Uah? Ma che è questa fontana di sangue?
Eh, sì. È proprio un gioco di merda.
in the Labyrinth of Another World
Harem
Eh?
Dove sono?
Mi pare che stessi cercando di giocare a una sorta di strano gioco online...
Mondo Antico
Mondo Tecnologicamente Avanzato
Mondo Cappa e Spada
Mondo Pirati
Però non mi ricordo niente dopo di quello...
Uah! Che spavento!
Cavallo
"Cavallo"?
Sì, è un cavallo...
Identificazione
Ma è quella roba lì?
Bene. "Identificazione"!
Michio Kaga
Status
Michio Kaga
Lo sapevo. Sono all'interno del gioco.
Michio Kaga
Paesano: Lv1
Incredibile. È davvero come il mio corpo.
È stata ricreata anche la mia tuta.
Però magari il gioco poteva darmi un paio di scarpe invece di ricrearmi in maniera così pignola...
Ma quelli...
Sandali
Questo nei videogiochi normali è molto più pratico...
Ti basta un singolo click per cambiare equipaggiamento.
In VR invece no.
Status
Michio Kaga
Paesano: Lv1 Bandito: Lv1 Equip: Sandali
Fatto.
Paesano: Lv 1 Bandito: Lv 1 Equip: Sandali
Eh, scusatemi se mi sono preso la roba di qualcun altro.
Ora che ci penso, non avevo selezionato anche dell'equipaggiamento bonus?
Palo
Dov'è?
Steccato
Zecca
Formica
Erba
Cavallo
Palo
Anello della Determinazione
Steccato
Paglia
Formica
Durandal
Formica
Paglia
Ah! Ci sta, ci sta.
Eccola.
Identificazione
Durandal
Durandal, eh? Non sembra niente male...
Attacco x5
Assorbimento PS
Assorbimento PM
Interrompi Recitazione
Eh?
Questo dev'essere l'accessorio che avevo scelto.
Identificazione
Anello della Determinazione
Potenziamento Attacco Rafforzamento Personale
Anche queste abilità non sono niente male.
Ha un nome adeguato per la fase iniziale di un gioco.
Non so in che modo funzioni questa VR,
però sono decisamente all'interno del gioco.
E ora che lo so...
Andiamo all'avventura! Nelle terre selvagge!
Mi sa che come inizio mi sono ritrovato in un posto piuttosto pacifico...
Ah! Cavolo...
Un paesano e un contadino, eh?
Identificazione
Paesano Senza Nome
Contadino: Lv 15
Identificazione
Paesano Senza Nome
Paesano: Lv 5
Chissà qual è la differenza...
Ma cosa...
Identificazione.
Bandito
Il gioco inizia con un attacco dei banditi?
Vogliono respingerli con la forza?
Sono più o meno allo stesso livello, ma basterà?
Identificazione
Hugo
Bandito: Lv 41 Equip: Spada di Ferro Bandana da Bandito Armatura di Ferro Stivali di Pelle
Uno di loro è di livello più alto. Dev'essere il capo.
Bandito: Lv 41 Equip: Spada di Ferro Bandana da Bandito Armatura di Ferro Stivali di Pelle
"Bandana da Bandito"? Ha un equipaggiamento niente male...
Lo sapevo. Non hanno speranze.
Eh?
Potrebbe essere una buona occasione per prenderlo di sorpresa e colpirlo con la spada alle spalle.
Forza. È il primo evento del gioco.
Anche un personaggio di livello 1 come me dovrebbe essere in grado di batterlo.
Devo provarci!
Ma che è questa fontana di sangue?
Eh, sì. È proprio un gioco di merda.
Con quell'armatura non posso colpirlo al corpo.
In tal caso, facciamo così... e così!
Ah... Meno male che faccio kendo.
Non appena le cose si mettono male, cominciano subito a scappar via.
Dopotutto sono solo banditi.
Non c'è bisogno che mi trattenga.
Diventeranno tutti punti esperienza per me.
Ah... Sono stanco morto.
Identificazione.
Michio Kaga
Status
Michio Kaga
Paesano: Lv 2 Bandito: Lv 2 Eroe: Lv 2
Ah... Sono aumentato di livello.
Ma solo di uno, dopo aver sconfitto tutti quei banditi?
Vi ringrazio per aver salvato il nostro villaggio.
Io sono Somalla, il capovillaggio.
Lasciate che vi inviti nella mia umile dimora.
Gradirei ringraziarvi al meglio delle mie possibilità.
Davvero? In tal caso, accetto volentieri.
Ma questo...
È il bottino della battaglia.
Immagino che siate esausto, ma vi pregherei di passarlo comunque in rassegna.
Io?
Sì. I paesani hanno sconfitto due dei banditi,
per cui ci prenderemo anche noi la nostra parte.
Ma il resto è tutto vostro, messer Michio.
Capisco, quindi è così che funziona. Comunque...
Identificazione.
Bandana
Nessuna Abilità
Identificazione
È inutile portarsi appresso tutta questa roba.
Eh?
C'è qualcosa che non va?
Non è quella giusta.
Bandito: Lv 41 Equip: Spada di Ferro Bandana da Bandito Armatura di Ferro Stivali di Pelle
Quel tizio aveva una Bandana da Bandito, non una bandana ordinaria.
Eh? M-Ma...
Me ne occupo subito.
Nel frattempo lasciate che vi prepari una stanza.
Usatela pure per riposarvi.
Va bene. Lo farò.
Beh, per oggi direi che può bastare.
Eh?
Come faccio a fare log out?
"Log out".
"Log off". "Chiudi gioco". "Termina sessione". "End".
"Salva".
"Menù". "Apri menù". "Apri finestra".
"Chiudi finestra". "Opzioni di spegnimento".
Salva Come
"Salva Come". "Salva e Chiudi".
Salva e Chiudi
Chiudi Senza Salvare
"Chiudi senza Salvare". "Chiudi".
Chiudi
Esci dal Gioco
"Esci dal Gioco"!
Fatemi uscire!
Impossibile Tornare alla Realtà
No... Sono davvero all'interno del gioco?
È così realistico... Magari è davvero questa la realtà.
No... Non è possibile!
Identificazione.
Status
Michio Kaga
Paesano: Lv 2 Bandito: Lv 2 Eroe: Lv 2
Visto? Questo non è possibile nella realtà.
Dev'essere per forza un gioco.
Mondo Antico
Mondo Tecnologicamente Avanzato
Mondo Cappa e Spada
Mondo Pirati
m 0 0 l 290 0 l 290 170 l 0 170
m 0 0 l 140 0 l 140 45 l 0 45
m 0 0 l 140 0 l 140 65 l 0 65
Ultimo Avviso! Una volta cominciato a giocare non potrai più tornare indietro. Sei davvero sicuro di voler continuare?
Sì
No
Quindi... era tutto vero?
Vi abbiamo portato dell'acqua calda.
Usatela pure per lavarvi.
Vi abbiamo portato anche un cambio di vestiti.
Eh?
Quelli che avete ora addosso sono sporchi.
Ci penseremo noi a lavarveli.
Anche se sono all'interno di un gioco,
se non posso fare log out, è comunque come se fosse la realtà.
E se questa è la realtà...
Sangue
Una volta cominciato a giocare non potrai più tornare indietro.
non ho semplicemente sconfitto dei personaggi di un videogioco...
ho ucciso delle persone!
Messer Michio, c'è qualcosa che vi impensierisce?
No... Niente.
Molto bene.
Allora, avvisatemi quando avrete finito di cambiarvi.
Ho tolto la vita a quelle persone.
È la verità, inequivocabile.
Però... è comunque una questione di prospettiva.
In questo mondo, è normale che dei banditi attacchino un villaggio.
Probabilmente... succederà ancora.
E quando accadrà, se mi farò prendere dal panico non riuscirò neanche a vedere ciò che starà succedendo.
Sono contento di aver realizzato questa cosa da subito.
Davvero.
Già. Questo mondo è reale.
Ed è in questo mondo... che devo vivere d'ora in poi!
Sono mortificato, messer Michio.
Quest'uomo aveva scambiato le bandane.
È un abitante di questo villaggio?
Con mio sommo imbarazzo, sì.
Questo è l'articolo che stava nascondendo.
Bandana da Bandito
È senza dubbio questa.
Come desiderate che puniamo quest'uomo?
Di sicuro il vostro villaggio avrà delle regole a riguardo.
Non intendo metterle in discussione.
D-Davvero è questa la vostra volontà?
Eh? Perché fa quella faccia?
Volontà dello spirito, che scorri copiosa.
Conoscenza dell'intelletto, che respiri ininterrotta.
Intelligence Card Open!
Ah! È apparso qualcosa!
Che stai facendo?
Ho scritto sulla Intelligence Card di quest'uomo che è uno schiavo.
Capisco.
Questa card mostra lo stato sociale delle persone.
Schiavo, hai detto?
Sì. In questo villaggio, chi ruba viene venduto come schiavo.
Metà dei profitti della vendita vengono dati a chi ha subito il furto.
E l'altra metà?
Vengono dati alla famiglia, dato che ha perso un lavoratore.
Capisco.
Sperava che ci andassi leggero con lui in modo da non arrivare a questo.
Avrebbe dovuto dirlo chiaramente!
È un mondo duro.
Hanno anche la schiavitù qui, eh?
Ah! Quasi dimenticavo.
Queste sono le Intelligence Card dei banditi.
Oh.
Se hanno una taglia sulla loro testa,
anche quella spetta a voi.
Parliamo di ricercati, quindi?
C'è un comando di cavalieri nella città di Bale.
Potete riscuotere lì le vostre taglie.
Bale?
È la città più grande qui nelle vicinanze.
Domani è giorno di mercato.
Sarà l'occasione perfetta per rivendere il bottino.
In effetti... posso rivendere tutta questa roba.
Se necessario, preparerò un carro per voi.
Desiderate partire domattina?
Sì, grazie.
La Mattina Successiva Sulla Strada per Bale
Alla fine mi hanno fornito tutto ciò di cui avrei potuto aver bisogno.
Non solo mi hanno dato da mangiare, mi hanno anche pagato una ricompensa.
Mi dispiace per il capovillaggio e per quell'uomo,
ma come primo lavoro non è andata affatto male.
Eccola, si comincia a vedere.
La città di Bale!
Che posto vivace!
Il mercato è ogni cinque giorni.
Arriva gente da tutti i villaggi vicini.
Bale Comando dei Cavalieri
Gli uomini che hai sconfitto appartenevano a una gang di banditi che gironzola in questa città.
Due di loro avevano una taglia sulla loro testa.
Sarai adeguatamente ricompensato, ma prima...
Eh?
Messer Michio, vogliono vedere la vostra Intelligence Card.
Ah... Va bene.
Spero che appaia, altrimenti sicuramente lo troverebbero molto sospetto...
Volontà dello spirito, che scorri copiosa.
Conoscenza dell'intelletto, che respiri ininterrotta.
Intelligence Card Open.
Salvo!
Tutto a posto.
Toh, tieni.
E ora levati di torno.
Neanche un "grazie"?
I cavalieri sono fatti così.
Ho l'impressione che l'atmosfera sia diversa in questa parte della città.
Messer Michio, non guardatevi troppo intorno, per favore.
Ci sono delle zone poco sicure nei dintorni.
Ci sono anche dei bordelli, ma vi sconsiglio di entrarci.
Bordelli?
Bordelli
Bordelli? Cioè delle case chiuse?
In altre parole, dei casini?!
Luoghi dove si fa all'amore con signorine sensuali?!
Spremendole e strizzandole, saziandosi gli occhi e tutto il resto?!
Messer Michio. Messer Michio!
Eh? Sì?
Siamo arrivati. Qui è dove abita il mercante di schiavi.
Bale Residenza di Alan
Scusate l'attesa.
Sono Alan, il padrone di casa.
Identificazione
Alan
Mercante di Schiavi
Perdonatemi. Oggi ho avuto molte visite.
È successo qualcosa?
Non avete sentito?
Due giorni fa è stato scoperto un labirinto nei pressi della città.
Ah... hanno anche dei labirinti qui, eh?
Allora... Mi hanno detto che avevate uno schiavo da vendere.
Comprendo la situazione.
Comunque, è sorprendente che siate riuscito a sconfiggere quasi tutti i banditi da solo.
Mi date troppo merito.
Erano semplicemente deboli.
Oh?
Comunque, parlando del prezzo...
È in salute e nel fiore degli anni.
Il prezzo di mercato è sui 30.000 nar.
Ecco la parte del villaggio.
Molto bene. Abbiate cura di voi, messer Michio.
Sì. Grazie di tutto.
E così... eccomi qui, dove nessuno mi conosce.
Non conosco la lingua che si parla qui.
Non conosco le usanze della gente di qui.
Sono in un altro mondo, eppure... rimango sempre un emarginato.
Riuscirò a farcela tutto da solo?
Messer Michio.
Ora che ci penso, una persona che mi conosce c'è!
Sì?
Se non andate di fretta, posso chiedervi un altro po' del vostro tempo?
Non c'è nessun problema.
Siamo in un'altra stanza rispetto a prima...
Il tappeto e i mobili sembrano parecchio costosi.
Ci sono perfino dei dipinti sulle pareti.
Che avrà in mente?
Perdonatemi... Voi siete un avventuriero, giusto?
Sì, qualcosa del genere...
In tal caso, perché non acquistate una schiava?
Eh? Una schiava?
Gli avventurieri ne comprano?
Molti lo fanno.
Comprare una schiava?
Ne ho appena venduto uno.
Quindi per logica dovrei anche essere in grado di comprarne uno.
Non ci avevo neanche pensato.
La mia compagnia si occupa di ****.
Errore L'immagine non può essere mostrata
Questo tizio vende ****?
Posso davvero comprare delle ****? Eh?
Quindi questo significa
che potrei sfogare ogni mio capriccio con delle ****?
No, non è possibile. Calmiamoci!
Meglio che mi prenda un attimo per raffreddare i bollori.
Scusatemi.
Eh?
S-Sballonzolano! Sballonzolano di brutto!
Ma è vera? Si muove?!
Prego.
Identificazione
Roxanne
<♀ · 16 Anni> Guerriero-Bestia Lv 6
G... Grazie.
Favorite un po' di tè.
Sì...
Vogliate scusarmi.
Ha sballonzolato di nuovo! Tutto quel ben di dio ha sballonzolato di nuovo!
È decisamente la donna più bella che abbia visto oggi... No, che abbia visto in questo intero mondo!
E inoltre...
è anche quella con le tette più grosse!
Sembrate soddisfatto.
Questo tè non è male.
Stavo parlando della ragazza, ovviamente.
Lo sapevooo!
Al momento, è la schiava che più vi raccomanderei.
Quindi è una schiava.
Il che significa che potrei comprarla...
Capita mai che uno schiavo tradisca il suo padrone?
No. Se non c'è nessuno a ereditarlo, o un testamento che lo lasci libero,
quando uno schiavo perde il suo padrone lo segue nella tomba.
C-Cioè muore?
Esatto.
Non possono uccidere il loro padrone, ma se volessero scappare?
Gli schiavi in fuga vengono declassati a semplici banditi.
I banditi non possono lamentarsi se vengono uccisi,
ed è perfettamente legale rubar loro ciò che possiedono.
Anche se rubassero del denaro al loro padrone prima di fuggire,
è improbabile che riuscirebbero ad avere una vita migliore.
Capisco...
Inoltre, la ragazza che era qui poco fa è un licantropo e un guerriero-bestia.
Vi sarebbe molto utile in un labirinto.
Come se non bastasse, è intelligente e ha un buon carattere.
È perfetta come prima schiava.
E c'è un altro vantaggio legato alla sua natura di licantropo.
Cioè?
Umani e non umani non possono ****.
Per cui...
E c'è un altro fattore molto importante da considerare.
La ragazza è ****. Ovverosia, è ****.
Perciò, non rischiate di prendervi nessuna malattia.
E in aggiunta...
In aggiunta? Ancora?!
Ha dato il suo consenso a **** con il suo padrone.
Pensavo che la cosa potesse interessarvi.
Perché?
Alcuni dei miei clienti si sentono combattuti riguardo al mettere le mani su una ****,
specialmente quelli più giovani.
Però se è lei stessa ad accettare una relazione di questo tipo...
Non so se mi spiego.
Certo.
Per tutti questi motivi, mi sento di raccomandarvela caldamente.
Seguite il mio ragionamento?
Sì...
Davvero posso comprare Roxanne?
E fare tutto quello che voglio con una **** così bella?
Ma sarà giusto comprare una schiava?
No... Questo mondo funziona così.
Anche se non la comprassi io, prima o poi diventerebbe la **** di qualcun altro.
Non posso permetterlo! Perciò...
Quanto?
600.000 nar... sarebbe la cifra che vi chiederei,
ma dopo avervela proposta così insistentemente...
È vostra per 422.800 nar, incluso il completo che indossa.
Non posso permettermi una cifra simile.
Capisco. Beh, in tal caso non c'è niente da fare.
È carinissima!
Posso aspettare altri cinque giorni per voi.
Eh?
Racimolate il denaro che vi serve per allora.
Ma...
Il cliente ti ha gradita.
Grazie di cuore.
Ora non posso più dire di no!
Ah...
Eh?
Piacere di conoscervi.
Ah... Mh.
Ci rivediamo tra cinque giorni.
Sì.
Non so come farò a racimolare tutti quei soldi, ma una cosa è sicura.
Roxanne... sarai mia!
in the Labyrinth of Another World
Harem
Ciò che sto per mostrarvi è l'articolo perfetto per voi.
Prego, entrate pure.
Non è solo il suo aspetto esteriore.
Anche i suoi movimenti sono affilati come lame.
Un articolo così pregiato non si vede tutti i giorni.
È liscissima al tocco!
Un aspetto simile non si ripete facilmente.
Però... perché vi separate da qualcosa di così meraviglioso?
Perché un prodotto così pregiato ha bisogno di un degno padrone.
È stato un piacere avervi come cliente.
Vi auguro un'eternità di felicità.