Si quiero mucho dinero, mi única opción es cazar bandidos.
El problema es cómo.
Según cómo se den las cosas, quizás deba enfrentarme a varios a la vez, pero…
esta vez no podré aprovechar una pelea ajena.
¿Podré hacerlo solo con mis habilidades?
No, no tengo otra opción.
Ajustes de Clases.
Aldeano: Nivel 5 Héroe: Nivel 2 Explorador: Nivel 3 Ladrón: Nivel 3
Clases Equipadas
Clases Disponibles
Ajustes de Clase del Grupo
Michio Kaga
Aparecieron más clases.
Guerrero: Nivel 1 Espadachín: Nivel 1 Comerciante: Nivel 1
¿Qué tal será "Guerrero"?
Guerrero: Nivel 1 Efecto: Mejora Menor a Resistencia Aumento Leve de HP Habilidad: Ráfaga
Tiene mejores efectos que "Aldeano" y una habilidad.
Si dejo también "Héroe"…
Explorador: Nivel 3 Héroe: Nivel 2 Guerrero: Nivel 1
Michio Kaga
Clases Equipadas
Sí. Teniendo en cuenta lo que haré, esta es la mejor combinación.
Explorador: Nivel 3 Héroe: Nivel 2 Ladrón: Nivel 3
A partir de mañana me tocará caminar.
Harem in the Labyrinth of Another World
Plazo para comprar a Roxanne Quedan 3 días
Valorar.
Clérigo
Aldeana
Aventurero
Aldeana
Aldeano
No hay bandidos.
Pero usar "Valorar" es una gran ventaja.
Lo sabré enseguida cuando vea a uno.
¿Los bandidos?
Sí, dicen que están cayendo como moscas.
¿No será por venganza?
Seguro que son los de los barrios bajos del norte.
¿Los barrios bajos?
Señor Michio, será mejor que no mire mucho.
Este barrio no es muy seguro.
También hay prostíbulos, pero no le recomiendo adentrarse demasiado.
Trasladar.
Barrios bajos
Hasta el aire es distinto. Huele a alcantarilla.
No solo el desagüe termina aquí. También es donde acaban los marginados.
Valorar.
Aldeana
Aldeano
No hay bandidos. ¿Estarán siendo precavidos?
Bueno, imagino que no saldrán como si nada a plena luz del día.
Me voy a poner enfermo solo con el olor.
Trasladar…
Seguiré investigando esta noche.
Aunque use "Trasladar" mucho, ya casi no me deprimo.
Será porque mi nivel subió aquella vez.
No hay mal que por bien no valga.
Supongo que podré contra ellos sin mayores problemas.
Bien, a seguir investigando.
-¿Otra vez al laberinto? -Pues, sí. Toma la llave.
De acuerdo.
Qué trabajador.
¿No necesitas una linterna?
Menos mal que me prestó una.
Apenas me alumbra los pies, pero es mejor que nada.
Es la primera vez que vengo de noche.
¿Habrá alguna diferencia?
Valorar.
Aldeano
Guerrero
Aldeano
Aldeana
Sigo sin ver bandidos.
Pensé que sería más fácil de noche. Mierda.
Ese es…
Barrio Rojo
Qué gran diferencia a cómo es durante el día.
Estas simples luces hacen que sea maravilloso.
Cálmate. Cálmate.
Debo pensar con la cabeza.
Quizás quieran estafarme.
Y dudo que haya alguien tan guapa como Roxanne.
Será mejor no entrar.
Valorar.
Bandido
He encontrado a uno.
No cabe duda, se dirige a los barrios bajos.
¿No hay más bandidos?
Valorar.
Bandido
Si están vigilando la entrada,
esa casa debe de ser su guarida.
Trasladar.
Sí, todo gracias a Hugo.
¿Acaba de decir "Hugo"?
El líder de los bandidos a los que maté en la primera aldea…
se llamaba Hugo, si no recuerdo mal.
Valorar
Hugo
< Hombre • 38 años > Ladrón: Nivel 41 Equipo: Espada de hierro Bandana de ladrón Armadura de hierro Botas de cuero
Entonces, ese tipo es uno de los que echaron de la ciudad
o quizás del grupo de Hugo.
Deberé investigarlo un poco más.
Plazo para comprar a Roxanne Quedan 2 días
Bien, ya estoy entendiendo cómo funciona esta ciudad de noche.
El barrio rojo cierra temprano, quizás lo normal sea quedarse toda la noche.
Las tiendas con clientes son las primeras.
Entonces aparecen los bandidos.
Como guardaespaldas, se pasean por las calles o vigilan cruces
y se emborrachan en los bares.
Además, tienen grupos.
Seguro que también territorios.
Evitan exageradamente a los de otras bandas.
Ese tipo que está en el mismo sitio que ayer, es uno de ellos.
No es muy grande, pero esta debe de ser la zona que controla.
Si cazara solo a su grupo,
dudo que a las otras bandas les importara demasiado.
Si los grupos se evitan entre sí, mi idea funcionará.
Vale Posada de Vale
Hola, bienvenido. Vuelves bastante tarde del laberinto.
Come algo. Invita la casa.
¿Los asesinatos?
Ah, esos.
Es una guerra de poder entre los bandidos de los barrios bajos.
Dicen que es por venganza.
Veo que sabes bastante.
Aquí entre nosotros, eso es mentira.
¿Ah, sí?
Hace poco, el líder de uno de los grupos cambió
y echaron a la facción que apoyaba al que perdió la sucesión.
¿Hay facciones de bandidos?
El muerto del otro día era de la facción que ganó y se quedó en la ciudad,
pero los demás grupos quieren sus cabezas.
¿Quieren aniquilarlos y fingir que fue cosa de los que echaron?
Quién sabe.
Los barrios bajos son algo caóticos,
pero gracias a los caballeros, este vecindario es seguro.
Al menos no tengo que entrar a su guarida sin saber nada.
Si me toca hablar con ese bandido, será más fácil convencerlo.
Roxanne…
Sus ramas tienen dos frutas enormes…
m 0 0 l 202 0 202 12 0 12
m 0 0 l 200 0 200 20 0 20
Error al cargar
Por contenido indecoroso, no se puede mostrar esta imagen
Las pelaré con cariño…
No se puede mostrar esta imagen
m 0 0 l 202 0 202 12 0 12
m 0 0 l 200 0 200 20 0 20
Error al cargar
las saborearé…
m 0 0 l 202 0 202 12 0 12
m 0 0 l 200 0 200 20 0 20
Error al cargar
No se puede mostrar esta imagen
m 0 0 l 202 0 202 12 0 12
m 0 0 l 200 0 200 20 0 20
Error al cargar
No se puede mostrar esta imagen
¿Está dura?
Está dura.
Casi no dormí de los nervios.
Pero es buena hora.
Tengo la "Bandana de ladrón".
Y puedo sacar a Durandal en cualquier momento.
Plazo para comprar a Roxanne Queda 1 día
Barrios bajos
¿Tienes un minuto?
-¿Quién eres? -Nadie sospechoso.
Soy muy sospechoso.
Quiero preguntarte algo.
Esa es…
Si me das información, te la dejo en una moneda de oro.
¿Una moneda?
-¿Qué quieres saber? -Ha colado.
Era verdad que los bandidos pagan 10 000 o 20 000 nars por esto.
Es sobre Hugo.
A Hugo lo mataron.
Ya veo. Al jefe Hugo…
¿Podrías darme más detalles?
Espera un momento.
Sí, vale.
Esos son los cuartos de sus compañeros.
Debo recordarlo.
Nuestro jefe conocía a Hugo.
Está durmiendo, pero podrás saludarlo después.
De acuerdo.
Las monedas están en mi cuarto. ¿Hablamos allí?
-Vale. -Pasa.
Es aquí. Te daré el dinero.
Pero primero, ¿puedo comprobar que es una bandana de ladrón real?
-Antes no pude verla bien. -Claro.
Hace poco hubo una pelea por quién sería el líder.
En teoría, debería haber sido él,
pero se alió con otra facción y lo echamos de la ciudad.
Después dicen que intentó atacar una aldea y fracasó.
De verdad que Hugo era idiota.
Ni siquiera intentes huir.
Nadie me vio traerte aquí.
No sé dónde la conseguiste,
pero con esa bandana seré mucho más fuerte.
Dámela.
Conque esto es lo que querías.
-Lo sabía muy bien. -Claro, claro.
¿Qué puedes hacer sin armas?
Veamos… Te daré esta bandana.
¡¿Qué coño haces?!
Valorar.
Hay dos al fondo y dos delante.
Valorar
Nina
< Mujer • 28 años > Ladrón: Nivel 14
Valorar
Evan
< Hombre • 36 años > Ladrón: Nivel 38
Valorar
Nora
< Mujer • 24 años > Ladrón: Nivel 11
Valorar
Conrad
< Hombre • 34 años > Ladrón: Nivel 35
No hay nadie con un nivel demasiado alto.
Perfecto.
Si estas son las piernas…
la cabeza está por aquí.
No debo despertarlo.
Despacio…
¿Este es el cuello?
Con toda esta sangre, asumo que le corté la arteria.
Deberían darme algo de pasta por un ladrón nivel 38.
El próximo será…
En el peor de los casos, puedo huir con Trasladar.
Mierda, hizo ruido.
¿Quién es?
Era de esperar que el último se diera cuenta.
Valorar.
Valorar
Conrad
< Hombre • 34 años > Ladrón: Nivel 35 Equipo: Espada de cobre
Así estaré en desventaja.
Trasladar.
Pensará que sigo en el cuarto y saldrá a llamar a sus compañeros.
Debo moverme al mismo tiempo que la puerta. No puedo fallar.
Uno, dos…
Listo.
Su mano izquierda… es la que estoy tocando.
¿Los demás se dieron cuenta?
Ya no quedan más bandidos en este cuarto,
pero será difícil recuperar el brazo de la ladrona.
Solo podré llevarme los otros tres.
No puedo correr más riesgos.
Trasladar. Al laberinto.
Lo conseguí. ¡Lo conseguí! Al fin…
Lo conseguí… Pero ¿qué atrocidad acabo de cometer?
No.
Será que me bajó el MP porque usé mucho Trasladar.
Si mato a algún monstruo…
Hace mucho que recuperé mi MP.
No.
Se supone que en este mundo matar bandidos no es para tanto.
No es como en el mundo de donde provengo.
La policía, las leyes y los derechos humanos no los protegen.
No tuve otra…
opción…
Los bandidos no harán nada por esto.
Si se sabe que sus líderes fueron asesinados
es probable que los demás bandidos los rematen.
Pero lo que importa ahora es… ¿cómo cobro esto?
Hace muy poco cobré otra recompensa.
Si las llevo una tras otra, los caballeros sospecharán.
¿Debería llevar las tarjetas a otra ciudad?
No, espera, ¿qué hago si me interrogan?
Quizás me pregunten cómo los maté
o por qué no las llevé a los caballeros de aquí. Sería aun más sospechoso.
No.
Estoy pensando todo mal.
No sé qué pasará, pero…
lo que sí sé es que ya es más probable que pueda comprar a Roxanne.
Hice todo lo que pude.
Lo hice… todo…
Plazo para comprar a Roxanne Último día
Dormí mejor de lo que esperaba.
En marcha.
Debería evitar que más gente me reconozca, por si acaso.
Sería más fácil hablar con un caballero que ya conozca mi situación.
Él es…
el de la primera vez que vine a cobrar.
¡Hola!
Buenos días.
¿Sabes? Anoche unos tíos raros querían bronca conmigo.
-Parecían bandidos. -¿Bandidos?
Pero ellos salieron perdiendo, claro.
Vaya, qué mala suerte.
¿Podría revisar su Intelligence Card?
Sí.
Voluntad de los espíritus que fluye a toda prisa,
melodía del saber que respira constante…
Abrir Intelligence Card.
Sí, todo en orden.
Iré a revisar esto.
No me preguntó nada. Hice bien en hablar con él.
La última vez también lo pensé,
pero de verdad en este mundo los bandidos no valen nada.
Ya lo comprobé. En efecto, eran tres bandidos.
Había recompensa por dos de ellos.
Gracias.
No debí asustarme tanto.
Veamos, ¿cuántas son de oro…?
Una, dos…
¡Hay más de siete!
Si las sumo a las 33 monedas de oro y las 228 de plata que ya tengo…
¡podré comprar a Roxanne!
Sabía que no me había equivocado con usted.
Perdón por traer tantas de plata.
No se preocupe. El total es correcto.
La traeré enseguida. Espere un momento, por favor.
Cómo tarda.
Disculpe la espera.
He traído a Roxanne, la chica que quería.
Lo siento. Muchísimas gracias.
Es un placer.
Igualmente. Sin embargo,
antes debo disculparme con usted por algo.
¿Por qué?
¿Acaso se compinchó con su jefe para estafarme o algo?
¿O tal vez no quería que la comprara?
Esperé con fe y confié en que vendría por mí, amo.
Pero…
una sola vez, dudé de usted.
Pensé que quizás no vendría por mí.
Le ruego que me perdone.
De lo contrario, no seré digna de que me compre.
Vale, desde ahora te llamaré "Dramaxanne".
Levanta la cabeza.
No pasa nada. No te preocupes.
De acuerdo.
Roxanne, ve con el caballero.
Bien, debemos celebrar el contrato.
¿Puedo revisar vuestras Intelligence Card?
-Claro. -Sí.
Voluntad de los espíritus que fluye a toda prisa,
melodía del saber…
Debí rendirme de comprar a Roxanne al menos una vez.
Así estaríamos iguales.
Aunque es imposible que desistiera de tener a una chica tan guapa.
Ahora el contrato está completo.
Podéis revisar la Intelligence Card del otro.
Eh… De acuerdo.
Roxanne (Mujer • 16 años) Guerrera Bestia, Esclava Propietario: Michio Kaga
Ya veo. Sí, el contrato se ha hecho.
Entonces, el mercader no era un estafador.
Eh… ¿Puedo?
Sí, no hay nada que no puedas ver.
Bien.
Michio Kaga (Hombre • 17 años) Explorador, Ciudadano libre Esclavos a su nombre: Roxanne
Ahora mi clase de Explorador.
Como suponía, solo muestra la primera clase.
Michio Kaga (Hombre • 17 años) Esclavos a su nombre: Roxanne
Y esta es la prueba de que me pertenece.
Muchas gracias por comprar a una de nuestras esclavas.
Al fin.
A partir de hoy, es el dueño de Roxanne.
Al fin.
¡Al fin…
conseguí a Roxanne!
Harem in the Labyrinth of Another World
Ahora le presentaré al producto perfecto para usted.
Venga, vamos al cuarto del fondo.
No es solo su apariencia. Sus movimientos son muy precisos.
Un artículo de tamaña calidad no se ve todos los días.
¡Y es muy suave!
No es fácil imitar esta belleza.
Pero ¿por qué vende algo tan maravilloso?
Un producto tan bueno, merece un dueño digno de él.
Gracias por hacer negocios con nosotros.
Que sean felices por toda la eternidad.
Traducción: Isabel Garín y Elena Castro / Edición: Sergio Vaca / Control de calidad: Elena Castro