(Labirin Quratar)
(Tingkat 7)
Fire Ball!
Tuan memang hebat!
(Bulu Kelinci)
Sudah terkumpul cukup banyak, ya.
Ya.
Ini berkat Roxanne.
(Kota Kekaisaran)
Bulu kelincinya?
Iya.
Jika dijual ke serikat, aku rasa itu tidak akan dihargai dengan harga yang mahal,
tapi aku dengar jika dijual ke toko baju di sini,
itu bisa dijual dengan harga yang mahal.
Padahal itu benda dari tingkat yang rendah,
tapi kenapa mahal?
Bagaimanapun, mantel yang terbuat dari bulu kelinci...
sangat baik sebagai perlindungan dari dingin,
dan dikatakan sangat populer di kalangan wanita bangsawan.
Begitu rupanya.
Artinya ada permintaan, ya.
Maaf telah membuat Anda menunggu, Tuan.
Bagaimana?
Iya.
Sepertinya pembelian dilakukan mulai dari 100 unit.
Itu dia.
(Kelinci Lambat: Level 7)
Hati nuraniku sakit...
Hati nuraniku sakit, tapi...
Fire Ball!
(Harem in the Labyrinth of Another World)
Sebelah sini!
Berkat Roxanne,
sepertinya akan segera terkumpul.
Aku senang bisa berguna.
Ini sepadan dengan datang pagi-pagi, Tuan.
Ini peti harta karun.
Jadi ini peti harta karun?
Permukaan tanah ini,
bukan tanah, ya?
(Labirin Quratar, Tingkat 7, Ruang Tunggu Bos)
(Kelinci Cepat: Level 7)
Hanya dengan warna merahnya, (Kelinci Cepat: Level 7)
Hanya dengan warna merahnya,
dia juga cukup menggemaskan, ya.
Kutarik perkataanku kembali!
Dia cepat!
Tunggu sebentar!
Roxanne memang hebat, ya.
Dia berpikir bisa menyerangku,
tapi itu adalah kelengahanmu!
Overwhelming!
Karena aku memiliki...
caraku sendiri!
Tuan memang hebat!
Bahkan dengan penglihatanku, itu adalah gerakan yang bisa luput dari perhatian!
Terima kasih, Roxanne.
(Daging kelinci)
Diletakkan di bawah? (Daging kelinci)
Setelah pulang aku harus mencucinya dengan benar. (Daging kelinci)
Daging kelinci...
Kebetulan.
Mari gunakan ini untuk makan siang!
Kalau begitu, bagaimana jika kita membuat shema panggang?
Shema panggang?
(Quratar, Rumah Michio)
Membumbui daging kelinci dengan garam dan merica,
gulung dengan daun shema yang diambil dari taman,
dan ditusuk dengan tusuk satai.
Kemudian, lumuri dengan minyak zaitun...
agar tanda panggang terlihat,
dan shema panggang pun selesai.
Ini benar-benar lezat, ya.
Ayo kumpulkan lebih banyak daging kelinci...
sambil mengumpulkan bulunya.
Tuan, Anda memiliki selera, ya.
(Labirin Quratar, Tingkat 7)
Tuan, di depan sana adalah ruangan bos!
(Labirin Quratar, Tingkat 7, Ruang Tunggu Bos)
Dia sendirian, ya.
Aku jadi harus sedikit menunggu.
Oh, kalian berdua?
Ya.
Kau sendirian, ya? Itu sulit.
Karena aku sedang mengumpulkan uang untuk mengumpulkan anggota pihak,
jadi bagaimanapun aku harus pergi.
Dengan kata lain, dia ingin membeli budak.
Sama sepertiku dulu.
Sudah lebih dari dua tahun sejak aku memasuki tingkat tujuh.
Karena level penjelajahku sudah naik,
aku berpikir untuk mengambil kesempatan ini untuk naik ke atas.
Begitu, ya. Berjuanglah.
Terima kasih.
Jika mengalahkan bos berikutnya,
tampaknya orang pertama akhirnya akan nyaman.
Dan sepertinya keberuntungan akhirnya berpihak padaku juga.
Sampai jumpa.
Menghabiskan waktu dua tahun untuk tujuh tingkat, ya.
Aku sudah menjadi pemain selama sepuluh tahun...
sejak aku masuk ke labirin.
Ada batasan untuk apa yang bisa dilakukan sendirian.
Ini juga jalan yang pernah aku tempuh.
Aku tahu itu.
Tuan, giliran kita.
Oke. Baiklah, mari kita pergi.
Bosnya sudah menunggu terlebih dahulu?
Ini pola yang berbeda dari sebelumnya.
Mungkin ada sesuatu.
Memperlambat langsung dengan overwhelming.
Serahkan padaku, Roxanne!
Overwhelming!
Tidak ada sesuatu yang spesial.
Apa artinya?
Apa itu?
Eh, ada kalanya peralatan juga ada di ruangan bos, ya?
Aku rasa itu adalah peralatan dari pihak yang sebelumnya.
Benarkah?
Iya.
Karena bosnya sudah ada...
saat kita masuk ke ruangan bos.
Dia menunggu pihak selanjutnya...
karena telah mengalahkan pihak sebelumnya tersebut.
Itu adalah kristal sihir hitam.
Jika menekan kristal sihir hitam yang dimiliki,
itu dapat menggabungkannya dengan mudah.
Jika mengalahkan bos berikutnya,
tampaknya orang pertama akhirnya akan nyaman.
Dan sepertinya keberuntungan akhirnya berpihak padaku juga.
Sampai jumpa.
Pria yang baik hati itu dikalahkan oleh bos yang tadi.
Apakah nilai hidup seperti ini?
Hmm, ada apa, Tuan?
Tidak ada apa-apa.
Ayo pulang.
(Quratar, Rumah Michio)
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Tuan...
Tuan!
Entah kenapa hari ini efeknya sangat kuat.
Tuan!
Aku tahu bahwa labirin adalah tempat yang berbahaya.
Tapi, jika tempat di mana orang kehilangan nyawanya...
Itu hanya sebuah pengetahuan.
Para penjelajah yang berbaris di depan kami,
menantang bosnya,
dan kemudian menghilang.
Tidak ada jaminan bahwa itu bukan giliranku besok.
Dan tidak akan aneh jika di masa depan...
perannya akan terbalik.
Labirin adalah jembatan yang rusak.
Begitu menginjak papan, lantainya akan jatuh.
Mengapa aku mau melewati jembatan seperti itu?
Ini tidak boleh.
Semakin tenang malam,
semakin banyak pikiranku berlari.
Tuan?
Apakah Anda tidak bisa tidur?
Aku akan tidur dengan sendirinya.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Silakan kemari. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne? (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Jika aku bisa berguna, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
aku akan melakukan apa pun. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Karena Anda adalah majikanku. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Entah bisa melihat melalui itu atau tidak,
tapi...
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
ini hangat. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Terima kasih, Roxanne. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Tidak masalah. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku juga senang. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
(Quratar, Rumah Michio)
Selamat pagi, Roxanne.
Selamat pagi, Tuan.
Apakah Anda sudah tenang?
(Labirin Quratar)
Penjelajah yang aku temui kemarin itu memang mati. (Labirin Quratar)
Penjelajah yang aku temui kemarin itu memang mati.
(Laba-Laba Rempah-Rempah, Kambing Melarikan Diri)
Kemungkinan bahwa besok adalah diriku,
sekarang juga tetap tak tergoyahkan.
Tapi...
sekarang tidak ada cara lain selain menjadi lebih kuat.
Agar tidak tetap menjadi diriku yang lemah,
bahkan jika aku menginjak lantai jembatan yang salah,
aku hanya perlu memiliki kekuatan untuk bertahan.
Tuan!
Oke, bertarung dengan baik.
Kotak barang.
(Kotak Barang)
Sudah terkumpul 300, ya.
Roxanne, mari segera pergi ke kota kekaisaran.
Baik, Tuan.
Selamat datang.
Aku ingin menjual 300 bulu kelinci.
Terima kasih. Silakan ke sebelah sini.
Ternyata ada sebanyak ini, ya.
Mohon maaf.
Karena jumlahnya banyak, aku akan meminta waktu.
Apakah boleh?
Pasti seperti itu, ya.
Baiklah, biarkan aku menghabiskan waktu di toko.
Terima kasih atas waktu Anda.
Bagian belakang adalah ruang pameran produk.
Ini kamisol.
Kainnya terbuat dari sutra.
Tidak tembus pandang,
tapi cukup tipis.
Jika aku menyuruh Roxanne memakai ini...
Itu adalah baju yang sangat populer...
untuk wanita bangsawan sebagai baju tidur.
Bagaimana, Roxanne? Ini tidak begitu buruk.
Hmm, aku...
Berapa harganya?
800 Nars.
Baiklah, mari beli dua.
Hmm, apakah tidak apa-apa?
Jangan pedulikan itu, ini sebagai terima kasih untuk kemarin.
Terima kasih.
Yang pertama, aku suka yang merah muda ini.
Benar juga. Lalu...
Maaf telah membuat menunggu lama.
Satu lagi aku serahkan padamu, Roxanne.
Baik, Tuan.
Memang, ini tepat 300.
Satu bulu kelinci berharga 10 Nars,
tapi karena Anda membawa dalam jumlah besar,
kami akan memberi Anda pelayanan khusus.
Oh, terima kasih.
Aku merasa ini hanya seperti efek dari peningkatan 30%,
tapi, sudahlah.
(Quratar, Rumah Michio)
Terima kasih telah membelikanku baju tidur. (Quratar, Rumah Michio)
Hmm...
Kalau begitu,
karena malam ini akan aku pakai...
untuk bermanja pada Tuan,
maukah Anda memilihnya?
Tentu saja.
Tapi sebelum itu...
mari kita berendam.
Hanya ini yang merepotkan.
Roxanne.
Ya?
Maaf, karena aku ingin pergi ke labirin Quratar,
bisakah kau membantuku?
MP untuk mengumpulkan air panas semakin berkurang.
Aku mengerti.
Aku akan segera bersiap.
(Labirin Quratar)
(Tingkat 7)
Itu dia.
Karena ini hal yang sudah biasa, ayo pulihkan dengan segera.
(Domba Murah Lv7, Mino Lv7, Karang Kolagen Lv7) Karena ini hal yang sudah biasa, ayo pulihkan dengan segera.
Jika ini selesai,
- aku bisa melihat kamisol... - Tuan!
Tuan!
Anda baik-baik saja?
Pulihkan sekarang.
Aku baik-baik saja.
Hanya tergores.
Aku ingin mengatakan pada diriku yang beberapa detik lalu,
bahwa musuh terbesar adalah kelengahan!
Aku merasa jariku masih bengkak.
Aku pikir itu dipulihkan oleh Durandal, tapi...
Anda baik-baik saja, Tuan?
Jika Roxanne menjilatnya,
mungkin akan lebih cepat sembuh.
Eh?
Hmm...
Aku pernah mendengar dulu bahwa jika itu hanya luka goresan,
maka akan sembuh dengan menjilatnya,
tapi hal semacam itu...
Ini adalah percobaan.
Karena baru pertama kali,
mohon bilang jika sakit.
Ini lembab dan hangat.
Maaf!
Jangan pedulikan itu.
Kenyamananlah yang menang.
Lanjutkan.
Bagaimana?
Rasa sakitnya mereda dengan sempurna.
Terima kasih.
Apakah itu menyakitkan?
Itu lebih lama dari yang diharapkan,
aku khawatir tak akan bisa menahannya di mulutku.
Namun, itu tidak menjadi masalah...
karena Tuan tidak bergerak.
Ini membuatku jadi ingin mengejarnya!
Aku benar-benar jadi ingin mengejarnya!
Masih ada bagian yang terluka.
Oh?
Bisakah kau menjilat ini juga?
Baik.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Karena sedikit bengkak. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Baiklah. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Apakah Anda merasa sakit?
Kebalikan dari itu, Roxanne.
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Menutupi dengan lidah. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
agar tidak terluka oleh giginya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini adalah akumulasi dari ketelitian Roxanne. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Entah mungkin dia mengerti maksudnya, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
ini jauh lebih baik daripada saat dia menjilat jariku. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Aku memang kesakitan, tapi ini plus dan minus...
Tidak, malah ini adalah nilai plus! (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Lebih tepatnya, ini penghargaan untuk lukanya. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Ini luar biasa menenangkan!
Luar biasa.
Berkatmu, rasa sakit bagian ini telah benar-benar mereda.
I-Iya...
Apakah aku berguna?
Ini lebih dari berguna.
Malah, aku pikir itu adalah sihir.
Di mulutku, tidak ada efek semacam itu.
Itu ada.
Roxanne telah berjuang demi diriku.
Bukankah itu sama dengan sihir penyembuhan?
Tuan...
Bagaimana menurut Anda?
Itu sangat cocok. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Terima kasih. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Warna merah pucat... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Warna merah pucat...
menyatu dengan kulitnya,
dengan lembut menyelimuti tubuh Roxanne,
dan dengan elegan, juga ringan.
Kedua barisan gunung ini adalah pengecualian. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Itu didorong ke atas dengan kuat, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
dan di atasnya ada bahan langka yang kecil... (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Pakaiannya rapi dan bersih, (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
tetapi bagian dalamnya brutal. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, berputarlah dan perlihatkan padaku. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Baik. (Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Hmm?
(Kesalahan Pemeriksaan, Tak Bisa Menampilkan Layar)
Roxanne, bawahnya?
I-Iya!
Jika mengenakan pakaian ini, bentuknya akan terlihat keluar,
dan aku pikir Anda akan senang jika seperti ini.
Aku senang!
Kau benar-benar sangat cantik!
T-Terima kasih...
Ternyata tidak salah aku membelinya!
Dengan kehalusan sutra dan kehalusan Roxanne,
membuat kesabaranku jadi meledak.
Dalam hal kesabaran,
itu pembelian yang buruk untuk tubuh, ya.
(Labirin Quratar)
Fire Storm!
Kalau begitu, sekali lagi!
Tuan!
Sudah terlambat! Fire Ball!
Fire Ball!
Dengan tiga monster sudah sebanyak ini, ya.
Jika terus seperti ini,
sulit untuk berurusan dengan maksimal...
empat monster dari tingkat delapan, ya.
Kecuali jika aku serius mempertimbangkan untuk mempekerjakan lebih banyak orang...
Eh? Padahal mengalahkan tiga monster, tapi hanya ada dua lembar?
Kita berhasil, Tuan!
Ini, ini!
Ini adalah kristal keahlian.
(Harem in the Labyrinth of Another World)