"넷플릭스 시리즈"
에이, 전 종교 때문에 하수구 못 들어가요
너 무슨 종교 믿는데?
무교요
저는 잘 던졌는데
보스가 열쇠 하나도 똑바로 못 받아놓고 왜 그래요?
시키는 대로 안 하겠다?
그럼 보너스 안 준다?
마이너스가 둘이면 플러스예요
- 여보세요? - 마르친이면 인사 전해주세요
병원이요?
어떡해, 무슨 일이래요?
독이요?
언젠가는 그렇게 될 줄 알았어요
채식은 채식주의자를 위한 거라고 입이 닳도록 말해도 소용없었어요
채식은 사람을 죽이죠
- 가겠습니다 - 마르친 병원에 있대요?
그럼 차라리 낫지 우리 집 노인네 얘기야
집에 노인네가 있어요?
그게 동어 반복이라는 거죠? '노인네 집에 노인네가 있다'
입 닥치고 열쇠나 꺼내
저는 절대… 안 돼!
찾았어요!
"병원"
아빠?
보구시 내 하나뿐인 아들이 와줬구나
하나뿐이라뇨? 스테판도 있잖아요
그 녀석 얘기는 꺼내지도 마라
가방끈만 길지 남자 구실도 못 하는 놈
성을 '남자아님'으로 바꿔야 해
- 술은? - 그걸 말이라고 해요?
제가 술을 깜빡하겠어요?
그렇다면
뭘 해야 하는지 알지?
아빠, 어떻게 했나 몰라도 누군가 독살하려 했다면
술 마시면 안 좋을 텐데요
스테판!
바로 이 맛이 너무 그리웠어 옛날로 돌아간 것만 같구나
- 기억나냐? - 전혀요
나는 그때가 눈앞에 선해
마치 30년 전 일인 듯해
30년 전 일이라서 그런 거겠지
내가 너 아주 어렸을 때부터 밧줄 쓰는 법을 알려줬잖니
너는 뭘 가르쳐 주면 스펀지처럼 흡수했어
스펀지와 멍청이의 조합이라 잘될 리가 없지
보구시, 변기에 오줌 갈기듯 내 입에 술을 콸콸 부어라!
지친다
벌써 네 병째인데요? 아빠, 그만 좀 마셔요
말대꾸하지 말고 하라면 해
그래야만 악마를 쫓아낼 수 있어!
아빠랑 꼴통은 말싸움으로 못 이긴다니까
이 정도 마셨으면 무조건 죽어
이만 가자
아들, 지금이야!
내 에너지원을 너무 잃었잖아 술기운 싹 가셨어
술 냄새라도 맡게 창문 열지 마
그 순간 내 몸에 숨어있던 악마를 다 내쫓은 게 아니란 걸 깨달았어
한 놈이 남아있었지
가장 위험한 놈이 두꺼비처럼 음침하게 숨어있었어
네가 나를 또는 그놈을 자유롭게 해주길 기다렸지
이미 밧줄을 잘라버렸으니 나를 살리기엔 너무 늦었어
비겼네! 아무리 너라도 아빠를 쏘겠냐?
쐈어? 미친 새끼!
이 몸에 있다가는 나까지 죽겠어
점프!
살았다
천운이었지
네 머리에서 지식이 줄줄 새듯이 네 총에선 총알이 막 나갔어
10cm나 빗나갔지
그때 너한테는 아직 희망이 있다는 걸 알았다
살아남는다면
여기는 안전해
안타깝게도 우린 못 살아남았지
뭐 해야 하는지 알지?
- 그렇지만… - 앉아!
이 짓을 하느니 차라리 죽지!
잠깐, 죽었을 리 없잖아
그럼 어떻게 30년 후에 병원에서 만나겠냐?
내가 헷갈렸나 보다
술에 꼴아서 뻗은 채로 꿈을 꿨을 거야
이 꼴통 여기 있네
이러라고 저 주정뱅이랑 이혼하고 양육권 가져와서 키우는 줄 알아?
왜 여기 와서 노닥거리고 있어?
엄마, 주정뱅이라뇨?
취업이 안 되니까 너무 속상해서 주무시는 거예요
이제 더 좋은 아빠 생겼으니까 저 놈팡이는 잊어버려
"미에드니차 밤보 3 - 시시한 스포츠 2"
"지하실에서 온 유령"
그 녀석이야
파티만 가면 기절해
- 아빠? - 징집이다
아빠 좀 도와줄래?
어떻게요?
일단 이 타이어들부터 같이 싣자
차 타고 가면서 말해줄게
- 우리 어디 가요? - 해야 할 일을 하러 가는 거야
그때 너는 너무 어렸고
나는 숙취가 너무 심해서 자세히 말해줄 수 없었어
그렇지만 폴란드의 1990년대는
조직범죄의 황금기였어
조폭과 깡패들이 판을 치고 툭하면 갈취와 납치를 해댔지
가짜 기름을 팔고 매춘을 했어
한마디로 범죄의 낙원이었지
그중에서도 페르스힌크가 제일 힘이 셌어
바알세똥꼬 부하였으니 자타 공인 일인자였지
바알세똥꼬는 프루슈쿠프에 있는 페르스힌크의 저택에서 지냈어
폴란드의 암흑가를 쥐락펴락하니 재밌었는지
지옥으로 안 돌아가고 이 세상에 남기로 했지
제 뜻대로 살 수도 있었을 텐데
놈은 건드리지 말아야 할 사람을 건드리는 실수를 저질렀지
네가 선택하는 거야 매달 우리한테 보호비를 낼래?
싫다면 이 거지 소굴을 불태워 주지
세 번째 선택지도 있어 지랄 작작 하고 꺼져
이 자식이?
넘지 말아야 할 선을 넘은 거야
이야, 집 좋네요
우리 새아빠가 부자인 줄 알았는데 이 악마는 리지크 사제처럼 사네요
이 호사도 곧 끝이야
"성수 도매업자 할렐루야"
- 누구세요? - 나타네크, 어서 열어
내 차도 못 알아보냐?
다 됐나?
죽겠어요, 성수 100L는 이해해요 200L로 들판을 축복할 수도 있죠
그렇지만 우유 탱크를 채우라뇨?
더는 못 해요 이러다 손 떨어질 것 같아요
축성해!
아빠, 탱크째로 한 번에 축성하면 안 돼요?
안 돼, 그럼 축복발이 안 들어
정류 알코올처럼 98%는 돼야지
얼마나 빡대가리면 그걸 모르냐?
네 엄마가 빡대가리겠지!
아야!
놀 시간 없어
어둠의 지배자를 무릎 꿇려야지
악행 저지르기 딱 좋은 날이네
뚱뚱한 고양이 식으로 우유로 목욕부터 해야지
다른 말로는 샤워라고 하지 진짜 목욕은 오래 걸려
그래, 잘 기억하는구나
우리는 놈의 우유 탱크에 성수를 가득 채웠어
그때부터 화끈한 파티처럼 난장판이 시작됐지
뭐, 내가 취하거나
재산 훼손죄로 체포되진 않았지만
그래도 일이 흥미진진하게 풀렸어
씨발, 이게 뭐야! 우유가 왜 이렇게 뜨거워?
설마…
성수잖아!
또 너냐!
핫 샌드위치 팔고 싶으면 돈 내라고 했지?
평생을 핫 샌드위치로 살아라!
복수하겠어 알아들어? 꼭 복수한다!
30년이 지나고 네가 늙은이가 돼도 복수할 거야
아들, 지금이야!
뜨거워!
여기는 위험해서 안 되겠어 지옥으로 갈 테니 잘들 있어라!
선생님들, 일단 진정하세요
어떻게 진정해? 드디어 내 집을 되찾았어
이제 보스는 나야!
축하해야지! 페르스힌크가 뒈진 곳으로 가자
가자, 파티 할 시간이야!
그 후로 바알세똥꼬의 피부는 항상 시뻘건 화상투성이였고
놈은 지옥에서 나오지 않았어
그렇지만 30년이 흘렀으니 녀석이 복수하러 올까 봐 두려워
바알세똥꼬가 나를 병원으로 오게 한 것 아닐까?
뭐라고요? 미안해요, 못 들었어요
스펀지 얘기할 때부터 정신이 혼미해졌어요
무슨 얘기 더 했어요?
아빠?
빌어먹을
그깟 핫 샌드위치 팔면서 보호비 내기 싫다더니…
말로 개그 칠 수 없나?
뜻이 통하는 게 없네
아무튼 핵심은 내가 네 아비를 독살했다는 거야
약속을 지켰지
관은 두 개 주문해 둬
다음은 너니까
엑소시스트 보네르똥꼬야 잘 있어라!
바알세똥꼬! 곧 다시 만나게 될 거다!
여보세요? 마르치네크? 그래 망할 사회 보장 보험 내줄게
"끝"
악마를 퇴치하는 값 300즈워티도 안 돼
단돈 200즈워티인데 청구서 떼면 추가금 붙어
조심해라, 바알세똥꼬 네놈 엉덩이를 걷어차 주마
조심해라, 루시똥꼬 보그단이 널 노리고 있으니까
자막: 신임아