UNA SERIE DE NETFLIX
FÁBRICA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
Romek, ¡despierta!
- ¿Qué pasa? - He ido a la licorería.
Joder, ¿justo hoy quieres beber?
Siempre bebemos estando de servicio.
Pero esta noche es especial.
Ya empieza otra vez.
AUTÓCTONO
- ¿Recuerdas el plan? - Para nada.
Muy bien. Eso es lo que tienes que hacer:
quedarte aquí y esperar.
- Boguś. - ¿Qué?
No la cagues.
Eres tú el que hacía tanto ruido.
¿Qué pasa?
¡Vete!
¿No me tienes miedo?
Hay algo o alguien aquí que crees que da más miedo que yo.
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Primero, darte un susto de muerte.
Y, cuando estés muerto, llevarme tu alma.
- ¿Al infierno? - ¡Para venderla!
Espera, ¿soy yo?
¿O te acabas de cagar de miedo?
- Sí. - Me falta potencia.
Se supone que debes morirte de un infarto. ¿Qué pasa? ¿No soy lo bastante aterrador?
Pues mira esto.
¡Hijo de puta!
¿Qué pasa? ¿Por qué no te mueres?
Primero vas tú, monstruo.
¡No! ¿Qué le habéis hecho a Krzychu?
¡Me debía mucho dinero!
Os voy a dar vuestro merecido.
¡Vaya, 20 eslotis! Eso es varias veces lo que me debía Krzychu.
Vale, estamos en paz, así que os mataré sin rencor.
Me llevará un rato. Necesito más veneno.
Vale, ya. Despedíos de vuestras vidas.
- ¡Ay! - Perdón.
Boguś, ¡nos has salvado!
Sin querer. Me he quedado sin alcohol y me llevo la carretilla a la tienda.
Dios, ¿a qué huele?
Es un secreto. Solo puedo decirte que Roman es un gran actor.
Vale. La fábrica está despejada. Deberíais estar bien por ahora.
Y, para que ningún engendro me vuelva a sorprender por detrás,
deberé ir pensando en contratar a un ayudante.
No, ni un esloti.
¿Por qué debería pagarte si me sale más barato no hacerlo?
Porque me iré. Hay muchas ofertas para gente con mis estudios.
Marcinek, tú no tienes estudios.
Exacto.
Muy bien, tú lo has querido.
Repartidor de panfletos, probador de cinturones,
ayudante de exorcista, porquero, estafador matrimonial…
¡Un momento! ¡Estafador matrimonial!
Eso podría ser interesante.
Marcin, tienes novia.
Cierto. Descartado.
¿Ayudante de exorcista?
¿De qué exorcista?
No lo pone. Haré la entrevista y a ver.
Tú prueba.
Pues págame todos los sueldos que me debes.
No me hagas reír. "Los sueldos que me debes".
¿Qué más quieres? ¿Un aumento?
Sí, un aumento.
Dos semanas de vacaciones al año y seguridad social.
Se acabó. Ya me echará de menos.
Me suplicará que vuelva.
"Marcinek, ¡vuelve, por favor! Te daré un coche de empresa.
Y un teléfono. Y…
un pase de gimnasio".
Y yo le diré: "Y viernes informales".
Y me contestará: "Puedes irte a la mierda informal".
Y entonces se morderá la lengua, pero ya será demasiado tarde.
¿Algún problema?
Podrías vestirte, Radek.
Cogería la radial y te cortaría la picha. Parece que has perdido una apuesta.
Primero, que te jodan y, segundo, que te follen.
- A las pibas les mola. - Les mola el dinero.
Tranquilo, cuando vendamos estos catalizadores,
no nos las quitaremos de encima.
Ya. Vale, llévatelos al infierno. No caben más.
Yo cortaré el siguiente.
Y vístete. Si alguien nos pilla, se morirá de la risa.
No quiero cadáveres aquí.
Allá voy. Adiós, pobreza,
preciosa seductora.
Te echaré de menos.
¿Qué pasa? No me digas que han vuelto a cortar la electricidad.
No me deja en paz.
Hola.
Tío, ¿estás loco? ¿Sabes cuánto me costó ese cable?
¿Mis nervios? ¿En la tienda? ¿Por si el de seguridad me pillaba?
¡Ahora te enfrentarás a la ira del diablo!
¡Te voy a matar!
Miras, ¡no!
Mierda, no me quedan dagas-crucifijo.
Que te den, cabrón.
¡Manos arriba, ladrón!
Bueno, Marcin, debo admitir que eso ha sido inteligente.
Creo que haremos un gran equipo.
Claro que sí, jefe.
Domino, ¡eres la criatura más tonta de la Tierra!
Claro que sí, jefe.
Pero he montado bastante bien la trampa, porque has caído.
Yo sí que te daré una hostia bastante bien.
¡Bájame de una vez!
¿Cómo? Es un cable de acero.
Además, es muy tarde para juegos. Ya están aquí.
Mierda. Domino, ¡trae el arma del camión!
- ¡Al ataque, joder! - Ese cabrón está jodido.
Parad. Michał, Kleofas, parad.
- ¿Qué? - ¿Qué os dije de las palabrotas?
Relájate, Kamil. Todo el mundo las dice.
Además, "joder" no cuenta. Es algo que se hace.
- Me refería a "jodido". - Palabrota.
- Joder, era un ejemplo. - Palabrota.
Idiota, decía lo que hacemos con la señorita a la que vamos.
¿La AK va bien?
Creo que se me ha olvidado coger el arma.
Lo que sea. Dámela. Ya vienen.
¡Joder, cuánto retroceso! Domino, ¡escóndete o te daré!
Gracias por avisar.
¡Madre mía! ¡Vamos a morir todos!
¡Nos tentó el dinero fácil, pero la vida vale mucho más!
Depende de la persona, Kamilek. La mía, por ejemplo, vale una mierda.
Tanto como las setas de tienda.
¡Pues ve y cógele el arma!
¡Lo que tú digas!
Hecho. ¿Ahora qué?
Dispárale.
¡Joder, cuánto retroceso!
Vale, ha estado bien, pero…
Adiós.
¿Qué pasa? ¿Por qué he oído disparos?
Tranquilo, señor Oślica. Ha costado, pero sus setas están a salvo.
Tío, ¿dónde te has dejado la cabeza?
- Mi nave está al otro lado. - ¿Qué?
Domino, ¿no comprobaste la dirección?
No.
Joder. Como nos pille Walasik en su nave de setas,
nos arrancará las piernas y, con ellas, los dientes.
Vámonos antes de que sea demasiado tarde.
Es demasiado tarde.
¡Aquellos que se atrevan a entrar a la nave del Rey de las Setas
tendrán una muerte terrible!
¡Walasik! ¡No dispares! ¡Soy yo, Oślica!
¡Ya sé quién eres! ¿Crees que no reconozco tu estúpida cara?
"El Rey de las Setas". Y una mierda. Si él es un rey, yo soy un as.
O un comodín.
Nos va a matar. Walasik, ¡entra en razón!
Te dejaré vivir si me dices cómo haces para vender más que yo.
¡Antes muerto!
Pues me temo que pronto lo estarás.
Tengo setas de primera clase. Maduras, blancas, ni siquiera hace falta lavarlas.
Pero no, todo Lublin acude a Oślica cada mañana
y le compra varias cajas.
¡Vale! ¡No dispares, te lo diré!
- ¿Y bien? - Cultivo setas de mierda a propósito.
De tercera clase.
¡Venga ya! Eso no existe.
En mi nave sí. Yo tengo.
Mi método no requiere ningún cultivo.
Crecen como quieren. Se pudren o se las comen los gusanos.
¿Qué variedad es mejor para gastronomía, para los clientes mayoristas?
El champiñón, creo.
El champiñón… Y una mierda. Cuanto más barato, mejor.
Y eso tengo yo. ¿Qué más da vender barato si no tengo costes de cultivo?
Tú inviertes cuatro eslotis y ganas cinco.
Yo gano 250 por kilo,
pero no invierto nada.
A veces incluso gano solo con el cultivo, ya que uso el agua de mi fosa séptica.
- ¿De tu fosa? - Hay que regar el micelio.
Ya. ¿No necesitas un socio, Rysiu?
Yo también quiero.
No sé yo.
No te dispararía nunca más.
Ni borracho.
¿Qué demonios? ¡Socios!
Pero solo él, que tiene experiencia.
Gracias, jefe. ¿Cuál es el plan?
Primero, no uses agua. Necesitas la misma calidad.
- ¿Y segundo? - Y segundo, págale a este caballero.
- Doscientos. - Por supuesto.
¿No te lo dije yo? Podemos hacerlo solos.
Toma, las llaves.
Habrá que pedirle disculpas a Marcinek.
FIN
Exorcista por menos de 300.
En realidad, son 200. Con factura es más caro.
Cuidado, Belceculo, que te va a machacar.
Cuidado, Culocifer, que va a por ti.
Subtítulos: David Escorcia Serrano