EINE NETFLIX SERIE
Oh nein, meine Religion erlaubt es mir nicht, in die Kloake zu gehen.
Was ist deine Religion, Domino?
Keine. Außerdem habe ich gut geworfen.
Du kannst nur nicht fangen, Chef.
Du verweigerst einen Befehl?
Verabschiede dich von deinem Bonus.
Zwei Minus sind ein Plus.
-Hallo? -Wenn es Martin ist, sag Hallo.
Im Krankenhaus?
Meine Güte, was ist passiert?
Was? Vergiftet?
Er hatte es verdient.
Ich sagte ihm oft, dass vegetarische Kost für Vegetarier ist.
Menschen sterben daran.
-Ich komme. -Martin ist im Krankenhaus?
Schlimmer. Mein alter Mann.
Du hast einen alten Mann?
Das ist Tautologie. Der alte Mann hat einen alten Mann.
Klappe und hol die Schlüssel raus.
Oh nein, nicht… Nein!
Ich habe sie!
KRANKENHAUS
Papa?
Bogdan, mein einziger Sohn, du bist hier.
Ich bin nicht dein einziger Sohn. Da ist Stefan.
Erinnere mich nicht
an den gebildeten Bubi.
Er sollte Schlaff heißen,
nicht Boner.
Hast du Alkohol?
Papa, komm schon. Ohne wäre ich nicht gekommen.
Dann weißt du,
was zu tun ist.
Papa, wenn dich irgendwer mit irgendwas vergiftet hat,
ist Alkohol wohl nicht die beste Lösung.
Stefan!
Das habe ich gebraucht. Wie in alten Zeiten.
-Weißt du noch? -Nicht wirklich.
Ich erinnere mich genau. Als wäre es vor 30 Jahren gewesen.
Vielleicht, weil es vor 30 Jahren war.
Ich brachte dir alles bei, seit du jung warst.
Und du hast Wissen wie ein Schwammiot aufgesaugt.
Eine Kombination aus Schwamm und Idiot, nicht gut.
Bogdan, gieße Alkohol in meinen Mund, als wäre es ein Urinal.
Herrgott!
Vierte Flasche? Papa, ich glaube, du hattest genug.
Tu, was ich sage, du Scheißer.
Nur so vertreiben wir die Dämonen!
Mit Idioten und Papa streitet man nicht.
Er hat die tödliche Dosis überschritten. Cipek, wir sind fertig.
Jetzt, Junge!
Nein, ich verschwendete viel Treibstoff. Ich bin wieder nüchtern.
Fenster zulassen. Ich atme Dämpfe ein.
Dann wurde mir klar, dass nicht alle Dämonen ihr Versteck verlassen hatten.
Da war noch einer übrig.
Der gefährlichste von ihnen lauerte wie eine Kröte
und wartete darauf, dass du mich, oder vielmehr ihn, befreist.
Als du das Seil durchtrennt hast, war es zu spät, mich zu retten.
Und es ist ein Unentschieden! Erschießt du etwa deinen alten Mann?
Er schoss. Spinnst du? Ich muss aus dem Körper, sonst sterbe ich.
Sprung!
Puh, ich habe es geschafft.
Zum Glück stellte sich heraus,
dass du so schießt, wie du dein Wissen erlangst.
Du hast zehn Zentimeter verfehlt.
Dann wurde mir klar, dass es noch Hoffnung für dich gibt.
Wenn wir überleben.
Hier sind wir sicher.
Leider sind wir beide gestorben.
Du weißt, was zu tun ist.
-Aber… -Setz dich!
Lieber sterbe ich.
Nein. Wir sind nicht gestorben,
oder wir würden uns 30 Jahre später nicht hier treffen.
Ich habe alles verwechselt.
Ich lag wohl betrunken im Bett, und es war nur ein Traum.
Hier bist du, du Idiot.
Ich ließ mich nicht scheiden und nahm ihm das Sorgerecht ab,
damit du mit dem Trunkenbold abhängen kannst.
Welcher Trunkenbold, Mama?
Papa schläft, er hat die Arbeitslosigkeit satt.
Du hast jetzt einen neuen, besseren Vater, also vergiss diesen Penner.
EIN GEIST AUS DEM KELLER
Das ist er
Ohnmächtig auf jeder Party
-Papa? -Nein, der scheiß Wind. Hilfst du mir?
Was nun?
Hilf mir, die Räder in den Tarpan zu bringen.
Ich sage es dir unterwegs.
-Wo fahren wir hin, Papa? -Um zu tun, was getan werden muss.
Du warst zu jung,
und mein Kater war zu stark für Details.
Aber die 90er in Polen
waren die goldenen Jahre des organisierten Verbrechens.
Gangster, Banden, Erpressungen, Entführungen,
gefälschter Treibstoff, Prostitution.
Mit einem Wort: ein kriminelles El Dorado.
Pershing war der mächtigste.
Offiziell. Eigentlich folgte Pershing den Befehlen von Beelzearsch,
der sich in seinem Palast in Pruszków niederließ
und es so sehr genoss, die polnische Unterwelt zu regieren,
dass er beschloss, zu bleiben.
Und er hätte es getan, aber er trat auf den Zeh der falschen Person.
Deine Wahl. Entweder zahlst du jeden Monat für Schutz,
oder wir verbrennen dieses Dreckloch.
Du hast auch die Wahl: Verpiss dich oder fick dich.
Du…
Damals überschritt er die Grenze.
Verdammt, schöne Hütte.
Ich dachte, mein Stiefvater wäre reich, aber er ist wie Rydzyk.
Nicht mehr lange.
WEIHWASSER-GROSSHANDEL HALLELUJA
-Wer ist da? -Mach auf, Natan, du Idiot.
Erkennst du mein Auto nicht?
Wie läuft's?
Hart. Ich verstehe 100 Liter. Oder 200 für den Segen der Felder.
Aber wer bestellt einen ganzen Tank?
Ich kann nicht mehr. Meine Hand wird abfallen.
Segne ihn!
Papa, kannst du nicht den ganzen Tank segnen?
Nein, es wäre zu dünn.
Es müssen 98 % sein. Wie verbesserter Geist.
Der Idiot wusste es nicht.
Deine Mama ist ein Idiot!
Autsch!
Keine Zeit zum Spielen.
Wir müssen einen Meister der Dunkelheit besiegen.
Noch ein schöner Tag, um Böses zu tun
Aber zuerst ein Morgenbad in Milch Wie eine fette Katze
Ich meine, duschen, so geht's schneller
Ja, du erinnerst dich richtig.
Wir haben seinen Milchtank durch einen Weihwassertank ersetzt.
Und dann ging es rund, wie auf einer guten Party.
Na ja, ich wurde nicht flachgelegt
und nicht verhaftet, weil ich Eigentum zerstört habe,
aber die Situation war dynamisch.
Verdammt, was ist das? Es brennt!
Verdammt, es ist…
Weihwasser!
Du bist es wieder!
Du wolltest Geld für meine Sandwiches.
Jetzt bist du für den Rest deines Lebens ein heißes Sandwich.
Ich werde mich rächen! Hörst du? Das werde ich!
Selbst wenn es in 30 Jahren ist, wenn du alt und klapprig bist.
Jetzt, Junge!
Es brennt!
Es ist nicht sicher. Ich gehe in die Hölle. Tschüss!
Bleiben Sie ruhig, meine Herren.
Ruhig? Mann, er ist endlich aus meinem Haus.
Jetzt bin ich der Chef!
Wir müssen feiern! In Zakopane.
Folge mir, Mielonka, Zeit für eine Party!
Seitdem hat Satanus rote, verbrannte Haut
und verlässt die Hölle nicht.
Aber ich fürchte, nach 30 Jahren hat er sein Versprechen erfüllt,
und ich bin wegen ihm hier.
Was? Tut mir leid, ich hörte nicht zu.
Ich war abwesend nach dem Schwamm.
Hast du danach etwas gesagt?
Papa?
Verdammt.
Er wollte nicht für Schutz zahlen, er hatte einen Sandwich-Schmaus…
Und es reimt sich auf Scheißhaus.
Das ergibt keinen Sinn.
Der Punkt ist, dass ich deinen alten Mann vergiftet habe.
Wie ich es ihm versprochen habe.
Du kannst gleich zwei Särge bestellen.
Weil du der Nächste bist, Stinkorzist Dummer. Tschüss!
Wir sehen uns wieder, Satanus!
Hallo? Martin? Ok. Ich bezahle deine Sozialversicherung.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick