1 00:00:02,150 --> 00:00:03,610 Hey, Roxanne. 2 00:00:03,610 --> 00:00:05,900 I want to add skills to my equipment. 3 00:00:05,900 --> 00:00:07,150 How do I do that? 4 00:00:07,640 --> 00:00:12,400 Normally you purchase gear that comes with skills equipped. 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,320 I'm not talking about buying equipment. 6 00:00:14,320 --> 00:00:15,660 How do I add them myself? 7 00:00:15,660 --> 00:00:18,590 Are you talking about Skill Crystals? 8 00:00:18,590 --> 00:00:19,910 Skill Crystals? 9 00:00:20,260 --> 00:00:25,250 They're formed through the accumulation of monster skills. 10 00:00:21,410 --> 00:00:25,620 {\an7}Error Image cannot be displayed. 11 00:00:25,250 --> 00:00:28,890 They're found rarely in labyrinths, and when fused with equipment... 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,420 It applies that skill? 13 00:00:31,800 --> 00:00:35,680 It all depends on the skill of the blacksmith fusing the items. 14 00:00:35,680 --> 00:00:39,690 A blacksmith, huh? I'll need that job. 15 00:00:39,690 --> 00:00:40,930 How can I become one? 16 00:00:41,170 --> 00:00:45,690 I'm sorry, but Blacksmith is a job unique to dwarves. 17 00:00:45,690 --> 00:00:46,880 You aren't eligible. 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,440 I can't become one?! 19 00:00:48,720 --> 00:00:53,440 So I'll have to hire a blacksmith if I want to make any equipment with skills. 20 00:00:53,760 --> 00:00:56,120 I wouldn't recommend it. 21 00:00:56,120 --> 00:01:01,160 It fails most of the time, and blacksmiths dislike direct transactions. 22 00:01:01,390 --> 00:01:04,580 Even if you found one, there's no telling if you can trust them. 23 00:01:04,830 --> 00:01:09,990 Some dwarves have made a fortune by pretending the fusion process failed. 24 00:01:09,990 --> 00:01:11,090 I see. 25 00:01:11,730 --> 00:01:17,520 They tell their client they failed and make a profit selling the equipment with skills later. 26 00:01:17,520 --> 00:01:20,600 Sounds like fusing Skill Crystals is a source of a lot of problems. 27 00:01:20,600 --> 00:01:24,930 Yes, Master. Though it's a different story if you're on friendly terms with a blacksmith. 28 00:01:25,300 --> 00:01:27,350 Then we'll recruit a blacksmith to our party. 29 00:01:27,350 --> 00:01:27,890 What? 30 00:01:27,890 --> 00:01:30,810 Nothing. Mind if I open the window? 31 00:01:30,810 --> 00:01:31,940 That's fine. 32 00:01:35,910 --> 00:01:37,210 Thank you for waiting. 33 00:01:39,350 --> 00:01:42,200 Roxanne really is beautiful. 34 00:01:43,460 --> 00:01:45,620 Roxanne, take this leather armor. 35 00:01:46,770 --> 00:01:49,380 Yes, Master. Thank you. 36 00:01:51,660 --> 00:01:54,550 Roxanne, were you able to get it on okay? 37 00:01:55,210 --> 00:01:56,840 {\an7}Error Image cannot be displayed. 38 00:01:58,200 --> 00:01:59,300 Um... 39 00:01:59,300 --> 00:02:02,430 {\an7}Error Image cannot be displayed. 40 00:01:59,300 --> 00:02:03,560 I know equipment stretches and shrinks to fit the wearer, 41 00:02:03,560 --> 00:02:05,190 {\an7}Error Image cannot be displayed. 42 00:02:03,970 --> 00:02:06,890 but this is too much. 43 00:02:10,150 --> 00:02:11,830 Thank you. 44 00:02:11,830 --> 00:02:14,650 I guess leather armor isn't for women. 45 00:02:14,880 --> 00:02:18,950 It looks like the jacket doesn't emphasize her figure. 46 00:02:19,630 --> 00:02:22,530 Party Organization, Roxanne. 47 00:02:20,780 --> 00:02:22,530 {\an5}Select Target 48 00:02:22,530 --> 00:02:23,030 {\an5}[Party] Kaga Michio Roxanne 49 00:02:23,240 --> 00:02:24,990 Shall we get going? 50 00:02:24,990 --> 00:02:27,120 Yes, Master. 51 00:02:33,290 --> 00:02:38,080 in the Labyrinth of Another World 52 00:02:34,830 --> 00:02:38,080 {\an8}Harem 53 00:03:58,000 --> 00:04:00,710 {\an5}Vale, Vale Plaza 54 00:04:05,220 --> 00:04:10,080 Master, aren't we going to the labyrinth? 55 00:04:10,710 --> 00:04:11,550 Teleport. 56 00:04:14,940 --> 00:04:16,730 Huh? Um... 57 00:04:24,020 --> 00:04:25,560 Huh? What? 58 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Are you okay, Roxanne? 59 00:04:27,480 --> 00:04:29,990 Master, where are we? 60 00:04:28,580 --> 00:04:39,590 {\an5}Vale Labyrinth, First Floor 61 00:04:29,990 --> 00:04:32,360 On the first floor of the labyrinth. 62 00:04:32,360 --> 00:04:36,480 But I thought Dungeon Walk could only be used inside labyrinths. 63 00:04:36,480 --> 00:04:38,590 I used Teleportation magic. 64 00:04:39,840 --> 00:04:41,590 I've never heard of that. 65 00:04:41,800 --> 00:04:46,590 It's possible not many others can use it, so don't tell anyone. 66 00:04:47,400 --> 00:04:49,850 Master, you're amazing. 67 00:04:53,650 --> 00:04:56,100 Which way should we go? 68 00:04:57,960 --> 00:05:02,160 Master, if you're looking for monsters, there are some nearby to the right. 69 00:05:02,160 --> 00:05:03,360 I can smell them. 70 00:05:03,360 --> 00:05:04,780 What? You can? 71 00:05:06,180 --> 00:05:08,270 I don't smell anything unusual. 72 00:05:08,760 --> 00:05:11,100 Is it because you're a wolfkin? 73 00:05:11,100 --> 00:05:14,790 My nose is exceptionally good, even for a wolfkin. 74 00:05:15,100 --> 00:05:17,380 I'm good at detecting prey. 75 00:05:17,380 --> 00:05:18,850 That's amazing. 76 00:05:18,850 --> 00:05:21,380 Then could you take us towards the monsters? 77 00:05:21,380 --> 00:05:22,560 Very well. 78 00:05:22,560 --> 00:05:25,680 In that case, could you lend me a Magic Crystal? 79 00:05:25,680 --> 00:05:27,510 Magic Crystal? What's that? 80 00:05:27,760 --> 00:05:31,200 Monsters are made of magic power. 81 00:05:31,200 --> 00:05:34,360 When monsters are defeated, their magic power gradually accumulates, 82 00:05:34,360 --> 00:05:36,270 eventually forming a Magic Crystal. 83 00:05:37,400 --> 00:05:42,250 Magic Crystals filled with magic power are used by guild temples as energy sources. 84 00:05:42,250 --> 00:05:44,360 Why do you want me to lend you one? 85 00:05:44,360 --> 00:05:48,930 Because you can't store magic power when you defeat monsters unless you have a Magic Crystal. 86 00:05:49,490 --> 00:05:52,700 Have I been screwing myself? 87 00:05:52,940 --> 00:05:55,150 Do Magic Crystals sell for a lot? 88 00:05:55,150 --> 00:05:59,590 They're probably the most valuable item that can be acquired in labyrinths. 89 00:06:00,710 --> 00:06:02,710 Well, they're valuable, 90 00:06:02,710 --> 00:06:05,630 but you only accumulate a tiny amount of magic power at a time. 91 00:06:06,050 --> 00:06:09,750 A person sells Magic Crystals only a handful of times over the course of their life. 92 00:06:09,750 --> 00:06:13,970 Even if you haven't had one until now, you didn't lose much. 93 00:06:13,970 --> 00:06:15,770 So it's all right. 94 00:06:16,410 --> 00:06:17,860 Roxanne... 95 00:06:18,500 --> 00:06:20,690 I made her concerned about me. 96 00:06:20,950 --> 00:06:23,440 How can we acquire a Magic Crystal? 97 00:06:23,440 --> 00:06:29,030 You can find them in labyrinths or purchase empty ones from guilds. 98 00:06:29,030 --> 00:06:31,530 Then, let's go buy some later. 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,700 Hey, there really was a monster. 100 00:06:39,120 --> 00:06:40,160 Here I go. 101 00:06:40,600 --> 00:06:41,540 I got it. 102 00:06:49,300 --> 00:06:51,180 A single blow? 103 00:06:51,440 --> 00:06:54,570 Impressive, Master. 104 00:06:54,570 --> 00:06:56,390 It's this sword that's impressive. 105 00:06:57,120 --> 00:06:58,350 Don't tell anyone. 106 00:07:02,440 --> 00:07:03,900 Which way next? 107 00:07:05,370 --> 00:07:06,940 Straight ahead. 108 00:07:09,840 --> 00:07:11,340 She's happy? 109 00:07:13,540 --> 00:07:16,410 All right. Let's keep going a little longer. 110 00:07:17,160 --> 00:07:19,160 {\an5}Vale, Vale Restaurant 111 00:07:19,640 --> 00:07:21,670 You're the reason we got all of this. 112 00:07:21,880 --> 00:07:23,840 Not at all. 113 00:07:23,840 --> 00:07:28,300 We were able to defeat so many because you're so strong, Master. 114 00:07:28,300 --> 00:07:31,300 No, it's your power that's impressive. 115 00:07:31,550 --> 00:07:36,740 Because I was a newcomer to the party I used to be part of, 116 00:07:36,740 --> 00:07:39,310 nobody listened to my opinions. 117 00:07:39,310 --> 00:07:42,330 I either watched battles from a distance 118 00:07:42,330 --> 00:07:47,070 or was told to attack inconspicuously from behind, but you... 119 00:07:47,070 --> 00:07:51,000 Well... You've got a great power. 120 00:07:51,000 --> 00:07:52,760 We'd better put it to good use. 121 00:07:52,760 --> 00:07:56,070 Yes, Master. I'm glad I could be useful to you. 122 00:07:56,710 --> 00:07:58,000 Come here and have a seat. 123 00:07:59,040 --> 00:08:00,690 Yes, Master. 124 00:08:04,000 --> 00:08:07,400 From now on, when we enter the room, you don't need to wait to be told to sit. 125 00:08:07,400 --> 00:08:10,260 Actually, sit as close to me as possible. 126 00:08:10,660 --> 00:08:16,430 I'll try not to climb on top of you just because you're sitting next to me. 127 00:08:16,680 --> 00:08:21,520 I-I'm fine. I wouldn't mind— 128 00:08:24,520 --> 00:08:27,610 I like the sound of that. 129 00:08:28,250 --> 00:08:31,360 Can I taste your ears? 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,740 What? I-I doubt they taste very good. 131 00:08:36,210 --> 00:08:38,340 I'm just going to play with them. 132 00:08:42,090 --> 00:08:44,480 I'll stop if it hurts or you don't like it. 133 00:08:44,480 --> 00:08:45,750 Let me know right away. 134 00:08:46,340 --> 00:08:50,600 Actually, it feels good to have them stroked. 135 00:08:50,600 --> 00:08:53,220 Would it be all right to eat them after all? 136 00:08:53,660 --> 00:08:57,640 Anyway, these dog ears reminds me of something. 137 00:08:57,640 --> 00:09:01,830 Not sponge cake, but something springier. 138 00:09:01,830 --> 00:09:02,640 Oh, I know. 139 00:09:03,010 --> 00:09:05,560 Do they have grilled seaweed-wrapped mochi around here? 140 00:09:05,560 --> 00:09:08,010 Grilled seaweed-wrapped mochi? 141 00:09:08,010 --> 00:09:10,610 It's a food I like from my homeland. 142 00:09:10,840 --> 00:09:13,180 I don't know about around here, 143 00:09:13,180 --> 00:09:14,650 but if you head to the coast, 144 00:09:14,650 --> 00:09:17,410 you might find people grilling fish on the beach. 145 00:09:17,410 --> 00:09:20,050 Yeah, that's not quite the same thing. 146 00:09:20,050 --> 00:09:22,910 I see. Maybe I'll try looking for some. 147 00:09:24,080 --> 00:09:26,870 Um, Master... 148 00:09:26,870 --> 00:09:30,750 Will you be returning to your homeland someday? 149 00:09:32,160 --> 00:09:33,690 My homeland, huh? 150 00:09:34,260 --> 00:09:40,540 I know. I should've been thinking about it, but... 151 00:09:41,220 --> 00:09:43,390 I'm not going back. 152 00:09:44,400 --> 00:09:45,920 And besides, I probably can't. 153 00:09:47,050 --> 00:09:49,370 Unfortunately for you, 154 00:09:49,370 --> 00:09:53,520 I won't be disbanding our party so I can return to my homeland. 155 00:09:53,520 --> 00:09:57,070 Actually, that's not why I asked. 156 00:09:57,070 --> 00:09:58,360 I know. 157 00:09:58,800 --> 00:10:03,550 Typically people sell slaves they no longer need. 158 00:10:03,550 --> 00:10:04,790 It's all right. 159 00:10:05,130 --> 00:10:08,290 I plan on keeping you forever. 160 00:10:10,080 --> 00:10:12,750 Yes, Master. Thank you. 161 00:10:12,750 --> 00:10:17,300 But naturally, I do want to maximize our party's strength. 162 00:10:17,300 --> 00:10:19,540 I'll probably recruit more members. 163 00:10:19,540 --> 00:10:22,050 Yes, Master. It's only natural. 164 00:10:22,380 --> 00:10:27,540 Great. I'll take that to mean she consents to [beep]. 165 00:10:28,970 --> 00:10:30,770 Two Magic Crystals, please. 166 00:10:31,100 --> 00:10:33,180 Are black Magic Crystals acceptable? 167 00:10:33,700 --> 00:10:34,490 Black? 168 00:10:34,900 --> 00:10:38,400 I'd like empty crystals, please. 169 00:10:38,640 --> 00:10:40,510 Those would be black Magic Crystals. 170 00:10:41,110 --> 00:10:43,160 They're ten nars per crystal. 171 00:10:43,580 --> 00:10:44,570 Roxanne, 172 00:10:45,960 --> 00:10:48,290 thanks for waiting. Here they are. 173 00:10:48,600 --> 00:10:52,290 A Magic Crystal's color changes depending on the magic power stored inside it. 174 00:10:52,760 --> 00:10:57,800 They turn red after defeating ten monsters and purple after defeating a hundred. 175 00:10:57,800 --> 00:11:00,970 So the color changes with each tenfold increase. 176 00:11:00,970 --> 00:11:02,300 Is there a maximum limit? 177 00:11:02,300 --> 00:11:05,720 Apparently, they turn white after defeating one million monsters, 178 00:11:05,720 --> 00:11:07,980 but most stop at green, which is ten thousand. 179 00:11:07,980 --> 00:11:10,760 It's typical for people to sell them once they turn blue, 180 00:11:10,760 --> 00:11:13,270 after defeating 100 thousand monsters. 181 00:11:13,270 --> 00:11:16,710 Got it. Then, let's head to the labyrinth. 182 00:11:20,800 --> 00:11:21,660 All right. 183 00:11:21,880 --> 00:11:27,640 Impressive. The first floor monsters no longer stand a chance against you. 184 00:11:27,640 --> 00:11:30,160 Why don't we head to a higher floor? 185 00:11:31,280 --> 00:11:33,370 You mean it doesn't go down? 186 00:11:33,370 --> 00:11:37,310 It goes upwards because the labyrinth is growing. 187 00:11:37,310 --> 00:11:37,880 What? 188 00:11:37,880 --> 00:11:40,550 The labyrinth is growing? 189 00:11:40,870 --> 00:11:44,530 Labyrinths are thought to be living creatures. 190 00:11:44,530 --> 00:11:47,600 They lure people to them, use monsters to defeat them, 191 00:11:47,600 --> 00:11:49,560 and feed on their bodies. 192 00:11:49,840 --> 00:11:54,200 There are labyrinths other than this one because the labyrinths multiplied. 193 00:11:54,790 --> 00:11:58,940 How do you defeat—no, kill a labyrinth? 194 00:11:59,240 --> 00:12:03,700 The only way is to defeat the boss on every level and reach the highest floor. 195 00:12:03,920 --> 00:12:06,310 Sounds like a tough battle. 196 00:12:06,310 --> 00:12:12,130 I should think about acquiring ways to attack multiple monsters at once. 197 00:12:12,130 --> 00:12:13,710 Which means... 198 00:12:13,990 --> 00:12:16,400 Are there any spells that attack all targets? 199 00:12:16,400 --> 00:12:22,700 Spells? I've heard such spells exist, but I don't know much about them. 200 00:12:26,120 --> 00:12:31,770 If I want to become a Mage, I should probably try actually casting spells. 201 00:12:32,150 --> 00:12:36,770 I have Bonus Incantations I can use without being a Mage. 202 00:12:37,150 --> 00:12:39,840 I may be able to acquire the Mage job 203 00:12:39,840 --> 00:12:43,190 {\an8}by casting the attack spells in my Bonus Incantations. 204 00:12:40,230 --> 00:12:43,990 {\an5}Gamma Ray Burst 205 00:12:40,230 --> 00:12:44,490 {\an5}Meteor Crash 206 00:12:43,190 --> 00:12:45,360 {\an8}I'll start with this one. 207 00:12:50,450 --> 00:12:51,620 In that case... 208 00:12:50,950 --> 00:12:51,540 {\an7}Meteor Crash 209 00:12:50,950 --> 00:12:51,540 {\an7}Extreme Drop Dead 210 00:12:50,950 --> 00:12:51,540 {\an7}Self-Destruct 211 00:12:50,950 --> 00:12:51,540 {\an7}Equivalent Exchange 212 00:12:50,950 --> 00:12:51,870 {\an7}Character Settings 213 00:12:50,950 --> 00:12:51,870 {\an7}Status Bonus Equipment Bonus Incantations Bonus Skills 214 00:12:50,950 --> 00:12:51,870 {\an7}Gamma Ray Burst 215 00:12:56,670 --> 00:12:58,380 I'm not done yet. 216 00:13:03,660 --> 00:13:07,590 I must not have enough MP to cast it yet. 217 00:13:07,810 --> 00:13:11,730 Master, that needle wood was our tenth monster. 218 00:13:11,730 --> 00:13:13,640 How is your Magic Crystal looking? 219 00:13:15,680 --> 00:13:16,850 It changed color. 220 00:13:17,310 --> 00:13:18,980 What about yours? 221 00:13:18,980 --> 00:13:21,200 Mine is still black. 222 00:13:21,200 --> 00:13:24,610 Only the person who strikes the killing blow gains its magic power. 223 00:13:24,610 --> 00:13:26,740 I didn't notice earlier, 224 00:13:26,740 --> 00:13:30,370 but I have something called Crystallization Upgrade as a Bonus Skill. 225 00:13:27,860 --> 00:13:28,110 {\an7}Crystallization Upgrade 226 00:13:27,860 --> 00:13:30,370 {\an7}Character Settings 227 00:13:27,860 --> 00:13:30,370 {\an7}Status Bonus Equipment Bonus Incantations Bonus Skills 228 00:13:27,860 --> 00:13:30,370 {\an7}Unlock Level Limit 229 00:13:27,860 --> 00:13:30,370 {\an7}Unlock Damage Limit 230 00:13:27,860 --> 00:13:30,370 {\an7}Unlock Party Settings 231 00:13:28,110 --> 00:13:30,370 {\an7}Crystallization Upgrade x32 232 00:13:31,430 --> 00:13:32,240 This way. 233 00:13:32,240 --> 00:13:35,150 It's probably a Magic Crystal-related buff. 234 00:13:36,790 --> 00:13:37,960 Right. 235 00:13:37,960 --> 00:13:40,120 x32... 236 00:13:40,840 --> 00:13:41,710 Left. 237 00:13:41,710 --> 00:13:42,880 Should be enough. 238 00:13:45,970 --> 00:13:47,760 Roxanne, take a look. 239 00:13:48,280 --> 00:13:50,900 Purple? But how? 240 00:13:50,900 --> 00:13:52,180 Don't tell anyone. 241 00:13:52,680 --> 00:13:55,230 Master, that's incredible. 242 00:13:55,490 --> 00:13:58,260 Do you know how much Magic Crystals sell for? 243 00:13:58,260 --> 00:14:02,170 Greens go for ten thousand nars, and yellows go for 100 thousand nars. 244 00:14:03,130 --> 00:14:06,200 It's not as though I need the money right now, 245 00:14:06,200 --> 00:14:08,660 so I guess I'll deactivate Crystallization Upgrade. 246 00:14:09,360 --> 00:14:12,580 {\an5}Unlock Damage Limit 247 00:14:09,360 --> 00:14:12,580 {\an5}Unlock Party Settings 248 00:14:10,550 --> 00:14:12,580 Unlock Party Settings? 249 00:14:12,980 --> 00:14:15,320 It didn't matter when I was alone, 250 00:14:15,320 --> 00:14:17,290 but now I'm grouping with Roxanne. 251 00:14:17,290 --> 00:14:21,000 {\an5}Unlock Damage Limit 252 00:14:17,290 --> 00:14:21,000 {\an5}Unlock Party Settings 253 00:14:17,290 --> 00:14:21,000 {\an5}Party Job Settings 254 00:14:17,530 --> 00:14:18,870 I should test it out. 255 00:14:20,230 --> 00:14:21,710 {\an8}Party Job Settings. 256 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 {\an5}Beast Warrior: Lv 6 257 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 {\an5}Villager: Lv 8 258 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 {\an5}Farmer: Lv 1 259 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 {\an5}Warrior: Lv 1 260 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 {\an5}Swordsman: Lv 1 261 00:14:23,210 --> 00:14:24,210 {\an5}Explorer: Lv 1 262 00:14:24,210 --> 00:14:27,020 So these are Roxanne's jobs. 263 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Party Job Settings 264 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an7}Kaga Michio 265 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Kaga Michio Roxanne 266 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Beast Warrior: Lv 6 267 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Villager: Lv 8 268 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Farmer: Lv 1 269 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Warrior: Lv 1 270 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Swordsman: Lv 1 271 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an5}Explorer: Lv 1 272 00:14:24,210 --> 00:14:31,220 {\an7}Item Box 273 00:14:27,480 --> 00:14:29,800 Beast Warrior seems to have good effects, 274 00:14:29,800 --> 00:14:31,220 so I'll keep her the way she is. 275 00:14:31,480 --> 00:14:34,450 That just leaves healing. 276 00:14:34,870 --> 00:14:37,140 Do you have any healing skills or spells? 277 00:14:37,390 --> 00:14:40,840 The Monk and Priest jobs can use those. 278 00:14:40,840 --> 00:14:44,150 To become one, you must defeat monsters with your bare hands. 279 00:14:44,150 --> 00:14:45,400 Your bare hands? 280 00:14:45,960 --> 00:14:49,650 But it seems worth trying out. 281 00:14:49,920 --> 00:14:54,980 Roxanne, could you put away your sword and fight bare-handed? 282 00:14:54,980 --> 00:14:55,820 Yes, Master. 283 00:14:58,370 --> 00:15:01,790 That said, it'll probably be difficult even for the both of us 284 00:15:01,790 --> 00:15:03,840 to defeat monsters bare-handed from the get-go. 285 00:15:13,300 --> 00:15:13,970 How was that? 286 00:15:13,970 --> 00:15:17,850 {\an5}Party Job Settings 287 00:15:13,970 --> 00:15:17,850 {\an5}Kaga Michio Roxanne 288 00:15:13,970 --> 00:15:17,850 {\an5}Farmer: Lv 1 289 00:15:13,970 --> 00:15:17,850 {\an5}Warrior: Lv 1 290 00:15:13,970 --> 00:15:17,850 {\an5}Swordsman: Lv 1 291 00:15:13,970 --> 00:15:17,850 {\an5}Explorer: Lv 1 292 00:15:15,280 --> 00:15:17,850 Simply fighting bare-handed isn't good enough. 293 00:15:18,160 --> 00:15:21,400 But I don't know how long it'll take if we fight bare-handed from the start. 294 00:15:22,090 --> 00:15:23,730 I'll start with the killing blow only. 295 00:15:24,170 --> 00:15:27,410 Durandal one-shots monsters, so... 296 00:15:25,480 --> 00:15:27,730 {\an7}Character Settings 297 00:15:25,480 --> 00:15:27,730 {\an5}Status Bonus Equipment Bonus Incantations Bonus Skills 298 00:15:25,480 --> 00:15:27,730 {\an5}Weapon ●●●●●● Accessories ○○○○○○ 299 00:15:27,730 --> 00:15:28,990 {\an5}Identify 300 00:15:27,730 --> 00:15:28,990 {\an5}Fragarach 301 00:15:27,730 --> 00:15:28,990 {\an5}Offensive Power x5 302 00:15:27,730 --> 00:15:28,990 {\an5}HP Absorption 303 00:15:27,730 --> 00:15:28,990 {\an5}Incantation Interruption 304 00:15:29,220 --> 00:15:31,720 You have all kinds of weapons. 305 00:15:31,720 --> 00:15:33,990 I'll try this sword next. 306 00:15:34,270 --> 00:15:36,610 I don't mind going at a turtle's pace. 307 00:15:36,610 --> 00:15:40,830 Slow and steady does it. 308 00:15:43,380 --> 00:15:47,090 Lowering my weapon's strength by one level makes it ineffective? 309 00:15:49,510 --> 00:15:50,880 Watch out, Rox— 310 00:15:54,640 --> 00:15:55,600 Huh? 311 00:15:58,220 --> 00:16:01,240 She's dodging all the monster's attacks. 312 00:16:01,240 --> 00:16:03,600 At first glance, it seems like she's barely dodging them, 313 00:16:03,600 --> 00:16:05,160 but it's actually the other way around. 314 00:16:05,160 --> 00:16:07,460 Large movements are inefficient. 315 00:16:07,460 --> 00:16:10,560 Look, dodge, and attack. 316 00:16:14,740 --> 00:16:17,400 It's like a magnificent dance. 317 00:16:18,490 --> 00:16:19,790 Don't get distracted. 318 00:16:19,790 --> 00:16:22,300 Now I just have to finish it off with punches. 319 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 {\an5}Warrior: Lv 10 320 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 {\an5}Swordsman: Lv 8 321 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 {\an5}Villager: Lv 5 322 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 {\an5}Thief: Lv 3 323 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 {\an5}Merchant: Lv 1 324 00:16:37,890 --> 00:16:39,710 Huh? It's not there? 325 00:16:40,390 --> 00:16:42,810 {\an5}Party Job Settings 326 00:16:40,390 --> 00:16:42,810 {\an5}Kaga Michio Roxanne 327 00:16:40,390 --> 00:16:42,810 {\an5}Farmer: Lv 1 Warrior: Lv 1 Swordsman: Lv 1 Explorer: Lv 1 Monk: Lv 1 328 00:16:43,100 --> 00:16:45,500 Roxanne, did you kill it? 329 00:16:45,500 --> 00:16:49,820 Yes, Master. It was defeated when I struck it after you punched it. 330 00:16:49,820 --> 00:16:53,440 Impressive work. You dodged all its attacks, too. 331 00:16:53,440 --> 00:16:55,450 Because we had it surrounded. 332 00:16:55,720 --> 00:16:59,670 And those attacks can be dodged easily if you're watching closely. 333 00:16:59,670 --> 00:17:00,700 Yeah, I don't think so. 334 00:17:01,120 --> 00:17:03,360 I'll finish off the next one. 335 00:17:03,360 --> 00:17:06,510 Roxanne, just help me flank it and don't attack. 336 00:17:06,510 --> 00:17:07,710 Understood. 337 00:17:09,210 --> 00:17:10,390 This way. 338 00:17:12,170 --> 00:17:15,790 If I want to get its health as low as possible with a single sword attack, 339 00:17:15,790 --> 00:17:17,590 then I need to adjust my Strength stat. 340 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Status 341 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Kaga Michio 342 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Endurance 343 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Spirit 344 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Strength 345 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Intelligence 346 00:17:18,970 --> 00:17:19,930 {\an7}Agility 347 00:17:19,930 --> 00:17:21,440 Forty-five. 348 00:17:23,980 --> 00:17:25,310 That was too much. 349 00:17:26,230 --> 00:17:27,600 How about 20? 350 00:17:29,310 --> 00:17:30,770 Thirteen, maybe? 351 00:17:34,280 --> 00:17:36,910 Okay, it wasn't defeated. 352 00:17:36,910 --> 00:17:37,490 Roxanne. 353 00:17:37,490 --> 00:17:38,910 I know. 354 00:17:38,910 --> 00:17:40,660 Character Settings. 355 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Status 356 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Kaga Michio 357 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Endurance 358 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Spirit 359 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Strength 360 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Intelligence 361 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 {\an7}Agility 362 00:17:41,240 --> 00:17:45,540 I'll unequip my Bonus Weapons and put all my points in increasing my Strength stat. 363 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Status 364 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Kaga Michio 365 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Endurance 366 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Spirit 367 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Strength 368 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Intelligence 369 00:17:44,160 --> 00:17:45,540 {\an7}Agility 370 00:17:45,540 --> 00:17:49,830 Now I'll pour everything I've got into this single blow. 371 00:17:50,790 --> 00:17:52,320 It noticed me? 372 00:17:52,320 --> 00:17:54,550 Either way, I'm too close to evade its attack. 373 00:17:54,550 --> 00:17:57,220 So I'll keep pushing forward. 374 00:18:06,290 --> 00:18:08,310 I-I'm impressed. 375 00:18:09,560 --> 00:18:10,940 You killed it in a single blow. 376 00:18:12,070 --> 00:18:14,320 {\an7}Character Settings 377 00:18:12,070 --> 00:18:14,320 {\an7}Kaga Michio Roxanne 378 00:18:12,070 --> 00:18:14,320 {\an7}Monk: Lv 1 379 00:18:12,070 --> 00:18:14,320 {\an7}Effect: Minor Spirit Increase 380 00:18:12,070 --> 00:18:14,320 {\an7}Effect: Tiny MP Increase 381 00:18:12,070 --> 00:18:14,320 {\an7}Skill: Treat Wounds 382 00:18:12,780 --> 00:18:14,320 That took forever. 383 00:18:15,280 --> 00:18:16,220 Treat Wounds. 384 00:18:19,350 --> 00:18:21,250 The pain went away. 385 00:18:21,690 --> 00:18:27,080 From now on, I'll use my skill to heal us if we're damaged by monsters. 386 00:18:27,080 --> 00:18:29,320 You can do that? 387 00:18:27,080 --> 00:18:29,330 {\an5}Farmer: Lv 1 Warrior: Lv 1 Swordsman: Lv 1 Explorer: Lv 1 Monk: Lv 1 388 00:18:27,080 --> 00:18:33,340 {\an5}Party Job Settings 389 00:18:27,080 --> 00:18:33,340 {\an5}Kaga Michio Roxanne 390 00:18:29,330 --> 00:18:32,760 I just set your job to Monk, too. 391 00:18:29,330 --> 00:18:33,340 {\an5}1st Monk: Lv 1 392 00:18:32,760 --> 00:18:33,340 What? 393 00:18:33,340 --> 00:18:34,090 What? 394 00:18:34,290 --> 00:18:34,960 What? 395 00:18:35,590 --> 00:18:38,170 My job is Beast Warrior. 396 00:18:38,170 --> 00:18:40,590 I've never been a Monk. 397 00:18:40,590 --> 00:18:43,780 It's uh, you know... 398 00:18:44,190 --> 00:18:45,350 Don't tell anyone. 399 00:18:47,280 --> 00:18:48,850 Amazing. 400 00:18:48,850 --> 00:18:50,850 {\an5}Vale, Vale Restaurant 401 00:18:51,100 --> 00:18:52,370 Excuse me. 402 00:18:53,230 --> 00:18:55,430 Good work today. 403 00:18:55,430 --> 00:18:58,430 Yes, Master. You, too. 404 00:18:58,430 --> 00:19:00,640 How did you feel about today's combats? 405 00:19:00,640 --> 00:19:03,740 Did you notice anything strange from your perspective? 406 00:19:03,960 --> 00:19:07,000 The way you fought was impressive. 407 00:19:07,480 --> 00:19:10,250 I'm sorry I wasn't very useful. 408 00:19:10,560 --> 00:19:13,580 You were plenty useful at finding monsters. 409 00:19:13,580 --> 00:19:16,500 And besides, your movements in combat seemed reliable, too. 410 00:19:18,920 --> 00:19:20,700 I look forward to fighting alongside you. 411 00:19:20,700 --> 00:19:22,810 Yes, Master. You can count on me. 412 00:19:33,890 --> 00:19:37,440 Your fingers are so elegant and soft. 413 00:19:37,750 --> 00:19:39,980 Yours are large, Master. 414 00:19:40,400 --> 00:19:43,520 I thought we were around the same age. 415 00:19:44,160 --> 00:19:47,090 Is it because you're a man? 416 00:19:47,090 --> 00:19:48,700 They're so sturdy. 417 00:19:48,930 --> 00:19:53,450 I'm sure it's the same for most men whether they're humans or wolfkin. 418 00:19:55,670 --> 00:19:56,890 U-Um... 419 00:19:56,890 --> 00:19:58,380 Don't worry about it. 420 00:19:59,090 --> 00:20:03,510 {\an7}Error Image cannot be displayed. 421 00:20:02,040 --> 00:20:03,550 But... 422 00:20:05,680 --> 00:20:07,460 Trust your Master. 423 00:20:08,930 --> 00:20:40,920 {\an7}Error Image cannot be displayed. 424 00:20:12,170 --> 00:20:15,400 I can't allow you to do this for me. 425 00:20:15,400 --> 00:20:17,040 It's okay. 426 00:20:19,440 --> 00:20:21,420 Every time I scrub Roxanne, 427 00:20:21,420 --> 00:20:25,450 the vibrations reach the tips, making them jiggle. 428 00:20:25,760 --> 00:20:28,850 I must calm these unruly peaks. 429 00:20:29,640 --> 00:20:33,460 I haven't washed that yet. 430 00:20:33,460 --> 00:20:36,240 It's sweaty and dirty. 431 00:20:36,240 --> 00:20:37,520 Don't worry about it. 432 00:20:38,350 --> 00:20:39,400 Raise your arm. 433 00:20:42,220 --> 00:20:44,680 But I'm a slave. 434 00:20:44,680 --> 00:20:47,330 I can't allow you to wash me. 435 00:20:48,390 --> 00:20:59,400 {\an7}Error Image cannot be displayed. 436 00:20:49,280 --> 00:20:51,390 I'm doing this because I want to. 437 00:20:51,390 --> 00:20:55,240 And besides, we'll sweat even more after this. 438 00:20:55,240 --> 00:20:58,510 You're not wrong. 439 00:20:59,760 --> 00:21:01,780 But that's not what I meant. 440 00:21:02,650 --> 00:21:12,700 {\an7}Error Image cannot be displayed. 441 00:21:02,870 --> 00:21:07,390 At least, allow me to wash your body first. 442 00:21:07,390 --> 00:21:11,380 Then, maybe I'll have you do that once I finish here. 443 00:21:12,010 --> 00:21:13,760 I can clean that myself. 444 00:21:17,000 --> 00:21:20,130 Could you wash my body, too? 445 00:21:20,130 --> 00:21:21,380 Yes, Master. 446 00:21:24,130 --> 00:21:30,140 {\an7}Error Image cannot be displayed. 447 00:21:24,420 --> 00:21:29,380 I could never imagine this happening in the world I came from. 448 00:21:30,140 --> 00:21:37,150 But that's why I feel so alive. 449 00:21:43,400 --> 00:21:46,840 There aren't any monsters, but there's something about this room that feels off. 450 00:21:46,840 --> 00:21:48,180 It's a waiting room. 451 00:21:48,180 --> 00:21:48,910 A waiting room? 452 00:21:49,290 --> 00:21:52,740 The first floor boss is beyond this door. 453 00:21:54,340 --> 00:21:56,260 Let's go, Roxanne. 454 00:21:56,260 --> 00:21:56,990 Yes, Master. 455 00:22:07,050 --> 00:22:10,060 in the Labyrinth of Another World 456 00:22:07,050 --> 00:22:10,060 {\an8}Harem