UNA SERIE NETFLIX
Oh, no, la mia religione non mi permette di entrare nella fogna.
Qual è la tua religione, Domino?
Nessuna. E poi, le ho tirate bene.
È lei che non riesce a prenderle, capo.
Ti rifiuti di eseguire un ordine? Allora di' addio al tuo bonus.
Due svantaggi sono un vantaggio.
- Pronto? - Se è Marcin, me lo saluti.
In ospedale?
Santo cielo, cos'è successo?
Avvelenato?
Se l'è cercata.
Gli ho detto mille volte che la dieta vegetariana è per i vegetariani.
La gente ne muore.
- Ok, arrivo. - Marcin è in ospedale?
Peggio. Il mio vecchio.
Lei ha un vecchio?
È una tautologia. Il vecchio ha un vecchio.
Sta' zitto e tira fuori queste chiavi.
Oh, no. No!
Prese!
OSPEDALE
Papà?
Boguś, mio unico figlio, sei qui.
Non sono il tuo unico figlio. C'è anche Stefan.
Non ricordarmi di lui,
quella violetta educata.
Dovrebbe chiamarsi Flaccid,
non Boner.
Hai l'alcol?
Papà, ma dai. Non sarei mai venuto senza.
In tal caso,
sai cosa fare.
Papà, se Dio sa chi ti ha avvelenato con Dio solo sa cosa,
forse l'alcol non è la soluzione migliore.
Stefan!
Era quello che mi serviva. Come ai vecchi tempi.
- Ricordi, Boguś? - Non proprio.
Io lo ricordo bene. Come se fosse successo 30 anni fa.
Forse perché è stato 30 anni fa.
Iniziai a mostrarti come funziona da quando eri piccolo.
E tu assorbivi la conoscenza come una "spugnota".
Una combinazione di spugna e idiota, quindi non molto bene.
Boguś, versami l'alcol in bocca come se fosse un orinatoio.
Gesù.
La quarta bottiglia? Papà, ne hai bevuto abbastanza.
Fa' come ti dico, stronzetto.
È l'unico modo per scacciare i demoni!
Con gli idioti e con papà non si discute.
Ha superato la dose letale. Cipek, abbiamo finito.
Ora, ragazzo!
Oh no, ho sprecato tutto il carburante. Sono di nuovo sobrio.
Non aprire le finestre. Inalerò i vapori.
Poi capii che non tutti i demoni avevano lasciato il loro nascondiglio.
Ce n'era ancora uno.
Il più pericoloso era in agguato come un rospo
e aspettava che tu liberassi me, o meglio, lui.
Quando tagliasti la corda, era troppo tardi per salvarmi.
E siamo pari! Non sparerai al tuo vecchio, eh?
Ha sparato. Sei pazzo?
Devo lasciare questo corpo o morirò con lui.
Salto!
Per un pelo.
Per fortuna, si scoprì
che spari così come acquisisci conoscenze.
Mi mancasti di dieci centimetri.
Poi capii che c'è ancora speranza per te.
Se fossimo sopravvissuti.
Qui saremo al sicuro.
Purtroppo, morimmo entrambi.
Sai cosa fare.
- Ma… - Siediti!
Preferisco morire.
Aspetta. Non possiamo essere morti,
non ci saremmo incontrati 30 anni dopo in ospedale.
Ho confuso tutto.
Ero a letto ubriaco ed era solo un sogno.
Eccoti qui, idiota.
Non ho divorziato togliendogli la custodia
per farti stare con questo ubriacone.
Quale ubriacone, mamma?
Papà dorme perché è stanco della disoccupazione.
Hai un padre nuovo e migliore, quindi dimentica questo barbone.
UN FANTASMA NEL SEMINTERRATO
Lui è così
Sviene a ogni festa
- Papà? - No, una brutta copia.
Vuoi aiutare tuo padre?
Che faccio?
Prima, aiutami a montare queste ruote sul Tarpan.
Ti dico il resto per strada.
- Dove andiamo, papà? - A fare ciò che va fatto.
Eri troppo piccolo
e la mia sbornia era troppo grossa per entrare nei dettagli.
Ma gli anni '90 in Polonia
erano gli anni d'oro della criminalità organizzata.
Mafiosi, gang, estorsioni, rapimenti,
carburante contraffatto, prostituzione.
In una parola: un El Dorado criminale.
Pershing era il più potente.
Ufficialmente. In realtà Pershing stava seguendo gli ordini di Belzebeota,
che si era insediato nel suo palazzo a Pruszków
e si divertiva tanto a governare la malavita polacca,
che aveva deciso di restare qui.
E l'avrebbe fatto, ma ha pestato i piedi alla persona sbagliata.
Scegli tu. O pagherai il pizzo ogni mese,
o daremo fuoco a questa merda.
Anche voi potete scegliere: andarvene a fanculo o a cagare.
Tu!
Quella volta, aveva superato il limite.
Cavolo, bella casetta.
Pensavo che il mio patrigno fosse ricco, ma questo è come Rydzyk.
Non per molto.
ALLELUIA ACQUA SANTA ALL'INGROSSO
- Chi c'è? - Apri, Natanek, idiota.
Non mi riconosci?
Come va?
Male. Capisco 100 litri. O 200 per la benedizione dei campi.
Ma chi ordina un'intera cisterna?
Non ce la faccio più. Mi cadrà la mano.
Benedici!
Papà, non puoi benedire l'intera cisterna?
No, sarebbe troppo diluita.
Dev'essere al 98%. Come lo spirito rettificato.
Quello scemo non lo sapeva.
Tua mamma è un'idiota!
Che male!
Non c'è tempo per giocare.
Dobbiamo sconfiggere un maestro delle tenebre.
Un'altra bella giornata per fare del male.
Ma prima un bagno mattutino nel latte come un gatto grasso.
Cioè, la doccia, è più veloce.
Sì, ricordi bene.
Sostituimmo la cisterna del latte con una cisterna di acqua santa.
E poi le cose peggiorarono come a una bella festa.
Beh, forse non ci fu il sesso
e non venni arrestato per distruzione di proprietà,
ma la situazione era fervente.
Che cazzo è? Brucia!
Cavolo, è…
acqua santa!
Sei di nuovo tu!
Volevi i soldi per i miei panini caldi.
Ora sarai un panino caldo per il resto della tua vita.
Avrò la mia vendetta. Mi senti? Mi vendicherò!
Anche se sarà tra 30 anni, quando sarai vecchio e decrepito.
Ora, ragazzo!
Brucia!
Ok, qui non è sicuro. Torno all'Inferno. Ciao!
State calmi, signori.
Calmi? Finalmente è uscito da casa mia.
Ora sarò io il capo!
Dobbiamo festeggiare! Preferibilmente a Zakopane.
Seguimi, Mielonka, è ora di fare festa!
Da allora, Belzebeota ha la pelle rossa e bruciata
e non lascia l'Inferno.
Ma temo che dopo 30 anni abbia mantenuto la sua promessa
e io sono qui a causa sua.
Cosa? Scusa, papà, non ho ascoltato.
Sono rimasto alla spugna.
Hai detto altro dopo?
Papà?
Diamine.
Non ha voluto pagare il pizzo e ora…
Fa rima con "indirizzo", ma non ha senso.
Il punto è che ho avvelenato il tuo vecchio.
Come gli avevo promesso.
Puoi ordinare due bare.
Perché tu sei il prossimo, Alcolista Boner. Ciao!
Ci rivedremo, Belzebeota!
Pronto? Marcinek? Ok, pagherò la tua cazzo di previdenza sociale.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà, sono duecento Se vuoi la fattura, ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci in culo
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca