UMA SÉRIE NETFLIX
FÁBRICA DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS STERCUS
O AJUDANTE DO EXORCISTA
Romek, acorda!
- O que aconteceu? - Fui à loja de bebidas.
Raios, queres beber hoje?
Bebemos todos os dias no trabalho.
Mas esta noite é especial.
Está a começar outra vez.
- Lembras-te do plano? - Não.
Muito bem. É isso que tens de fazer.
Fica aqui e espera.
- Boguś. - Sim?
Não faças merda.
Então, tu é que estás a fazer barulho. Xô!
O que se passa? Xô! Vai-te embora! Xô!
Não tens medo de mim?
Está aqui algo ou alguém que te assusta mais do que eu.
Quem és tu? O que queres?
Primeiro, quero pregar-te um susto de morte.
E, quando morreres, quero levar a tua alma.
- Para o Inferno? - Para troca!
Espera, é impressão minha ou cagaste-te?
- Sim. - Que foleiro.
Devias morrer de ataque cardíaco.
O quê? Não fui suficientemente assustador?
Então, repara bem.
Seu filho da mãe!
O que se passa? Porque não estás a morrer?
Tu tens de morrer primeiro, aberração.
Não! O que fizeste ao Krzychu?
Ele devia-me muito dinheiro!
Vão sofrer um castigo bem merecido por isto.
Ena, uma nota de 20! O Krzychu devia-me muito menos.
Digamos que estamos quites, por isso, mato-vos sem ressentimentos.
Vai demorar um bocado. Preciso de mais veneno.
Pronto, já está. Despeçam-se da vida.
- Pardon. - Boguś, salvaste-nos!
Foi por acaso. Acabou-se o álcool e ia às bombas na empilhadora.
Que cheiro é este?
É segredo. Só posso dizer que o Roman é um grande ator.
Pronto, já não há demónios na fábrica. Devem ficar bem por agora.
E tenho de pensar em arranjar um assistente
para não voltar a ser apanhado de surpresa.
Não, nem um cêntimo.
Porque haveria de te pagar, quando é mais barato não pagar?
Porque me demito. Há muitas ofertas para pessoas com a minha instrução.
Marcinek, tu não tens instrução.
Exato. É isso, posso ser qualquer coisa.
Distribuir panfletos, testar cintos de segurança,
ser ajudante de exorcista, guardador de porcos, vigarista matrimonial.
Espera! Um vigarista matrimonial!
Isso pode ser interessante.
Marcin, tu tens namorada.
Pois, não dá.
Ajudante de exorcista?
Que exorcista?
Não diz. Vou à entrevista e descubro.
Experimenta.
Então, pague-me todos os salários que me deve.
Não me faças rir. Os salários que te devo.
Que mais queres? Um aumento?
Isso, um aumento.
Duas semanas de férias por ano e segurança social.
O que é demais, enjoa. Ele vai sentir a minha falta.
Vai implorar-me que volte.
"Marcinek, volta, por favor! Dou-te um carro da empresa.
E um telefone. E… um cartão de membro do ginásio."
E eu digo: "E sextas-feiras informais."
E ele vai dizer: "Podes fazer uma cagada informal."
E só depois é que se vai arrepender, mas será tarde demais.
- Há algum problema? - Podias vestir-te, Radek.
Porra, eu cortava essa pilinha com uma rebarbadora.
Parece que perdeste uma aposta.
Primeiro, vai-te foder e, segundo, vai-te foder. As miúdas curtem.
Elas curtem é dinheiro.
Calma. Quando vendermos estes conversores catalíticos,
teremos as miúdas que quisermos.
Sim. Leva-os para o Inferno, já não cabem mais.
Vou cortar o próximo.
E veste-te. Se alguém nos apanha, morre de tanto rir.
Não quero aqui um cadáver.
Aqui vai. Adeus, pobreza.
Sua linda sedutora. Vou ter saudades tuas.
O que se passa? Não me digam que voltaram a cortar a eletricidade.
A pobreza não desiste.
Olá.
Meu, estás louco? Sabes quanto me custou este cabo?
Apanhei uma pilha de nervos na loja com medo que o segurança me apanhasse.
Vais enfrentar a ira do Diabo!
Eu mato-te!
Miras, não!
Caramba, já não tenho punhais de crucifixo.
Vai-te foder!
Mãos para cima, seu ladrão!
Bem, Marcin, tenho de admitir que foi inteligente.
Acho que vamos formar uma grande equipa.
Claro, chefe.
Domino, és a criatura mais estúpida à face da Terra!
Pois é, chefe,
mas montei uma boa armadilha, visto que você caiu nela.
E eu dou-te um bom murro na cabeça.
Tira-me daqui!
Como? Esse cabo de aço.
E é tarde demais para brincadeiras. Eles chegaram.
Raios! Domino, vai buscar a arma à carrinha.
- Foda-se, vamos atacar! - O sacana está lixado.
Parem. Michał, Kleofas, parem.
- O que se passa? - O que te disse sobre palavrões?
Calma, Kamil, todos dizem.
E "foder" não é um palavrão. É uma coisa que se faz.
- Queria dizer "lixado". - Palavrão.
- Foda-se, estava a dar um exemplo. - Palavrão.
Idiota, estava a falar do que fazemos com a senhora simpática.
Pode ser a AK?
Acho que me esqueci de trazer uma arma.
Tanto faz. Dá-me, eles vêm aí.
Raios, que coice! Domino, esconde-te, senão acerto-te!
Obrigado por avisar.
Credo, vamos todos morrer aqui!
Fomos tentados pelo dinheiro fácil, mas a vida vale muito mais!
Depende de quem é a vida. A minha, por exemplo, não vale nada.
Vale tanto como cogumelos.
Então, vai tirar-lhe a arma!
Como queiras!
Pronto. E agora?
Mata-o.
Raios, que coice!
Pronto, foi bom, mas…
… adeus.
O que se passa? Porque ouvi tiros?
Acalme-se, Sr. Oślica. Foi difícil, mas os seus cogumelos estão a salvo.
Homem, você não bate bem.
- O meu pavilhão é do outro lado. - O quê?
Domino, como verificaste a morada?
Não verifiquei.
Raios. Quando o Walasik nos vir no pavilhão de cogumelos dele,
parte-nos os dentes e arranca-nos as pernas.
Vamos antes que seja tarde demais.
É tarde demais.
Os que se atrevem a entrar no tesouro do Rei dos Cogumelos
terão uma morte horrível!
Walasik, não dispares! Sou eu, o Oślica!
Sei quem tu és! Achas que não reconheço essa cara de parvo?
"Rei dos cogumelos", o tanas. Se ele é rei, eu sou um ás.
Ou um palhaço.
Ele vai matar-nos. Walasik, pensa bem!
Deixo-te viver, se me disseres como vendes mais do que eu.
Nunca na vida!
Então, não vais vender cogumelos por muito mais tempo.
O meu cogumelo é de primeira. Maduro, branco, nem precisa de ser lavado.
Mas toda a gente de Lublin vem ao Oślica todas as manhãs
comprar várias embalagens.
Está bem! Não dispares, eu digo-te!
- Então? - Cultivo cogumelos de treta.
De 3.ª categoria.
Impossível! Essa categoria não existe.
No meu pavilhão existe. Eu tenho-a.
O meu método não requer cultivo.
Crescem como querem. Uma parte apodrece, a outra é comida por vermes.
Qual é a melhor variedade para culinária, para os clientes grossistas?
O branco, acho eu.
É o branco, o tanas. O mais barato é o melhor.
E eu tenho-o.
Que mal tem vender mais barato se não tenho custos de cultivo?
Tu investes quatro zlótis e ganhas cinco.
Eu ganho 250 por quilo,
mas não invisto nada.
Às vezes, até ganho só com o cultivo, porque é mais barato regar com a fossa.
- Fossa? - Tens de regar o micélio.
Certo. Não precisas de um sócio, Rysiu?
- Se precisar, também estou interessado. - Não sei.
Já não te mataria. Mesmo bêbedo.
Pode ser! Sócios! Mas só com o Walasik, que ele tem experiência.
Obrigado, chefe. Qual é o plano?
Primeiro, não uses água.
- Para a qualidade ser igual. - E segundo?
E, segundo, paga a este senhor.
- Duzentos. - Com certeza.
Não lhe disse? Podemos trabalhar só nós. Tome lá as chaves.
Acho que temos de pedir desculpa ao Marcinek.
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres