NETFLIX-SARJA
PRINSSI MIESZKON TIIMI
Hei! Olen taas tiimissä.
Satulaan. Meillä on pitkä matka.
Hevoset ovat valmiita. Haen ne.
Voi poika. Missä olemme?
Minne tämä helvetin kone vei meidät?
Ensinnäkin se ei ole helvetin,
koska se tuli suoraan Vatikaanista.
Ainoa yksilö maailmassa.
Älä kysy vuokrasta, koska jos kerron,
et usko sitä.
Ja toiseksi, älä kysy "minne",
vaan "koska".
Olemme yhä samassa paikassa.
Toimistosi on tuolla, missä tuo lato on.
Yli tuhannen vuoden päästä.
Mitä? -Palasimme ajassa taaksepäin.
Puolan kaste tapahtuu hetkellä millä hyvänsä.
Mutta pimeyden voimat haluavat estää prinssi Mieszkon suunnitelmat.
Kaste? Mitä se minua kiinnostaa? Sinun fetissisi se on.
Mielestäni pakanalliset tavat ovat siistejä.
Sori, Natan, mutta en näe syytä auttaa.
Sisällä on kymmenen rohkaisevaa syytä.
Puolet työn jälkeen.
Kymmenen zlotya. En tiedä, tiesitkö, mutta päivätaksani on 200.
Ilman laskutuslisää. Pösilö.
Nämä kolikot ovat aitoa kultaa.
Jokainen on muutaman kymppitonnin arvoinen.
Pösilö.
Mitä minä teen?
Hevosenne, herrani.
Kiitos.
Vaurautta! Majataloon! Juotavaa ja sassiin!
Ja nyt pääkaupunkiin!
Toivottavasti peränne ovat tukevat.
Vietämme seuraavat pari päivää satulassa.
Haluatko ratsastaa muutaman päivän Piasecznosta Varsovaan?
Vuosi on 966. Gniezno on Puolan pääkaupunki, tolvana.
Hyökkäykseen! Älkää lannistuko!
Kuka osuu örkkiin, vaikka vahingossa,
saa palkinnoksi potkun perseeseen!
Pään sijaan!
Hitto, Raiwo, kuulitko?
Siistiä, minä voitan!
Tiesin sen!
Hitto, Curja, anteeksi!
Olen huono jousimies, joten ajattelin, että jos tähtään sinuun,
ammun ohi ja osun johonkin muurilla.
Juuri niin tapahtui. Ammuin itseni.
Helvetin ääliö. -Mitä?
Relaa, Raiwo. Puhun itsestäni.
Olisi pitänyt jäädä keittiöön.
Siellä pahin onnettomuus olisi ollut lantaämpäriin putoaminen
Nam.
Hitto vie! Lisää rakkeja.
Miksi olet huolissasi? Eivät he selviä örkistä.
He ovat liian typeriä. Olemme turvassa.
He eivät pääse muurien läpi, mutta he voivat katkaista ruuantulon.
Tätä vauhtia kuolemme nälkään.
Tai pahempaa, tylsyyteen.
Sitä paitsi Tšekin piispat eivät pääse kastamaan minua maan mukana.
Silloin en voi pyytää Dobravaa.
Kättäkö? -Persettä! On minulla omakin käsi.
Ehkä on aika vapauttaa Alioettus?
Vellipussi, vaihdoitko päätä hevosen kanssa?
Sitten me kaikki kuolemme.
Hitto! Melkein kuin taistelu Mieliruoka-leluista.
Örkki on yhä pystyssä. Ei huono.
Mikseivät he käytä helvetin portteja, vaan ryömivät ulos kuin myyrät?
Natsit löytävät helvetin portit vasta vuonna 1943.
1100-luvulla pimeyden valtakunta oli Puolaa takapajuisempi.
Jatkamme jalan.
Olet tyhmempi kuin Domino. Emme pääse läpi.
Montako me neljä voimme tappaa? 200? 300?
Entä jos sanoisin, ettei meidän tarvitse tappaa ketään?
Prinssi!
Viesti viholliselta.
Ota se pois, hän ei osaa lukea sitä.
Vaikka olin sokea seitsemänvuotiaaksi, se ei tarkoita, että olen lukutaidoton!
Mutta te ette osaa lukea, prinssi. Saati kirjoittaa.
Se ei johdu sokeudestani.
Olen joissakin asioissa lahjakkaampi -
kuin toisissa.
Lue nopeasti. Se voi olla tärkeää.
"Sinä…" Sitten en ole varma, mitä tässä lukee.
Näytähän.
MOLO
Pahus!
Paskiaiset tulevat hyyskän kautta.
Keitä olette?' -Tervetuloa, prinssi Mieszko. Rauha.
Olemme liittolaisia.
Pyhä liimapata! Mikä ruma vauva.
Hän ei ehkä ole nätti, mutta hän on tyhmä.
Tarkoitin toista.
Kertokaa, miksi olette täällä.
Muuten munat katkaistaan. -Se ei ole paljon.
Legendan mukaan pidätte Alioettusta tyrmässänne. Onko se totta?
Mistä tiesit? -Prinssini, he ovat sarlataaneja.
Lainaan.
Teillä kävi tuuri, ettei minua ole kastettu vielä,
muuten teidät hirtettäisiin taikauskosta.
Jos legenda on totta, se on meille taattu voitto.
Seuratkaa majesteettia.
Siinä hän on. -Joten se on totta.
Hän on olemassa.
Hitto. Onko tämä enkeli?
Parempaa.
Hän on kaunis.
Ja yhtä vaarallinen.
Siksi hän on sellissä. Kuolo meidät perii, jos hän vapautuu.
Mitä jos sanoisin, että osaan kesyttää hänet?
Onneksenne minua ole vielä kastettu, muuten teidät hirtettäisiin taikauskosta!
Miten saamme hänet puolellemme?
Miten jonkun saan tottelemaan?
Sadalla iskulla.
Aivan! Puoli tusinaa miinus yksi.
On parempi keino.
Teidän pitää vain palkita hänen työnsä.
Se on pahempaa. Annatko hänelle vain rahaa?
Hän haluaa muutakin kuin rahaa. Mitähän se on?
Kruunun? -Bingo!
Taikakruunun.
Tarvitsemme noidan. Ja se on sinun työsi, Boner.
Mistä löydämme noidan,
kun he kaikki häipyivät kuultuaan kasteesta?
Domino, minne piiloutuisit? -Jonkinlaisen bistron lähelle.
Syömään roskia.
Mutta noidat syövät ötököitä ja sammakkoeläimiä.
Sen on oltava kaukana ihmisistä, missä on paljon ötököitä.
Suolle, siis! Vauhtia!
Seis!
Kuka haluaa suolle, sen on ratkaistava arvoitus.
Tai he maistavat kirvestäni!
Pois tieltä, maahinen,
tai saat maistaa Kaljun, Tapinreiän ja Munkin sorkkaa.
Ensinnäkään en ole maahinen, vaan kääpiö!
Meidät on helppo erottaa. Maahiset ovat paljon älykkäämpiä.
Toisekseen tämä on viimeinen varoitus taikakirveestäni!
Vau, taikakirves!
Nyt olemme paskassa.
Pahempaa, koska paskasta selviää.
Arvoituksen aika. Jos arvaatte oikein, saatte mennä.
Mutta kuolo teidät korjaa, jos arvaatte väärin. Valmista?
Hetkinen… -Arvatkaa.
Se kävelee kolmella jalalla aamulla, kahdella iltapäivällä -
ja neljällä illalla.
Ihminen! Ei, odota.
Vanhat ihmiset käyvät kolmella jalalla vanhana. Joten illalla.
Eli se ei ole ihminen. -Mies.
Miksi?
Aamulla hän kävelee kolmella jalalla etsien loiventavaa neljännellä.
Iltapäivällä hän on selvä ja kävelee kahdella.
Ja jos ilta on hyvä, hän on taas nelinkontin.
Perpeut Parrakkaan kautta, mistä tiesit?
Minut on voitettu! En kestä tällaista häpeää!
Maahinen, älä tee sitä!
Jos tappio olisi maailmanloppu,
minun olisi pitänyt ampua itseni heti synnyttyäni.
Hitto! Älkää vain istuko siinä! Auttakaa!
Hitto, hän on painava. Pomo, auta.
Tämä painaa sata kiloa.
Kiitos, ystävät. En tiedä, mikä minuun on mennyt.
Ehkä viina. Tai ehkä viina.
Menkää nyt. Toivun rauhassa.
Heippa, tyhmä kääpiö!
Ehkä en ole fiksuin, mutta joudun pelisilmäni vuoksi helvettiin.
Annan helppoja arvoituksia tahallani.
Sanoinhan. Alas satulasta.
Hän ei ole hullumpi.
Hullumpi? En ole koskaan nähnyt noin hyvännäköistä pimua.
Katson ikkunasta.
Hei!
Siksi ykkönen pitää tehdä aina istualtaan. Ja kakkonen seisaaltaan.
Arvioin tilanteen. Voimme mennä sisään.
Kuka uskaltaa tulla suolleni?
Ihan rauhassa, muru.
Sinun täytyy vain tuunata kruunumme taialla.
Kruunu?
Hyväksyn pyyntönne,
jos joku teistä tyydyttää minut.
Friikki on ulkona. Eli jompi kumpi teistä.
Miksi piti käydä kädellä?
Voitko odottaa vartin?
En voi!
Okei. Minä yritän.
Mene paimentamaan sikoja lerppusi kanssa!
Jäljellä on poika.
Ei käy. Olen uskollinen Mariolalle.
Hyvästi sitten.
Marcinek, älä ajattele päälläsi. Ajattele…
Sydämelläsi? -Ei.
Mulkullasi.
Voi Pimeimpäni, pääsemme pian portista.
Täydellistä.
Tänne rakennan palatsini. En aio enää elää maan alla kuin itikka.
Prinssini, me häviämme! Nostammeko valkoisen lipun?
Muuttukoon sanasi paskaksi, Piccumieli.
Ennemmin kuolen kuin antaudun!
Sanasi on lakini!
Te paskiaiset!
Boner, sinä rähmäräpylä, petit minut!
Pomo, en ylety. Anna kätesi!
Ei aikaa, odota minua pohjalla.
Pohjalla. Helvetin hyvä paikka.
Mahtavaa. Olen Donatello.
Entä sinä? Ehkä Splinter? Opeta karaokea.
Hienoa. Tuo ikkuna tuolla on huoneeni.
Rakennutan sikolätin alle.
Ja tuon tornin paikalle tulee sikolätti.
Toinenkin. Rakastan sikoja.
Mikä tuo on?
Kirottu Juudas! Kirottujen suojeluspyhimys!
Johannes paratkoon! Mitä täällä tapahtuu?
Pomo, en halua pelotella, mutta…
Painutaan hittoon täältä!
Alioettus! Hän on puolellamme!
Hän selviytyi.
Viime hetkellä. Se on hyödyllinen taito.
Se on säästänyt minulle tuhansia kondomeja.
Kondo-mitä? -Munakääre. Anna olla.
Kiitos, Alioettus!
Hyvästi, ystävät.
Mitä tapahtuukin, älkää minua syyttäkö!
Rauhassa, herrani. Suolla on noita.
Hän auttaa pääsemään helvettiin.
Seis. Kuka haluaa suolle, sen on ratkaistava arvoitus.
Arvatkaa, mikä kävelee kolmella jalalla aamulla,
kahdella iltapäivällä ja neljällä illalla.
Mies.
Minut on voitettu!
En kestä tällaista häpeää!
Mikä idiootti. Tätä tietä.
Hitto. Minne menette?
Minä vain vitsailin hirttämisellä.
En voi purkaa tätä kiristystä. Se on solmu.
Apua!
LOPPU
Manaaja on alle 300
Kaksisataa, siis Laskulla se maksaa enemmän
Varo Beelsepylly Kohta köniisi saat
Varo Peräpiru Olet tähtäimessä
Tekstitys: Eveliina Niemi