UNE SÉRIE NETFLIX
STERCUS USINE DE MACHINES AGRICOLES
L'ASSISTANT DE L'EXORCISTE
Romek, réveille-toi !
- Que s'est-il passé ? - Je suis allé au magasin d'alcool.
Tu veux boire aujourd'hui ?
On boit dès qu'on est de service.
Mais, ce soir, c'est différent.
Ça recommence.
- Tu te souviens du plan ? - Non.
Très bien. Voilà ce que tu dois savoir.
Reste ici et attends.
- Boguś. - Quoi ?
Ne fais pas tout foirer.
C'est toi qui fais tout ce boucan. Ouste !
Qu'y a-t-il ? Ouste ! Va-t'en ! Ouste !
T'as pas peur de moi ?
Il y a quelque chose ou quelqu'un ici qui te fait plus peur que moi.
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?
Premièrement, te foutre la trouille.
Et, quand tu seras mort, je veux prendre ton âme.
- Pour l'enfer ? - Pour le commerce !
Attends, c'est moi ou tu viens de te chier dessus ?
- Oui. - Ça craint.
T'es censé mourir d’une crise cardiaque.
Je ne t'ai pas assez foutu la trouille ?
Alors, regarde ça.
Espèce de fils de pute !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu ne crèves pas ?
Car c'est ton tour, sale monstre.
Non ! Qu'est-ce que vous avez fait à Krzychu ?
Il me devait plein de fric !
Vous allez subir une punition bien méritée.
Ouah, un billet de 20 ! C'est bien plus que ce que Krzychu me devait.
Disons qu'on est quittes. Je pourrai vous tuer sans rancune.
Ça va mettre des plombes. Il me faut plus de venin.
C'est bon. Dites adieu à vos vies.
- Aïe ! - Oh, pardon.
Boguś, tu nous as sauvés !
Pas exprès. Je n'ai plus d'alcool, alors j'allais à la station-essence.
C'est quoi, cette odeur ?
C'est un secret. Je peux juste vous dire que Roman est un super acteur.
J'ai fait le ménage dans l'usine. Ça devrait aller pour le moment.
Et je vais devoir songer à me trouver un assistant
pour ne plus me faire surprendre par un monstre.
Non, pas un centime.
Pourquoi te payer alors que c'est moins cher de ne pas payer ?
Sinon, je démissionne. Il y a plein de taf pour des gens qualifiés comme moi.
Marcinek, t'es pas qualifié.
Exactement, j'ai l'embarras du choix :
distributeur de prospectus, testeur de ceintures de sécurité,
assistant d'exorciste, éleveur de cochons, escroc matrimonial.
Attendez ! Escroc matrimonial ! Ça pourrait être intéressant.
Marcin, tu as une copine.
Alors, c'est pas possible.
Assistant d'exorciste ?
Quel exorciste ?
Ça dit pas. Je verrai en passant l'entretien.
Essaie donc.
Alors, versez-moi tous les salaires impayés.
Ne me fais pas rire. "Salaires impayés." Puis quoi encore ? Une augmentation ?
Oui, une augmentation.
Deux semaines de congé par an et la sécurité sociale.
Il y en a ras-le-bol. Il verra ce que c'est sans moi.
Il me suppliera de revenir.
"Marcinek, reviens ! Je te donnerai une voiture de fonction.
"Un téléphone et… un abonnement à un club de gym.
Et moi : "Tenue décontractée le vendredi."
Lui : "Tu pourras te décontracter en allant chier."
Il s'en mordra les doigts mais ce sera trop tard.
- Un problème ? - Tu pourrais t'habiller, Radek.
Je rêve d'avoir une meuleuse pour te couper la bite.
Tu as perdu un pari ?
Primo, je t'emmerde et, deuzio, va te faire foutre.
Les filles kiffent.
Les filles aiment le fric.
Relax, quand on vendra ces pots catalytiques,
elles nous colleront aux basques.
Oui. Emmène ça en enfer, on n'a plus de place.
Je découpe le suivant.
Habille-toi. Si quelqu'un nous chope, il sera mort de rire.
Je veux pas d'un cadavre en plus.
Et voilà. Adieu, pauvreté.
Irrésistible tentatrice.
Tu vas me manquer.
Quoi ? Ne me dites pas qu'ils ont encore coupé le courant.
La pauvreté s'acharne contre moi.
Bonsoir.
Tu es malade ou quoi ? Tu sais combien m'a coûté ce câble ?
Je flippais, au magasin,
à me demander si le vigile le voyait sous mon pull.
Tu vas affronter la colère du diable !
Je vais te tuer !
Miras, non !
Merde, je n'ai plus de poignards-crucifix.
Va te faire foutre, enfoiré.
Mains en l'air, sale voleur !
Marcin, je dois avouer que c'était rusé.
Je pense qu'on formera une équipe de choc.
Bien sûr, patron.
Domino, tu es la créature la plus stupide du monde !
Bien sûr, patron.
Mais je suis doué avec les pièges car vous vous êtes fait prendre.
Moi, je suis doué pour te défoncer la tronche.
Détache-moi !
Comment ? C'est un câble métallique.
C'est trop tard pour ce genre de jeux. Ils sont là.
Va chercher l'arme dans le camion.
- Putain, à l'attaque ! - Ce salaud est baisé.
Arrêtez. Michal, Kléofas, arrêtez.
- Quoi ? - J'avais dit pas de gros mots.
Relax, Kamil, tout le monde en dit.
"Putain", c'est pas malpoli. Ça veut dire pute.
- J'ai juste dit : "baisé". - Un gros mot.
- Putain, c'était un exemple. - Encore un.
Idiot, "baiser", c'est aussi ce qu'on fait avec une pute.
La kalach, c'est bon ? J'ai oublié d'emmener une arme.
Peu importe. File-la-moi, ils arrivent.
Sacré recul ! Domino, cache-toi ou tu vas te prendre une balle !
Merci de me prévenir.
Bon sang de bonsoir, on va tous mourir ici !
On a été tentés par l'appât du fric mais la vie vaut bien plus !
Ça dépend laquelle, Kamilek. La mienne, par exemple, vaut que dalle.
Autant que ces champis.
Alors, vas-y, prends son flingue !
Comme tu voudras !
C'est bon. Et maintenant ?
Tue-le.
Putain, sacré recul !
D'accord, c'était sympa mais…
Au revoir.
Que se passe-t-il ? J'ai entendu des tirs.
Du calme, M. Oślica.
C'était dur mais vos champignons sont sains et saufs.
Putain, tu as perdu tes neurones ?
- Ma chambre de culture est en face. - Quoi ?
Domino, tu as vérifié l'adresse ?
Non.
Bon sang. Si Walasik nous voit dans sa chambre de culture,
il nous pétera les dents et les jambes.
Tirons-nous d'ici avant qu'il soit trop tard.
Trop tard.
Ceux qui osent entrer dans la trésorerie du Roi des Champignons
mourront dans d'atroces souffrances !
Walasik ! Ne tire pas, c'est moi, Oślica !
Je sais ! Tu crois que j'ai pas reconnu ta tronche de débile ?
"Roi des Champignons", mon cul. Si c'est un roi, je suis un as.
Ou un joker.
Il va nous tuer. Walasik, reprends tes esprits !
Tu auras la vie sauve si tu me dis comment tu en vends plus que moi.
Jamais de la vie !
Alors, tes jours sont comptés.
Mes champignons de première classe. Mûrs, blancs, pas besoin de les laver.
Mais non, le tout Lublin vient chez Oślica chaque matin
et en achète plusieurs conteneurs.
D'accord ! Arrête de tirer, je vais te le dire !
- Alors ? - J'en cultive des pourris, exprès.
Troisième classe.
Troisième classe ! Ça n'existe pas.
Dans ma chambre de culture, si.
Ma méthode ne requiert aucune culture. Ils poussent comme ils veulent.
La moitié pourrit, l'autre est bouffée par les vers.
Quelle est la meilleure variété pour la gastronomie, les grossistes ?
Les champignons de Paris, je crois.
Champignon de Paris, mon cul. Les moins chers, pardi.
Et j'en ai.
Qu'importe si je les brade ? Ça me coûte que dalle.
Tu investis quatre zlotys pour en gagner cinq.
Je fais 2,50 de bénef par kilo sans investir un rotin.
Parfois, je gagne du fric juste en les cultivant
car, le cloaque, ça coûte rien.
- Cloaque ? - Faut bien arroser le mycélium.
Dis. T'aurais pas besoin d'un associé, Rysiu ?
Ça me dirait bien aussi.
Je sais pas.
Je ne te tirerais plus dessus.
Même bourré.
Devenons associés !
Mais juste Walasik car il a de l'expérience.
Merci, chef. C'est quoi, le plan ?
Premièrement, n'utilise pas d'eau.
- Je veux la même qualité. - Deuxièmement ?
Deuxièmement, tu règles avec ce monsieur.
- Deux cents. - Bien sûr.
Je vous l'avais dit. On peut se débrouiller seuls. Voilà les clés.
Je crois qu'on va devoir s'excuser auprès de Marcinek.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac