EN NETFLIX-SERIE
Min religion tillåter inte att jag går ner i brunnen.
-Vad är din religion, Domino? -Ingen.
Förresten kastar jag bra. Det är du som fångar dåligt.
Vägrar du att lyda order?
Säg adjö till din bonus.
Två minus blir plus.
-Hallå? -Om det är Marcin, säg hej.
På sjukhus?
-Jösses, vad har hänt? -Vad? Förgiftad?
Han får skylla sig själv.
Vegetarisk kost är för vegetarianer. Människor dör av det.
-Jag kommer. -Är Marcin på sjukhus?
Värre. Det är min gubbe.
Har du en gubbe?
Det är tautologi. Gubben har en gubbe.
Håll käften och ta upp nycklarna.
Åh nej, inte… Nej!
Jag har dem!
SJUKHUS
Pappa?
Boguś, min enda son, du är här.
Jag är inte din enda son. Du har ju Stefan.
Påminn mig inte ens om den där utbildade fjollan.
Han borde heta Sladdrig, inte Boner.
-Har du sprit? -Självklart kommer jag inte tomhänt.
I så fall vet du vad du ska göra.
Pappa, om Gud vet vem förgiftade dig med Gud vet vad,
kanske sprit inte är lösningen.
Stefan!
Det var vad jag behövde. Precis som förr.
-Minns du, Boguś? -Inte riktigt.
Jag minns det exakt. Som om det var 30 år sen.
Kanske för att det var 30 år sen.
Jag hade lärt dig allt ända sen du var liten.
Du sög åt dig kunskapen som en svampiot.
Kombination av svamp och idiot, alltså inte så bra.
Boguś, häll spriten i munnen som om den var en pissoar.
Jesus!
-Fjärde flaskan? Pappa, det räcker. -Gör som jag säger, din lilla skit.
Det är det enda som driver ut demonerna!
Dårar och pappa ska man inte säga emot.
FLUGPAPPER
Dödlig dos uppnådd. Vi är klara här.
Nu, grabben!
Åh, nej, jag slösade bort bränsle. Öppna inte fönstren. Jag andas in ångor.
Sen insåg jag att inte alla demoner hade lämnat sitt gömställe.
Det var en kvar.
Den farligaste lurade som en padda och väntade
på att du skulle befria mig, eller snarare honom.
När du kapade repen var det för sent att rädda mig.
Oavgjort! Du skjuter inte din gamla farsa, va?
Han sköt. Är du galen?
Jag måste lämna den här kroppen.
Hoppa!
Jag klarade det.
Lyckligtvis visade det sig
att du siktar lika bra som du suger upp kunskap.
Du missade från tio centimeter.
Då insåg jag att det fanns hopp för dig än.
Om vi överlevde.
Här är vi säkra.
Tyvärr dog vi båda.
Du vet vad du ska göra.
-Men… -Sitt ner!
Jag dör hellre.
Nej. Vi kan inte ha dött,
då hade vi inte träffats 30 år senare på sjukhuset. Jag rör ihop det.
Jag måste ha drömt det när jag var full.
Här är du, din dumskalle.
Jag skilde mig inte och krävde ensam vårdnad
för att du skulle hänga med fyllot här.
Vilket fyllo, mamma? Arbetslösheten gör pappa utmattad.
Du har en ny, bättre pappa nu, så glöm den här nollan.
MIEDDNICA - AC/WC BAMBO 3 - TÖNTIG SPORT 2
EN SPÖKE FRÅN KÄLLAREN
Det här är han
Svimmar på varje fest
-Pappa? -Nej, det drar.
Kan du hjälpa din pappa?
-Vad ska jag göra? -Hjälp mig att sätta på hjulen.
Jag berättar på vägen.
-Vart ska vi, pappa? -Vi ska göra det som måste göras.
Du var för ung,
och min baksmälla var för svår för detaljer.
Men 90-talet i Polen
var den organiserade brottslighetens gyllene tid.
Maffia, ligor, utpressning, kidnappning,
förfalskad bensin, prostitution.
Ett kriminellt Eldorado.
Pershing var den mäktigaste.
Officiellt. Egentligen lydde Pershing under Belzedup,
som höll till i sitt palats i Pruszków,
och gillade att styra Polens undre värld så mycket
att han beslöt att stanna här.
Och det skulle han ha gjort, men han trampade fel person på tårna.
Välj själv. Antingen betalar du beskyddarpengar varje månad
eller så bränner vi ner det här rucklet.
Du har också ett val: Stick eller försvinn.
Din…
Den gången gick han för långt.
Fan, schysst ställe.
Jag trodde att min styvpappa var rik, men den här är som Rydzyk.
Inte så länge till.
VIGVATTEN-GROSSIST HALLELUJA
-Vem är där? -Öppna, Natanek.
Känner du inte igen min bil?
Hur är läget?
Hårt. 100 liter kan jag förstå. Eller 200 för att välsigna fälten.
MJÖLK
Men en hel tank? Jag orkar inte mer.
Välsigna!
Kan du inte välsigna hela tanken på en gång?
Nej, välsignelsen blir för utspädd.
Det måste vara 98 %. Som läkarsprit.
-Puckot visste inte det. -Din mamma är ett pucko!
-Aj! -Vi har inte tid att leka.
Vi har en mörkrets mästare att besegra.
Ännu en fin dag för ondska
Men först ett morgonbad i mjölk Som en fet katt
Jag menar dusch, så det går snabbare
Ja, du minns rätt.
Vi ersatte hans mjölktank med en som var full av vigvatten.
Sen gick det till som på en bra fest.
Jag kanske inte fick ligga, och greps inte för skadegörelse,
men situationen var dynamisk.
Fan, vad är det? Det bränns!
Fan, det är…
…vigvatten!
-Du igen! -Du ville ha pengar för mina varma mackor.
Nu får du vara en varm macka resten av ditt liv.
Jag ska hämnas! Hör du det?
Även om det är om 30 år, när du är gammal och klen.
Nu, grabben!
Det bränns!
Det är inte säkert här. Jag återvänder hem. Adjö.
Håll er lugna, mina herrar.
Lugn? Han har äntligen gett sig av. Nu är det jag som bestämmer!
Vi måste fira! Helst i Zakopane.
Följ mig, Mielonka, nu är det fest!
Och sen dess har Belzedup röd, bränd hud
och lämnar inte helvetet.
Men jag är rädd att han har uppfyllt sitt löfte efter 30 år
och jag är här på grund av honom.
Va? Förlåt, jag lyssnade inte. Det var nåt med en svamp.
Sa du nåt efter det?
Pappa?
Fan också.
Han ville inte betala beskyddarpengar, han sålde mackor
som inte gick av för hackor. Men det betyder inget.
Poängen är att jag förgiftade din farsa.
Som jag lovade honom.
Du kan beställa två kistor.
För snart är det din tur, Stinkercist Bummer. Hej då!
Vi möts igen, Belzedup!
Hej? Marcinek? Okej. Jag betalar för din sjukförsäkring.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp , Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman