NETFLIX-SARJA
MAANVILJELYKONEIDEN TEHDAS
Romek, herää!
Mitä tapahtui? -Kävin viinakaupassa.
Hitto, haluatko juoda tänään?
Juomme töissä joka päivä.
Mutta tämä ilta on erityinen.
Se alkaa taas.
VODKAA 100 %
Muistatko suunnitelman? -En lainkaan.
Hyvä. Muuta ei tarvitse tehdä.
Pysy täällä ja odota.
Bogus. -Mitä?
Älä mokaa tätä.
Sinäkö täällä metelöit? Häivy!
Mitä nyt? Hus! Mene! Hus!
Etkö pelkää minua?
Täällä on joku, joka on minua pelottavampi.
Kuka olet? Mitä haluat?
Ensinnäkin pelotella sinut kuoliaaksi.
Ja kun olet kuollut, haluan viedä sielusi.
Helvettiin? -Myytäväksi!
Hetkinen. Luulenko vain, vai paskoitko housuihisi pelosta?
Kyllä. -Onpa mälsää.
Sinun pitäisi kuolla sydänkohtaukseen.
Mitä? Enkö ollut tarpeeksi pelottava?
Katso sitten tätä.
Senkin kusipää!
Mikä hätänä? Miksi et kuole?
On sinun vuorosi ensin, kummajainen.
Ei! Mitä teit Krzychulle?
Hän oli minulle velkaa paljon rahaa!
Saat tästä ansaitun rangaistuksen.
Kaksikymppiä! Se on enemmän kuin Krzychu oli velkaa!
Sovitaan, että olemme tasoissa. Tapan sinut eikä muistella pahalla.
Siihen menee hetki. Tarvitsen lisää myrkkyä.
Selvä. Sano hyvästit elämällesi.
Ai! -Pardon.
Bogus, pelastit meidät!
Vahingossa. Viina on loppu, joten olin menossa trukilla asemalle.
Mikä haisee?
Se on salaisuus. Voin vain sanoa, että Roman on hyvä näyttelijä.
Tehdas on puhdas. Kaiken pitäisi olla hyvin.
Pitää kai harkita assistenttia,
jotta yksikään rumilus ei pääse yllättämään takaa.
Ei penniäkään.
Miksi maksaisin sinulle, kun on halvempaa olla maksamatta?
Koska lopetan. Koulutuksellani on kysyntää.
Marcinek, sinulla ei ole koulutusta.
Aivan. Sano vain.
Esitteiden jakelija, turvavöiden testaaja,
manaajan apuri, sikopaimen, matrimoniaalinen huijari.
Hetkinen! Matrimoniaalinen huijari!
Se voisi olla kiinnostavaa.
Sinulla on tyttöystävä.
Aivan. Se ei käy.
Manaajan apulainen?
Mikä manaaja?
Ei sanota. Menen haastatteluun ja otan selvää.
Yritä vain.
Maksa sitten kaikki maksamattomat palkat.
Älä naurata. "Maksamattomat palkat."
Mitä muuta? Ehkä palkankorotus?
Kyllä, palkankorotus.
Kaksi viikkoa lomaa vuodessa ja sosiaaliturva.
Riittää jo. Hänelle tulee ikävä.
Hän anelee minua palaamaan.
"Marcinek, tule takaisin! Annan sinulle firman auton.
Ja puhelimen. Ja…
kuntosalijäsenyyden."
Sitten sanon: "Ja löysät perjantait."
Ja hän vastaa: "Voit käydä löysällä paskalla."
Ja vasta sitten hän puree kieltään. Mutta sitten on liian myöhäistä.
Onko jokin ongelma?
Voisit pukeutua, Radek.
Hitto, otan sivuhiomakoneen ja leikkaan tämän pois.
Näytät siltä, että hävisit vedon.
Haista paska ja vielä toinenkin.
Tytöt tykkäävät.
Tytöt tykkäävät rahasta.
Relaa, kun myymme katalysaattorit,
saamme hätistellä tyttöjä pois.
Okei, vie se helvettiin. Enempää ei mahdu.
Leikkaan seuraavan.
Ja pue päällesi. Jos joku näkee, hän kuolee nauruun.
En kaipaa ruumista.
Kas näin. Hyvästi, köyhyys.
Senkin kaunis viettelijä.
Minun tulee ikävä sinua.
Mikä hätänä? Älä sano, että sähköt on taas katkaistu.
Hän ei peräänny.
Hei siellä.
Oletko hullu? Tiedätkö, paljonko kaapeli maksoi?
Minun hermoni. Kaupassa.
Mietin, näkikö vartija sen villapaitani alla.
Tulet kohtaamaan pirun vihan!
Tapan sinut!
Miras, ei!
Hitto, ristitikarit loppuivat.
Haista paska!
Kädet ylös, senkin varas!
Myönnän, että tuo oli fiksua.
Meistä tulee loistava tiimi.
Totta kai, pomo.
Domino, olet maailman tyhmin olento!
Tietty, pomo.
Mutta järjestin ansan hyvin, koska jäit kiinni.
Lyön sinua päähän aika hyvin.
Päästä minut irti!
Miten? Se on vaijeri.
On sitä paitsi liian myöhä peleille. He ovat täällä.
Hitto vie! Domino, ota ase autosta.
Hyökätään, vittu! -Se paskiainen on kusessa.
Seis. Michał, Kleofas, pysähtykää.
Mikä hätänä? -Mitä sanoin kiroilusta?
Relaa, Kamil, kaikki puhuvat niin.
Sitä paitsi "vittu" ei ole kirosana. Se on ruumiinosa.
Tarkoitin "kusessa". -Kirosana.
Vittu, annoin esimerkin. -Kirosana.
Senkin idiootti, tarkoitin sitä, mitä teemme mukavan naisen kanssa.
Kiväärit kunnossa?
Taisin unohtaa pakata aseen.
Anna se minulle, he tulevat.
Hitto, mikä potku! Domino, piiloudu, tai saat osuman!
Kiitos varoituksesta.
Jeesus Kristus, me kaikki kuolemme tänne!
Helppo raha houkutteli meitä, mutta elämä on arvokkaampaa.
Riippuu kenen elämä, Kamilek. Esimerkiksi minun on paskaa.
Kuin sienillä ostoskeskuksessa.
Mene sitten ottamaan hänen aseensa!
Mitä ikinä sanotkin!
Tehty. Mitä nyt?
Ammu hänet.
Hitto, mikä potku!
Voi ei!
Se oli kiva, mutta…
Hyvästi.
Mitä tapahtuu? Miksi kuulin laukauksia?
Rauhoittukaa, hra Oslica.
Se oli rankkaa, mutta sienet ovat turvassa.
Kenen kanssa vaihdoit päätä?
Hallini on kadun toisella puolella. -Mitä?
Domino, miten tarkistit osoitteen?
En tarkistanut.
Hitto vie. Kun Walasik näkee meidät sienihallissaan -
hän potkii hampaamme irti pois revityillä jaloillamme.
Häivytään ennen kuin on liian myöhäistä.
On jo liian myöhäistä.
Ne, jotka julkenevat astua Sienikuninkaan holviin,
kuolevat kamalan kuoleman!
Walasik! Älä ammu! Minä tässä, Oslica!
Tiedän, kuka olet! Luuletko, etten tunnista typeriä kasvojasi?
"Sienikuningas" ja paskat. Jos hän on kuningas, minä olen ässä.
Tai jokeri.
Hän tappaa meidät. Walasik, tule järkiisi!
Annan sinun elää, jos kerrot, miten myyt enemmän kuin minä.
En tässä elämässä!
Sitten et nauti siitä enää pitkään.
Ensiluokkaiset sieneni. Kypsiä, valkoisia, ei tarvitse edes pestä.
Mutta ei, koko Lublin käy joka aamu Oslican luona -
ostamassa monta laatikkoa.
Selvä! Älä ammu, kerron sinulle!
No? -Kasvatan paskalajiketta tahallani.
Kolmannen luokan.
Niin varmaan! Ei sellaista olekaan.
Hallissani on. Minulla on niitä.
Menetelmäni ei vaadi viljelyä. Ne kasvavat niin kuin haluavat.
Puolet mätänevät, madot syövät puolet.
Mikä on paras lajike gastronomeille,
tukkuasiakkaille?
Herkkusieni kai.
Herkkusieni, ja paskat. Halvin on paras.
Ja minulla on sitä.
Mitä sitten, vaikka myyn halvalla, kun viljely on ilmaista?
Sijoitat neljä zlotya ansaitaksesi viisi.
Ansaitsen 2,50 kilolta.
Mutta en sijoita mitään.
Joskus ansaitsen pelkästä kasvattamisesta,
koska likakaivo on halvempi kuin säiliö.
Likakaivo? -Rihmastoa pitää kastella.
Aivan. Etkö tarvitse kumppania, Rysiu? -Jos tarvitset, olen kiinnostunut.
En tiedä.
En ammu sinua enää.
En edes humalassa.
No, hitto! Kumppanit!
Vain Walasikin kanssa, koska hänellä on kokemusta.
Kiitos, pomo. Mikä on suunnitelma?
Älä ensinnäkään käytä vettä.
Laadun pitää olla sama. -Ja toiseksi?
Sovi tämän herran kanssa.
Kaksisataa. -Ilman muuta.
Enkö kertonut? Voimme tehdä sen yksin.
Tässä ovat avaimet.
Meidän on pyydettävä anteeksi Marcinekilta.
LOPPU
Manaaja on alle kolmesataa
Kaksisataa Laskulla se maksaa enemmän
Varo Beelsepylly Kohta köniisi saat
Varo Peräpiru Olet tähtäimessä
Tekstitys: Eveliina Niemi