UNA SERIE DE NETFLIX
FÁBRICA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
Romek, ¡despierta!
- ¿Qué pasó? - Fui a la licorería.
Mierda, ¿justo hoy quieres beber?
Bebemos en el trabajo todos los días.
Pero esta noche es especial.
Está empezando de nuevo.
NATIVO 100 %
- ¿Recuerdas el plan? - Para nada.
Muy bien. Eso es lo que debes hacer.
Quédate aquí y espera.
- Boguś. - ¿Qué?
No lo arruines.
Tú eres el que hace tanto ruido. ¡Fuera!
¿Qué pasa? ¡Fuera! ¡Vete! ¡Fuera!
¿No me tienes miedo?
Hay algo o alguien aquí que crees que da más miedo que yo.
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Primero, matarte de miedo.
Y cuando mueras, quiero llevarme tu alma.
- ¿Al infierno? - ¡Para intercambiarla!
Espera, ¿soy yo o te cagaste encima?
- Sí. - Qué patético.
Se supone que morirías de un infarto. ¿Qué? ¿No te asusté lo suficiente?
Pues mira esto.
¡Hijo de puta!
¿Qué pasa? ¿Por qué no te mueres?
Es tu turno primero, maldito.
¡No! ¿Qué le hiciste a Krzychu?
¡Me debía mucho dinero!
Sufrirás un merecido castigo por esto.
¡Vaya, uno de veinte! Es varias veces lo que Krzychu me debía.
Digamos que estamos a mano, así que te mataré sin resentimientos.
Tomará un tiempo. Necesito más veneno.
Bueno, ya está. Despídete de tu vida.
- ¡Ay! - Pardon.
¡Boguś, nos salvaste!
Por accidente. Me quedé sin alcohol, así que iré a la gasolinera.
¿Qué es ese olor?
Es un secreto. Solo puedo decirte que Roman es un gran actor.
Bien. La fábrica está limpia. Deberían estar bien por ahora.
Y tengo que pensar en conseguir un asistente,
así ningún adefesio me ataca por la espalda.
No, ni un centavo.
¿Por qué debería pagarte si es más barato no pagar?
Porque renunciaré. Hay muchos empleos para gente con mi educación.
Marcinek, no tienes educación.
Exacto. Mire, hay de todo.
Repartidor de volantes, verificador de cinturones de seguridad,
ayudante de exorcista, porquerizo, estafador matrimonial.
¡Un momento! ¡Un estafador matrimonial!
Eso podría ser interesante.
Marcin, tienes novia.
Cierto, queda descartado. ¿Ayudante de exorcista?
¿Qué exorcista?
No dice. Iré a la entrevista y lo averiguaré.
Inténtalo.
Entonces págueme todos los salarios atrasados.
No me hagas reír. "Salarios atrasados".
¿Qué más? ¿Tal vez un aumento?
Sí, un aumento.
Dos semanas libres al año y seguro social.
Ya es suficiente. Me extrañará.
Me rogará que regrese.
"Marcinek, ¡regresa, por favor! Te daré un auto de la empresa, un teléfono
y una tarjeta del gimnasio".
Y yo diré: "Y viernes informales".
Y responderá: "Vete a la mierda".
Y solo entonces se morderá la lengua. Pero será demasiado tarde.
¿Algún problema?
Podrías vestirte, Radek.
Maldición, tomaría una sierra y cortaría ese colgajo.
Parece que perdiste una apuesta.
Primero, vete a la mierda y segundo, vete a la mierda.
- A las chicas les gusta. - Sí, el dinero.
Tranquilo, cuando vendamos estos catalizadores,
nos lloverán las chicas.
Sí. Llévalos al infierno, no entran más.
Cortaré el próximo.
Y vístete. Si alguien nos atrapa, se morirá de risa.
No necesito un cadáver.
Aquí va. Adiós, pobreza.
Hermosa tentación.
Te extrañaré.
¿Qué pasa? No me digas que cortaron la electricidad otra vez.
La pobreza no quiere dejarme.
Hola.
¿Estás loco? ¿Sabes cuánto me costó este cable?
¿Mis nervios en la tienda?
El de seguridad lo vio debajo de mi suéter.
¡Enfrentarás la ira del diablo!
¡Te mataré!
Miras, ¡no!
Maldición, se me acabaron mis crucifijos-daga.
Vete a la mierda.
¡Manos arriba, ladrón!
Bueno, Marcin, debo admitir que fue inteligente.
Creo que haremos un gran equipo.
Claro, jefe.
Domino, ¡eres la criatura más tonta de la Tierra!
Claro que sí, jefe.
Pero preparé la trampa bastante bien, porque lo atrapó.
Te cagaré a golpes en la cabeza, mierda.
¡Suéltame, ahora!
¿Cómo? Es un cable de acero.
Y es demasiado tarde para jugar. Ya llegaron.
¡Mierda! Domino, saca el arma del camión.
- ¡Mierda, ataquemos! - Ese maldito está jodido.
Paren. Michal, Kleofas, paren.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué dije de las groserías?
Cálmate, Kamil, todos hablan así.
Y ‘mierda’ no es una grosería. Es algo que haces.
- Y yo dije ‘jodido’. - Grosería.
- Mierda, era un ejemplo. - Grosería.
Grosería es lo que hacemos con esa dama que solemos visitar.
¿Un fusil de asalto?
Creo que olvidé empacar una pistola.
Como sea. Dámelo, ahí vienen.
¡Maldición, cuánto retroceso! ¡Domino, escóndete o te dispararé!
Gracias por la advertencia.
¡Por Dios, aquí todos moriremos!
¡Nos tentó el dinero fácil, pero la vida vale mucho más!
Depende de quién sea la vida, Kamilek. La mía, por ejemplo, vale mucho.
Como hongos en una tienda.
¡Entonces ve y toma su arma!
¡Lo que digas!
Listo. ¿Y ahora qué?
¡Dispárale!
¡Maldición, qué retroceso!
Bien, estuvo lindo, pero…
Adiós.
¿Qué pasa? ¿Por qué escuché disparos?
Tranquilo, señor Oślica.
Fue difícil, pero tus hongos están a salvo.
¿Acaso perdiste la cabeza?
- Mi salón es el de enfrente. - ¿Qué?
Domino, ¿no verificaste la dirección?
No.
Maldición. Cuando Walasik nos vea en su salón de hongos,
nos volará los dientes y nos arrancará las piernas.
Vayámonos antes de que sea demasiado tarde.
Ya es demasiado tarde.
¡Aquellos que se atrevan a entrar en la tesorería del rey de los hongos,
sufrirán una muerte horrible!
¡Walasik! ¡No dispares, soy yo, Oślica!
¡Sé quién eres!
¿Crees que no reconozco tu estúpido rostro?
"Rey de los hongos", una mierda. Si él es un rey, yo soy un as.
O un comodín.
Nos va a matar. Walasik, ¡entra en razón!
Te dejaré vivir si me dices cómo haces para vender más que yo.
¡No en esta vida!
Entonces no la disfrutarás por mucho tiempo más.
Mi hongo de primera clase, maduro, blanco, ni siquiera necesitas lavarlo.
Pero no, cada mañana, todo Lublin va a lo de Oślica
y compra varios contenedores.
¡De acuerdo! ¡No dispares, te lo diré!
- ¿Y bien? - Cultivo los malos a propósito.
De tercera clase.
Sí, claro. Esa clase no existe.
Existe en mi salón. Yo la tengo.
Mi método no requiere ningún cultivo.
Crecen libres. Algunos se pudren, otros los comen los gusanos.
¿Cuál es la mejor variedad para la gastronomía,
los clientes mayoristas?
El champiñón, creo.
Champiñón, una mierda. El más barato es el mejor.
Y yo lo tengo.
Como cultivarlos es casi gratis, los vendo más baratos.
Inviertes cuatro eslotis para ganar cinco.
Gano 250 por kilo.
Pero no invierto nada.
A veces incluso gano dinero en el cultivo,
porque uso aguas residuales.
- ¿Aguas residuales? - Para regar el micelio.
Claro. ¿No necesitas un socio, Rysiu?
Yo también estoy interesado.
No lo sé.
No te dispararía más. Ni estando borracho.
¡Al diablo! ¡Socios!
Pero solo con Walasik, sabe del tema.
Gracias, jefe. ¿Cuál es el plan?
Antes que nada, no uses más agua.
- Necesitas la misma calidad. - ¿Qué más?
Y segundo, págale a este caballero.
- Doscientos. - Por supuesto.
¿No se lo dije? Podemos hacerlo solos.
Aquí tiene las llaves.
Creo que tendremos que disculparnos con Marcinek.
FIN
Exorcista por menos de 300 dólares.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea