UNE SÉRIE NETFLIX
Oh non, ma religion ne m'autorise pas à entrer dans le cloaque.
C'est quoi, ta religion, Domino ?
Aucune.
En plus, j'avais bien lancé. C'est vous qui ne savez pas attraper, chef.
Tu refuses d'obéir à mes ordres ?
Alors, dis adieu à ta prime.
Deux moins, ça fait un plus.
- Allô ? - Passez le bonjour à Marcin.
À l'hôpital ?
Bon sang, que s'est-il passé ?
Empoisonné ?
Ça lui pendait au nez.
Combien de fois je lui ai dit de ne pas bouffer végétarien ?
Les gens en meurent.
- J'arrive. - Marcin est à l'hôpital ?
Pire. C'est mon vieux.
Vous avez un père ?
C'est un pléonasme. Le vieux a un vieux.
Tais-toi et va chercher ces clés.
Oh non, pas… Non !
Je les ai !
HÔPITAL
Papa ?
Boguś, mon fils unique, tu es là.
Je ne suis pas ton seul fils. Tu as aussi Stefan.
Ne me parle pas
de cette tapette intello.
Il devrait s'appeler Flaccide, pas Boner.
T'as de l'alcool ?
Voyons, papa, je ne serais jamais venu sans.
Dans ce cas,
tu sais quoi faire.
Papa, si Dieu sait qui t'a empoisonné avec Dieu sait quoi,
l'alcool n'est peut-être pas la solution.
Stefan !
Voilà ce qu'il me fallait. Comme au bon vieux temps.
- Tu te souviens, Boguś ? - Pas trop.
Je m'en souviens très bien. C'est comme si c'était il y a 30 ans.
Peut-être parce que c'était il y a 30 ans.
J'essaie de t'éduquer depuis ton enfance
et tu as absorbé ces connaissances comme une é-con-ge.
Un mélange entre une éponge et un con, donc mal.
Boguś, verse l'alcool dans ta bouche comme si c'était un pissoir.
Bon sang !
Quatrième bouteille ? Papa, tu as assez bu.
Fais ce que je te dis, petit merdeux. C'est le seul moyen de chasser les démons.
On ne chipote pas avec les débiles ou avec papa.
Il a à coup sûr dépassé la dose fatale.
Cipek, c'est bon.
Allez, petit !
Oh non, j'ai gaspillé du carburant. Je suis à nouveau sobre.
N'ouvre pas. Je vais inhaler les vapeurs d'alcool.
Puis j'ai réalisé que tous les démons n'étaient pas sortis de leur cachette.
Il en restait encore un.
Le plus dangereux rôdait comme un crapaud
et attendait que tu me libères, ou plutôt lui.
Quand tu as coupé la corde, il était trop tard pour me sauver.
Je suis attaché ! Tu ne vas pas tirer sur ton père, hein ?
Il a tiré. Putain, t'es taré ?
Je dois quitter ce corps ou je mourrai.
Saute !
Ouf, j'ai réussi.
Heureusement, il s'est avéré
que tu tirais comme tu absorbais les connaissances.
Tu as raté ta cible de dix centimètres.
Puis je me suis aperçu qu'il y avait encore de l'espoir pour toi.
Si on survivait.
On sera à l'abri ici.
Hélas, on est morts tous les deux.
Tu sais quoi faire.
- Mais… - Assieds-toi !
Je préfère mourir.
Non, attends. On n'est pas morts.
Sinon, on ne se serait pas revus 30 ans plus tard à l'hôpital.
Je me suis emmêlé les pinceaux.
Je devais être bourré au lit et ce n'était qu'un rêve.
Te voilà, espèce de crétin.
Je n'ai pas divorcé et je ne lui ai pas retiré ta garde
pour que tu traînes avec cet ivrogne.
Quel ivrogne, maman ?
Papa dort car il en a marre du chômage.
Tu as un nouveau père maintenant, alors oublie ce clodo.
MIENTALLICA - AC/WC BAMBO III - KA-RATÉ KID
LE FANTÔME DU SOUS-SOL
C'est lui
Dans les vapes à chaque soirée
- Papa ? - C'est un courant d'air.
Tu veux aider ton père ?
Je fais quoi ?
Aide-moi à monter ces roues sur ce vieux tacot.
Je t'explique en route.
- On va où, papa ? - On va faire ce qu'on doit faire.
Tu étais trop jeune
et j'avais trop la gueule de bois pour entrer dans les détails.
Mais, en Pologne, les années 90
étaient l'âge d'or du crime organisé.
Mafia, gangs, extorsions, enlèvements,
contrefaçon de carburant, prostitution.
Autrement dit : l'Eldorado pour un criminel.
Pershing était le plus puissant.
Officiellement. En fait, Pershing suivait les ordres de Belzébuth,
qui créchait dans son palais à Pruszków
et aimait tant régner sur la pègre polonaise
qu'il a décidé de rester ici.
Sauf qu'il a eu le malheur de chercher des noises à la mauvaise personne.
Tu as le choix : soit tu raques pour une protection chaque mois,
soit on brûle ce trou à rats.
Tu as aussi le choix : aller te faire foutre ou te faire mettre.
Toi…
Cette fois, il avait dépassé les bornes.
Putain, sympa, la baraque.
Je croyais que mon beau-père était riche mais ce type l'est autant qu'un curé.
Plus pour longtemps.
GROSSISTE EN EAU BÉNITE ALLÉLUIA
- Qui est là ? - Ouvre, Natanek, crétin.
Tu reconnais pas ma caisse ?
Ça va ?
Dur, dur. 100 ou 200 litres pour bénir les champs, passe encore.
Mais qui en commande tout un réservoir ?
Je n'en peux plus. Ma main va tomber.
Bénis-la !
On peut pas bénir tout le réservoir d'un coup ?
Non, ce serait trop dilué.
Ça doit être de 98 %. Comme l'alcool rectifié.
L'idiot, il savait pas.
Idiot toi-même !
- Aïe ! - Pas le temps de faire mumuse.
On doit vaincre le maître des ténèbres.
Encore une journée idéale pour faire du mal
Mais d'abord un bon bain de lait Comme un gros minet
Enfin une douche car ça va plus vite
Oui, tu te souviens bien.
On a remplacé sa citerne de lait par une citerne d'eau bénite.
Et tout s'est passé comme à une super soirée.
Sauf que j'ai pas tiré de coup
et que je ne me suis pas fait arrêter pour dégâts matériels
mais, au moins, il y avait une ambiance explosive.
Putain, c'est quoi, ce bordel ? Ça brûle !
Zut, c'est…
De l'eau bénite !
C'est encore toi !
Tu t'en es pris à mes sandwichs chauds.
Maintenant, je vais te transformer en sandwich chaud.
Je me vengerai ! Tu m'entends ? Je le promets !
Même si c'est dans 30 ans, quand tu seras vieux et décrépit.
Vas-y, petit !
Ça brûle !
Ça craint ici. Je retourne en enfer. Au revoir !
Du calme, messieurs.
Du calme ? Il s'est enfin cassé de ma baraque.
Maintenant, c'est moi, le chef !
Fêtons ça ! De préférence à Zakopane.
Suis-moi, Mielonka, que la fête commence !
Depuis, Belzébuth a la peau rouge couverte de cloques
et il ne quitte plus l'enfer.
Mais je crains qu'au bout de 30 ans, il ait enfin tenu sa promesse
et que j'aie atterri ici à cause de lui.
Quoi ? Oh. Pardon, papa, je n'ai pas entendu.
J'ai décroché quand tu parlais d'éponge. T'as dit un truc après ?
Papa ?
Zut.
Il ne voulait pas payer pour être protégé. Ça lui fera les pieds.
Ça rime avec chier… Mais ça n'a ni queue ni tête.
Bref, oui, j'ai empoisonné ton père.
Comme je lui avais promis.
Tu peux commander deux cercueils.
Parce que c'est toi, le suivant, Sexorciste Boner. Adieu !
Je t'aurai au tournant, Belzébuth !
Allô ? Marcinek ? D'accord. Je paie ta putain de sécu.
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac