infierno?
El portal del infierno lo descubrieron los nazis en el 1943.
En el siglo X, el reino de las tinieblas estaba más atrasado que Polonia.
Continuaremos a pie.
Eres más tonto que Domino. No lograremos pasar.
¿A cuántos podemos matar? ¿A 200? ¿A 300?
¿Y si te dijera que no tenemos que matar a nadie?
¡Príncipe!
Un mensaje del enemigo.
Llévatelo, no puede leerlo.
¡Que estuviera ciego hasta los siete años no significa que sea analfabeto!
Pero no sabéis leer, mi príncipe. Y tampoco escribir.
Pero no es por mi ceguera.
Simplemente tengo más talento para unas cosas y menos para otras.
Cabreobuendébilez, léelo, rápido. Quizá sea importante.
"Cómeme la…".
Y luego no sé qué letra es esta.
Déjame ver.
CÓMEME LA…
¡Maldición!
Esa escoria está entrando por el cagadero.
- ¿Quiénes sois? - Hola, príncipe Miecislao. Calma.
Somos aliados.
¡Por el amor de Dios! Qué bebé más feo.
Puede que no sea guapo, pero es estúpido.
Me refería al otro.
Decidme qué hacéis aquí.
- O haré que os corten la polla. - Muy grande no es.
Cuenta la leyenda que Alioettus está en la mazmorra. ¿Es eso cierto?
- ¿Cómo lo sabes? - Mi príncipe, son embusteros.
Dame eso.
Tienes suerte de que aún no esté bautizado,
porque te ahorcaría por brujería.
Si la leyenda es cierta, la victoria está garantizada.
Seguid a Mi Majestad.
- Aquí está. - Así que es cierto.
Realmente existe.
No me jodas. ¿Eso es un ángel?
Mejor aún.
Es precioso.
E igualmente peligroso.
Por eso está en una celda. ¡Ay de nosotros si estuviera suelto!
¿Y si os dijera que yo sé cómo domarlo?
Tienes suerte de que aún no esté bautizado,
porque te ahorcaría por brujería.
¿Cómo podemos ponerlo de nuestro lado?
¿Qué se hace para que trabajen para ti?
Cien porrazos.
¡Eso es! Media docena menos uno.
Hay una forma mejor.
Solo hay que remunerar su trabajo.
Esa es peor. ¿Le das dinero y ya está?
Necesita una cosa que no es dinero. ¿Qué creéis que es?
- ¿Una corona? - ¡Bingo!
Una corona mágica.
Necesitaremos a una bruja. Y esa, Boner, es tu misión.
¿Dónde vamos a encontrar a una bruja,
ahora que se han ido todas al enterarse de lo del bautismo?
Domino, ¿tú dónde te esconderías?
Pues cerca de algún restaurante. Para alimentarme de su basura.
Pero las brujas se alimentan de bichos y anfibios.
Tiene que ser un sitio alejado de la gente y donde haya muchos bichos.
La ciénaga. ¡Rápido!
¡Alto!
Para entrar en la ciénaga, hay que resolver un acertijo.
¡O probar mi hacha!
Apártate, gnomo,
o probarás las pezuñas de Calvito, Tontito y Bollito.
Primero, ¡no soy un gnomo, soy un enano!
Es fácil distinguirnos. Ellos son mucho más inteligentes.
Y, segundo, ¡es la primera y última advertencia con mi hacha mágica!
¡Toma magia!
Estamos en la mierda.
Peor aún, porque de la mierda se puede salir.
Ahora el acertijo. Si acertáis, dejaré que os vayáis.
Pero ¡ay de vosotros si os equivocáis! ¿Estáis listos?
- Espera… - ¿Qué es?
Camina sobre tres patas por la mañana, sobre dos por la tarde
y sobre cuatro por la noche.
¡Un humano! Espera.
Los viejos caminan sobre tres patas cuando son viejos, la noche.
- Así que un humano no es. - Un hombre.
¿Por qué?
Por la mañana, anda sobre tres y busca con la cuarta con qué pasar la resaca.
Por la tarde está sobrio y anda sobre dos.
Y, si la noche va bien, otra vez cuatro.
Por las barbas de Perpeut, ¿cómo lo has sabido?
¡He sido derrotado! ¡No puedo soportar una desgracia tal!
Gnomo, ¡no lo hagas!
Si fracasar fuera el fin del mundo, yo me habría pegado un tiro al nacer.
¡Dios! No os quedéis ahí sentados. ¡Ayudadme!
Hostia, cómo pesa. Jefe, ayuda.
Este enano pesa 100 kilos.
Gracias, amigos. No sé qué me ha pasado.
Será el alcohol. O igual es el alcohol.
Ahora seguid. Yo me recuperaré en paz.
¡Adiós, enano estúpido!
Puede que no sea el más listo, pero iré al infierno por mi astucia.
Lo pongo fácil a propósito.
Os lo dije. Bajad.
Eh, no está mal.
¿No está mal? Jefe, es la piba más guapa que he visto en mi vida.
Esperad. Miraré por la ventana.
¡Eh!
Por eso mear debería hacerse siempre sentado.
Y cagar, levantado.
Vale, he evaluado la situación. Podemos entrar.
¿Quién osa adentrarse en mi ciénaga?
Tranquila, bonita.
Solo necesitamos que tunees nuestra corona con algo de magia.
¿Una corona?
Os concederé vuestra petición
si alguno de vosotros me satisface como es debido.
El monstruo está descartado. Uno de los dos.
Joder, ¿para qué me he tocado yo la zambomba?
¿No puedes esperar 15 minutos?
¡No!
Vale, lo intentaré.
¡Esa polla flácida se la das de comer a los cerdos!
Tendrá que ser el chaval.
Ni hablar. Yo le soy fiel a Mariola.
Pues adiós.
Marcinek, no pienses con la cabeza. Piensa con tu…
- ¿Corazón? - No.
Con tu polla.
Oh, Oscurísimo, estamos a punto de derribar la puerta.
Perfecto.
Aquí es donde construiré mi palacio.
Estoy harto de vivir bajo tierra.
Mi príncipe, ¡vamos perdiendo! ¿Levantamos una bandera blanca?
Que tus palabras se conviertan en una mierda, Pocaméntez.
¡Prefiero morir que rendirme!
¡Como queráis, príncipe!
¡Ratas asquerosas!
Boner, ¡inútil! ¡Me has fallado!
Jefe, no llego. ¡Deme la mano!
No hay tiempo, esperadme abajo.
Abajo. Un sitio la hostia de guay.
Es superguay. Yo seré Donatello.
¿Y tú quién? ¿Astilla mismo? Y me enseñas kárate.
Genial. Esa ventana de ahí será mi habitación.
Haré construir una pocilga debajo.
Y donde está la torre esa, habrá una pocilga.
Otra, que me encantan los cerdos.
¿Qué es eso?
¡Maldito sea Judas, santo patrón de los condenados!
Por el amor de Juan XIII, ¿qué está pasando?
Jefe, no quiero entrar en pánico, pero…
¡vámonos de aquí cagando leches!
¡Alioettus! ¡Está de nuestro lado!
Lo ha conseguido.
En el último minuto. Es una habilidad muy útil.
Me ha ahorrado muchos condones.
- ¿Condoqué? - Un envoltorio de polla. Déjalo.
¡Gracias, Alioettus!
Adiós, amigos.
¡Sea lo que sea, yo no he sido!
Tranquilo, mi señor. Hay una bruja en la ciénaga.
Ella nos llevará al infierno.
Alto. Para entrar en la ciénaga, hay que resolver un acertijo.
Camina sobre tres patas por la mañana,
sobre dos por la tarde y sobre cuatro por la noche.
El hombre.
¡He sido derrotado!
¡No puedo soportar una desgracia tal!
Menudo idiota. Por aquí.
Mierda. ¿Adónde vais? Lo de ahorcarme no iba en serio.
No puedo aflojar esta parte. Es un nudo.
¡Socorro!
FIN
Exorcista por menos de 300.
En realidad, son 200. Con factura es más caro.
Cuidado, Belceculo, que te va a machacar.
Cuidado, Culocifer, que va a por ti.
Subtítulos: David Escorcia Serrano