Erro Imagem não pode ser exibida.
Bom dia, mestre.
Bom dia, Roxanne.
Eu poderia passar o dia todo na cama com a Roxanne, da manhã até a noite.
Não é que eu não admire este estilo de vida degenerado.
Mas, se eu quiser continuar vivendo assim...
Eu gostaria de continuar,
mas devemos ir ao labirinto de Quratar.
Sim.
in the Labyrinth of Another World
Harem
Entrada do Labirinto de Quratar
Está bem cheio.
É normal ser assim, especialmente no primeiro andar.
Já que todo mundo paga para entrar,
muitos se obrigam a ficar aqui o maior tempo possível.
É o que parece.
E como este labirinto existe há muito tempo,
parece que é bem famoso e grande.
Entendi.
Labirinto de Quratar, Primeiro Andar Sala de Espera do Chefe
Se este labirinto atrai tanta gente assim,
não seria uma surpresa se alguém já o tivesse derrotado.
Na verdade, ninguém sabe o quanto dá para subir.
Nem qual é o chefe do último andar,
porque ninguém o derrotou.
Se não me engano...
O andar mais alto alcançado foi o 91º, pelo grupo do primeiro imperador.
91?! Ainda tem muita coisa pela frente.
Continua vindo mais gente.
A fila é pra alguma atração de parque ou coisa assim?
Posso ajudar?
Ah, não.
Mestre.
É a nossa vez.
Labirinto de Quratar, Primeiro Andar Sala do Chefe
A fila anda bem rápido, apesar de ter bastante gente.
Duvido que o chefe seja forte.
Afinal, é um Kobold.
Kobold Kämpfer: Nv. 1
"Kämpfer"?
Um guerreiro? Ele parece forte.
Lá vou eu!
Que lento!
Bom, é um Kobold.
O quê?
Fraco...
Bom, é um Kobold.
Labirinto de Quratar, Segundo Andar
Não parece haver ninguém aqui.
Deve ser seguro para se usar magia.
Tem mesmo tão pouca gente assim?
Parece que metade do segundo andar... Bom, são Kobolds.
Sem graça...
Acho que por hoje já chega.
Estou meio decepcionado.
Entendido.
Teleporte.
O que foi, Roxanne?
Nada. Pode ir na frente para descansar, mestre.
E você?
Eu vou pegar umas sementes.
Sementes?
Ah, aquelas que a responsável pelo distrito vai nos dar?
Então, eu vou junto.
Tem certeza?
Sim, vamos fazer um pouco de jardinagem esta tarde.
Mas, primeiro...
Vamos comer.
Cidade de Quratar
Bem-vin—
Ah, eu estava esperando por vocês.
Vieram aqui pelas sementes, não é?
Já vou lá pegá-las.
Vamos precisar disso, não?
É só um quintal.
Podemos achar umas tábuas e usá-las para cavar.
Não, não precisa disso.
Acho que enxadas seriam um desperdício de dinheiro.
Desculpem a demora.
Eu explico o que são, se um de vocês puder ouvir.
Neste caso, eu.
Esta aqui é menta, e esta é alecrim.
Eu não posso deixá-la cavar com as mãos.
Você sabe como plantar?
Sim!
Arredores de Quratar
Obrigada por comprar ferramentas.
Não se preocupe.
É melhor que usemos o espaço todo.
Podemos aproveitar e tirar as ervas daninhas.
Vamos fazer isso?
Não. Você poderia afiar esses pedaços de madeira aí?
Quero erguer uma cerca.
Entendido.
Certo, hora de fazer jardinagem!
Terminamos...
Estou muito cansado, mas também muito satisfeito.
Acho que teremos uma boa horta.
Sim.
Vou lavar suas roupas sujas.
Obrigado, Roxanne.
Seria ótimo se eu pudesse tomar um banho agora...
Ei, mestre.
No futuro, seria bom se tivéssemos uma bacia para lavar roupa.
E uma muda de roupas para você.
Loja de Bacias de Quratar
Tem alguém aqui?
Ah, seja bem-vindo.
Estou procurando uma bacia de lavar roupa.
Certo! Nesse caso...
O que acha dessa?
Entendi. Parece boa.
Aquela é a maior que você tem?
Não, as vezes eu faço maiores, sob encomenda.
Você mesmo faz?
Sim, tenho experiência nisso.
Posso fazer uma funcional.
Eu gostaria de algo maior que o alcance dos meus braços.
Aquela profundidade é o bastante?
Sim, está ótimo.
O que eu quero é uma banheira.
Já que finalmente temos nossa casa,
gostaria de fazer algo com o banheiro.
Além disso...
Agora, quando eu entrar na banheira,
a Roxanne vai entrar comigo.
Imagina eu sentado na banheira com a Roxanne, e ela lavando o meu corpo.
Preciso mesmo de uma banheira.
Uma banheira é necessária!
Nada melhor que uma banheira!
Eu preciso encontrar uma.
Quanto vai custar?
Vamos ver... Cerca de dois mil nars.
Labirinto de Vale, Sala do Chefe do Terceiro Andar
Kobold Flour
"Kobold flour"?
É uma farinha.
Dizem ser mais gostosa do que a farinha que vendem na cidade.
Entendi.
O próximo é o quarto andar.
Sim, conto com você, Roxanne.
Deixa comigo!
Já chega de explorar. Vamos jantar.
Podemos fazer algo gostoso com isso.
Certo.
Mestre, o que é isso?
Ensopado de creme branco.
Ensopado de creme branco?
Nunca comeu?
Não, nunca ouvi falar.
Bom, você vai adorar.
O que achou?
Mestre! É tão cremoso e gostoso!
Não diga isso com a boca cheia de coisa branca!
Tem mais, se quiser.
Muito obrigada!
Graças ao mestre, eu estou preparada para me esforçar ainda mais na exploração amanhã.
Anda, engole!
Minha banheira deve chegar logo.
Talvez eu me esforce mais, também!
Barrete: Nv. 4
Vale, Restaurante de Vale
Labirinto de Quratar, Entrada
Eu achei que não tinha mais medo de monstros
porque me acostumei a este mundo, mas estava enganado.
É por causa da Roxanne.
Ela lutar sem nunca reclamar.
Não só isso, ela parece feliz.
Mestre, os movimentos desse inimigo também não são nada de mais.
Será que vou encontrar um monstro cujos movimentos impressionem a Roxanne?
O que acabou de acontecer?!
Por que eu fui atacado?
Roxanne?!
Ela foi atingida?
Eu posso me recuperar usando a Durandal.
Preciso cuidar da Roxanne!
Curar feridas!
Mestre!
Rush!
Rush, Rush!
Curar feridas!
Rush!
Curar feridas!
Rush!
Chega, vamos acabar com isso!
Finalmente o derrotamos...
Roxanne, você está bem?
Como o mestre me curou várias vezes, eu estou bem.
O que aquilo fez conosco?
O mestre ficou imóvel por um tempo, quase como se estivesse dormindo.
Como se estivesse dormindo?
Entendi.
A habilidade do Beep Sheep ou coloca as pessoas pra dormir
ou as derruba quando soa o alarme.
Que técnica irritante.
Vamos sofrer ao menos um ataque quando ele usar.
É o que parece.
Dessa vez eu deixei soar porque baixei minha guarda.
Desculpe por isso, Roxanne.
Hã?
Me avise se estiver machucada.
Acima de tudo, devemos priorizar recuperar nossa resistência.
Afinal, eu não quero perder você.
Mestre...
Entendido! Farei isso.
Chega de explorar por hoje.
Logo deve estar chegando.
Mestre, o que vai chegar?
Ah, chegou!
Desculpe a demora.
Aqui está o que pediu.
Que enorme!
A madeira é grossa, parece bem resistente.
Se não for dessa grossura, não aguenta.
Bom, se me permitem.
Ei, mestre.
V-Vamos levar pra dentro.
Para que vamos usar essa bacia?
Isso aqui é uma banheira.
Banheira?
Para tomar banho.
Vamos preparar logo.
Roxanne, pegue os jarros de água.
Entendido.
Primeiro...
Waterwall.
Agora...
Fireball.
Mais uma vez...
Que dor de cabeça...
Mas por enquanto é só continuar fazendo isso.
Eu devo ser muito tarado pra me submeter a isso só pra tomar um banho com a Roxanne.
Mas mesmo tarados têm orgulho!
Certo, assim está bom.
Bom trabalho.
Eu não sou o único que vai entrar.
Hã? Quer dizer que eu também posso?
Claro. Eu aqueci tanta água pra isso.
Por que não entra comigo?
Ficaria muito feliz. Obrigada.
Esse é o momento que eu estava esperando.
Com licença.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Roxanne, vem cá. Pode me ajudar um pouco?
O que é isto?
Como pode ver, é sabão.
Não sei se eu fiz direito...
Quando fez isso?
Por sorte, fazê-lo me deu a classe Alquimista.
Se o sabão que eu fiz funcionar, mato dois coelhos com uma cajadada só.
Não é tão bom quanto xampu corporal, mas ao menos faz espuma.
Vamos tentar lavar.
Roxanne, tira a toalha.
Ah... O mestre primeiro.
Calma, não seja assim.
Eu fiz isso pra que pudesse lavar a Roxanne.
Ah, vamos fazer um experimento. Entendido.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Por favor.
Um experimento?
Sim, é isso mesmo.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Pensando bem, não sei se este sabão é adequado pra usar em pessoas.
Melhor testar na minha mão primeiro.
Certo. Não causa irritação, acho que tudo bem.
Roxanne, me dá a mão.
Sabão é escorregadio, não é?
Nunca usou antes?
Nunca.
É muito caro.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Mestre, isso faz cócegas.
Foi mal. Vou tomar cuidado.
Agora, é finalmente a hora...
Erro Imagem não pode ser exibida.
Isso é incrível!
Com as bolhas, dá pra acarici— lavá-los melhor do que nunca!
Erro Imagem não pode ser exibida.
Parecem montanhas nevadas,
que ficam brancas da base até os picos.
Se balanço gentilmente enquanto lavo,
Erro Imagem não pode ser exibida.
as bolhas tremem, e os picos se tornam uma bela vista pra se apreciar.
Roxanne, está boa a sensação na sua pele?
Sim, não dói nem irri—
É gostoso...
Maravilhoso! Uma experiência nevada!
Até que finalmente a neve começa a derreter, e chega a primavera nas montanhas.
Só de estar com o mestre, estou passando por todo tipo de "primeira vez".
É-É mesmo?
Erro Imagem não pode ser exibida.
Como lavei todo o corpo dela,
ela parece estar de roupas feitas de bolhas brancas.
Que coisa mais atraente.
E lembra roupas rasgadas. É tão erótico.
E por ser bolhas, e não roupas,
Erro Imagem não pode ser exibida.
eu posso tocar na pele nua dela.
O calor da Roxanne está sob essas bolhas.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Ei, mestre...
Assim podemos nos lavar de forma eficiente, usando uma pequena quantidade de sabão.
Na minha terra natal,
é um método de banho tradicional usado por homens e mulheres íntimos.
É mesmo?
Sim.
Íntimos?
Nesse caso...
Hã?!
Erro Imagem não pode ser exibida.
Deixe-me lavar o seu corpo, mestre.
Ela vai começar me despindo, também?
Erro Imagem não pode ser exibida.
O corpo macio da Roxanne está escorregando junto ao meu.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Meu corpo se afunda na pele macia e úmida dela.
Assim?
Sim...
Estou sendo esfregado por seus peitos impressionantes.
Isso é incrível.
Ser lavado por você é muito gostoso!
Acho que vou me viciar.
Se gostar, posso fazer a qualquer hora.
Vou ***** seu ***** também.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Nem acredito que alguém passiva como a Roxanne está sendo tão...
Me diga se estiver apertando demais.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Que maravilha...
Sim, me sinto bem demais...
Eu não fazia ideia que ficar na banheira com a Roxanne seria tão incrível.
Erro Imagem não pode ser exibida.
Essa sensação suave...
Deve ser a cauda da Roxanne.
Roxanne.
Como estão seus machucados?
Graças ao seu tratamento,
eles se curaram completamente.
Nem dói mais.
Entendi.
Roxanne?
Eu ainda não lavei seus lábios.
Mesmo que eu tenha acesso a magias de cura,
não posso colocar todo o peso nas costas da Roxanne.
E a solução para o meu problema...
é colocar mais lutadores na linha de frente do grupo.
in the Labyrinth of Another World
Harem
O que eu estou prestes a apresentar é um objeto perfeito para o senhor.
Agora, entre.
Não é apenas aparência.
Seus movimentos também são afiados.
Não é todo dia que você vê um artigo dessa qualidade.
É tão macio ao toque!
Poucas coisas se comparam a essa aparência.
Mas por que está vendendo algo tão maravilhoso?
Porque um produto de tal excelência precisa de um proprietário digno.
Obrigado por fazer negócios comigo.
Desejo-lhe a felicidade eterna.