UMA SÉRIE NETFLIX
FÁBRICA DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS
ASSISTENTE DE EXORCISTA
Romek, acorde!
- O que foi? - Fui à loja de bebidas.
SEGURANÇA
Droga, quer beber logo hoje?
Sempre bebemos no serviço.
Mas esta noite é especial.
Está começando de novo.
ORIGINAL 100%
- Lembra do plano? - Nem um pouco.
Muito bem. Isso é só o que precisa saber:
fique aqui e espere.
- Boguś. - O quê?
Não estrague tudo.
É você que está fazendo tanto barulho. Xô!
E aí? Xô! Vá embora! Xô!
Não tem medo de mim?
Há algo ou alguém aqui que você acha ser mais assustador que eu.
Quem é você? O que você quer?
Primeiro, quero assustá-lo até a morte.
E, quando você morrer, quero levar sua alma.
- Para o Inferno? - Para negociar!
Espere, sou eu ou você se cagou?
- Sim. - Só isso?
Deveria morrer de um ataque cardíaco!
O quê? Não fui assustador o bastante?
Então veja isto.
Seu filho da mãe!
O que foi? Por que não está morrendo?
Você primeiro, sua aberração.
Não! O que você fez com o Krzychu?
Ele me devia muito dinheiro!
Vocês terão um castigo merecido por isso.
Uau, uma nota de 20! É muito mais do que o Krzychu me devia.
Certo, digamos que estamos quites, então vou matá-los sem ressentimentos.
Vai demorar um pouco. Preciso de mais veneno.
Agora deu. Digam adeus às suas vidas.
- Ai! - Ah, perdão.
Boguś, você nos salvou!
Por acidente. A bebida acabou, então vou ao posto na empilhadeira.
Que cheiro é esse?
É um segredo. Só posso dizer que o Roman é um ótimo ator.
Certo. A fábrica está limpa. Devem ficar bem por enquanto.
E eu preciso pensar sobre arranjar um assistente
para que nenhum monstro me pegue de surpresa de novo.
Não, nem um centavo.
Por que eu deveria pagar, se é mais barato não pagar?
Porque vou me demitir. Há muitas ofertas para pessoas com minha educação.
Marcininho, você não tem educação.
Exatamente. Aí está, pode escolher.
Distribuidor de panfletos, testador de cinto de segurança,
ajudante de exorcista, tratador de porcos, fraudador matrimonial.
Espere! Um fraudador matrimonial!
Isso pode ser interessante.
Marcin, você tem namorada.
Certo, esse está fora.
Ajudante de exorcista?
Que exorcista?
Não diz. Vou fazer a entrevista e descobrir.
Se atreva.
Então me pague todos os salários pendentes.
Não me faça rir. "Salários pendentes."
O que mais? Talvez um aumento?
Isso, um aumento.
Duas semanas de folga por ano e seguro social.
Já chega. Ele vai sentir minha falta. Vai me implorar para voltar.
"Marcininho, volte, por favor! Vou te dar um carro da empresa.
E um telefone. E… uma carteirinha da academia."
Depois eu digo: "E sextas-feiras casuais."
E ele responde: "Você pode dar uma cagada casual."
E só então ele vai morder a língua. Mas já será tarde demais.
Algum problema?
Poderia se vestir, Radek.
Eu deveria pegar a serra e cortar essa coisa mole.
Parece que perdeu uma aposta.
Primeiro, vai se foder, segundo, vai à merda.
As gatas adoram.
Gatas adoram dinheiro.
Relaxa, quando vendermos estes conversores catalíticos,
as gatas vão cair em cima.
Certo, leve-os para o Inferno, já está cheio.
Vou cortar o próximo.
E se vista. Se alguém nos pegar, vai morrer de rir.
Não preciso de um cadáver.
Aí está. Adeus, pobreza.
Sua bela sedutora.
Vou sentir saudades.
O que foi? Não me diga que cortaram a eletricidade de novo.
Ela não desiste.
Olá.
Cara, você está louco? Sabe quanto me custou esse cabo?
Meu nervosismo? Na loja?
E se o segurança olhasse debaixo do meu suéter?
Você vai enfrentar a ira do Diabo!
Vou te matar!
Miras, não!
Droga, fiquei sem punhais.
Vai se foder, seu merda.
Mãos ao alto, seu ladrão!
Bem, Marcin, devo admitir que foi inteligente.
Acho que seremos uma grande equipe.
Claro, chefe.
Domino, você é a criatura mais burra da Terra!
Claro, chefe.
Mas armei a armadilha muito bem, já que você foi pego.
Vou bater na sua cabeça muito bem.
Corte a corda!
Como? É um cabo de aço.
Além disso, é tarde para jogos. Eles chegaram.
Droga! Domino, pegue a arma na van.
- Merda, vamos atacar! - Aquele desgraçado vai se foder.
Parem. Michał, Kleofas, parem.
- O que foi? - O que eu disse sobre xingar?
Calma, Kamil, todo mundo diz isso.
Além disso, "merda" não é palavrão. É algo que você faz.
- Eu quis dizer "foder". - Palavrão.
- Porra, estava dando um exemplo. - Palavrão.
Seu idiota, quis dizer o que fazemos com a moça simpática aonde vamos.
Pode ser o AK?
Acho que esqueci de pegar uma arma.
Tanto faz. Me dê isso, eles estão vindo.
Droga, que coice! Domino, esconda-se ou será atingido!
Obrigado pelo aviso.
Jesus Cristo, vamos todos morrer aqui!
Fomos tentados pelo dinheiro fácil, mas a vida vale muito mais!
Depende da vida, Kamilek. A minha, por exemplo, vale uma merda.
Tanto quanto cogumelos numa loja.
Então vá pegar a arma dele!
Como quiser!
Pronto. E agora?
Atire nele.
Droga, que coice!
Ah, não!
Certo, foi legal, mas…
Adeus.
O que está acontecendo? Por que ouvi tiros?
Relaxe, Sr. Oślica.
Foi difícil, mas seus cogumelos estão salvos.
Cara, o que está fazendo?
- Meu galpão é do outro lado da rua. - O quê?
Domino, você verificou o endereço?
Não.
Droga. Quando o Walasik nos vir em seu galpão de cogumelos,
vai nos fazer comer nossos próprios dentes!
Vamos sair daqui antes que seja tarde.
É tarde demais.
Aqueles que se atreverem a entrar no tesouro do Rei do Cogumelo
terão uma morte horrível!
Walasik! Não atire, sou eu, Oślica!
Eu sei quem você é! Acha que não reconheço sua cara de idiota?
"Rei do Cogumelo", uma ova. Se ele é um rei, eu sou um ás.
Ou um coringa.
Ele vai nos matar. Walasik, tenha juízo!
Vou deixar você viver se me disser como vende mais do que eu.
Não nesta vida!
Então não vai aproveitá-la por muito tempo.
Meu cogumelo é de primeira classe. Maduro, branco, nem precisa ser lavado.
Mas não, toda a cidade de Lublim vai no Oślica todas manhãs
e compra várias caixas.
Certo! Não atire, eu digo!
- E então? - Cultivo uma porcaria de propósito.
De terceira classe.
Até parece! Essa classe não existe.
Tem no meu galpão. Eu tenho.
Meu método não requer cultivo algum.
Eles crescem como querem.
Metade apodrece, a outra é comida por vermes.
Qual é a melhor variedade para a gastronomia,
para os clientes do atacado?
Champignon, eu acho.
Champignon, uma ova. O mais barato é o melhor.
E eu o tenho.
E daí se eu vender mais barato, quando não há custos de produção?
Você investe quatro zlotys e ganha cinco.
Eu ganho dois e cinquenta por quilo.
Mas eu não invisto nada.
Já ganho no cultivo. É mais barato usar o esgoto na rega do que ter uma fossa.
- Fossa? - Precisa regar o micélio.
Sei. Não precisa de um sócio, Rysiu?
Também estou interessado.
Não sei.
Eu não atiraria mais em você.
Nem bêbado.
Que diabos? Sócios!
Mas só o Walasik, pois ele tem experiência.
Obrigado, chefe. Qual é o plano?
Primeiro, não use água.
- Precisa de igual qualidade. - E segundo?
Acerte as contas com este cavalheiro.
- Duzentos. - Claro.
Eu não disse? Podemos fazer isso sozinhos.
Aqui estão as chaves.
Acho que teremos que pedir desculpas ao Marcininho.
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Daniéli Rocha Lemos