LABYRINTHE DE QURATAR
SEPTIÈME NIVEAU
Fire Ball !
Formidable, maître !
Peau de lapin
– Nous avons amassé un joli butin. – Oui !
C’est grâce à toi.
CAPITALE IMPÉRIALE
– Ces peaux de lapins, vraiment ? – Oui.
Nous n’en tirerons pas grand-chose, à la guilde,
mais les marchands du coin nous en offriront un bon prix.
Pourquoi ? C’est pourtant un butin de début de labyrinthe…
La peau de lapin protégerait très bien du froid
et serait en vogue chez les nobles.
Je vois…
Il y a donc de la demande…
Me revoilà, maître !
– Alors ? – Eh bien…
Ils n’achètent qu’à partir de cent peaux.
J’en sens un !
LAPIN LENT : NIV. 7
J’ai mauvaise conscience…
Ça me fait mal au cœur, mais…
Fire Ball !
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
Par ici !
Grâce à ton flair, on aura vite terminé.
Contente de me rendre utile !
Ça valait la peine de venir tôt le matin, maître !
C’est un coffre au trésor.
Ce truc ? Tu es sûre ?
Tiens, ce n’est pas de la terre !
LABYRINTHE DE QURATAR
SALLE D’ATTENTE DU 7E ÉTAGE
LAPIN RAPIDE : NIV. 7
Même en rouge, ils sont adorables !
Je retire ce que j’ai dit !
Qu’il est rapide !
Et monté sur ressorts !
Sacrée Roxanne…
Moi, il m’aurait touché.
Par contre, il vient de commettre une grave erreur !
Accablant !
Je suis sûr qu’il ne s’attendait pas à ça !
Formidable, maître !
Même moi, j’avais du mal à le suivre des yeux !
Merci, Roxanne.
VIANDE DE LAPIN
C’est pas hygiénique ! Faudra bien la nettoyer en rentrant.
De la viande de lapin…
Ça tombe bien. Ça fera notre repas de midi.
Que diriez-vous de cuisiner ça en sheima ?
C’est quoi, ce truc ?
QURATAR, RÉSIDENCE DE MICHIO
On sale et on poivre la viande,
puis on l’enroule dans les sheima du jardin
et on l’embroche.
Ensuite, on cuit le tout à l’huile d’olive jusqu’à ce que ce soit bien grillé.
Et le lapin en sheima est prêt !
C’est vraiment bon !
Il va falloir récupérer plus de viande de lapin !
Je suis ravie que ça vous plaise !
LABYRINTHE DE QURATAR
SEPTIÈME NIVEAU
Maître, nous arrivons à la salle du boss.
SALLE DU BOSS DU SEPTIÈME NIVEAU
Il y a du monde. Il va falloir patienter.
– Vous êtes deux ? – Oui…
Vous êtes seul ? Ça doit être difficile.
J’essaie justement de gagner assez pour former une équipe.
Sauf que ce n’est pas évident.
Il veut acheter un esclave. Il est dans la même situation où j’étais.
Ça fait plus de deux ans que j’ai atteint cet étage.
J’ai pris assez de niveaux, c’est le moment de grimper d’un étage.
Je vois. Bonne chance !
Merci beaucoup.
Si je vaincs ce boss, je pourrai enfin recruter mon premier membre.
Je sens que la chance me sourit enfin.
Sur ce.
Deux ans au septième étage…
Ça doit faire 10 ans qu’il arpente ce labyrinthe…
Il y a des limites à ce qu’on peut faire seul.
Je le sais bien, je l’ai ressenti à mes débuts.
Maître, c’est à nous.
Allez, au travail.
Le boss est déjà là ?
C’est la première fois que je vois ça.
Ça pourrait être une ruse.
Lançons d’abord quelques Accablants.
Laisse-le-moi, Roxanne !
Accablant !
Qu’avait-il de spécial ?
Je ne comprends pas.
Tiens ?
On peut aussi récupérer des équipements.
Ça doit être ceux de l’équipe précédente.
Ah bon ?
Oui. Voilà sans doute pourquoi le boss nous attendait déjà.
Il est resté nous attendre après avoir vaincu l’équipe précédente…
C’est un cristal noir.
Il suffit de l’accoler à un autre cristal pour les combiner.
Si je vaincs ce boss, je pourrai enfin recruter mon premier membre.
Je sens que la chance me sourit enfin.
Sur ce.
Ce jeune garçon plein d’entrain vient de mourir…
La vie ne tient-elle donc à rien ?
Quelque chose vous chagrine, maître ?
Non…
Rentrons.
QURATAR, RÉSIDENCE DE MICHIO
Maître !
Vous êtes brusque, aujourd’hui !
Maître !
Je savais que les labyrinthes étaient dangereux.
Je savais que des gens y perdaient la vie,
mais je ne l’avais pas intégré.
Cet explorateur devant nous est entré dans la salle du boss
et a disparu.
Rien ne dit que je ne subirai pas le même sort, un jour.
Ma chance peut m’abandonner du jour au lendemain.
Un labyrinthe est comme un pont délabré.
À chaque pas que l’on fait, une planche peut se dérober.
Qu’est-ce que je fais sur ce pont, au juste ?
Ça ne va pas.
Plus la nuit est calme, plus je ressasse mes pensées.
Maître.
Vous ne dormez pas ?
Ça ne va pas tarder.
– Venez dans mes bras. – Roxanne ?
Je serais heureuse de vous aider à vous endormir.
Vous êtes mon maître, et je suis votre esclave.
Peut-être qu’elle a pu ressentir mon angoisse…
C’est chaud…
Merci, Roxanne.
De rien.
Cela me plaît aussi.
QURATAR, RÉSIDENCE DE MICHIO
Bonjour, Roxanne.
Bonjour, maître.
Vous sentez-vous mieux ?
LABYRINTHE DE QURATAR
L’explorateur que j’ai rencontré hier est bien mort.
En vérité, je ne suis pas à l’abri
de subir le même sort. C’est pourquoi…
je dois devenir plus fort.
Effacer chacune de mes faiblesses,
pour que, quand je marche sur une planche vermoulue,
je puisse me cramponner et survivre !
Maître !
Oui ! On va s’en sortir !
Inventaire.
INVENTAIRE
J’en ai déjà collecté 300 !
Roxanne, il est temps de retourner à la capitale.
Bien, maître.
Bienvenue.
Nous avons 300 peaux de lapin à vendre.
Fort bien. Par ici, je vous prie.
Ça fait un bon gros tas.
Je vous demanderai de patienter, le temps que nous comptions les peaux.
– J’espère que vous comprenez. – En effet.
Nous patienterons à l’intérieur.
Merci bien. La salle d’exposition est au fond.
Une camisole… Elle est faite en soie.
Le tissu est très fin, mais on ne voit pas au travers.
Ça irait pas mal à Roxanne…
C’est un vêtement de nuit très populaire chez les jeunes aristocrates.
Qu’en penses-tu, Roxanne ? C’est joli, non ?
Je ne sais pas…
– Elle coûte combien ? – 800 naals.
Je vais vous en prendre deux.
Vous êtes sûr, maître ?
Mais oui. Pour te remercier pour hier.
Merci beaucoup !
Je pense en prendre une en rose.
Bonne idée. Et pour la deuxième…
Merci d’avoir patienté.
Je te laisse choisir l’autre.
Compris, maître.
Le compte est bon, il y en a bien 300.
Le prix à l’unité est de dix naals,
mais au vu de la quantité, nous tenons à faire un geste…
Merci beaucoup.
Ça doit plus être dû à ma skill qu’autre chose, mais peu importe.
QURATAR, RÉSIDENCE DE MICHIO
Merci pour ce vêtement de nuit.
Et donc…
J’aimerais en porter une cette nuit quand je serai dans vos bras,
pourriez-vous choisir laquelle ?
Bien sûr. Mais avant ça…
prenons un bain.
C’est toujours la corvée, par contre…
– Roxanne ! – Oui ?
Je dois faire un tour au labyrinthe. Tu peux m’accompagner ?
Il me manque des PM pour invoquer assez d’eau.
Compris. Donnez-moi un instant.
LABYRINTHE DE QURATAR
SEPTIÈME NIVEAU
Les voilà !
Faisons le plein vite fait et rentrons à la maison.
TIMOUTON : NIV. 7
MINOTAURE : NIV. 7
COLLAGÈNE CORAIL : NIV. 7
– Un bon bain, puis Roxanne en camisole… – Maître !
Maître !
Tout va bien ?
Soignez-vous vite !
Ça va aller, c’est juste une égratignure.
Si je pouvais revenir dans le temps, m’avertir de faire un peu attention !
Je crois que mon doigt est encore enflé…
Avec Durandal, je devrais pourtant être guéri…
Rien de cassé, maître ?
Peut-être que si tu le léchais, ça m’aiderait à guérir plus vite…
Vraiment, vous…
J’ai aussi entendu que les éraflures guérissaient plus vite ainsi,
– mais est-ce bien vrai ? – Il n’y a qu’à essayer.
Je n’ai jamais fait ça, dites-moi si je vous fais mal.
C’est chaud et humide…
Excusez-moi !
Ne t’en fais pas. Continue, c’est plus plaisant que douloureux.
Comment était-ce ?
Je n’ai plus mal du tout ! Merci.
Et toi, ça va ?
C’était plus long que je pensais, j’ai eu du mal à l’avaler.
Heureusement que vous êtes resté immobile !
C’est pas possible, elle le fait exprès ! Je peux pas rater l’occasion.
Je me suis fait mal ailleurs…
Tu peux t’occuper de bip ?
D’accord.
Je vois, c’est un peu enflé…
Je commence.
Je vous ai fait mal ?
C’est tout le contraire, Roxanne…
Elle fait en sorte de bip pour ne pas bip.
Elle est attentive au moindre petit détail.
Elle semble avoir saisi le truc,
elle bip bien mieux qu’avant.
La journée a été dure, mais à la fin, ça en valait clairement la peine !
Je suis bien content de m’être fait mal !
Qu’est-ce que c’est relaxant…
C’était incroyable. La douleur a disparu là aussi !
Tant mieux. J’espère m’être rendue utile.
C’est peu de le dire.
Tu es une vraie magicienne !
J’ignorais que cela marcherait si bien.
Je t’assure que oui.
Tu t’es donné beaucoup de mal pour moi.
C’était comme un sort de guérison !
Maître…
Qu’en pensez-vous ?
Ça te va à merveille !
Merci beaucoup.
Le rose pâle de la soie teinte légèrement sa peau,
épousant délicatement son corps et soulignant ses courbes.
Exception faite de cet endroit précis,
qui, compressé vigoureusement,
met en valeur le fruit délicat déposé à son sommet.
L’emballage est délicat, mais le contenu est explosif !
Roxanne, fais un tour sur toi-même.
Tout de suite.
Roxanne, tu n’as rien dessous ?
Non !
Cela se verrait sous la camisole.
J’ai pensé que vous auriez préféré sans.
Tu as eu raison.
Tu es magnifique.
Merci beau…
J’ai bien fait de l’acheter.
La soie est aussi douce que sa peau,
je ne peux pas résister.
Cet achat va beaucoup me coûter, du moins physiquement.
LABYRINTHE DE QURATAR
Fire Storm !
Encore un coup !
Maître !
Je n’ai pas le temps ! Fire Ball !
Dégage !
Fire Ball !
Ils étaient coriaces.
Je ne pense pas m’en sortir s’ils sont quatre au huitième étage.
Il faut vraiment que je pense à recruter quelqu’un.
Tiens ? Ils étaient trois, pourtant, il n’y a que deux fourrures.
Ça alors, maître !
Regardez ça !
Un cristal de skill !
HAREM IN THE FANTASY WORLD
DUNGEON
Traduction : JB Adaptation : Edmond H.
Repérage : Enjiniatsu Relecture : DW512ZC