Au fait, Roxanne…
Comment on fait pour attacher une skill à un objet ?
En général, ils viennent pré-équipés, s’ils ont un emplacement.
D’accord, mais comment en équiper un soi-même ?
Vous devrez parler des cristaux de skills.
Qu’est-ce donc ?
Des cristaux qui ont emmagasiné les aptitudes de monstres.
On en trouve dans les labyrinthes. En les combinant à un objet…
… il récupère le skill du cristal.
La réussite de l’opération dépend du niveau du forgeron.
Un forgeron…
Il va me falloir cette classe.
Comment on le devient ?
Malheureusement,
les forgerons sont une classe de nains,
– vous ne pourrez pas y accéder… – La poisse !
D’accord, il va donc falloir aller voir un forgeron.
Je vous le déconseille.
L’opération échoue fréquemment,
alors ils refusent souvent de l’effectuer.
Et tous ne sont pas dignes de confiance non plus.
Certains profitent de l’opération
pour simplement empocher le cristal.
Je vois.
Il leur suffit de prétexter
que l’opération a échoué, et ensuite revendre l’objet équipé.
Cette opération complique tout.
Oui, le problème consiste à trouver un forgeron digne de confiance.
Peut-être en recruter un dans l’équipe…
Je pensais tout haut. Je peux ouvrir la fenêtre ?
Pas de problème.
Je suis prête.
Qu’elle est belle…
Tu porteras cette armure en cuir.
Bien.
Je vous remercie, maître.
Roxanne, si tu as réussi à l’enfiler…
Maître…
Je sais que l’équipement s’adapte au corps de celui qui le porte,
mais enfin, il y a des limites…
Merci beaucoup.
Ce n’est peut-être pas l’idéal, pour une femme.
Elle sera un peu moins moulée, avec ma veste.
Paramètres du groupe.
CHOISIR CIBLE
Roxanne.
[Groupe] Michio Kaga Roxanne
Je crois qu’on est prêts.
Oui, maître !
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
PLACE DE VALE
Maître, n’étions-nous pas censés
nous rendre au labyrinthe ?
Téléportation.
Maître ?
Tout va bien, Roxanne ?
Maître, où sommes-nous ?
LABYRINTHE DE VALE
PREMIER NIVEAU
Le premier niveau du labyrinthe.
Passe-muraille n’est-il pas restreint, à l’intérieur d’un labyrinthe ?
Ce sort, c’était Téléportation.
Je ne connais pas ce sort.
On ne doit pas être beaucoup à savoir l’utiliser.
Garde le secret, tu veux ?
Maître, vous êtes formidable !
Alors, quelle direction prendre ?
Maître, si vous cherchez des monstres, les plus près sont à droite.
– Je sens leur odeur. – Vraiment ?
Je ne sens rien de particulier, moi…
Ta classe a un bon odorat, non ?
Même pour une demi-louve, j’ai un très bon nez.
Je flaire très bien les monstres.
C’est pratique. Tu nous mènes au monstre le plus près ?
Bien sûr ! Pourriez-vous me prêter un cristal magique ?
C’est quoi, ça ?
Eh bien, les monstres sont faits d’énergie magique.
À leur mort, cette énergie peut être récupérée dans un cristal.
Une fois rempli, il pourra ensuite
alimenter le temple de la guilde, par exemple.
Et pourquoi tu as besoin de ça ?
C’est-à-dire que, sans cristal,
on ne peut pas récupérer l’énergie d’un monstre.
J’ai pas fait une boulette, moi ?
Et ça se vend cher, ces cristaux ?
De tout le butin d’un labyrinthe, c’est ce qui a le plus de valeur.
Mais cela prend très longtemps avant de pouvoir en remplir un !
On vend rarement plus d’un cristal magique dans sa vie !
Je vous rassure, vous n’avez pas perdu grand-chose !
Ne vous en faites pas !
Roxanne…
Elle essaie de me consoler.
Et où on les trouve, ces cristaux ?
Dans les labyrinthes,
mais on peut aussi en acheter des vides à la guilde.
OK, on ira en acheter après.
Il y a bien un monstre !
Je m’en occupe.
Laisse.
En un seul coup !
Comme vous êtes fort, maître !
C’est mon épée, mais ça aussi…
c’est un secret !
Par où, maintenant ?
En voilà un tout droit.
Elle est contente ?
Allez, on continue sur notre lancée !
AUBERGE DE VALE
C’est grâce à toi, Roxanne.
Mais pas du tout !
C’est vous qui avez vaincu tous ces monstres, pas moi !
Je ne les aurais jamais trouvés, sans ton aide.
J’ai fait partie d’une compagnie, autrefois, mais étant la plus jeune
personne ne demandait jamais mon opinion.
Le plus souvent, durant les batailles,
je restais monter la garde à l’arrière.
Mais vous me faites confiance…
Bien sûr !
Un pouvoir pareil, ce serait bête de ne pas l’utiliser.
Merci ! Je suis heureuse de me rendre utile !
Viens t’asseoir ici.
D’accord…
Tu peux t’asseoir où tu veux, dans la chambre.
Enfin… Près de moi, tant qu’à faire.
Ne t’inquiète pas, je ne dis pas ça pour te sauter dessus.
Pas que je n’en ai pas envie, mais…
Ça ne me dérange pas, vous savez !
Pas du tout !
Qu’est-ce que ça me fait plaisir d’entendre ça…
Tu me laisses
goûter à tes oreilles ?
Je ne pense pas qu’elles aient bon goût !
C’était une façon de parler !
Si je te fais mal, dis-le-moi tout de suite, d’accord ?
Non…
C’est très agréable de se faire caresser.
Je peux vraiment les mordiller, en fait ?
Cette sensation me rappelle quelque chose…
Pas un chiffon cake, mais quelque chose de plus consistant…
Je sais !
Vous avez des pâtés de poisson, ici ?
Des pâtes de poisson ?
C’est un plat de ma région que j’appréciais.
Il n’y en a pas à ma connaissance,
peut-être en trouvera-t-on en allant vers la côte.
C’est pas la porte à côté…
Je vois ! On verra bien si j’en trouve un jour.
À ce propos…
Maître,
comptez-vous rentrer un jour dans votre pays natal ?
Mon pays natal…
Je sais bien.
Je devrais y réfléchir sérieusement.
Mais…
Non, et puis c’est même pas sûr
que je puisse le faire !
Désolé pour toi, Roxanne,
mais n’espère pas que je te libère parce que je rentre chez moi.
Ce n’est pas ce que j’entendais par là !
Je sais bien.
Les esclaves devenus inutiles sont en général revendus.
Allons.
Je compte bien te garder pour toujours, rassure-toi.
Merci, maître !
Mais il faut aussi que je pense à la troupe.
Je pense recruter d’autres membres.
Bien sûr, cela va sans dire.
Je prends ça comme une autorisation de pouvoir biip avec une autre.
Deux, s’il vous plaît.
Deux cristaux magiques noirs ?
Noirs ?
Du moment qu’ils sont vides d’énergie…
C’est bien ce qu’il vous faut.
Ils font dix naals chacun.
Roxanne !
C’était long, désolé. Les voilà.
Leur couleur change en fonction de l’énergie qu’ils contiennent.
Rouge après 10 monstres,
violette après 100, et ainsi de suite.
Je vois, c’est donc exponentiel.
Ça va jusqu’où ?
Ils deviennent blancs à un million de monstres.
Mais le plus souvent,
on vend les cristaux verts de 10 000 monstres
ou les bleus de 100 000.
Je vois. Si on retournait au labyrinthe ?
Et voilà.
Bravo !
Aucun monstre de ce niveau ne vous arrive à la cheville,
et si nous montions d’un étage ?
Ça ne s’étend pas vers le bas ?
Non, les labyrinthes s’élargissent vers le haut.
Parce qu’ils grandissent ?
Oui, on pense que ce sont des organismes vivants.
Ils attireraient les humains pour les éliminer et s’en repaître.
Ils se multiplient aussi comme d’autres espèces vivantes.
Comment détruit-on…
enfin, tue-t-on un labyrinthe ?
Il faut remonter ses étages un à un en éliminant son boss.
Ça ne m’a pas l’air d’être de la tarte.
Je dois trouver un moyen d’affronter plusieurs monstres simultanément.
Je ne vois qu’une chose…
La magie a-t-elle un effet de zone ?
La magie ?
Je crois avoir entendu que oui, mais je ne saurais pas vous dire.
Si je veux tenter d’obtenir ma classe de sorcier,
le mieux est de s’essayer à la magie.
J’ai déjà des sorts bonus disponibles de base.
Peut-être qu’en les utilisant,
je débloquerai ma classe de sorcier, qui sait.
MÉTÉORES RAYON GAMMA RAIDE MORT
Commençons par…
MÉTÉORES
celui-là !
Dans ce cas…
MÉTÉORES RAYON GAMMA RAIDE MORT AUTODESTRUCTION ÉCHANGE ÉQUIVALENT
RAYON GAMMA
J’ai pas terminé !
MÉTÉORES RAYON GAMMA RAIDE MORT AUTODESTRUCTION ÉCHANGE ÉQUIVALENT
RAIDE MORT
Ça consomme beaucoup de PM, je manque peut-être de force.
Maître,
c’était le 20e pointécorce,
regardez votre cristal.
La couleur a changé !
Et le tien, Roxanne ?
Il est toujours noir.
On ne charge un cristal qu’en portant le coup de grâce.
Je n’avais pas remarqué…
J’ai cette skill, Bonus d’accélération de cristal.
Droit devant !
Je suppose que ça les remplit plus vite.
À droite !
Si ça multiplie vraiment par 32,
À gauche !
c’est surpuissant !
Roxanne, vise un peu ça !
Il est violet, comment est-ce possible ?
C’est un secret !
Maître, je n’en reviens pas !
Tu sais combien ça se revend, ces cristaux ?
10 000 pour les verts, 100 000 pour les jaunes, normalement.
Je n’ai pas vraiment besoin d’argent pour le moment,
alors enlevons cette skill bonus.
LIMITE DE GROUPE SUPPRIMÉE
Limite de groupe supprimée ?
La question ne se posait pas quand j’étais seul, mais avec Roxanne…
LIMITE DE GROUPE SUPPRIMÉE
Voyons ce que ça fait.
CLASSES DU GROUPE
Classes du groupe.
GUERRIER BESTIAL : NIV. 6 VILLAGEOIS NIV. 8 FERMIER NIV. 1 GUERRIER NIV. 1 ÉPÉISTE NIV. 1 EXPLORATEUR NIV. 1
Voilà les classes de Roxanne…
Guerrier bestial a des effets sympas, je ne vais rien toucher.
Il reste encore à régler la question de la guérison.
Il y a des skills ou des sorts, pour ça ?
Oui, pour les classes de prêtres et de moines.
Elles sont spécialisées dans le combat à mains nues.
À mains nues ?
Ça vaut le coup d’essayer de les obtenir comme ça.
Roxanne, tu peux ranger ton épée et te battre à mains nues ?
D’accord.
Par contre…
À mains nues tous les deux, ça va pas être évident.
Alors ?
FERMIER NIV. 1 GUERRIER NIV. 1 ÉPÉISTE NIV. 1 EXPLORATEUR NIV. 1
Donner un coup de poing n’a pas suffi.
Ça va prendre une plombe de tuer un monstre à mains nues.
Commençons par le coup final.
Durandal les achève en un coup.
ARMES ACCESSOIRES
Donc…
FRAGARACH
ATTAQUE MULTIPLIÉE PAR 5 ABSORPTION DE PV INTERRUPTION D’INCANTATIONS
Vous possédez un bel arsenal…
Je vais essayer avec cette épée.
Ça prendra le temps qu’il faudra.
On progressera lentement
mais sûrement !
C’est devenu nettement plus difficile en changeant d’arme !
Attention, Rox…
Elle a parfaitement esquivé son attaque !
On la croirait à deux doigts de se faire toucher, mais non !
Tous ses mouvements sont calculés. Elle anticipe,
esquive et contre-attaque !
On a presque l’impression de la voir danser !
Concentrons-nous ! C’est le moment de porter le coup de grâce !
EXPLORATEUR NIV. 12 HÉROS NIV. 7 GUERRIER NIV. 10 ÉPÉISTE NIV. 8 VILLAGEOIS NIV. 5 VOLEUR NIV. 5 MARCHAND NIV. 1
Toujours rien !
FERMIER NIV. 1 GUERRIER NIV. 1 ÉPÉISTE NIV. 1 EXPLORATEUR NIV. 1 MOINE NIV. 1
C’est toi qui l’as achevé ?
Oui ! Il est tombé après le coup que je lui ai mis.
Bien joué, et tu as évité tous ses coups !
C’était un travail d’équipe !
En faisant attention, ses attaques étaient plutôt simples à éviter !
Parle pour toi.
Je vais achever le prochain. Laisse-moi le coup de grâce, d’accord ?
Entendu !
Par ici.
Il faut infliger le max de dégâts à l’épée sans le tuer.
Va falloir taper fort.
ENDURANCE VOLONTÉ FORCE INTELLIGENCE AGILITÉ
45…
C’était trop.
27, peut-être ?
13, alors ?
Voilà ! Il est encore debout.
– Roxanne ! – Je suis prête.
Caractéristiques !
ENDURANCE VOLONTÉ FORCE INTELLIGENCE AGILITÉ
J’enlève l’arme bonus, je maximise ma force !
ENDURANCE VOLONTÉ FORCE INTELLIGENCE AGILITÉ
Et maintenant…
tout repose sur ce coup de poing !
Il m’a remarqué !
Tant pis, plus le temps d’esquiver !
J’ai plus qu’à foncer !
Quelle puissance !
En un seul coup aussi !
MOINE : NIV. 1 EFFET : FAIBLE AUG. VOL TRÈS FAIBLE AUG. PM SKILL : SOIN
Ça a pris une plombe…
Soin !
Ça marche, la douleur a disparu.
Dorénavant, je pourrai aussi te soigner
si jamais tu subis une attaque.
FERMIER NIV. 1 GUERRIER NIV. 1 ÉPÉISTE NIV. 1 EXPLORATEUR NIV. 1 MOINE NIV. 1
Vous pouvez faire ça ?
MOINE NIV. 1
Je viens te donner la classe de moine.
Je suis un guerrier bestial !
Je n’ai jamais été moine…
Oui, mais tu vois…
Comment t’expliquer… c’est un autre secret.
Vous êtes incroyable !
AUBERGE DE VALE
Excusez-moi.
Tu as été remarquable.
Merci, vous de même.
Alors, comment tu t’es sentie ?
Quelles sont tes impressions, sur la journée ?
Vous avez été formidable.
Je ne pense pas vous avoir été très utile.
C’est toi qui as flairé tous les monstres.
Tu m’as bien aidé aussi pour les combats.
Heureusement que tu étais là.
Je ne demande qu’à vous aider.
Tes mains sont douces, et tes doigts, si fins…
Les vôtres sont grandes.
Nous sommes pourtant à peu près du même âge.
C’est sûrement parce que vous êtes un homme…
Vous êtes robuste.
La différence entre les sexes doit être la même dans les deux espèces.
– Attendez, je… – Allons, laisse-toi faire.
Mais !
Aie confiance en ton maître.
Ce n’est pas à vous de me laver, maître.
Ne t’en fais pas.
Chaque fois que je l’essuie,
les secousses se répercutent jusqu’à ses tétons !
Contrôlons donc ces violentes secousses !
Je n’ai pas encore eu le temps d’éponger ma sueur,
je dois être sale…
Ne t’en fais pas.
Lève le bras.
Mais je suis une esclave,
ce n’est pas au maître de faire ma toilette.
C’est moi qui en ai envie.
De toute façon, on va être en nage dans pas longtemps.
En effet, c’est vrai…
Mais là n’est pas la question.
Laissez-moi au moins vous laver en premier.
D’accord, tu t’occuperas de moi
quand j’aurai fini ici.
Je peux le faire moi-même !
Tu peux me laver, maintenant ?
D’accord.
Je n’aurais imaginé pouvoir connaître ça dans un autre monde.
C’est pour ça qu’ici,
je me sens plus vivant
que jamais.
Il n’y a aucun monstre, pourtant, on sent une tension…
– C’est une salle d’attente. – Quoi ?
Derrière cette porte se trouve le boss du premier étage.
– Tu es prête, Roxanne ? – Oui !
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
Traduction : JB Adaptation : Edmond H.
Repérage : Enjiniatsu Relecture : DW512ZC