UNA SERIE NETFLIX
FABBRICA DI MACCHINARI AGRICOLI STERCUS
L'AIUTANTE DELL'ESORCISTA
Romek, svegliati!
- Che c'è? - Sono andato al negozio di liquori.
Cavolo, vuoi bere tutti i giorni?
Beviamo in servizio tutti i giorni.
Ma stasera è speciale.
Sta ricominciando.
ORIGINALE 100%
- Ricordi il piano? - No.
Bene. Fai quello che devi fare.
Resta qui e aspetta.
- Boguś. - Cosa?
Non mandare tutto a puttane.
Quanto rumore che fai. Via!
Che c'è? Sciò! Vai e basta! Sciò!
Non hai paura di me?
C'è qualcosa o qualcuno qui che pensi sia più spaventoso di me.
Chi sei? Cosa vuoi?
Primo, voglio spaventarti a morte.
E quando sarai morto, voglio prendere la tua anima.
- Per l'Inferno? - Per venderla!
Aspetta, sono io o ti sei cagato addosso?
- Sì. - È stato patetico.
Dovresti morire d'infarto.
Che c'è? Non ero già abbastanza spaventoso?
Allora guarda questo.
Figlio di puttana.
Cosa c'è che non va? Perché non muori?
Prima tocca a te, mostro.
No! Cos'hai fatto a Krzychu?
Mi doveva un sacco di soldi!
Subirai una degna punizione per questo.
Wow, venti zloty! È quello che mi doveva Krzychu.
Ok, diciamo che siamo pari, ti ammazzo senza rancore.
Ci vorrà un po'. Mi serve altro veleno.
Ok, ci sono. Dite addio alla vita.
- Ahi! - Oh, scusa.
Boguś, ci hai salvati!
Per sbaglio. Ho finito gli alcolici, quindi porto il muletto alla stazione.
Cos'è quest'odore?
È un segreto. Posso solo dirti che Roman è un grande attore.
Ok. La fabbrica è pulita. Per ora dovreste essere a posto.
E devo pensare di prendermi un assistente,
così che nessuno mi prenda più alla sprovvista.
No, nemmeno un centesimo.
Perché dovrei pagarti, quando costa meno non pagare?
Se no mi licenzio. Ci sono molti lavori per quelli con la mia istruzione.
Tu non hai un'istruzione.
Esatto. Ecco, ne dica uno.
Distributore di volantini, collaudatore di cinture,
aiutante di esorcisti, porcaro, truffatore matrimoniale.
Aspetta! Truffatore matrimoniale!
Sarebbe interessante.
Marcin, hai una ragazza.
Già, quindi niente.
Aiutante di un esorcista?
Quale esorcista?
Non lo dice. Farò il colloquio e lo scoprirò.
Provaci.
Allora mi paghi tutti gli stipendi arretrati.
Non farmi ridere. "Stipendi arretrati".
E che altro? Forse un aumento?
Sì, un aumento.
Due settimane di ferie all'anno e la previdenza sociale.
Ora basta. Se ne pentirà.
Mi pregherà di tornare.
"Marcinek, torna, per favore! Ti do un'auto aziendale.
E un telefono. E…
una tessera per la palestra. E i venerdì liberi".
E io dirò: "Ciò che devo liberare è solo l'intestino".
E solo allora si morderà la lingua. Ma poi sarà troppo tardi.
- Problemi? - Potresti vestirti, Radek.
Prenderei una smerigliatrice e ti taglierei la salsiccia.
Hai perso una scommessa?
Primo, vaffanculo e secondo, fottiti. Alle ragazze piace.
Alle ragazze piacciono i soldi.
Calmo, quando venderemo questi convertitori catalitici,
le ragazze saranno fin troppe.
Ok, portale all'Inferno quelle che non ci stanno.
Lo taglierò al prossimo.
E vestiti. Se qualcuno ci becca, morirà dalle risate.
Non mi serve un cadavere.
Ecco qua. Addio, povertà.
Bellissima tentatrice.
Mi mancherai.
Cosa c'è che non va? Non avranno tagliato ancora l'elettricità!
Non si tira indietro.
Ciao.
Sei pazzo? Sai quanto mi è costato questo cavo?
La paura, in negozio?
Chiedermi se la sicurezza me lo vedeva sotto il maglione?
Affronterai l'ira del diavolo!
Ti ammazzo!
Miras, no!
Cavolo, ho finito i pugnali crociati.
Vaffanculo, stronzo.
Mani in alto, ladro!
Beh, Marcin, devo ammettere che è stato intelligente.
Credo che saremo una grande squadra.
Certo, capo.
Domino, sei la creatura più stupida della Terra!
Certo, capo.
Ma il cavo l'ho teso bene, dato che l'hanno beccata.
E io ti fracasserò bene la testa.
Liberami subito!
Come? È un cavo metallico.
E poi, è troppo tardi per i giochi. Sono arrivati.
Cavolo! Prendi la pistola dal furgone.
- Attacchiamo, cazzo! - Quel bastardo è fottuto.
Fermi. Michal, Kleofas, basta.
- Che c'è? - Cos'ho detto sulle parolacce?
Tranquillo, Kamil, le dicono tutti.
E poi, "cazzo" non è una parolaccia. È una parte del corpo.
- Intendevo "fottuto". - Parolaccia.
- Era un esempio, cazzo! - Parolaccia.
Idiota, intendevo quello che facciamo con quella gentile signora.
L'AK va bene?
Ho dimenticato di portare una pistola.
Non importa. Dammelo, sono qui.
Cavolo, che rinculo! Domino, nasconditi o verrai colpito!
Grazie per l'avvertimento.
Gesù Cristo, moriremo tutti qui!
Siamo tentati dai soldi facili, ma la vita vale molto di più!
Dipende di chi è la vita. La mia, per esempio, non vale un cazzo.
Tanto quanto i funghi di un consorzio.
Allora prendigli la pistola!
Come vuoi!
Fatto. E ora?
Sparagli.
Cavolo, che rinculo!
Ok, è stato bello, ma…
Addio.
Che succede? Ho sentito degli spari.
Tranquillo, sig. Oślica. È stata dura, ma i funghi sono al sicuro.
Con chi mi ha scambiato?
- Il mio negozio è dall'altra parte. - Cosa?
Domino, hai controllato l'indirizzo?
Non l'ho fatto.
Dannazione. Quando Walasik ci vedrà nel suo negozio di funghi,
ci spaccherà i denti e ci spezzerà le gambe.
Andiamocene prima che sia troppo tardi.
È troppo tardi.
Chi osa entrare nel regno del Re dei Funghi,
morirà di una morte orribile!
Walasik! Non sparare, sono io, Oślica!
So chi sei! Credi che non riconosca la tua stupida faccia?
"Re dei Funghi", un cazzo. Se lui è un re, io sono un asso.
O un jolly.
Ci ucciderà. Walasik, torna in te!
Ti lascio vivere, se mi dici come fai a vendere più di me.
Non in questa vita!
Allora non te la godrai ancora per molto.
I miei funghi di prima classe, maturi, bianchi, non devono essere lavati.
Ma no, tutta Lublin ogni mattina va da Oślica
e ne compra a palate.
Ok! Non sparare, te lo dico!
- Beh? - Coltivo quelli schifosi di proposito.
Di terza classe.
Certo! Quella classe non esiste.
È nel mio negozio. Ce l'ho io.
Il mio metodo non richiede alcuna coltivazione.
Crescono come vogliono. Metà marcisce, l'altra metà fa i vermi.
Qual è la migliore varietà per la gastronomia,
o i clienti all'ingrosso?
Gli champignon, credo.
Champignon un paio di palle. Più è economico, meglio è.
E ce l'ho io.
Lo vendo a poco perché i costi di crescita sono nulli.
Tu investi quattro zloty per guadagnarne cinque.
Io guadagno 2,50 zloty al chilo.
Ma non investo niente.
A volte guadagno anche solo con la coltivazione,
la merda di fogna costa poco.
- Di fogna? - Per innaffiare il micelio.
Giusto. Non ti serve un partner, Rysiu?
Sono libero anch'io.
Non lo so.
Così non ti sparo.
Nemmeno da ubriaco.
E che cavolo! Soci!
Ma solo con Walasik, è esperto.
Grazie, capo. Qual è il piano?
Primo, non usare l'acqua.
- Serve la stessa qualità. - E secondo?
Secondo, paga questo signore.
- Duecento. - Certo.
Lo sapevo. Potevamo farcela da soli.
Ecco le chiavi.
Credo che dovremmo scusarci con Marcinek.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà, sono duecento Se vuoi la fattura, ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci in culo
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca