Il n’y a qu’un moyen de gagner gros… Chasser du bandit.
La question est comment.
Il va forcément m’arriver de me retrouver seul contre plusieurs.
Et surtout…
sans confusion de laquelle profiter.
Est-ce que je pourrai m’en sortir ?
Il faudra, je n’ai pas le choix.
Menu des classes.
VILLAGEOIS : NIV. 5 HÉROS : NIV. 2 EXPLORATEUR : NIV. 3 VOLEUR : NIV. 3 GUERRIER : NIV. 1 ÉPÉISTE : NIV. 1 MARCHAND : NIV. 1
J’en ai des nouvelles !
Ça fait quoi, guerrier ?
GUERRIER : NIV. 1 EFFET : FAIBLE AUG. END TRÈS FAIBLE AUG. PV SKILL : RUÉE
Meilleurs effets que villageois, une skill en prime…
Je me laisse héros…
EXPLORATEUR HÉROS GUERRIER
EXPLORATEUR HÉROS VOLEUR
Ce sont les meilleures classes pour ce que je compte faire.
Demain, je commence à me balader.
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
TEMPS RESTANT POUR ACHETER ROXANNE
TROIS JOURS
Analyse.
PRÊTRE
VILLAGEOIS
AVENTURIER
VILLAGEOIS
Pas un voleur, pour l’instant.
Par contre, quelle chance d’avoir Analyse.
S’il y en a un, je le repérerai direct.
Les voleurs ?
Ouais, ils tombent comme des mouches, en ce moment.
Une histoire de vengeance, sûrement.
Ceux des bas-fonds au nord se sont fait chasser.
Les bas-fonds ?
M. Michio, essayez de ne pas attirer l’attention.
Cette partie de la ville est mal famée.
Il y a des maisons de passe,
mais je vous déconseille de vous y aventurer.
Téléportation.
BAS-FONDS
Quelle odeur ! L’air est pestilentiel, ici !
C’est ici que finissent toutes les eaux usées
et les parias des alentours.
Analyse.
VILLAGEOIS
Je ne vois pas encore de voleurs…
Peut-être se cachent-ils tous ?
Ils ne vont pas se balader au grand jour en sifflotant, non plus…
Cette odeur va me filer la gerbe…
Téléportation.
Je ressortirai enquêter ce soir.
Je garde le moral, même en me téléportant plusieurs fois.
Sûrement grâce aux niveaux que j’ai pris.
Ce qui ne tue pas rend plus fort…
Au moins, j’aurai toujours l’option
de me faire la malle, au cas où.
Allez, c’est l’heure d’y retourner.
Encore le labyrinthe ?
Oui… je te laisse mes clés.
Entendu.
Ça travaille dur…
Tu ne voudrais pas une lanterne ?
J’ai bien fait de la prendre.
Ça n’éclaire pas bien loin, mais c’est toujours ça.
C’est ma première balade de nuit.
Je me demande ce qui change.
Analyse.
VILLAGEOIS
GUERRIER
VILLAGEOIS
Toujours pas de voleurs.
J’espérais les voir sortir la nuit, mince.
C’est quoi, ça ?
QUARTIER ROUGE
Ça alors, le quartier n’a plus rien à voir !
La nuit, avec ses lumières, il prend totalement vie !
Du calme, du calme !
Garde ton sang-froid.
Tu te ferais arnaquer.
Et aucune d’elles n’est plus belle que Roxanne.
Ne cède pas à la tentation.
Analyse.
VOLEUR
J’en tiens un.
Pas de doute.
Il se dirige vers le bidonville.
Il n’y a toujours aucun autre voleur ?
Analyse.
VOLEUR
Cet endroit doit être leur QG,
s’ils sont autant à monter la garde.
Téléportation.
Ouais, grâce à Hugo.
Il a bien dit « Hugo » ?
Le chef des voleurs auquel j’ai tranché la tête
s’appelait aussi Hugo !
Ce type doit être
un des survivants du groupe chassé de la ville…
Ou simplement une connaissance ?
Il va falloir creuser un peu.
TEMPS RESTANT POUR ACHETER ROXANNE
DEUX JOURS
Je commence à cerner un peu mieux la vie nocturne.
Dès qu’elles ont assez de monde, les maisons ferment leurs portes.
Les clients y passent en général la nuit.
C’est à cette heure-ci que les voleurs sortent.
Certains font les videurs, les autres arpentent le trottoir,
d’autres s’abreuvent à la taverne.
Ils se divisent en groupes
suivant leur territoire.
Ils font en sorte de s’éviter entre groupes différents.
Par exemple, ce type se tient exactement au même endroit qu’hier.
Ce petit coin du quartier doit être le repaire de sa clique.
Si je ne chasse que dans un seul groupe,
il est peu probable que les autres interviennent.
C’est ma chance qu’ils s’évitent entre eux,
je peux m’en sortir.
AUBERGE DE VALE
Te revoilà !
Longue journée, on dirait.
Mange donc un bout, offert par la maison.
Un meurtre ?
Je vois de quoi tu parles.
C’est une lutte de pouvoir entre les voleurs des bas-fonds.
J’ai entendu parler de vengeance…
Tu es bien au courant.
Entre nous, c’est une fausse piste.
Il y a peu, une querelle de succession a éclaté.
La faction qui a perdu la bataille a dû quitter la ville.
Ils ont donc bien des factions…
Ce type assassiné il y a peu
faisait partie des vainqueurs,
mais un autre groupe le ciblait.
Ils ont saisi l’occasion pour s’en débarrasser
et mettre ça sur le dos du groupe expulsé ?
Ça se pourrait bien.
En tout cas, c’est un peu l’anarchie, dans ces coins.
Mais grâce aux chevaliers,
ici, tu n’as rien à craindre !
Au moins, je ne fonce pas dans le repaire complètement à l’aveuglette.
S’il faut que je parle au voleur, j’aurai quelque chose à dire.
Roxanne…
Roxanne, ce fruit si mûr et juteux.
Lentement, très lentement, je l’éplucherai…
puis je le dégusterai…
C’est dur ?
C’est dur…
J’ai mal dormi, ça doit être le stress.
Mais c’est pile la bonne heure.
J’ai mon bandana de voleur.
Durandal toujours prête à sortir.
TEMPS RESTANT POUR ACHETER ROXANNE
UN JOUR
BAS-FONDS
Excuse-moi.
– T’es qui, toi ? – Ne t’inquiète pas.
Plus louche, tu meurs !
J’ai une question pour toi.
Mais c’est…
Je te le vends pour une pièce d’or si tu as des informations.
Une pièce d’or…
– Que veux-tu savoir ? – Il a mordu !
Mon info était bonne, ça vaut bien 10 000 naals chez les voleurs.
Parle-moi d’Hugo…
Hugo… Il paraît qu’il s’est fait buter.
Mince, le pauvre…
Dis-m’en plus, si possible.
Attends-moi une seconde.
D’accord.
Les autres doivent être là-dedans.
Ne l’oublions pas.
Notre chef aussi connaissait Hugo.
Il dort, mais tu pourras lui parler plus tard.
D’accord.
L’or est dans ma chambre.
On discutera à l’intérieur.
– OK. – Viens.
C’est ici.
Je te file ton fric.
Mais d’abord, laisse-moi vérifier le bandana.
Je n’ai pas pu bien le voir.
D’accord…
On a eu une dispute de succession, il y a peu…
Hugo devait prendre notre tête,
mais on l’a viré de la ville
en s’alliant avec une autre faction.
Il paraît qu’il est mort en attaquant un village du coin.
Ce pauvre Hugo…
Ce n’était qu’un sombre idiot.
Ne pense même pas à t’enfuir.
Personne ne t’a vu entrer ici.
Je sais pas d’où tu le tiens,
mais il me faut absolument ce bandana !
Alors file-le-moi.
Tu comptais m’escroquer depuis le début.
J’avais bien compris.
Arrête de piailler. Tu comptes faire quoi, sans arme ?
Mince, c’est vrai…
Tiens, je te donne le bandana.
Qu’est-ce que tu fais ?
Analyse.
Deux à l’arrière, deux à l’avant.
Aucun de niveau trop élevé.
C’est parfait.
Si ce sont ses jambes…
Sa tête doit être ici.
Surtout, ne pas le réveiller…
Tout doucement…
Son cou est juste là.
Vu le sang qui a giclé, j’ai dû toucher l’artère.
S’il est de niveau 38,
il doit bien avoir une prime ou deux.
Passons au suivant.
S’il se passe quoi que ce soit d’imprévu,
je peux toujours me téléporter.
Mince, ça va s’entendre !
Qui c’est ?
Évidemment, il fallait que le dernier se réveille.
Analyse.
< HOMME - 34 ANS > VOLEUR : NIV. 35
Cette fois, c’est lui qui a l’avantage.
Téléportation.
Il pense que je suis resté dedans.
Il va appeler des renforts.
Suis bien le battement de la porte…
Ne te plante pas.
Une, deux…
Je l’ai eu !
Sa main gauche est…
celle que je tiens.
J’en ai alerté d’autres ?
Je n’entends plus rien à l’intérieur.
Ça va être tendu d’aller récupérer la main de la fille.
J’en ai assez avec trois !
J’ai assez pris de risques.
Téléportation, au labyrinthe.
J’ai réussi, je m’en suis sorti !
Enfin…
Je m’en suis tiré.
Mais qu’est-ce que j’ai fait…
Une minute…
Me téléporter a dû faire baisser mes PM.
Je vais me faire un monstre…
J’ai dû récupérer tous mes PM.
Ce n’est pas ça…
Ici, tuer des voleurs n’a rien de répréhensible.
Ce monde est différent de celui dont je viens.
Il n’y a pas de police
ni de lois pour nous protéger.
Je n’avais pas…
le choix.
Les voleurs ne feront pas de vagues.
Tous leurs rivaux leur sauteront dessus
si la nouvelle qu’ils ont perdu leur chef s’ébruite.
La question, maintenant…
c’est comment encaisser ça.
Je viens juste d’échanger une carte.
Si je retourne déjà voir les chevaliers, je vais me faire remarquer.
Échanger ces cartes ailleurs ?
Non, c’est un coup à attirer encore plus l’attention.
On pourrait me demander comment j’ai abattu ces voleurs.
Et pourquoi j’échange mes cartes ailleurs qu’à Vale.
Ce serait encore pire.
Je suis coincé.
Quoi que je fasse, je suis suspect.
Je sais pas ce qui va se passer,
mais je n’ai jamais été aussi proche de pouvoir acheter Roxanne.
J’ai fait tout mon possible.
Absolument tout…
ce que j’ai pu.
DATE BUTOIR POUR ACHETER ROXANNE
J’ai mieux dormi que j’imaginais.
Bien.
Moins on me reconnaît, mieux c’est. Faisons profil bas.
Si un chevalier connaissait ma situation, tout serait plus simple.
Ce type…
C’est celui de la dernière fois !
Eh !
Bonjour.
Je suis tombé dans une drôle d’embrouille, hier.
– Apparemment, c’étaient des voleurs. – Vraiment ?
Bien sûr, je me suis pas laissé faire !
Désolé d’entendre ça.
Pourrais-tu me montrer ta carte de renseignement ?
Oui.
Manifeste-toi, volonté de l’esprit.
Toi dont le savoir ne s’épuise jamais. Carte de renseignement, ouverture.
Très bien, pas de problème.
Patiente un instant.
Ouf, il n’a pas été trop curieux…
C’est passé.
C’était pareil la dernière fois,
Personne ne se soucie des voleurs, dans ce monde.
Pas d’erreur.
Les trois étaient bien des voleurs.
Dont deux avec une prime sur la tête.
Merci.
Ça ne valait pas la peine de s’inquiéter.
Alors, combien ça fait de pièces d’or ?
Une, deux…
J’en ai plus de sept.
Ajoutées aux 33 pièces d’or et 22 d’argent que j’avais déjà,
j’ai de quoi me payer Roxanne !
Je ne m’étais pas trompé sur votre compte.
Ça fait beaucoup de pièces, désolé.
Ce n’est pas un problème.
Le compte est bon.
Patientez un instant, j’apporte la marchandise.
C’est long…
Merci d’avoir patienté.
Voici l’esclave demandée,
j’ai nommé Roxanne.
Pardonnez-moi. Merci de m’avoir achetée.
Enchanté.
De même. Il y a cependant une chose
pour laquelle je dois vous demander pardon.
Quoi ?
Le marchand et elle m’auraient caché quelque chose ?
Ou elle ne voulait pas que je l’achète ?
Durant ces cinq jours, j’ai cru que vous reviendrez
et j’ai attendu votre retour.
Cependant,
j’ai aussi douté de vous, une fois.
J’ai osé croire que vous ne reviendriez pas.
Veuillez me pardonner.
Sans quoi, je ne saurais être digne d’être votre esclave.
Minute. Elle est trop gentille, c’est pas normal !
Relève la tête.
Ne t’en fais pas, ce n’est pas grave.
Merci…
Roxanne, installe-toi aux côtés du jeune homme.
Établissons maintenant le contrat.
Puis-je avoir vos deux cartes, s’il vous plaît ?
– Tenez. – Oui.
Manifeste-toi, volonté de l’esprit.
Toi dont le savoir…
C’est dommage, moi, je n’ai jamais douté une seule seconde.
On aurait été quittes, comme ça.
En même temps, qui est capable d’abandonner une telle beauté ?
Le contrat est maintenant scellé.
Vérifier vos cartes, si vous voulez bien.
Oui, d’accord.
Je vois, je confirme que le contrat est validé.
Ce marchand d’esclaves n’était donc pas un charlatan.
Ça ne vous dérange pas que je regarde ?
Non, je n’ai rien à rien à cacher.
D’accord.
Ma classe affiche « Explorateur ».
Sûrement parce que c’est ma première.
MICHIO KAGA < HOMME - 17 ANS > PROPRIÉTAIRE DE L’ESCLAVE : ROXANNE
Et voilà…
la preuve de ma possession !
– La maison vous remercie de votre achat. – Enfin…
À partir de cet instant,
Roxanne devient votre propriété.
Enfin…
J’ai enfin réussi
à mettre la main sur Roxanne !
DUNGEON
HAREM IN THE FANTASY WORLD
Traduction : JB Adaptation : Edmond H.
Repérage : Enjiniatsu Relecture : DW512ZC