(Quratar)
Apakah Anda mencari sesuatu?
(Penilaian. Onesta, Wanita, 37 Tahun, Pedagang: Level 44) Apakah Anda mencari sesuatu?
(Penilaian. Onesta, Wanita, 37 Tahun, Pedagang: Level 44) Atau Anda sedang mencari tempat tinggal?
Tidak, aku pikir di sini ada senjata...
Mohon maaf.
Karena toko kami adalah toko perangkat keras, jadi kami tidak memiliki senjata.
Jika ingin pergi ke toko senjata, itu ada di jalan belakang di mana kantor kesatria berada.
Maaf, ya. Aku akan kembali lagi ke sini untuk membeli sesuatu.
Baik, aku menunggu.
Dia bertanya padaku apakah aku sedang mencari tempat tinggal,
apakah dia juga seorang agen properti?
Mungkin begitu.
Aku tidak tahu harga pasaran di sini,
tapi jika hanya satu kamar, itu mulai dari 10.000 hingga 30.000 Nars untuk kontrak setahun,
dan jika Anda membayar 50.000 Nars, Anda bisa menyewa rumah besar.
Kalau begitu, itu lebih murah daripada tinggal di penginapan untuk waktu yang lama.
Apakah itu bisa disewa oleh siapa pun?
Jika itu adalah kota yang cukup besar, aku rasa itu tidak apa-apa.
Aku dengar bahwa kebanyakan penjelajah tinggal di kota kekaisaran atau di sini.
Tapi...
Jika itu Tuan, karena Tuan memiliki sihir,
mau tinggal di mana pun, aku rasa itu tak masalah.
Mungkin yang dia maksud warp, ya?
Aku ingin agar kepemilikan sihirku tidak diketahui oleh orang lain.
Mungkin aku harus tinggal di tempat di mana penjelajah bisa tinggal.
Tidak masalah. Serahkan padaku.
Baiklah, jika saat itu tiba, aku mohon bantuanmu.
(Harem in the Labyrinth of Another World)
(Quratar, Toko Senjata)
Penilaian.
Apakah jumlah maksimum slot keahlian kosong berbeda tergantung pada jenis tongkat, ya? (Tongkat, Tebu, Tongkat Sihir, Slot Kosong)
Mungkin diurutkan yang termurah dari depan. (Tongkat, Tebu, Tongkat Sihir, Slot Kosong)
Pertama-tama untuk permulaan. (Tongkat, Tebu, Tongkat Sihir, Slot Kosong)
Sepertinya yang ini bagus.
Tuan memang hebat,
bisa tahu baik dan buruknya sebuah tongkat.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak mengerti.
Tongkat kayu dan tongkat besi... (Tongkat Baja, Tongkat Besi, Tongkat Kayu)
Tongkat baja juga ada, ya. (Tongkat Baja, Tongkat Besi, Tongkat Kayu)
Jenisnya terlalu banyak, jadi aku tidak tahu perbedaannya. (Tongkat Baja, Tongkat Besi, Tongkat Kayu)
Karena akan aneh jika seorang penjelajah atau petualang membeli tongkat,
aku juga ragu untuk bertanya kepada pegawai toko.
Mari beli tongkat kayu dengan diskon 30%,
dan segera menjauh dari sini.
(Pinggiran Kota Quratar)
Ini adalah area perumahan yang tenang segera setelah meninggalkan pusat kota.
Ini tidak besar, tapi ada juga jalan perbelanjaan.
Ini adalah tempat yang bagus.
Iya, aku rasa ini adalah kota yang bagus.
Itu benar.
Maaf, aku yang tadi diberi tahu jalan olehmu.
Oh, selamat datang.
Apa Anda menemukan senjatanya?
Berkatmu, aku mendapatkannya.
Syukurlah kalau begitu.
Ada satu hal yang ingin aku tanyakan.
Apakah kota ini bisa dihuni oleh siapa pun?
Ya, kartu intelijen akan diperiksa,
tapi tidak ada batasan khusus.
Yang ditampilkan adalah pekerjaan pertama.
Kalau begitu, mungkin tidak ada masalah, ya.
Karena ada berbagai penjelajah,
saling mengorek identitas di kota ini adalah hal yang tabu.
Karena aku pengelola bangsal keenam,
jadi ini adalah tempat yang bagus karena berada di hulu sungai.
Jika Anda ingin memiliki rumah, jangan ragu untuk menghubungiku.
Bangsal keenam?
Kota ini dibatasi oleh enam jalan yang memanjang dari pusat. (Labirin, 1: Serikat Penjelajah,)
Dari bangsal satu memutar ke kiri, (4: Kantor Kesatria, 6: Toko Perangkat Keras)
bangsal kedua, bangsal ketiga, dan di sini adalah bangsal keenam. (4: Kantor Kesatria, 6: Toko Perangkat Keras)
Begitu rupanya.
Apakah Anda seorang penjelajah?
Ya, benar.
Properti seperti apa yang sedang Anda cari?
Meski dibilang seperti itu...
Sebaliknya, aku ingin tahu ada properti seperti apa?
Jika bisa disewa sedikit di atas 40.000 Nars, tidak ada syarat khusus.
Untuk dihuni oleh 2 orang?
Untuk saat ini memang benar, tapi ke depannya...
Begitu rupanya. Karena Anda adalah seorang penjelajah, ya.
Kenapa dia tersenyum?
Apa dia tahu kalau Roxanne adalah seorang budak?
Hmm...
Mungkin dia seorang pengelola yang hebat,
tapi dengan wajah seperti itu, pasti dia sudah mengerti.
Begitu rupanya. Tampaknya Anda memiliki putri yang baik.
Apakah ingin dekat ke labirin?
Aku tidak terlalu pemilih.
Jika seorang penjelajah dengan keadaan ingin yang sedikit di atas 40.000 Nars,
yang dekat dengan labirin adalah apartemen.
Jika tidak keberatan berada jauh, ada satu rumah.
Jika sedikit jauh, itu tidak apa-apa.
Jika bukan seorang petualang,
rumah dengan semen pelindung akan lebih baik, bukan?
Semen pelindung, ya...
Karena tak bisa berjalan menembus dinding rumah...
yang dilapisi dengan semen pelindung,
jadi mungkin sulit bagi para petualang untuk menggunakannya.
Aku berniat untuk melakukan perpindahan dengan warp,
tapi di sini muncul keadaan yang tak aku mengerti.
Jika Anda mengatur layar dengan kuat, bukan berarti Anda tak bisa berpindah,
jadi jika di masa depan menjadi petualang, itu tidak akan jadi masalah.
Bisakah kau memperlihatkannya padaku?
Aku mengerti. Baik, aku akan mempersiapkannya.
Pembahasan bagus, Roxanne.
Serahkan padaku.
Eh, ini cukup besar, ya.
(Pinggiran Kota Quratar)
Apakah bagian ini adalah taman?
Benar, Anda boleh menggunakannya sesuka hati.
Tapi, banyak tumbuhan liar, ya.
Itu rosemary.
Sepertinya layu.
Benar juga. Jika tamannya banyak tumbuhan liar,
hal ini menyebabkan penurunan nilai propertinya.
Maksud Roxanne dengan sengaja bilang bahwa tumbuhannya layu...
Kalau begitu...
Pasti sulit untuk memperbaiki yang layu seperti ini.
Benar sekali.
Jika tidak ada yang merawatnya, bagaimanapun akan menjadi seperti itu.
Jika masih seperti ini, itu tidak masalah, 'kan?
Dengan segera bisa ditanam dengan tumbuhan lain.
Bisakah Anda memisahkan benihnya?
Jika Anda bisa merawat taman, saya akan menyerahkannya kepada Anda.
Cangkul ada di toko milikku.
Dia merayu kami untuk membeli cangkul darinya, ya?
Meski terjatuh, tak bisa bangun secara gratis, ya.
Kalau begitu, satu dorongan lagi!
Mungkin ini harus digali kembali dari awal.
Sepertinya akan menjadi pekerjaan yang melelahkan, ya.
Beberapa hari lalu, jendela rumah telah diperbaiki dan rumahnya telah dibersihkan,
jadi jika membawa perabot, Anda bisa segera menempatinya.
Mustahil mendapat kelonggaran lebih dari ini, ya.
Mari panen meski kita hanya mendapatkan benihnya.
Karena penghuni sebelumnya memperbaiki berbagai bagian,
jadi tidak masalah untuk mengubah bagian dalamnya.
Secara khusus dia menambahkan toilet siram.
Saat Anda memasukkan air ke wadah atas, mekanismenya akan mengalir ke saluran luar.
Karena airnya juga diambil dari sungai terdekat,
jadi saluran airnya tidak akan kotor.
Agak merepotkan menyiapkan air di tempat ini...
Karena penghuni sebelumnya mencoba membuat yang lain, jadi aku menghentikannya.
Eh, ada satu toilet lagi?
Ada di ruangan belakang itu.
Hanya terhubung ke saluran pembuangan.
Tidak ada toilet lain di sebelah toilet lagi.
Apakah dia mencoba membuat ruang cuci juga?
Ada yang aku inginkan dari dapur.
Silakan. Apa saja boleh.
Karena Roxanne bilang bahwa dia bisa memasak,
dia pasti memperhatikan kegunaannya, ya.
Kalau begitu, ini saatnya aku melakukan percobaan.
Roxanne,
aku mau melihat lantai dua sebentar.
Iya.
Jika tentang air, bisa dibuat menggunakan sihir.
Tapi, karena dia bilang semen pelindung, dan jika aku tidak bisa menggunakan warp,
kenyamanannya akan membuat perbedaan besar.
Jadi ini efek selama pembentukan pihak? (Pihak: Michio Kaga, Roxanne)
Karena ini adalah bagian unit dari pihak, (Pihak: Michio Kaga, Roxanne)
jadi aku bubarkan dulu. (Pihak: Michio Kaga)
Pertama-tama, dari ruangan depan.
Lalu, ke ruangan belakang.
Di lantai dua yang paling luas adalah ruangan ini, ya.
Jika untuk tempat tidur, tempat ini paling bagus.
Oke.
Warp! Ke ruangan sebelah.
Ini terhubung... (Ruangan Sebelah)
Berhasil.
Mantra bonus ini lebih hebat dari yang aku kira.
Berpindah atau bepergian juga tidak ada batasan.
Jika tempat yang telah dilihat langsung, semuanya bisa dilalui.
Hanya saja, ada beberapa hal yang merepotkan.
Jika tempat dia pindah awalnya adalah tempat di mana dia tidak bisa bergerak,
mengapa dia bisa melewatinya?
Aku harus menggunakannya setelah memastikan bahwa...
tempat berpindah dengan warp adalah tempat di mana dapat menggunakan sihir perpindahan tanpa terlihat.
Bagaimana?
Ya, ini rumah yang tidak buruk.
Bagaimana?
Karena tamannya sedikit ditumbuhi tumbuhan liar,
untuk satu tahun harga rumahnya 45.000 Nars.
Harganya juga tidak terlalu buruk.
Baiklah, mari buat kontrak dengan rumah ini.
Terima kasih.
Karena pemeriksaan kartu intelijen dilakukan di kantor kesatria,
mari kita kembali ke kota.
Aku juga akan membuat kontraknya.
Ini adalah rumahku dan juga Roxanne.
Aku sudah melakukan pemeriksaan kartu intelijen.
Kontraknya juga sudah selesai.
Tinggal memikirkan apa yang dibutuhkan untuk tinggal di rumah itu.
Bentuk yang membuatku rindu.
Itu digunakan saat memasak dengan menggunakan api yang besar.
Karena di sekitar sini hanya kami yang memakainya,
mungkin kau akan jarang menemukannya.
Hmm, tapi...
Maaf.
Jika wajan dan biaya sewanya digabungkan, akan menjadi lebih murah, 'kan?
Menjadi lebih murah, 'kan?
I-Iya...
Terima kasih untuk bantuannya.
Terima kasih.
Terima kasih juga. Mulai saat ini mohon kerja samanya.
Bersyukur kita mendapatkan diskon, ya, Tuan.
Ya, ini berkatmu, Roxanne.
Sebenarnya ini berkat keahlian diskon 30%, tapi...
mari kita buat seolah seperti itu.
Barang yang diperlukan kita beli besok saja, ya?
Aku rasa barang-barang lain sepertinya tidak apa-apa.
Hanya saja, sebaiknya memilih perabot dilakukan hari ini.
Meski dibeli besok, kita tidak tahu akan dikirim besok atau tidak.
Benar juga. Mari kita pergi.
Baik.
Karena kata pegawai tokonya perabot akan dikirim paling lambat besok,
jadi kita harus berada di sini sekitar tengah hari.
Semuanya memang barang bekas,
tapi sepertinya kasurnya akan dibuat seperti baru.
Roxanne.
Eh? Hmm, Tuan...
Kalau tidak salah, bukankah katanya rumah ini menggunakan semen pelindung?
Aku memilih rumah ini setelah mencobanya dengan benar terlebih dahulu.
Bukankah itu adalah hal yang luar biasa?
Rahasiakan ini, ya.
Baiklah, mari kembali ke Vale.
Baik.
Aku ingin bilang begitu, tapi...
(Labirin Vale, Tingkat Ke-3)
Karena sudah membeli senjata baru, aku ingin mencobanya.
Malah, aku sudah tidak sabar untuk menggunakannya.
Itu dia.
(Ulat Hijau: Level 3)
Ini adalah lawan yang dibuat khusus.
Aku mengalahkannya dengan menggunakan empat kali serangan sihir api di tingkat dua.
Dengan kata lain, di tingkat tiga ini,
harusnya dia mampu menahan lebih banyak serangan.
Fire ball!
Serangan kedua, Fire ball!
Apa dia akan menyerang?
Sebelum itu terjadi, akan aku serang sekali lagi!
Tiga kali serangan!
Tuan memang hebat.
Kamar untuk dua orang untuk semalam.
Aku minta lentera dan air hangat juga.
Oke.
Ini malam terakhir aku berada di penginapan ini, ya.
Kamar yang aku gunakan saat aku mati-matian menghasilkan demi mendapatkan Roxanne.
Dan ini kamar pertama yang dimasuki Roxanne saat aku sudah mendapatkannya.
Ini adalah tempat di mana kami menghabiskan malam pertama kami bersama.
Rasanya ada sesuatu yang sangat mengharukan tentang hal itu.
Permisi.
Pada awalnya, Roxanne juga gugup,
tapi sekarang...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Apa kekuatannya cukup? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Iya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku pikir itu cukup. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Oh begitu...
Baiklah, mari lakukan ini secara merata.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
T-Tuan... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Agar tidak ada satu mikron persegi pun yang tersisa di permukaan.
Dan agar tak meninggalkan noda satu pikogram pun. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Dengan hati-hati, sopan, dan lembut.
Tuan...
Berkali-kali, lagi, dan lagi...
Aku tidak kuat, Tuan...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, kau baik-baik saja? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Iya.
Aku rasa...
aku baik-baik saja...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Hmm, maaf... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku baru pertama kali merasakan perasaan seperti ini. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne,
kau hangat.
Aku juga merasa hangat.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Baiklah.
Sayang sekali, tapi mari kita pergi.
Benar sekali.
Ini adalah tempat pertama di mana aku begitu manja kepada Tuan.
Tapi, mulai sekarang aku juga akan lebih manja.
Roxanne, aku tidak tahan mendengar itu.
Bahkan meski aku tidak melanjutkan kegiatan tadi malam saat ini,
Roxanne akan selalu menerimanya kapan saja.
Aku sudah mengucapkan selamat tinggal kepada siapa aku sebelum aku memilikinya.
Aku menginap berturut-turut sampai hari ini saja, dan semua barang telah dibuang.
Begitu, ya. Terima kasih.
Maaf aku sudah merepotkanmu.
Jika kau bilang begini kemarin, aku akan memberikan pelayanan lentera gratis.
Lentera, ya.
Oke.
Water wall!
Apa seperti itu sudah cukup?
Iya, terima kasih.
Baiklah, aku akan mengepel ruangan ini, ya.
Kalau begitu, aku...
Aku akan mencoba pergi ke labirin Quratar.
Hati-hati di jalan.
(Quratar, Kantor Kesatria)
Biaya masuk untuk enam orang.
Harganya enam koin perak.
Aku biaya masuk untuk lima orang.
Peta strategi labirin Quratarnya, silakan.
Setiap tingkat adalah 20 Nars,
dan buklet untuk semua tingkat harganya 1.000 Nars.
Ini kesatria yang banyak memikirkan bisnis.
(Penjelajah, Kesatria, Kesatria)
Selain kesatria, di sini ada juga penjelajah.
Apakah di sini juga ada pemandu, ya?
Orang selanjutnya.
Biaya masuk untuk satu orang.
Biayanya satu koin perak.
(Labirin Quratar, Tingkat Ke-1)
Struktur dasarnya sama dengan Vale.
Jika melihat poin perbedaannya...
Di sini banyak orang. Apakah bisa berburu dengan keadaan seperti ini?
Jika di sini, tidak ada pihak lain. Waktunya hanya sekarang.
Warp.
Aku pulang, Roxanne.
Sepertinya mulai saat ini, aku bisa masuk tanpa mengeluarkan uang.
Selamat datang kembali, Tuan.
Jika dia mengenakan pakaian pelayan, itu akan jadi sempurna.
Apakah salam seperti ini kau pelajari di rumah perdagangan?
Iya, itu benar.
Apakah ini aneh?
Tidak juga, itu luar biasa.
Terima kasih.
Hmm, karena sedang bersih-bersih,
mungkin aku agak kotor.
Karena itu...
Jika kotor, Roxanne akan mengelapnya, 'kan?
Tentu saja.
Aku datang mengantarkan perabot yang telah dibeli!
Waktu yang buruk...
Aku akan mengangkut sampai ke ruangan, apakah di sini tidak apa-apa?
Aku tidak ingin dia masuk ke dalam ruangan.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti. Baiklah, aku permisi.
Terima kasih.
Jika ada orang lain yang menggunakan warp selain aku, itu akan gawat.
Aku rasa aku bisa membawanya ke setiap ruangan hanya berdua saja.
Dengan ini selesai.
Terima kasih atas kerja kerasnya, Tuan.
Kasurnya juga baru, ini sangat nyaman.
Hari ini sudah tidak akan ada orang yang datang ke sini lagi, ya.
Iya, aku rasa tidak akan ada yang datang.
Hal pertama yang harus dilakukan...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku rasa itu adalah memeriksa kegunaan tempat tidur... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Bagaimana menurutmu, Roxanne? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Hmm... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Iya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Bukan yang itu. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
M-Maaf, Roxanne. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Karena tidak ada penerangan... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Karena tidak ada penerangan...
Seharusnya itu ada satu, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
tapi entah ada di mana. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Kandilnya...
tidak ada.
Harusnya aku membelinya hari ini, ya.
Maaf.
Karena lilin bukan barang murah,
jadi aku rasa kita tidak membutuhkannya.
Kalau tidak ada, apa boleh buat.
Aku bisa berkonsentrasi pada gerakan dalam gelap.
Mulai hari ini dan seterusnya, aku akan memiliki suara ini untuk diriku sendiri.
Tuan...
Tentu saja kegunaan dari tempat tidurnya adalah yang terbaik.
(Harem in the Labyrinth of Another World)