NETFLIX-SARJA
Voi ei, uskontoni kieltää menemästä viemäriin.
Mikä uskontosi on, Domino?
Ei mikään.
Heitin sitä paitsi ihan hyvin.
Itse et saanut sitä kiinni, pomo.
Etkö tottele käskyä?
Hyvästele sitten bonuksesi.
Kaksi miinusta tekee plussan.
Hei? -Jos se on Marcin, sano terveiset.
Sairaalassa?
Herttinen. Mitä tapahtui?
Mitä? Myrkytetty?
Hän ansaitsi sen.
Sanoin monta kertaa, että kasvisruoka on vain kasvissyöjille.
Ihmiset kuolevat siihen.
Selvä, tulen. -Onko Marcin sairaalassa?
Pahempaa. Isäukkoni.
Onko sinulla isäukko?
Se on tautologiaa. Ukolla on isäukko.
Turpa kiinni ja hae avaimet pois.
Voi ei. En!
Sain ne!
SAIRAALA
Isä?
Ainoa poikani, olet täällä.
En ole ainoa poikasi. Sinulla on myös Stefan.
Älä edes muistuta siitä koulutetusta nyhvöstä.
Hänen nimensä kuuluisi olla Flaccid, ei Boner.
Onko viinaa?
Isä, älähän nyt. En olisi tullut ilman sitä.
Siinä tapauksessa tiedät, mitä tehdä.
Isä, jos sinut on myrkytetty Luoja ties millä,
viina ei ehkä ole paras ratkaisu.
Stefan!
Sitä tarvitsin. Aivan kuten ennen.
Muistatko sen? -En oikein.
Muistan tarkalleen. Kuin siitä olisi vasta 30 vuotta.
Ehkä, koska siitä on 30 vuotta.
Olin opettanut sinua jo nuoresta pitäen.
Imit tietoa kuin sieniootti.
Yhdistelmä sientä ja idioottia, eli et kovin hyvin.
Kaada viinaa suuhusi kuin se olisi pisuaari.
Jeesus!
Neljäs pullo? Isä, tämä riittää.
Tee niin kuin käsken.
Se on ainoa keino hävittää demonit!
Idioottien ja isän kanssa ei ole väittelemistä.
Hän on varmasti jo ottanut tappavan annoksen.
Valmista, Cipek.
Nyt, poika!
Olen tuhlannut valtavasti polttoainetta. Olen taas selvä.
Älä avaa ikkunoita. Hengitän höyryjä.
Sitten tajusin, etteivät kaikki demonit olleet jättäneet piilopaikkaansa.
Oli yksi jäljellä.
Kaikista vaarallisin piileskeli kuin rupikonna,
ja se odotti, että vapautat minut, tai pikemminkin sen.
Kun katkaisit köyden, oli liian myöhäistä pelastaa minut.
Ja se on tasapeli! Etkö ammu isäukkoasi?
Hän ampui. Oletko aivan sekaisin?
Minun piti jättää ruumis tai kuolla sen mukana.
Hyppää!
Selvisin.
Onneksi kävi niin,
että ammut kuin hankit tietoa.
Ammuit ohi kymmenellä sentillä.
Sitten tajusin, että sinulla on toivoa.
Jos selviämme.
Olemme turvassa täällä.
Valitettavasti me molemmat kuolimme.
Tiedät, mitä tehdä.
Mutta… -Istu alas!
Kuolen mieluummin.
Ei, hetki. Emme voineet kuolla,
muutoin emme tapaisi 30 vuotta myöhemmin sairaalassa.
Sekoitan kaiken.
Makasin varmaan humalassa sängyssä, ja se oli vain unta.
Täällähän sinä olet.
En eronnut hänestä ja vienyt huoltajuutta siksi,
että voisit hengailla tämän juoppon kanssa.
Minkä juopon, äiti?
Isä nukkuu, koska hän on kyllästynyt työttömyyteen.
Sinulla on uusi, parempi isä, joten unohda tämä pummi.
WGZ 1530
AC/WC MIEDDNICA
KUMMITUS KELLARISTA
Tässä hän on
Sammuu joka juhlissa
Isä? -Ei, vaan helvetin tuulenvire.
Autatko isääsi?
Mitä teen?
Auta ensin vaihtamaan autoon renkaat.
Kerron matkalla.
Minne menemme, isä? -Tekemään sen, mikä pitää tehdä.
Olit liian nuori,
ja krapulani oli liian kaamea mennäkseni yksityiskohtiin.
Mutta 90-luku Puolassa oli järjestäytyneen rikollisuuden kulta-aikaa.
Mafia, jengit, kiristykset, kidnappaukset,
väärennetty polttoaine, prostituutio.
Sanalla sanoen se oli rikollisten El Dorado.
Pershing oli mahtavin.
Virallisesti. Oikeasti Pershing seurasi Beelsepyllyn käskyjä,
joka majaili palatsissaan Pruszkówissa -
ja nautti alamaailman hallitsemisesta niin paljon, että hän päätti jäädä tänne.
Hän olisi jäänytkin, mutta hän suututti väärän henkilön.
Valitse itse. Joko maksat suojelusta joka kuukausi,
tai poltamme tämän paskakasan.
Sinä saat myös valita: painu helvettiin tai ime paskaa.
Sinä…
Silloin hän meni liian pitkälle.
Hitto, kiva kämppä.
Luulin, että isäpuoleni on rikas, mutta tämä tyyppi on kuin Rydzyk.
Ei kauan.
PYHÄN VEDEN TUKKUMYYJÄ
Kuka siellä on? -Avaa, Natanek, tollo.
Etkö tunnista autoani?
Miten menee?
Huonosti. Ymmärrän 100 litraa. Tai 200 peltojen siunaamisesta.
Mutta kuka tilaa koko tankin?
En jaksa enää. Käteni putoaa.
Siunaa!
Eikö koko tankkia voisi siunata kerralla?
Ei, siitä tulisi liian laimeaa.
Sen on oltava 98-prosenttista. Kuin tislattua pirtua.
Pösilö ei tiennyt.
Mutsisi on pösilö!
Au!
Ei ole aikaa pelleillä.
Meillä on pimeyden herra kukistettavana.
Uusi kaunis päivä pahanteolle
Ensin aamukylpy maidossa Kattina polleana olla saan
Ehkä sittenkin suihku Se nopeammin käy
Kyllä, muistat oikein.
Vaihdoimme maitosäiliön sisällön pyhään veteen.
Kaikki sujui hyvin, kuin hyvissä juhlissa.
No, ehkä en päässyt pukille -
eikä minua pidätetty omaisuuden tuhoamisesta,
mutta tilanne oli dynaaminen.
Mitä helvettiä tämä on? Polttaa!
Hitto, se on…
pyhää vettä!
Sinä taas!
Halusit rahaa kuumista leivistäni.
Nyt saat itse olla kuuma leipä loppuelämäsi.
Minä kostan! Kuulitko? Minä teen sen!
Vaikka se veisi 30 vuotta, kun olet vanha ja raihnainen.
Nyt, poika!
Polttaa!
Täällä ei ole turvallista. Palaan helvettiin. Heippa!
Pysykää rauhallisina.
Rauhallisina? Hän on viimein poissa kämpästäni!
Minusta tulee nyt pomo!
Meidän pitää juhlia! Mieluiten Zakopanessa.
Seuraa minua, makkarani. On juhlan aika!
Siitä lähtien Beelsepyllyn iho on ollut punainen ja palanut.
eikä se jätä helvettiä.
Mutta pelkään, että 30 vuoden jälkeen hän on lunastanut lupauksensa,
ja olen täällä hänen takiaan.
Mitä? Anteeksi, isä, en kuunnellut.
Katosin muihin maailmoihin, kun puhuit sienistä.
Sanoitko jotain sen jälkeen?
Isä?
Perhana.
Hän ei halunnut maksaa suojelusta, vaikka sai fritterin.
Se rimmaa sitterin kanssa.
Mutta siinä ei ole järkeä.
Sitä minä vain, että joo, myrkytin isäsi.
Kuten lupasin.
Voit tilata kaksi arkkua.
Koska olet seuraava, manaaja Pökäle. Heippa!
Tapaamme vielä, Beelsepylly!
Hei? Marcinek? Hyvä on Maksan sosiaaliturvasi.
LOPPU
Manaaja on alle 300
Kaksisataa Laskulla se maksaa enemmän
Varo Beelsepylly Kohta köniisi saat
Varo Peräpiru Olet tähtäimessä
Tekstitys: Eveliina Niemi