NETFLIX 剧集
你好 格奋米 我把那帮人带回来了
备马 我们还有很长的路要走
马匹准备好了 我去牵
天啊 我们在哪里？
这个地狱机器把我们带到哪里了？
首先它不是地狱机器
而是直接来自梵蒂冈
地球上唯一的一台样品
别问我租金多少 如果我告诉你们
你们也不会相信
其次 别问“哪里”
而是“何时”
我们仍在同一个地方
你的办公室 博纳 就是谷仓的位置
过一千多年后
-什么？ -我们回到了过去
波兰受洗随时可能发生
但黑暗势力想要 阻止梅什科王子的计划
受洗？跟我有什么关系？ 这是你的迷信活动
对我来说异教习俗很酷
抱歉 纳坦 我觉得没理由帮你
在里面有十个你该帮我的理由
事成之后付另一半
十兹罗提 你也许不知道吧 但我的日薪是200
而且是不开票的价格 你这个白痴
这些硬币是纯金的
每个都值两万四
白痴
那我们该怎么做？
你的坐骑 大人
谢谢 先生
有钱了！去酒馆！快去喝一杯！
现在去首都！
我希望你们的屁股结实
我们有好几天要坐在马鞍上
你想花上好几天时间 骑马从皮亚塞奇诺到华沙？
现在是996年 格涅兹诺是波兰首都 傻瓜
进攻！不要气馁
谁击中了城堡上的守卫 哪怕是碰巧的
都会获得屁股上被踢一脚的奖励
而不是踢头！
该死 仇怒 你听到了吗？
酷 我要赢了
我就知道
该死 邪荣 对不起！
我的射箭技术不行 所以我以为只要瞄准你
我就会射偏 不小心射中城墙上的某人
情况是这样的 我自己射中了自己
-该死的白痴 -什么？
放轻松 仇怒 我还是说我自己
我本来可以待在厨房
那里最糟糕的事情
就是再次掉进粪盆里
好吃
该死！走狗越来越多了
您担心什么？他们不可能攻占城堡
他们太蠢了 我们很安全
他们无法攻破城墙 但他们切断了我们的食物供给
再这样下去我们会饿死的
或者更糟 无聊死
再说了 捷克的主教们 也不能来给我和这个国家洗礼
没有洗礼 我不能向多布拉娃公主提请求
-要用她的手？ -她的屁股！我可以用自己的手
也许是时候释放阿里奥特斯了
怒若乐 你是跟猪互换脑袋了吗？
那样我们都会死的
该死！简直就像抢菜大战
王子还在支撑 不是太糟
为什么他们不用地狱之门 像鼹鼠一样从地里爬出来？
地狱之门直到1943年才被纳粹发现
在10世纪黑暗王国比波兰还落后
接下来我们要走路了
你比多米诺还笨 我们过不去的
我们四个能杀多少人？ 200？300？
如果我告诉你我们谁也不用杀呢？
王子
敌人传来的消息
拿走 他不识字
就算我七岁之前是瞎子 并不代表我就是文盲
但你不识字 王子殿下 更别说写了
不是因为我看不见
我只是在某些方面更有天赋
某些方面少点天赋
怒若乐 快读 这可能很重要
“你…” 我不确定 我不认识这个字
让我看看
（你个鸡巴）
该死！
那些混蛋从马桶攻进来了
-你是谁？ -欢迎 梅什科王子 别紧张
我们是友军
天呐！好丑的孩子
也许他不漂亮 但他很傻
我是指另外一个
告诉我你们为什么来这里
-否则的话我把你们的鸡鸡砍了 -也没什么嘛
传说你把阿里奥特斯关在地牢里 这是真的吗？
-你怎么知道的？ -王子殿下 他们是江湖骗子
借我一下
你很幸运 我还没受洗
否则你会因为传播封建迷信被绞死
如果传说是真的 那我们肯定赢
随寡人来
-他在里面 -所以传说是真的
他真的存在
见鬼 这是天使吗？
比天使更好
他很漂亮
而且一样地危险
所以他才在牢房里 如果他越狱大家都要倒霉
如果我说我知道怎么驯服他呢？
你很幸运我还没受洗
否则你会因为传播封建迷信被绞死
我们怎样才能让他为我们效力？
怎样做才能让别人为你工作?
重打100下
没错！击掌
有更好的办法
你只需要奖赏他的工作
那更糟 你就只给他钱？
他需要的不是钱 你觉得是什么？
-王冠？ -没错！
魔法王冠
我们需要一名女巫 博纳 这是你的工作
我们去哪里找女巫？
听说洗礼的事后她们都走了
多米诺 要是你会躲在哪里？
我会躲在小酒馆附近
吃垃圾
但女巫以虫子和两栖动物为食
那必须远离人类 而且是个有很多虫子的地方
那就是沼泽 快点！
停下！
想要进入沼泽的人必须解开谜语
否则就尝尝我的斧头
别挡路 地精
否则尝尝我们三人的腿功
首先我不是地精 我是小矮人！
很容易区分我们 地精更聪明
其次 这是我的魔法斧头的 第一次也是最后一次警告
哇 魔法！
我们麻烦大了
还可以更糟 因为你们可以摆脱这个麻烦
如果你们解开谜语 我会放你们走
但如果猜错了 你们就倒霉了 准备好了吗？
-等等… -猜猜这是什么
早上三条腿 下午两条腿
晚上四条腿？
人类！不 等等
老年人年纪大了走路用三条腿 所以是在晚上
-所以不是人类 -男人
为什么？
早上宿醉 他三条腿走路 因为他还有一只腿在找醒酒药
下午他清醒了 用两条腿走路
如果晚上喝高兴了 他又四条腿走路了
天呐 你怎么知道的？
我被打败了 我受不了这种耻辱
地精 别这么做
如果失败是世界末日
那我出生后就该自杀了
别光坐着 过来帮忙！
他好重 老板 帮忙
这个矮子重100公斤
谢谢 朋友们 我不知道自己是怎么了
也许是喝醉了 要么是喝醉了
你们走吧 我会慢慢好起来的
再见 你这个愚蠢的小矮人！
我也许不是最聪明的 但我会因为太精明而下地狱
我故意出简单的谜语
我就说吧 下马
嘿 她长得不错
不错？老板 她是我这辈子 见过最漂亮的女人
等等 我从窗户往里看看
喂！
所以那是一号人物总是坐着
二号人物站着的原因
好 我评估了情况 我们可以进去了
谁敢闯我的沼泽？
放轻松 小可爱
我们只需要你用魔法定制我们的王冠
王冠？
如果你们中有人能满足我
我就答应你们的请求
那个怪胎不算 所以你们俩中的一个
操 我刚刚为什么要打飞机？
你能不能等15分钟？
不能！
好吧 我试试
这么软的鸡鸡去操猪吧！
就剩这个孩子了
不可能 我对马丽奥拉很忠诚
那么再见
马辛 别用脑袋思考 用你的…
-心？ -不是
鸡鸡
我的暗黑君主 我们马上将攻破城门
非常好
我将在这里建立我的宫殿
我厌倦了像虫子一样生活在地下
王子殿下 我们节节败退 也许我们应该举白旗投降？
收回你的屁话 小思
我宁死也不投降
随你怎么说 王子！
你们这些混蛋！
博纳 你这个笨蛋 让我失望了！
老板 我够不到 帮我一把！
没时间了 在下面等我吧
在下面 真他妈是个好地方
真棒 我成忍者神龟了
你呢？也许是教我空手道的师父吧
很好 那边那个窗户 那将是我的房间
我会在下面建一个猪圈
那边的塔里也会有猪圈
另外的 我喜欢猪
那是什么？
他妈的该死！
看在约翰13世的份上 这是怎么回事？
老大 我不想慌张 但是…
我们赶快逃吧！
阿里奥特斯！他为我们效力了！
他成功了
在最后一刻 那是一项有用的技能
它帮我省了几千个安全套
-安全什么？ -包鸡鸡的 没什么
谢谢你 阿里奥特斯！
再见 朋友们
不管发生什么倒霉事 别怪我！
放轻松 大人 沼泽地里有个女巫
她会帮我们下地狱
停下 想要进入沼泽的人 必须解开谜语
猜猜是什么 早上三条腿
下午两条腿 晚上四条腿？
男人
我被打败了！
我受不了这种耻辱！
真是个白痴 这边走
该死 你们要去哪里？
我上吊是开玩笑的
收紧的部分我解不开 这是个结
救命！
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃