EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Åh nej, min religion tillader mig ikke at komme ind i kloakken.
Hvad er din religion, Domino?
Ingen. Desuden kastede jeg den fint.
Det er dig, der ikke kan fange, chef.
Nægter du at udføre en ordre?
Så sig farvel til din bonus.
To gange minus er plus.
-Hallo? -Er det Marcin, så sig hej.
På et hospital?
Hvad skete der?
Forgiftet?
Det måtte jo ske.
Jeg har sagt, at vegetarisk kost er for vegetarer.
Folk dør af det.
-Jeg kommer. -Er Marcin på hospitalet?
Værre. Det er min gamle.
Har du en gammel?
Det er tautologi. Den gamle har en gammel.
Hold kæft, og hent nøglerne ud.
Åh nej…Nej!
Jeg har dem!
SYGEHUS
Far?
Bogus, min eneste søn, du er her.
Jeg er ikke din eneste søn. Der er også Stefan.
Mind mig ikke om den uddannede tøsedreng.
Han burde hedde Slap,
ikke Boner.
Har du sprut?
Far, kom nu. Jeg ville ikke være kommet uden.
I så fald ved du, hvad du skal gøre.
Far, hvis Gud ved, hvem der forgiftede dig med Gud ved hvad,
er sprut måske ikke den bedste løsning.
Stefan!
Det var det, jeg havde brug for. Ligesom i gamle dage.
-Husker du, Bogus? -Ikke rigtig.
Jeg husker det præcist, som om det var for 30 år siden.
Måske fordi det var for 30 år siden.
Jeg har oplært dig, siden du var ung.
Og du opsugede viden som en svampiot.
En kombination af en svamp og en idiot, så ikke godt.
Bogus, hæld sprut i munden, som var det en urinal.
Jøsses!
Fjerde flaske? Far, jeg tror, du har fået nok.
Gør, som jeg siger, din lille lort.
Det er den eneste måde at jage dæmonerne ud på!
Diskussion er nytteløs med idioter og far.
Han har overskredet den dødelige dosis. Cipek, vi er færdige her.
Nu, knægt!
Åh nej, jeg har spildt så meget brændstof. Jeg er ædru igen.
Åbn ikke vinduerne. Jeg inhalerer dampe.
Så indså jeg, at ikke alle dæmoner havde forladt deres skjulested.
Der var en tilbage.
Den farligste lurede som en tudse og ventede på,
at du skulle befri mig, eller rettere ham.
Da du skar rebet over, var det for sent at redde mig.
Og det er uafgjort! Du skyder vel ikke din far?
Han skød. Er du skør? Jeg må forlade liget, ellers dør jeg med ham.
Hop!
Jeg klarede det.
Heldigvis viste det sig,
at du skyder, ligesom du tilegner dig viden.
Du missede med ti centimeter.
Så indså jeg, at der er håb for dig endnu.
Hvis vi overlevede.
Vi er i sikkerhed.
Desværre døde vi begge.
Du ved, hvad du skal gøre.
-Men… -Sæt dig!
Jeg vil hellere dø.
Nej, vent. Vi kunne ikke være døde,
ellers mødes vi ikke 30 år senere på hospitalet.
Jeg har forkludret alt sammen.
Jeg må have ligget fuld i sengen, og det var bare en drøm.
Her er du, din torsk.
Jeg blev ikke skilt fra ham og tog hans forældremyndighed
så du kan hænge ud med den dranker.
Hvilken dranker, mor? Far sover, fordi han er træt af arbejdsløshed.
Du har fået en ny, bedre far nu, så glem alt om ham.
TAM SPORT III
ET SPØGELSE FRA KÆLDEREN
Det er ham
Han besvimer til hver fest
Far?
Nej, et skide gennemtræk. Vil du hjælpe din far?
Hvad gør jeg?
Hjælp mig med at få hjulene på Tarpan. Resten fortæller jeg på vejen.
-Hvor skal vi hen, far? -At gøre, hvad der skal gøres.
Du var for ung,
og min tømmermænd var for store til detaljer.
Men 90'erne i Polen var gyldne år for organiseret kriminalitet.
Mafia, bander, afpresning, kidnapning,
forfalsket brændstof, prostitution.
Med et ord: Kriminielt El Dorado.
Pershing var den mest magtfulde.
Officielt. Faktisk fulgte Pershing ordrer fra Belzeprut,
som sad i sit palads i Pruszków,
og nød at styre den polske underverden så meget,
at han besluttede at blive her.
Det ville han, men han trådte på den forkertes fødder.
Dit valg. Enten betaler du for beskyttelse hver måned,
ellers brænder vi lortet ned.
Du har også et valg: Skrid eller pis af.
Du…
Den gang gik han over stregen.
For fanden, flot villa.
Jeg troede, min stedfar var rig, men ham her er ligesom Rydzyk.
Ikke meget længere.
VIEVANDFORHANDLER HALLELUJA
-Hvem er der? -Åbn nu, Natanek, dit fjols.
Genkender du ikke min bil?
Hvordan går det?
Hårdt. Jeg forstår 100 liter. Eller 200 for at velsigne markerne.
Men hvem bestiller en hel tank?
Jeg kan ikke længere. Min hånd falder af.
Velsign!
Far, kan du ikke velsigne hele tanken på én gang?
Nej, det bliver fortyndet så.
Det skal være 98%. Som rektificeret sprit.
Det vidste fjolset ikke.
Din mor er et fjols!
Av.
Ingen tid til leg.
Vi har en mørkets herre at besejre.
Endnu en smuk dag til ondskab
Men først et morgenbad i mælk Som en fed kat
Jeg mener brusebad, så det er hurtigere
Ja, du husker rigtigt.
Vi erstattede hans mælketank med en tank fuld af helligt vand.
Og så gik det som en god fest. Måske fik jeg ikke noget på den dumme
og blev ikke anholdt for at ødelægge ejendom,
men sagen var, at situationen var dynamisk.
Hvad fanden? Det brænder!
For fanden, det er…
…vievand!
Det er dig igen!
Du ville have penge for varme sandwicher.
Nu bliver du en varm sandwich resten af livet.
Jeg får min hævn! Hører du mig? Det gør jeg!
Selv om det går 30 år, og du er gammel og forfalden.
Nu, knægt!
Det brænder!
Det er utrygt. Jeg tager tilbage til helvede. Farvel!
Bare rolig, mine herrer.
Rolig? Han er endelig ude af min villa.
Jeg bliver chef nu!
Vi skal fejre det! Helst i Zakopane.
Følg mig, Mielonka, det er tid til fest!
Siden da har Belzeprut rød, brændt hud
og forlader ikke helvede.
Men jeg er bange for, at efter 30 år har han opfyldt sit løfte,
og jeg er her på grund af ham.
Hvad? Undskyld, far, jeg lyttede ikke.
Jeg stoppede, da du nåede svampe.
Sagde du noget efter det?
Far?
For pokker.
Han ville ikke betale for beskyttelse, han fik sandwicher,
det rimer med shitter. Men det giver ingen mening.
Pointen er, at jeg forgiftede din far.
Som jeg lovede ham.
Du kan bestille to kister.
Fordi du er den næste, Stinkercist Bummer. Farvel!
Vi mødes igen, Belzeprut!
Hej? Marcinek? Okay. Jeg betaler for din skide socialsikring.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk er det 200 Med faktura koster det mere
Pas på, Belzebutt Du får smæk
Se, Prutcyper Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen