NETFLIXOVA SERIJA
A ne, vjera mi brani da uđem u kanalizaciju.
OTAC
Koje si vjere, Domino?
Nijedne.
K tome, dobro sam bacio.
Samo vi ne znate hvatati, šefe.
Odbijaš izvršiti zapovijed?
Onda se pozdravi s bonusom.
Dva minusa daju plus.
-Halo? -Ako je Marcin, pozdravite ga.
U bolnici?
Bože, što se dogodilo?
Što? Otrovan?
To je bilo neizbježno.
Govorio sam mu da je vegetarijanska hrana za vegetarijance.
Ljudi umiru od nje.
-Dobro, dolazim. -Marcin je u bolnici?
Još gore. Moj stari.
Šef ima starog?
To je smiješna pomisao. Stari ima starog.
Začepi i izvadi ključeve.
A, ne, neću…
Ne!
Imam ih!
BOLNICA
Tata?
Boguś, jedini moj sine, došao si.
Nisam ti jedini sin. Imaš i Stefana.
Nemoj me ni podsjećati
na tu obrazovanu maćuhicu.
Trebao bi se zvati Mlohavac,
a ne Boner.
Imaš cuge?
Daj, tata. Ne bih došao bez nje.
U tom slučaju
znaš što trebaš.
Tata, ako te bog zna tko otrovao bog zna čime,
onda cuga možda nije najbolja ideja.
Stefane!
To mi treba. Kao u dobra stara vremena.
-Sjećaš se, Boguś? -Ne baš.
Ja se dobro sjećam.
Kao da je bilo prije tridesetak godina.
Možda zato što i jest bilo prije tridesetak godina.
Podučavao sam te odmalena.
A ti si upijao znanje kao spužva.
Kombinacija spužve i idiota, ne baš dobro.
Boguś, ulij mi cugu u usta kao u pisoar.
Isuse!
Četvrta boca? Tata, mislim da ti je dosta.
Učini što ti kažem, govno malo.
To je jedini način da istjeramo demone!
S idiotima i tatom se ne svađa.
Bez sumnje je premašio smrtonosnu dozu. Završili smo ovdje.
Sad, mali!
Ne, potrošio sam mnogo goriva. Opet sam trijezan.
Ne otvaraj prozore. Udisat ću pare.
Tada sam shvatio da nisu svi demoni napustili svoje skrovište.
Ostao je još jedan.
Najopasniji je vrebao poput žabe krastače
i čekao da me oslobodiš kako bi se i on oslobodio.
Kad si prerezao uže, bilo je prekasno za moj spas.
Pat-pozicija!
Nećeš valjda upucati svog starog?
Pucao je. Jesi li lud?
Moram napustiti tijelo ili ću umrijeti.
Hop!
Uspio sam.
Srećom, ispalo je
da pucaš jednako kao što stječeš znanje.
Promašio si s deset centimetara.
Onda sam shvatio da za tebe još ima nade.
Ako preživimo.
Tu smo sigurni.
Nažalost, oboje smo poginuli.
Znaš što moraš.
-Ali… -Sjedni!
Radije bih umro.
Ne, čekaj. Nismo mogli umrijeti
jer se ne bismo našli 30 godina poslije u bolnici.
Sve sam pomiješao.
Sigurno sam ležao pijan u krevetu, a to je bio samo san.
Tu si, tupane.
Nisam se razvela od njega i oduzela mu skrbništvo
da bi se ti družio s tom pijanicom.
Kakvom pijanicom, mama?
Tata je samo umoran od nezaposlenosti.
Sad imaš novog, boljeg tatu, pa zaboravi ovu propalicu.
DUH IZ PODRUMA
To je on
Onesvijesti se na svakoj zabavi
-Tata? -Ne, propuh je.
Pomozi svom tati.
Što da radim?
Prvo mi pomozi prebaciti gume na kamionet.
Sve ću ti ispričati putem.
Kamo idemo, tata?
Učiniti ono što treba učiniti.
Ti si bio premlad,
a moj mamurluk prevelik da bih se sjećao pojedinosti.
No devedesete u Poljskoj
bile su zlatne godine za organizirani kriminal.
Mafijaši, bande, iznude, otmice,
krivotvoreno gorivo, prostitucija.
Jednom riječju kriminalni El Dorado.
Najmoćniji je bio Pershing.
Službeno. Zapravo je Pershing slijedio naredbe Belzedupa,
koji je stanovao u palači u Pruszkówu
i toliko uživao u vladavini poljskim podzemljem
da je odlučio ostati ovdje.
I ostao bi da se nije zamjerio pogrešnoj osobi.
Tvoj izbor. Ili ćeš plaćati zaštitu svaki mjesec
ili ćemo spaliti ovu rupetinu.
I vi imate izbor da se izgubite ili odjebete.
Ti jedan…
Taj je put prešao granicu.
Kvragu, super gajba.
Mislio sam da je moj očuh bogat, ali ovaj je tip bogatiji od pape.
Ne zadugo.
VELEPRODAJA SVETE VODE „ALELUJA”
-Tko je to? -Otvori, Nataneku, kretenu.
Ne prepoznaješ moj auto?
Kako ide?
Teško. Razumijem 100 litara. Ili 200 litara za blagoslov polja.
Ali tko naručuje cijeli spremnik?
Ne mogu više. Ruka će mi otpasti.
Blagoslov!
Može li se blagosloviti cijeli spremnik odjednom?
Ne, bilo bi previše razvodnjeno.
Mora biti na 98 %. Kao alkohol.
Budala nije znala.
Mama ti je budala!
Joj!
Nije vrijeme za igru.
Moramo poraziti gospodara tame.
Još jedan lijep dan za zlo.
Ali prvo jutarnja kupka u mlijeku.
Odnosno tuširanje, to je brže.
Da, dobro se sjećaš.
Zamijenili smo njegov spremnik s mlijekom onim napunjenim svetom vodom.
A onda su stvari krenule kao na dobrom tulumu.
Dobro, možda se nisam poševio
i nisam uhićen zbog uništavanja imovine,
ali hoću reći da je situacija bila dinamična.
Jebote, što je ovo? Peče!
Kvragu, to je…
sveta voda!
Opet ti!
Tražio si harač za moje tople sendviče.
Sad ćeš biti topli sendvič do kraja svog života.
Osvetit ću se! Čuješ li me? Hoću!
Čak i ako to bude za 30 godina, kad budeš star i oronuo.
Sad, mali!
Peče!
Ovdje nije sigurno.
Vraćam se u pakao. Bok!
Samo polako, gospodo.
Polako? Čovječe, napokon je otišao iz moje gajbe.
Sad ću ja biti šef!
Moramo proslaviti! Poželjno u Zakopanima.
Prati me, Mielonka, vrijeme je za zabavu!
Otada Belzedup ima crvenu, spaljenu kožu
i ne napušta pakao.
Ali bojim se da je nakon 30 godina ispunio obećanje
i završio sam ovdje zbog njega.
Što? Oprosti, tata, nisam slušao.
Izgubio sam se kad si pričao o spužvi.
Jesi li još nešto rekao?
Tata?
Kvragu.
Nije htio platiti zaštitu, naručio je sendvič i…
Htio sam da se rimuje sa „zahod”.
Ali nema smisla.
Poanta je da sam otrovao tvog starog.
Kao što sam mu i obećao.
Možeš naručiti dva lijesa.
Jer ti si sljedeći, smrdocistu Duper. Bok!
Srest ćemo se opet, Belzedupe!
Halo? Marcinek?
Dobro, platit ću ti socijalno osiguranje.
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru