UMA SÉRIE NETFLIX
Ah, não, minha religião não me permite entrar em uma fossa.
Qual é a sua religião, Domino?
Nenhuma.
Além disso, joguei direitinho. Você é que não conseguiu pegar, chefe.
Recusando-se a cumprir uma ordem? Então diga adeus ao seu bônus.
Dois negativos fazem um positivo.
- Alô? - Se for o Marcin, mande um oi.
Em um hospital?
Meu Deus, o que aconteceu?
O quê? Envenenado?
Ele teve o que mereceu.
Disse a ele várias vezes que dieta vegetariana é para vegetarianos.
As pessoas morrem disso.
- Certo, estou indo. - Marcin está no hospital?
Pior. É o meu velho.
Você tem um velho?
É uma tautologia. O velho tem um velho.
Cale a boca e pegue as chaves.
Ah, não… Não!
Peguei!
HOSPITAL
Pai?
Boguś, meu único filho, você veio.
Não sou seu único filho. Também tem o Stefan.
Nem me lembre
daquele frutinha educado.
Ele deveria se chamar Flácido, não Boner.
Tem bebida?
Pai, qual é. Eu não teria vindo sem isto.
Nesse caso,
você sabe o que fazer.
Pai, se Deus sabe quem o envenenou com Deus sabe o que,
bebida pode não ser a melhor opção.
Stefan!
Era o que eu precisava. Como nos velhos tempos.
- Lembra, Boguś? - Na verdade, não.
Eu me lembro exatamente. Como se fosse há 30 anos.
Talvez porque foi há 30 anos.
Eu te mostrei como as coisas funcionavam desde cedo.
E você absorveu conhecimento como uma esponja.
Uma combinação de uma esponja e um idiota, não é grande coisa.
Boguś, derrame a bebida na boca como se fosse um mictório.
JULHO
Nossa!
A quarta garrafa? Pai, acho que já chega.
Faça o que eu digo, seu merdinha.
É o único jeito de afugentar os demônios!
Não consigo discutir com idiotas e o meu pai.
FITA PEGA-MOSCA
Ele excedeu a dose letal, com certeza. Cipek, acabamos aqui.
Agora, garoto!
Ah, não, desperdicei muito combustível. Estou sóbrio de novo.
Não abra as janelas. Vou inalar os vapores.
Então percebi que nem todos os demônios tinham saído de seus esconderijos.
Havia mais um.
O mais perigoso estava à espreita como um sapo,
esperando que você me libertasse, ou melhor, ele.
Quando você cortou a corda, era tarde demais para me salvar.
E temos um empate! Não vai atirar no seu pai, vai?
Ele atirou. Você está louco?
Preciso sair deste corpo ou morrerei com ele.
Pule!
Ufa, eu consegui.
Felizmente, você atira como adquire conhecimento.
Você errou por dez centímetros.
Então percebi que ainda havia esperança para você.
Se sobrevivêssemos.
Estaremos seguros aqui.
Infelizmente, nós dois morremos.
Sabe o que fazer.
- Mas… - Sente-se!
Prefiro morrer.
Não, espere. Não poderíamos ter morrido
ou não nos encontraríamos 30 anos depois no hospital.
Eu confundi tudo.
Devo ter ficado bêbado na cama, e foi só um sonho.
Aí está você, seu idiota.
Não me divorciei e tirei sua guarda dele
para você ficar com esse bêbado.
Que bêbado, mãe? Ele está dormindo porque está cansado do desemprego.
Você tem um pai novo e melhor agora, então esqueça esse vagabundo.
UM FANTASMA NO PORÃO
Este é ele
Que desmaia em todas as festas
- Pai? - Não, uma corrente de ar.
Vai ajudar seu pai?
O que faço?
Primeiro, me ajude a colocar as rodas no carro.
Te explico no caminho.
- Aonde vamos, pai? - Fazer o que precisa ser feito.
Você era muito jovem,
e minha ressaca era grande demais para entrar em detalhes.
Os anos 1990 na Polônia
foram os anos dourados do crime organizado.
Mafiosos, gangues, extorsões, sequestros,
combustível falso, prostituição.
Ou seja, um El Dorado de crimes.
Pershing era o mais poderoso.
Oficialmente. Na verdade, o Pershing seguia as ordens do Belzebunda
que morava no palácio dele em Pruszków
e gostava tanto de governar o submundo polonês
que decidiu ficar por aqui.
E ele teria continuado, mas mexeu com a pessoa errada.
Você decide: ou paga pela proteção mensal
ou vamos queimar este buraco.
Você também pode decidir: cai fora ou se manda.
Você…
Aquela vez, ele passou dos limites.
Droga, belo cafofo.
Achava que meu padrasto era rico, mas esse cara é como o Rydzyk.
Não por muito tempo.
ATACADO DE ÁGUA BENTA ALELUIA
- Quem é? - Abra, Natan, seu idiota.
Não reconhece meu carro?
Como está indo?
Mal. Entendo 100 litros ou 200 para abençoar os campos,
mas quem pede um tanque inteiro?
Não posso mais fazer isso. Minha mão vai cair.
Abençoe!
Não pode abençoar o tanque inteiro de uma vez?
Não, ficaria muito diluído.
Tem que ser 98%. Como um espírito retificado.
O idiota não sabia.
Sua mãe é uma idiota!
Ai!
Não temos tempo para brincar.
Temos um mestre das trevas para derrotar.
Mais um belo dia para fazer o mal
Mas, primeiro, um banho matinal de leite Como um gato gordo
Quero dizer, uma chuveirada Assim é mais rápido
Sim, você se lembra.
Substituímos o tanque de leite dele por um tanque cheio de água benta.
E então as coisas aconteceram como em uma festa de arromba.
Bem, talvez eu não tenha transado e sido preso por destruir propriedade,
mas a questão é que a situação era dinâmica.
Caramba, o que é isto? Está queimando!
Droga, isto é…
água benta!
É você de novo!
Você queria dinheiro pelos meus sanduíches quentes.
Agora você vai ser um sanduíche quente para sempre!
Vou me vingar! Está me ouvindo? Eu vou!
Mesmo que seja daqui a 30 anos, quando estiver velho e decrépito.
Agora, garoto!
Isto queima!
Não é seguro aqui. Vou voltar para o Inferno. Tchau!
Muita calma, senhores.
Calma? Cara, ele finalmente saiu do meu cafofo.
Vou ser o chefe agora!
Precisamos comemorar! De preferência em Zakopane.
Vamos, Mielonka, é hora de comemorar!
Desde então, Belzebunda tem a pele vermelha e queimada
e não sai do Inferno.
Mas receio que depois de 30 anos ele tenha cumprido sua promessa,
e estou aqui por causa dele.
O quê? Ah, desculpe, pai, não ouvi.
Eu me distraí na parte da esponja.
Disse algo depois disso?
Pai?
Droga.
Ele não quis pagar por proteção e virou um presuntão…
E isso rima com cagão,
mas não faz sentido.
A questão é que, sim, envenenei seu pai.
Como prometi para ele.
Pode encomendar dois caixões.
Porque você é o próximo, Excrementista Bobão. Tchau!
Vamos nos encontrar de novo, Belzebunda!
Alô? Marcininho? Certo. Eu pago o seu seguro social.
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Daniéli Rocha Lemos