UNE SÉRIE NETFLIX
L'ÉQUIPE DU PRINCE MIESZKO
Bonjour, Fumius. Me revoilà avec l'équipe.
En selle. On a du chemin à faire.
Je vais chercher les chevaux.
Bon sang. Où on est ?
Où cette machine infernale nous a-t-elle amenés ?
D'abord, elle n'est pas infernale vu qu'elle vient tout droit du Vatican.
Le seul spécimen sur Terre.
Ne me demandez pas combien ça coûte de la louer car, si je vous le dis,
vous allez halluciner.
Ensuite, ne me demandez pas "où",
mais "quand".
On est toujours au même endroit.
Cette grange, Boner, sera ton bureau.
Dans plus de mille ans.
- Quoi ? - On a remonté le temps.
La christianisation de la Pologne va avoir lieu
mais les forces obscures veulent contrecarrer les plans du Prince Mieszko.
La christianisation ? Je m'en tape. C'est ton kif.
Moi, je préfère les coutumes païennes.
Désolé, Natan, mais je ne vois aucune raison de t'aider.
Voici dix pièces d'or. Tu auras l'autre moitié après le boulot.
Dix zlotys ? Je te signale que ça en coûte 200.
Sans note de frais, je précise. Espèce d'abruti.
Ces pièces sont en or véritable. Chacune vaut deux dizaines de milliers.
Abruti.
Je fais quoi, alors ?
Vos montures, Mon Seigneur.
Merci, sire.
Des sous ! À l'auberge ! Une boisson, vite !
Maintenant, direction la capitale !
J'espère que vous avez le cul solide. On va passer quelques jours à cheval.
Quelques jours pour aller de Piaseczno à Varsovie ?
On est en 966. Gniezno est la capitale de la Pologne, andouille.
Attaquez ! Ne vous laissez pas abattre.
Quiconque frappe le défenseur du gord, même par accident,
sera récompensé par un coup de pied au cul !
Au lieu de la tête !
Putain, Colérius, tu as entendu ?
Cool, je vais gagner !
Je le savais !
Zut, Maléfius, excuse-moi !
Je suis nul comme archer, alors j'ai cru qu'en te visant,
je raterais ma cible et tuerais quelqu'un sur les remparts.
C'est ce qui s'est passé. Je me suis tiré dessus.
- Putain d'abruti. - Quoi ?
Calmos, Colérius. Je parle toujours de moi.
J'aurais dû rester en cuisine.
Le pire qui puisse arriver là-bas,
ce serait de retomber dans le pot de fumier.
Miam.
Bon sang ! Ces ordures pullulent.
Il n'y a rien à craindre. Ils ne prendront pas le gord.
Ils sont trop bêtes. On ne craint rien.
Ils ne franchiront pas les remparts mais nous couperont les vivres.
À ce rythme, on mourra de faim.
Ou pire, d'ennui.
En plus, les évêques tchèques ne pourront pas me baptiser
et je ne pourrai pas demander à Dobrava…
- Sa main ? - Son cul ! Je me sers déjà de ma main.
Il est peut-être temps de libérer Alouettus ?
Molassus, tu as échangé ta tête avec un cheval ?
Alors, on va tous mourir.
Merde ! On se croirait pendant les soldes.
Le gord tient le choc. Pas mal.
Qu'ils utilisent les portes de l'enfer au lieu de sortir comme des taupes.
Les portes de l'enfer n'existeront qu'à partir de 1943 avec les Nazis.
Au Xe siècle, le royaume des ténèbres était plus arriéré que la Pologne.
On continuera à pied.
Tu es plus con que Domino. On n'y arrivera jamais.
Combien peut-on en tuer, à quatre ? 200 ? 300 ?
Et si je te disais qu'on n'a pas besoin de tuer qui que ce soit ?
Prince !
Un message de l'ennemi.
Prends-le, il ne sait pas lire.
C'est pas parce que j'étais aveugle jusqu'à 7 ans que je suis analphabète.
Vous savez pas lire, mon Prince. Sans parler d'écrire.
Pas à cause de ma cécité.
Je suis plus doué pour certaines choses et moins pour d'autres.
Molassus, lis ça vite. C'est peut-être important.
"Tête de"… Après, je sais pas, je connais pas cette lettre.
Fais voir.
TÊTE DE…
Zut !
Ces ordures entrent par les chiottes.
- Qui êtes-vous ? - Du calme, Prince Mieszko.
On est des alliés.
Nom d'un chaudron ! Quel laideron.
Il est moche et, en plus, il est bête.
Je parle de l'autre.
Dites-moi ce qui vous amène.
- Sinon, je vous coupe la bite. - Rien que ça.
Il paraît qu'Alouettus est dans votre cachot. C'est vrai ?
- Comment tu le sais ? - Mon Prince, ce sont des charlatans.
Je te l'emprunte.
T'as du pot que je sois pas encore baptisé
ou je t'aurais pendu pour superstition.
Si la légende dit vrai, c'est du tout cuit pour nous.
Suivez Ma Majesté.
- Le voilà. - C'est donc vrai.
Il existe vraiment.
Purée. C'est un ange ?
Encore mieux.
Magnifique.
Et tout aussi dangereux.
C'est pour ça qu'il est enfermé. Malheur à nous s'il s'échappe.
Et si vous disais que je sais comment l'apprivoiser ?
Tu as du pot que je sois pas encore baptisé
ou je t'aurais pendu pour superstition.
Comment se le mettre dans la poche ?
Comment tu fais travailler quelqu'un ?
Cent coups.
C'est ça ! T'as tout bon.
Il y a un meilleur moyen. Il suffit de récompenser son travail.
C'est pire. Tu le paies et c'est tout ?
Il lui faut autre chose que du fric. Quoi, à ton avis ?
- Une couronne ? - Bingo !
Une couronne magique.
Il faut trouver une sorcière. Et ça, Boner, c'est ta mission.
Où est-ce qu'on va trouver une sorcière
maintenant qu'elles ont décampé après avoir eu vent du baptême ?
Domino, où est-ce que tu te cacherais, toi ?
Je me planquerais près d'un bistrot. Pour bouffer les ordures.
Mais les sorcières bouffent des insectes et amphibiens.
Il faut que ce soit loin des gens et plein d'insectes.
Alors, le marécage. Vite !
Stop !
Quiconque veut entrer dans le marécage doit répondre à une devinette.
Ou il aura droit à ma hache !
Du balai, espèce de gnome,
ou tu auras droit aux sabots de Chauvus, Trouducus et Avortus.
D'abord, je ne suis pas un gnome mais un nain !
Facile de faire la distinction. Les gnomes sont plus intelligents.
Ensuite, c'est votre premier et dernier avertissement avec ma hache magique !
Ouah, de la magie.
On est grave dans la merde.
Pire encore car, la merde, on peut en sortir.
Maintenant, la devinette. Si vous trouvez, je vous laisse partir.
Mais malheur à vous si vous vous trompez. Vous êtes prêts ?
- Attendez. - Devinez.
Il marche sur trois pattes le matin, sur deux l'après-midi
et sur quatre le soir.
Un humain ! Non.
Les vieux marchent sur trois pattes une fois vieux. Donc le soir.
- Ce n'est donc pas un humain. - Un homme.
Pourquoi ?
Le matin, il marche sur trois et cherche à boire avec la 4e.
L'après-midi, il est sobre et marche sur deux.
Et le soir, il se retrouve à quatre pattes.
Pour l'amour de Perpeut le Barbu, comment vous avez trouvé ?
J'ai perdu ! Mon honneur est en jeu !
Gnome, ne fais pas ça !
Si on se tuait dès qu'on perdait,
je serais mort après ma naissance.
Bon sang ! Ne reste pas les bras croisés, aide-moi !
Putain, il est lourd. Chef, aidez-nous.
Cet avorton pèse bien cent kilos.
Merci, les amis. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
C'est l'alcool. Ou peut-être l'alcool.
Allez-y. Laissez-moi cuver tranquille.
Au revoir, abruti de nain !
Je ne suis peut-être pas fufute mais ma ruse me mènera en enfer.
Je pose exprès des énigmes faciles.
Je vous l'avais dit. Descendez.
Hé. Elle est pas mal.
Pas mal ? Chef, c'est la plus belle meuf que j'ai vue de ma vie.
Attends. Je vais regarder par la fenêtre.
Hé !
C'est pour ça qu'on doit toujours faire pipi assis
et caca, debout.
J'ai évalué la situation. On peut entrer.
Qui ose pénétrer dans mon marécage ?
Mollo, ma belle.
On veut juste que tu customises notre couronne avec de la magie.
Une couronne ?
Je répondrai à votre demande
si l'un d'entre vous est capable de me satisfaire.
À part le monstre. Donc l'un de vous deux.
Putain, pourquoi je viens de m'astiquer le poireau ?
Ça peut attendre 15 minutes ?
Impossible !
D'accord, je vais essayer.
Va garder les cochons avec ta bite molle !
Il reste juste le gamin.
Non. Je suis fidèle à Mariola.
Au revoir, alors.
Marcinek, ne pense pas avec ta tête. Pense avec…
- Mon cœur ? - Non.
Ta bite.
Mon Dieu, Roi des Ténèbres, on va franchir la porte.
Parfait.
C'est ici que je construirai mon palais. Ras-le-bol de vivre sous terre.
Mon prince, on perd ! Si on levait le drapeau blanc ?
Arrête tes conneries, Andouillus.
Plutôt mourir que se rendre !
Comme vous voudrez, Prince !
Bande d'enfoirés !
Boner, traître, tu m'as trahi !
Chef, j'y arrive pas. Donnez-moi la main !
Pas le temps, attends-moi en bas.
En bas. Putain, super, comme endroit.
Super. Je serai Donatello.
Et toi ? Splinter ? Tu m'apprendras le karaté.
Super. La fenêtre là-bas, ce sera ma chambre.
Je ferai construire une porcherie en dessous.
Et à l'emplacement de la tour, il y aura une porcherie.
Une autre. J'adore les cochons.
C'est quoi, ça ?
Maudit Judas, saint patron des damnés !
Pour l'amour de Jean XIII, que se passe-t-il ?
Chef, c'est pas que je panique mais…
Putain, tirons-nous d'ici !
Alouettus ! Il est dans notre camp !
Il s'est retiré.
Au dernier moment. C'est un talent. Ça m'a économisé des milliers de capotes.
- Des quoi ? - Des préservatifs. Peu importe.
Merci, Alouettus !
Au revoir, les amis.
Quoi qu'il arrive, j'y suis pour rien !
Mon Seigneur. Il y a une sorcière au marécage.
Elle nous aidera à aller en enfer.
Quiconque veut entrer dans le marécage doit répondre à une devinette.
Devinez. Il marche sur trois pattes le matin,
sur deux l'après-midi et quatre le soir.
Un homme.
J'ai perdu !
Mon honneur est en jeu !
Quel idiot. Par ici.
Merde. Où vous allez ? Je plaisantais pour la pendaison.
Je ne peux pas défaire le nœud.
Au secours !
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac