EEN NETFLIX-SERIE
STERCUS LANDBOUWMACHINESFABRIEK
HET HULPJE VAN DE UITDRIJVER
Romek, word wakker.
BEVEILIGING
Wat is er gebeurd? -Ik ging naar de slijterij.
Verdomme, wil je echt vandaag drinken?
We drinken op alle werkdagen.
Maar deze avond is speciaal.
Het begint weer.
LOKAAL 100%
Weet je het plan nog? -Ik weet van niks.
Heel goed. Dat is wat je moet doen.
Blijf hier wachten.
Boguś. -Wat?
Verkloot dit niet.
Jij maakt zoveel herrie. Ga.
Wat is er? Ga. Ga gewoon. Hup.
Ben je niet bang voor me?
Er is hier iets of iemand die jij enger vindt dan ik.
Wie ben je? Wat wil je?
Ten eerste wil ik je doodschrikken.
En als je dood bent, wil ik je ziel afpakken.
Voor de hel? -Voor de handel.
Wacht, ligt het aan mij, of heb je in je broek gepoept?
Ja. -Dat is suf.
Je hoort te sterven aan een hartaanval.
Wat? Was ik niet eng genoeg?
Kijk dit dan eens.
Jij klootzak.
Hoe kan dit? Waarom ga je niet dood?
Jij bent eerst aan de beurt, freak.
Nee. Wat heb je met Krzychu gedaan?
Hij was me veel geld schuldig.
Je zult hiervoor een welverdiende straf krijgen.
Wauw, een twintigje. Dat is meer dan Krzychu schuldig is.
Oké, laten we zeggen dat we quitte staan, dus ik vermoord jullie zonder wrok.
Het duurt even. Ik heb meer gif nodig.
Oké, nu lukt het. Zeg maar dag tegen jullie leven.
Au. -Pardon.
Boguś, je hebt ons gered.
Per ongeluk. De drank is op, dus ik ga met de heftruck naar het benzinestation.
Bah, wat ruik ik?
Het is een geheim. Ik kan alleen zeggen dat Roman een geweldige acteur is.
Oké. De fabriek is veilig. Je hoeft je geen zorgen te maken.
En ik moet een assistent zoeken…
…zodat er geen lelijkerds me meer van achteren besluipen.
Nee, geen cent.
Waarom zou ik jou betalen, als het goedkoper is om niks te betalen?
Omdat ik er dan mee stop. Met mijn opleiding krijg ik veel aanbiedingen.
Marcinek, je hebt geen opleiding.
Precies. Alsjeblieft, noem maar op.
Flyers uitdelen, gordeltester…
…hulpje van een uitdrijver, zwijnenhoeder, een huwelijksfraudeur.
Wacht. Een huwelijksfraudeur.
Dat kan interessant zijn.
Marcin, je hebt een vriendin.
Oké, dat dus niet.
Hulpje van een uitdrijver?
Welke uitdrijver?
Dat staat er niet. Ik ga naar het gesprek en zoek het uit.
Probeer het.
Betaal me dan al het openstaand salaris.
Laat me niet lachen. 'Openstaand salaris.'
Wat nog meer? Opslag misschien?
Juist, opslag.
Twee weken vakantie en sociale uitkeringen.
Er zijn grenzen. Hij gaat me missen.
Hij gaat me smeken terug te komen.
'Marcinek, kom alsjeblieft terug. Ik geef je een auto van de zaak.
En een telefoon. En…
…een fitnessabonnement.’
En dan zeg ik: 'En casual fridays.'
En dan zegt hij: 'Je kunt casual schijten.'
Dan bijt hij pas op zijn tong. Maar dan is het te laat.
Is er een probleem?
Je bent naakt, Radek.
Ik kan met deze zijslijper je flapje afsnijden.
Heb je een weddenschap verloren?
Ten eerste, rot op, en ten tweede, rot op. Dat vinden vrouwen geweldig.
Meiden zijn dol op geld.
Chill, als we deze katalysatoren verkopen…
…komen we om in de vrouwen.
Ja. Breng het naar de hel, meer passen er niet in.
Ik doe de volgende lading.
En trek wat aan. Als iemand ons betrapt, sterven ze van het lachen.
Ik heb geen lijk nodig hier.
Daar gaat hij. Vaarwel, armoede.
Jij mooie verleidster.
Ik zal je missen.
Wat is er mis? Zeg niet dat ze de elektriciteit hebben afgesloten.
Ze deinst niet terug.
Hoi.
Ben je gek geworden? Weet je hoeveel die kabel me heeft gekost?
Hoe nerveus ik was?
Bang dat de beveiliger het zag onder mijn trui?
Je gaat de toorn van de duivel onder ogen zien.
Ik vermoord je.
Miras, nee.
Verdomme, ik heb geen kruisdolken meer.
Rot op, jij klootzak.
Handen omhoog, dief.
Nou, Marcin, ik moet toegeven dat het slim was.
Ik denk dat we een geweldig team zullen vormen.
Natuurlijk, baas.
Domino, je bent het domste wezen op aarde.
Natuurlijk, baas.
Maar het was een goede valstrik, want jij trapte erin.
Ik ga je flink hard op je kop slaan.
Snijd me los, nu.
Hoe? Het is staaldraad.
Bovendien is het te laat voor spelletjes. Ze zijn er.
Verdomme. Domino, pak het pistool uit de truck.
Verdomme, laten we aanvallen. -Die klootzak is genaaid.
Stop. Michał, Kleofas, stop.
Wat is er mis? -Wat zei ik over vloeken?
Rustig, Kamil, iedereen zegt het.
Bovendien is 'naaien' geen scheldwoord maar een werkwoord.
-Ik bedoelde 'genaaid'. Scheldwoord.
Verdomme, ik gaf een voorbeeld. -Scheldwoord.
Idioot, ik bedoelde wat we gaan doen met die aardige dame daar.
AK's oké?
Ik vergat een pistool mee te nemen.
Het zal wel. Geef het aan mij, ze komen.
Verdomme, wat een terugslag. Domino, verstop je, of je wordt geraakt.
Bedankt voor de waarschuwing.
Jezus Christus, we gaan allemaal dood.
We werden verleid door makkelijk geld, maar het leven is veel meer waard.
Hangt ervan af wiens leven, Kamilek. Dat van mij is waardeloos.
Net als paddenstoelen in een winkel.
Ga dan en pak zijn geweer.
Het zal wel.
Klaar. Wat nu?
Schiet hem neer.
Verdomme, wat een terugslag.
O jee.
Oké, het was leuk, maar……
Tot ziens.
Wat gebeurt er? Waarom hoorde ik schoten?
Rustig, Mr Oślica.
Het was zwaar, maar je paddenstoelen zijn veilig.
Met wie heb je gewisseld?
Mijn hal is aan de overkant. -Wat?
Domino, hoe heb je het adres gecontroleerd?
Niet.
Verdomme. Als Walasik ons in zijn paddenstoelenhal ziet…
…schopt hij onze tanden eruit en trekt hij onze benen eraf.
Laten we hier weggaan voor het te laat is.
Het is te laat.
Degenen die de schatkamer van de Paddenstoelenkoning binnengaan…
…sterven een vreselijke dood.
Walasik. Niet schieten, ik ben het, Oślica.
Ik weet wie je bent. Denk je dat ik je stomme gezicht niet herken?
'Paddenstoelenkoning', mijn reet. Als hij een koning is, ben ik een aas.
Of een joker.
Hij gaat ons vermoorden. Walasik, kom bij zinnen.
Ik laat je leven als je me vertelt hoe je meer verkoopt dan ik.
Niet in dit leven.
Dan geniet je er niet lang meer van.
Mijn eersteklas paddenstoel. Rijp, wit, hoeft niet eens gewassen te worden.
Maar nee, heel Lublin gaat elke ochtend naar Oślica…
…en koopt meerdere containers.
Oké. Niet schieten, kom op.
Nou? -Ik kweek de rotzooi expres.
Een derde klasse.
Echt niet. Dat bestaat niet.
In mijn hal. Ik heb het.
Mijn methode vereist geen cultivatie.
Ze groeien zoals ze willen.
De helft rot weg, de helft heeft wormen.
Wat is de beste variëteit voor de gastronomie…
…de groothandelaren?
Champignon, denk ik.
Champignon, mijn reet. De goedkoopste is de beste.
En ik heb die.
Ik kan het goedkoper verkopen omdat de groeikosten niets zijn.
Je investeert vier zloty's om er vijf te verdienen.
Ik verdien 250 per kilo.
Maar ik investeer niets.
Soms verdien ik zelfs met de teelt alleen, omdat de beerput goedkoper is dan afvoer.
Beerput? -Je moet het mycelium water geven.
Juist. Heb je geen partner nodig, Rysiu?
Ik wil wel meedoen.
Geen idee.
Ik zou je niet meer neerschieten.
Zelfs dronken.
Waarom niet. Partners.
Maar alleen met Walasik, omdat hij dit kent.
Bedankt, baas. Wat is het plan?
Gebruik allereerst geen water.
Je hebt gelijke kwaliteit nodig. -En ten tweede?
En ten tweede, reken af met deze heer.
200. -Natuurlijk.
Zei ik het niet? We kunnen dit alleen.
Hier zijn de sleutels.
We moeten onze excuses aanbieden aan Marcinek.
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
sterker nog, 200 met een factuur kost het meer
pas op, Beëlzekont je krijgt een schop onder je reet
pas op, Kontcifer hij richt op jou
Ondertiteld door: Noud van Oeteren