EN NETFLIX-SERIE
Nei, religionen min forbyr meg å gå ned i kloakken.
Hva er din religion, Domino?
Ingen.
Dessuten var kastet bra.
Det er du som ikke kan ta imot, sjef.
Nekter du å utføre en ordre?
Så si farvel til bonusen din.
Minus og minus gir pluss.
-Hallo? -Hvis det er Marcin, hils.
På sykehus?
Herregud, hva skjedde?
Hva? Forgiftet?
Han fortjente det.
Jeg sa så ofte at vegetarisk kosthold er for vegetarianere.
Folk dør av det.
-Ok, jeg kommer. -Er Marcin på sykehus?
Verre. Det er gammer'n.
Har du en gammer'n?
Det er en tautologi. Gammer'n har en gammer'n.
Hold kjeft og hent nøklene.
Nei, ikke… Nei!
Har dem.
SYKEHUS
Pappa?
Bogus, min eneste sønn, du er her.
Jeg er ikke din eneste sønn. Du har Stefan også.
Ikke minn meg på
den utdannede blomsten.
Han skulle hett Slapp,
ikke Boner.
Har du sprit?
Kom igjen, pappa. Jeg hadde ikke kommet uten.
I så fall
vet du hva du må gjøre.
Pappa, om gudene vet hvem forgiftet deg med gudene vet hva,
er kanskje ikke sprit løsningen.
Stefan!
Det var det jeg trengte. Akkurat som i gamle dager.
-Husker du, Bogus? -Ikke egentlig.
Jeg husker det som om det bare var 30 år siden.
Kanskje fordi det er 30 år siden.
Jeg hadde lært deg opp fra du var ung.
Og du hadde sugd til deg kunnskap som en svampiot.
En kombinasjon av svamp og idiot, så ikke særlig bra.
Bogus, hell spriten i munnen som om den var et urinal.
JULI
Jesus!
Den fjerde flasken? Jeg tror du har fått nok, pappa.
Gjør som jeg sier, din dritt. Det er eneste måte å jage ut demonene på!
Kan ikke krangle med idioter og pappa.
FLUEPAPIR
Han har definitivt passert den dødelige dosen.
Vagin, vi drar.
Nå, gutt!
Å nei, jeg kastet bort så mye drivstoff. Jeg er edru igjen.
Ikke åpne vinduene. Jeg inhalerer dampen.
Da innså jeg at ikke alle demonene hadde forlatt gjemmestedet.
Det var én igjen.
Den farligste lå og lurte som en padde
og ventet på at du skulle befri meg, eller ham, egentlig.
Da du kuttet tauet, var det for sent å redde meg.
Det er uavgjort! Du skyter vel ikke fatter'n din?
Han skjøt. Er du gal, for faen?
Jeg må ut av kroppen eller dø med ham.
Hoppla!
Jeg klarte det.
Heldigvis viste det seg
at du skyter som du tilegner deg kunnskap.
Du bommet på ti centimeters avstand.
Da innså jeg at det var håp for deg ennå.
Hvis vi overlevde.
Vi er trygge her.
Dessverre døde vi begge.
Du vet hva du har å gjøre.
-Men… -Sett deg!
Jeg vil heller dø.
Nei, vent. Vi kan ikke ha dødd,
ellers kunne vi ikke møttes på sykehuset 30 år senere.
Jeg blander sammen ting.
Jeg må ha ligget full i senga, og så var alt bare en drøm.
Her er du, småen.
Jeg tok ikke ut skilsmisse og nektet ham samvær
for at du skulle henge med den fylliken.
Hvilken fyllik, mamma? Pappa sover fordi han er lei av arbeidsledighet.
Du har en ny, bedre far nå, så glem denne bomsen.
MEBALLICA - AC/WC BIMBO III - TEIT SPORT II
EN GJEST FRA KJELLEREN
Dette er ham
Slukner på hver fest
-Pappa? -Nei, et jævla trekk.
Kan du hjelpe faren din?
Hva gjør jeg?
Hjelp meg først å få hjulene inn i denne Tarpaen.
Jeg forklarer underveis.
-Hvor skal vi, pappa? -Et sted vi skal gjøre det som må gjøres.
Du var for ung,
og bakrusen min var for kraftig til å komme inn på detaljer.
Men 90-tallet i Polen
var gullalderen for organisert kriminalitet.
Mafia, gjenger, utpressinger, kidnappinger,
forfalsket drivstoff på stasjonene og prostitusjon.
Med ett ord, et kriminelt El Dorado.
Pershing var den mektigste.
Offisielt sett. Pershing var en følger av Belzepromps orden,
og han bodde i palasset hans i Pruszkow,
og han likte så godt å styre den polske underverdenen
at han bestemte seg for å bli der.
Det kunne han ha gjort, men han tråkket på feil persons tær.
Ditt valg. Enten betaler du for beskyttelse hver måned,
ellers brenner vi dette drittstedet ned.
Du har også et valg. Stikk eller forsvinn.
Du!
Den gangen gikk han over streken.
Dæven, stilig sted.
Jeg trodde stefaren min var rik, men han her er som Rydzyk.
Ikke lenge.
VIEVANN ENGROS HALLELUJA
-Hvem der? -Åpne, Natanek, din tulling.
Gjenkjenner du ikke bilen min?
Står til?
Vanskelig. Jeg forstår 100 liter. Eller 200 for å velsigne jordene.
Men hvem bestiller en hel tank?
Jeg klarer ikke mer. Hånden min faller av.
Velsign!
Pappa, kan du ikke velsigne hele tanken samtidig?
Nei, den blir for utvannet.
Den må være 98 %. Som destillert sprit.
Dusten visste ikke det.
Morra di er en dust!
Au!
Ingen tid til å leke.
Vi har en mørkets mester å beseire.
Enda en fin dag for å bedrive ondskap.
Men først et morgenbad i melk. Som en feit katt.
Dusj, mener jeg, det er raskere.
Ja, du husker riktig.
Vi erstattet melketanken hans med en tank full av vievann.
Og så tok ting helt av, som på en bra fest.
Kanskje jeg ikke fikk pult
eller ble arrestert for vandalisme av eiendom,
men greia er at situasjonen var dynamisk.
Hva faen, hva er dette? Det brenner!
Pokker, det er
vievann!
MELK
Det er deg igjen!
Du ville betales for mine varme smørbrød.
Nå blir du et varmt smørbrød selv resten av livet.
Jeg skal få min hevn! Hører du? Det skal jeg!
Selv om det er om 30 år, når du er gammel og skrøpelig.
Nå, gutt!
Det svir! Det er ikke trygt her. Jeg drar tilbake til helvete. Ha det!
Bare vær rolig, mine herrer.
Rolig? Han er endelig ute av huset.
Jeg blir sjefen nå!
Vi må feire! Helst i Zakopane.
Følg meg, Bogskinka, på tide med fest!
Siden da har Belzepromp hatt rød, svidd hud,
og han forlater ikke helvete.
Men jeg er redd for at etter 30 år har han oppfylt løftet sitt,
og at jeg er her på grunn av ham.
Hva? Beklager, pappa, jeg hørte ikke.
Jeg falt ut da du kom til svamp.
Sa du noe etter det?
Pappa?
Pokker.
Han ville ikke betale for beskyttelse, han hadde en smørbrødplass…
Og det rimer med dass. Men det gir ingen mening.
Poenget er at ja, jeg forgiftet faren din.
Som jeg lovet ham.
Du kan bestille to kister.
For du er nestemann, Dustorsist Bender'n. Ha det!
Vi møtes igjen, Belzepromp!
Hallo? Marcinek? Ok. Jeg skal betale for den jævla trygden din.
SLUTT
Eksorsist for under 300
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten