Une chambre double ?
Oui, et ajoute un deuxième repas.
Lit double aussi, ça te va ?
Oui…
S’il te plaît.
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
La chambre est un peu plus grande, cette fois.
Elle est tendue. Je dirais même…
Pose donc tes bagages.
D’accord.
… presque effrayée ?
Tes oreilles…
– Oui ? – Je peux les toucher ?
Oui.
Du calme, c’est histoire de briser la glace.
Établir un rapport, en somme.
Attention, pas d’idées déplacées.
Hors de ma tête, pensées impures ! Hors de ma tête !
Mince, je suis déjà accro à ce truc !
Qu’elle est chou !
Excusez-moi…
Quoi ?
Comment dois-je vous appeler ? « Maître » vous convient-il ?
« Maître » ? Le mégapied !
Roxanne !
Reprends-toi ! Tu vas vraiment l’effrayer, pour le coup.
Tiens, au fait…
il n’y a qu’un lit, dans la chambre.
C’est ce que vous avez demandé à l’aubergiste.
Ça veut dire ça, un lit double ?
C’est « lits jumeaux », pour deux lits…
Lit double aussi, ça te va ?
Il savait ce qu’il faisait, le saligaud.
Bien joué.
Voilà pourquoi elle avait peur.
Roxanne ?
Qu’y a-t-il, maître ?
Tu sais, je…
Je viens d’un endroit si lointain, tu n’as même pas idée.
Vraiment ?
Oui. Il m’arrive de…
ne pas savoir comment me comporter, ici.
J’aimerais que tu m’apprennes les coutumes.
Bien sûr.
Et, peut-être que tu le sais déjà,
mais je compte t’emmener avec moi dans les labyrinthes.
Faites-moi confiance.
Je pense que je saurai me rendre utile.
Tu as l’air sûre de toi.
Roxanne, tu n’as pas de chaussures ?
Non, je n’en ai pas pris.
Tu étais pieds nus ? Même quand on était dehors ?
Oui, pourquoi ?
Je n’avais rien remarqué.
Enfile celles-là, pour l’instant.
– Vous êtes sûr ? – Oui.
Alors ? Elles sont trop grandes ?
Pas de soucis.
L’équipement s’adapte automatiquement à celui qui le porte.
– Pour tout le monde, tu veux dire ? – Oui !
Merci beaucoup, maître !
C’est votre premier présent, j’en prendrai grand soin !
Son corps se tend, et pourtant,
je la sens prête à se laisser faire.
Elle accepte sa condition d’esclave,
mais que ressent-elle ?
Qu’importe, c’est clair que…
Je ne te laisserai pas partir.
Je sais.
Pour ton équipement,
j’ai déjà une épée pour toi. Que veux-tu, comme protection ?
Ce que vous avez fera l’affaire. Auriez-vous un bouclier en trop ?
Non, c’est dommage…
Dans ce cas, j’aimerais un bouclier en bois !
Un bouclier en bois…
Elle fait peur !
Au moins, elle prend ça au sérieux.
SLOT DE SKILLS VIDE
SLOT DE SKILLS
Celui-là… celui-là et celui-là me semblent pas mal.
SLOT DE SKILLS
VIDE
À quoi voyez-vous ça ?
Une intuition.
Elle met une plombe…
Celui-là, s’il vous plaît.
OK, on continue.
– Et ça aussi. – Merci beaucoup !
L’équipement, l’huile d’olive,
la gourde, la sacoche, les chaussettes, les torchons,
des koichi et des branches de shukure.
– Je crois qu’on a rien oublié. – Oui !
Ensuite…
J’ai jeté mon manteau parce qu’il était taché de partout.
Il nous faut aussi des manteaux, non ?
En effet. Il risque de pleuvoir, de temps à autre.
Tu as raison. Alors celui-là et…
Roxanne, choisis celui qui te plaît.
Vous êtes bien sûr ?
Ça va encore prendre une heure.
M’enfin, je me plains pas.
C’est l’occasion de la mater un moment !
Maître.
Lequel vous préférez ?
Ne t’y trompe pas, c’est un test !
Si elle me demande,
c’est qu’elle s’est déjà plus ou moins décidée.
Plante-toi et tu perds sa confiance.
Premièrement, ne pas dire « Prends le moins cher ».
Réfléchis… Réfléchis, Michio !
Dur à dire…
Je crois qu’elle garde l’autre depuis un moment.
Il lui plaît donc forcément.
Dans ce cas…
Celui-là est plus élégant, et je trouve la couleur apaisante.
Vraiment ?
Je me suis planté ?
Celui-là a une meilleure finition, mais il est plus tape-à-l’œil.
Toutefois, vous avez raison.
C’est vrai que la couleur est agréable à l’œil.
Je vois !
Elle hésitait entre la qualité et la couleur.
C’est décidé, je prends celui-là.
Je m’en sors bien !
Tu n’as besoin de rien d’autre ?
Non, ça devrait aller.
N’hésite pas à me demander quoi que ce soit.
C’est notre premier jour ensemble, ça se fête.
Maintenant que vous le dites,
j’aimerais acheter des dessous…
Des dessous…
Des sous-vêtements, elle veut dire ?
Tu divagues !
Il n’y a pas de petite lingerie, dans ce monde !
En réalité, je n’ai que ce que je porte sur moi.
On va t’acheter quelques paires de rechange.
D’accord, merci beaucoup.
Cette fois, je crois qu’on a tout.
– Oui – Bon…
si on rentrait à l’auberge ?
D’accord.
Tu peux t’asseoir !
Oui.
Pas par terre, enfin !
Ici, voyons.
Mais c’est votre lit, maître !
Fais pas de manières.
Tu dors avec moi, c’est tout.
Je partagerai votre lit si tel est votre désir,
mais je peux dormir par terre.
C’est normal, pour une esclave ?
Cela dépend du bon vouloir du maître.
Tu vas pas dormir par terre.
On se tiendra chaud, à deux.
Tu dormiras avec moi.
Entendu.
Excusez-moi !
Il faut entretenir notre équipement.
Maintenant ?
Alors ?
Elle n’est pas mauvaise.
– Tant mieux ! – Mais elle n’a rien d’exceptionnel.
Notre vie dépend de notre matériel.
Il s’agit d’en prendre grand soin.
Je m’en doutais,
elle est presque maniaque avec l’équipement.
À propos…
puisque j’ai de nouveaux sous-vêtements,
je pense utiliser les vieux pour le matériel…
Oui, pourquoi pas.
Dans ce cas…
Allez prendre votre souper pendant que je m’occupe de l’équipement.
Mais non ! C’est dommage de ne pas manger ensemble !
Mais…
Tu préfères être seule ?
Pas du tout !
Dans ce cas, c’est réglé.
Bien…
Veuillez m’excuser.
Mais oui ! Ses vieux sous-vêtements sont ceux qu’elle porte !
Pardon, fais comme si j’étais pas là.
Je vais avoir du mal à faire pareil.
Ma tête se tourne toute seule…
Mince, je crois qu’elle m’a grillé.
Sa queue !
Moi qui me demandais d’où elle poussait…
Faudra que je la touche, après.
Mince, c’est déjà terminé…
Tant mieux, ça permet de mieux savourer.
C’était donc pour ça, l’huile d’olive !
Bien entretenus, ils resteront comme neufs.
Ils perdent en efficacité, sinon ?
Pour tirer le maximum de son matériel, il doit être agréable à utiliser.
Je suis pas sûr que ça joue tant que ça, mais bon…
J’apporte de l’eau chaude.
Il y en a pour deux personnes.
Merci.
Le moment fatidique est enfin arrivé !
Pas de précipitation, chaque chose en son temps.
D’abord…
Tu peux me laver le dos, Roxanne ?
Tout de suite, maître.
Allez, ne sois pas timide.
Après tout, tout le monde naît tout nu.
Surtout que si je suis trop nerveux, je vais la mettre mal à l’aise.
Je suis prêt.
Je ne frotte pas trop fort ?
Non, c’est très agréable.
Mais pour faire la fine bouche,
j’aurais préféré être dans l’eau jusqu’au cou.
– Vraiment ? – Oui.
Roxanne, tu sais ce qu’est un bain ?
Oui,
mais les bains utilisent une grande quantité d’eau.
Ils sont, je pense, réservés aux personnes aisées.
Je vois.
Elle ne panique pas quand je la regarde…
Dommage, ça m’aurait pas déplu.
C’est ton tour, maintenant.
D’accord !
Je pense pas que je devrais regarder.
Je viens d’une famille de demi-loups,
vous allez me trouver poilue…
Tu penses ?
Cette violence !
C’est pas du jeu, de sortir des trucs pareils !
… surtout dans le dos !
Elle n’a rien à cacher…
Ou trop, selon comment on voit les choses.
Je vais pas me plaindre.
Maître ?
Pardon…
Ce ne sont pas des cheveux, mais de la fourrure…
C’est tout doux, très fourni…
C’est très joli.
Merci beaucoup.
Ce n’est pas à vous de me laver, maître…
Pourquoi pas. C’est plus rapide comme ça, non ?
Faut que je voie.
Ces collines qui rebondissent à chaque frémissement !
Je peux pas m’empêcher, il faut que je les voie !
Viva Roxanne !
Maintenant que je les ai vus, il m’en faut plus !
Il faut que je les pelote, que je ressente…
leurs douces courbes !
Quoi ?
Rien…
Victoire ! Je les ai enfin touchés !
Même à travers le tissu, je sens leurs formes !
Qu’ils sont fermes !
Et souples en même temps.
Il suffit de les presser un peu pour que mes doigts s’enfoncent.
Ils ne tiennent pas dans mes mains, c’est trop pour un seul homme !
C’est entre la guimauve et un ballon rempli d’eau…
Ils sont parfaits…
Mince, j’ai dû m’éterniser !
Tu essuies ta queue ?
Oui.
– Mais je peux le faire ! – Laisse.
Je ne sens pas d’os.
Tu peux la faire bouger ?
C’est difficile de la faire bouger seule.
Pour ça…
il faut être à quatre pattes.
Roxanne remue ses hanches devant moi !
Ça aussi, c’est pas du jeu !
Elle remue aussi d’elle-même quand je suis heureuse.
Ah bon… Il faudra faire en sorte qu’elle bouge souvent, alors.
Merci !
C’est gentil de votre part.
J’ai une idée, on va faire une petite expérience.
Alors ?
En effet, c’est… plaisant.
À deux, on pourra se laver les cheveux.
– Je m’occupe des vôtres ? – Oui, s’il te plaît.
Ce que ça fait du bien !
Je ne me les suis pas lavés depuis mon arrivée ici.
C’est le paradis !
Du calme ! Concentrons-nous sur les cheveux !
Ne t’emballe pas.
Maître, souhaitez-vous que je les rince à nouveau ?
Non merci, ça fera l’affaire.
Attention, une nouvelle attaque-surprise !
Je pourrais rester à regarder ça pour l’éternité.
Mais non ! Tu vas pas te satisfaire de regarder !
C’est le moment de faire un pas décisif !
Roxanne…
Une seconde !
Je vais enfiler ceci.
Ce costume devrait vous plaire.
Qu’est-ce qu’il lui a mis dans la tête, ce marchand d’esclaves ?
Ça peut attendre une prochaine fois.
Entendu.
Ton sous-vêtement…
Oui…
Cela vous convient-il ?
J’arrive…
La voilà aussi nue que le jour de sa naissance.
Elle ferme les yeux, ça veut dire que c’est bon.
Je suis en train d’embrasser…
cette fille magnifique !
J’ai envie d’aller plus vite, mais je dois me retenir.
Ne pas mettre la langue dès le début.
Du moins, à ce qu’il paraît.
Il faut la mener tout doucement
pour ne pas l’effrayer.
Tu m’embrasseras au lever et au coucher, dorénavant.
Oui.
On recommence.
Un peu plus vigoureux, cette fois.
Elle ne se braque pas, c’est bon signe.
J’ai envie de *bip* autre chose, maintenant.
Cette fois, je ne vais pas me contenter de seulement regarder ses *bip*.
Je peux les toucher ?
Allez-y.
Que c’est doux !
Sans l’étoffe, je peux vraiment sentir à quel point ils sont lisses !
Et qu’importe comment je les presse, ils reprennent leur forme originelle !
Un pur moment de bonheur…
Je goûte aux fruits de Roxanne dont je n’avais fait que rêver…
C’est encore plus juteux que j’imaginais.
Roxanne…
je peux ?
Maître, je…
Maître !
C’est le matin.
Je ne me doutais pas à quel point c’était agréable…
de se réveiller aux côtés d’un autre être humain.
C’est vrai, je lui ai demandé de m’embrasser au petit matin.
Je vois qu’elle n’a pas oublié.
Bonjour, maître.
Bonjour, Roxanne.
Je n’avais pas prévu ça.
Dommage, mais ça devra attendre ce soir.
Si on allait faire un tour au labyrinthe, Roxanne ?
Bien, maître.
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
Traduction : JB Adaptation : Edmond H.
Repérage : Enjiniatsu Relecture : DW512ZC