Subtransl.ed balloumowgly
Acesta este doar un fapt.
Se spune că un mamut nu uită niciodată.
Ei bine, pe măsură ce îmbătrânesc, constat că nici ei nu își amintesc întotdeauna.
Am decis să pun totul aici, așa că nu se va schimba niciodată. Istoria turmei noastre.
Totul a început cu Manny, iubitul meu mârâit de mamut.
Își pierduse familia din cauza vânătorilor.
- Spărgerea inimii l-a făcut un singuratic.
Și apoi a fost Sid, un leneș cu inima mare...
-... fusese abandonat de familia lui
pentru că ar putea fi, să spunem, puțin enervant.
- Și Diego, un dinte de sabie fioros.
Și-a riscat viața ca să-și sfideze haita nemiloasă
și a rămas fără încotro.
Soarta a adus împreună acest trio improbabil
când au fost acuzați de îngrijirea unui copil pierdut.
Și întorcându-l pe copil în familia sa, ei au devenit ei înșiși o familie.
Acum, Manny credea că este ultimul mamut din Epoca de Gheață
și era convins că nu va găsi niciodată dragostea.
Asta până când m-a cunoscut, Ellie.
- Am simțit că pământul se mișcă.
Nouăsprezece tone de greutate combinată vor face asta.
M-am alăturat turmei împreună cu frații mei adoptați, Crash și Eddie.
Noi șase am avut atâtea aventuri.
Dar de fiecare dată când credeam că este sfârșitul lumii,
doar ne-a apropiat.
Chiar și atunci când ne-am împiedicat într-o lume pierdută a dinozaurilor
- trăiesc sub gheață.
Ne-am întâlnit cu o nevăstuică neînfricată pe nume Buck.
Era îndrăzneț, aventuros și puțin excentric.
Crash și Eddie au vrut să fie la fel ca el.
Acum că ne-am găsit,
Vreau să păstrez fiecare moment pe care îl avem împreună,
pentru că nu știi niciodată când se vor schimba lucrurile.
Și în ultimul timp, se pare că frații mei devin puțin neliniștiți.
Abia aștept să le arăt băieților asta.
Crash! Eddie!
Whoo-hoo!
Aceasta va fi cea mai extremă cascadorie a noastră.
Extrem de periculos.
Super-duper periculos.
Grozav de periculos.
Vai.
E un drum lung în jos.
Doar dacă ajungem până jos.
Crash! Eddie!
Mai bine nu faci ceva periculos!
Știi, m-am gândit...
Ce? Când ai început să faci asta?
Săptămâna trecută.
Și nu ai spus nimic?
De ce ai făcut-o, Crash? De ce?
Ar trebui să fim frați.
Nu m-am putut abține.
Stăteam acolo și m-am gândit:
— Nu te-ai săturat ca Ellie să ne spună mereu ce nu putem face?
Da.
„Nu folosi gropi de gudron ca baie cu spumă.” „Nu faceți gargară cu furnicile de foc”.
„Nu urca pe marginea unui ghețar instabil de 10.000 de picioare.”
Ea ne sufocă cu sfaturi rezonabile.
Ce se întâmplă dacă ne mutăm și ne luăm propriul loc?
Ooh! Te referi la o vizuină de burlac?
Nah, mă gândeam mai degrabă la un loc în care doi băieți singuri se întâlnesc.
Oh, așa e mult mai bine.
- Imaginați-vă.
- Băieți!
Nu mă face să vin să te iau.
Uite. Cred că este timpul să devenim oposum independenți.
Reclam acest munte în numele libertății opossum!
Crash!
Eddie!
- Unde sunt cei doi?
De aceea am crezut întotdeauna că o bună igienă este supraevaluată,
dar ceea ce mă face să mă simt cu adevărat specială este că mă ascultați.
Chiar asculti. Si…
Uh-huh. O voi face mai târziu, dragă. Iți promit.
Multe! Trebuie să mergem!
Ice-alanche!
În regulă!
Vai-hei-hei-hee!
Vai!
Da!
- Ura! - Ho-hoo!
Ne-a luat toată primăvara să construim acel habitat de vară!
Toată primăvara!
Și l-ai distrus în câteva secunde!
Whoo! Acesta este un nou record.
Ne-a luat cam opt minute pentru a ne distruge habitatul de toamnă.
Dar de ce l-ai construit chiar în mijlocul alanșei noastre de gheață?
Eroare de începător, omule.
Diego! Toate sunt ale tale.
- Despre timp.
Oh, minunat. Acum am rabie.
Bine bine. Să rezolvăm asta ca o familie.
Manny, folosește-ți cuvintele sentimentale. "Simt…"
Haide. "Simt…"
Simt că sunt pe cale să te zdrobesc ca pe un strugure.
Aia este bună. Revoluție!
Bine, uite, a fost un accident.
Să încercăm doar să găsim un nou loc de dormit
și poți să țipi la ei dimineața.
Aș putea la fel de bine să țip la pietre.
Dacă nu ar fi fost pentru protecția ei, voi doi ați fi fost plecați de mult.
Ha! Dacă nu ar fi ea, am fi fost acolo, în lume, în roaming.
Da! Abilitățile noastre de a-roaming sunt puternice.
Nu, aroma ta este puternică. Nu ai supraviețui niciodată pe cont propriu.
- Am putea dacă am vrea. - Da... Oh, da?
- Te îndrăznesc să demonstrezi asta. - Manny, nu-i mai încuraja.
Ei bine, spun doar că poate au ajuns la un punct în viața lor
unde sunt gata să-mi iasă din păr.
Eu... Adică, știi, mergi să-și găsească propriul destin. huh?
- Nimeni nu pleacă nicăieri! - De ce nu?
Pentru că nu puteți face nimic pentru voi înșivă.
Orice poți face, noi putem face aproape la fel de bine.
Îți poți curăța propriul habitat?
Vă puteți hrăni singuri?
Te poți proteja de prădători?
Oh, sigur, aduce aceste lucruri în discuție. Facem lucruri care contează.
Ca aceasta.
Infracțiunea rămâne.
Știi, chiar dacă sunteți frații mei, uneori îmi doresc
erai un pic mai mamut și puțin mai puțin opossum.
Ea doar ne-a insultat oposumul.
Ceea ce este o parte foarte mare din ceea ce suntem.
Asta face! Am terminat să fiu tratat ca un copil.
Este timpul să ne mutăm și să ne punem amprenta asupra lumii!
Îmi pun amprenta în lume în fiecare zi.
Pur și simplu îmi ridic piciorul și o fac. Copacul acela este al meu, de exemplu.
Și copacul acela, și acela.
Și stânca aceea de acolo. Și perna ta!
Du-te să dormi acolo.
Și întoarce-te pe partea ta ca să nu mă ții să sforăi toată noaptea.
Eu... nu sforăiesc.
Crede-mă, sufli cu tuba pe față toată noaptea.
Da, oh... Bine, uite, îmi pare rău pentru ce le-am spus lui Crash și lui Eddie.
Este doar... Ei bine, familia poate fi dificilă.
Suntem o turmă nebunească, amestecată, plină de singuratici și proscriși.
Și asta este doar de partea mea.
Corect, și nu mă auzi niciodată plângându-te de partea ta.
Partea mea are grijă de ei înșiși.
Da, ei bine, Diego da.
Și apoi avem amândoi grijă de Sid.
Nu, nu trebuie... Trebuie să păstrezi ceva pentru mai târziu.
Ei bine, familiile opossum pur și simplu nu sunt așa.
Da, știi, i-ai putea lăsa uneori să se confrunte cu consecințe. Doar spuneam.
Cum? Dându-i afară? Știi că nu pot supraviețui singuri.
Mmm. Interesant.
Ei bine, poate ceea ce te sperie este că nu vor mai avea nevoie de tine.
Sau poate este faptul că singura lor apărare naturală este să joace mortul.
Ei sunt fratii mei.
Ei sunt singura familie pe care am avut-o înaintea ta.
Mi-au salvat viața, Manny.
Mama Possum m-a crescut ca pe unul dintre ei.
Niciodată nu am fost mai fericit.
În sfârșit m-am simțit de parcă sunt acasă.
Aw…
Și când am pierdut-o, am avut inima zdrobită.
Dar îmi cunoșteam frații și mă voi avea mereu unul pe celălalt.
Ei bine, surioară, cred că acum ești capul familiei.
Știi, și eu mi-am pierdut mama.
Ei bine, din punct de vedere tehnic, s-a mutat fără să lase o adresă de expediere.
Dar apoi l-am găsit pe Manny aici.
Și apoi, când a venit Diego și a încercat să ne omoare,
știam că suntem destinați să fim o familie.
Sid, nu ai unde să dormi altundeva?
Tu nu?
Nu putem pleca fără să ne luăm rămas bun.
La revedere, soră. Este timpul ca noi să ne facem propriul destin.
Și poate chiar ne facem singur prânzul.
S-ar putea să nu te mai vedem niciodată.
huh?
Ai auzit asta?
huh? Ce-- Eu-- Nu aud nimic.
Asa. Este prea liniștit. Nimic nu se sparge. Nimeni nu se luptă.
Asta nu poate însemna decât un singur lucru.
S-au dus. Le-au luat toate lucrurile.
Ei nu au nimic.
Exact.
Uh-oh. Acest lucru nu va merge bine pentru tine.
Manny, frații mei sunt acolo în sălbăticie și totul este vina ta.
Ce, vina mea?
Ei bine, i-ai provocat să încerce să supraviețuiască singuri.
De fapt, trimițându-i la soarta lor.
Mulțumesc, Sid.
Oricând, amice. Te-am luat mereu pe spate.
Nu-ți face griji, dragă.
Dacă... Dacă Crash și Eddie au probleme, își vor găsi drumul înapoi.
Să-și găsească drumul înapoi?
Singurul lucru mai rău decât abilitățile lor de supraviețuire
este simțul lor de direcție.
Mmm. Și nici abilitățile lor la matematică nu sunt grozave.
Haide. Trebuie să le găsim.
Au, de asemenea, zero talent muzical. Și sunt îngrozitori la strigătele păsărilor.
Omule, fiind pe propriile noastre reguli!
Și nu avem de ce să ne facem griji, deoarece avem nouă vieți.
- O, haide. Toată lumea știe că sunt câini. - Oh.
Ei bine, câte vieți avem?
Am uitat. Sunt fie patru, fie unsprezece.
Destinul așteaptă!
Destinul doare.
Am mai fost aici?
Pare oarecum familiar.
Aștepta. Acesta este drumul către Lumea Pierdută?
Este cel mai interesant loc în care am fost vreodată!
Este și cel mai periculos. Crezi că îl putem găsi?
Cu simțul nostru acut al direcției?
Puh-închiriere. Spre lumea pierdută!
Capat de drum!
Spre lumea pierdută!
Este fără speranță. Nu o vom găsi niciodată.
L-am gasit!
Ooh.
Ellie ne-a spus să nu ne întoarcem niciodată acolo.
Te gândești la ce mă gândesc eu?
- Spre lumea pierdută! - Spre lumea pierdută!
Vai!
Miros mamifere.
Ora gustare.
Respirația ta, omule. Trebuie să periezi mai mult.
Cred că tocmai mi-am înghițit mărul lui Adam.
Unul dintre noi ar trebui să se predea pentru ca celălalt să poată scăpa!
Bună idee! te ofer voluntar!
A fost cât pe ce.
Crash, este exact așa cum mi-am amintit!
Mereu mă uimește că e o lume întreagă aici jos.
Chiar sub picioarele noastre.
Și un păianjen uriaș chiar deasupra capetelor noastre.
Vom fi dispăruți!
Da! Și atunci vom avea doar trei sau zece vieți!
Știi toată chestia aia cu „a trăi pe cont propriu”?
- Da? - Încep să pun la îndoială judecata noastră!
Ei bine, acesta este momentul perfect pentru a o face.
Îmi amintesc de tipul ăsta. Este alergic la oposum.
Buna baieti!
- Buck! - Buck?
Asa este! Buck Wild, la dispoziția dumneavoastră.
Eroul nostru!
Legenda Lumii pierdute!
Vrăjitorul nevăstuiilor!
Yin-ul meu yang!
Căile tale sunt ciudate și misterioase, Buck,
dar mai ales ciudat.
Mulțumesc că ai venit.
Va cădea și restul turmei din cer?
Nu cred că pot prinde mamuții. Unul, poate.
Zi de mai! Zi de mai! Venim fierbinți!
- Uau!
Acesta este căpitanul tău care vorbește.
Vă rugăm să vă păstrați mustățile și fundul în interiorul dactilului în orice moment.
Whoo-hoo!
- Buck! - Crack!
Ai ales un moment prost pentru o vacanță tropicală, băieți.
Un dino pe nume Orson tocmai a scăpat din exil.
Și el vrea să conducă Lumea pierdută.
Acum are câțiva răpitori.
Și dacă reușește, niciun mamifer nu va fi în siguranță.
Vai! Ei bine, este un lucru bun că nu sunt un mamifer.
- Ești un mamifer. - Scuze frate.
Se pare că viața ți-a dat o mână proastă.
Și tu ești un mamifer.
Este imposibil.
Care sunt șansele ca două oposume să fie mamifere?
Ei bine, sunt aceleași șanse că amândoi veți fi un brunch de răpitor
dacă nu te scot de aici.
Trebuie să o hrănesc pe Penelope.
Are nevoie de gaz, iar aceste fructe de pădure îi vor da.
Da-te înapoi, Brenda. Sunt prieteni de-ai mei.
- Brenda.
Scuipat.
Până acum, cea mai bună zi!
Acum, spune-mi, ce vă aduce pe voi doi în lumea mea?
Ne-am mutat.
Da, acum suntem maturi.
Într-adevăr?
Ei bine, la început, Ellie a fost totul... "Yada yada yada."
Și apoi Manny a spus... „Bla, bla, bla”.
Da, sună ca el.
Și Diego era tot...
Adică, știi cum este.
Și apoi Ellie a spus: „Nu-mi place,
dar presupun că este timpul. Mult noroc acolo.”
Apoi ne-a îmbrățișat, Sid s-a zgâriat și bingo bongo în Congo, suntem aici!
Îmi spui că Ellie i-a dat dokey-ul
la această mică anghinare a unei misiuni aici?
Oh da. Intru totul.
- Hmm?
Bine bine. Ne-am furișat afară.
Au!
Încerci să supraviețuiești acelei priviri.
Recunosc! Orice ar fi!
Trebuie să vă duc înapoi acasă, băieți.
Sunt singurul care îl poate opri pe Orson,
dar nu voi putea face asta dacă vă am de îngrijit pe voi doi.
Dar-dar-dar-dar, Buck,
am venit aici ca să trăim o viață de aventură, ca tine.
Voi, băieți, sunteți cel mai puțin probabil ca natura să supraviețuiască.
Și acesta este locul său cel mai periculos.
Wow. Vorbește despre o potrivire perfectă.
Mă întorc într-un minut, fată.
Buck, nu ne trimite înapoi.
Da da da. Vrem să stăm aici cu tine.
Vă rog. Suntem independenți.
Amândoi.
Împreună.
Acest bolovan nu ar trebui să fie aici. Cum a ajuns aici?
Hmm... Cum crezi?
Ei bine, de unde să știu?
Necrezut. Necunoașterea ta este cu adevărat uluitoare.
Nu lua tonul ăsta cu mine, Rocky.
Acum insist să te îndepărtezi imediat.
Nu cred că bolovanul vorbește.
Ei bine, nu mai. Evident, l-am intimidat.
Se pare că domnul Boulder aici este tot mârâit și fără pietriș.
Wow. Bine, destul.
Nu mai pot face asta.
Hei, sunt aici, ce vei fi în curând fostă nevăstuică.
Uită-te la mine. Privește-mă cu ochiul tău prost.
Orson.
Dolar.
Eddie.
Prăbușire.
Am auzit că te-ai întors. Dar cum?
Nimeni nu scapă de pe Insula Lavă.
Ei bine, nu toată lumea are intelectul meu colosal.
Care este micșorată doar de ego-ul tău și de nesiguranță.
De ce ai sigilat ieșirea, Orson?
Oh, fără motiv. Doar pentru a păstra animale murdare ca tine
de a intra și de a infecta ecosistemul nostru cu blana și sângele tău cald.
Lumea pierdută pentru speciile pierdute!
Dinoși regulă… …mamiferele saliva.
Este adevarat. Tu faci.
Așteptați un minut. Dinourile nu vorbesc.
Ei pur și simplu mormăie și răcnesc ca niște nebuni.
Aia este bună. Hei, e amuzant. Asta e chiar amuzant.
Dinourile au creier mic.
De parcă n-aș fi auzit asta de un milion de ori.
Acest creier ți se pare mic?
Holy Moly, asta e imens!
Serios. Chestia aia e o planetă.
Sunt surprins că nu este o lună mică în jurul lui.
Genul ăsta de reacție obișnuia să dureze. Am crezut că sunt un ciudat.
Apoi mi-am dat seama că creierul meu masiv a făcut din mine cea mai inteligentă creatură în viață!
Dar știi partea cea mai bună? Gluma e pe tine.
Creierul meu, lucrul pe care toată lumea l-a ridiculizat,
este singurul lucru care mă va răzbuna.
Îi voi conduce pe toți sub gheață!
Nici măcar tu nu mă poți opri de data asta, Buckmeinster.
Este Buckminster.
Deși majoritatea îmi spun Buck.
„Buckmeinster” nu este nici măcar un nume.
E ca și cum ți-aș spune „Shmorson”.
Oricum, Bucky. Acum că am niște mușchi în spatele meu,
este un joc cu minge complet nou.
Va fi un joc cu mingea?
Verifică.
Ei bine, uite. Au plecat și au murit.
Nimeni nu vrea să mănânce oposume moarte.
Este prea mestecat. Este ca și cum ai mânca gumă păroasă.
Bine.
Văd perfect că respiri.
Uite, uite... Chiar acolo. Uite, chiar și proștii ăștia o pot vedea.
E timpul pentru un picnic cu opossum!
Oh!
Până la următorul nostru tango, mi iguana gigante.
Nimeni nu-l depășește pe Orson!
Acum, va trebui să jucăm un mic joc numit
„picătură merge nevăstuica”.
Înseamnă, dă jos pe Buck!
Oh, doamne... Doamne.
Ce am spus despre granițe, nu?
Si tu! Nu ma mai copia!
Nu este sigur aici, fată. Mai bine decola pentru noapte.
Ai grija.
Unde urmează, Buck?
Suntem deja aici.
Bârlogul burlacilor lui Buck!
Wow.
Vorbește despre un paradis pentru oposum.
Rezistă. Trebuie să-i plătesc castravetele pentru babysitting.
Crash, nu ar fi grozav dacă am putea trăi aici cu Buck?
Uite, știu că am spus că vor dura trei ore,
dar au fost doar două și...
Nu voi plăti pentru o oră în care nu ai făcut nimic.
- Are totul. - Te voi plăti pentru trei.
Ai un chilipir greu pentru un ciupitor de salată.
Bine, sper doar că nu ai petrecut tot timpul vorbind cu iubitul tău.
Îți amintești de fiica mea?
Bronwyn!
Ea a devenit atât de mare și rotundă, și mare.
Acestea sunt unchiul tău oposum.
Ea nu își amintește de tine pentru că era atât de tânără.
Și, de asemenea, pentru că este un dovleac.
Buck, știu că-ți place să stai singur aici cu fiica ta proaspătă de fermă,
dar nu ar fi frumos să ai câțiva colegi de cameră?
Îngrijire gratuită pentru dovleac.
Și taxăm mai puțin decât castraveții.
Scuze, băieți. Sunt un operator solo care nu poate fi legat.
Poți să stai până l-am oprit pe Orson, dar după aceea,
O să găsesc o modalitate de a te duce înapoi acasă.
Ei bine, poate te-am putea ajuta să-l oprești pe Orson.
Omule, sus!
Crash!
Eddie!
Nu vreau să fiu o Nancy negativă, dar au plecat de ceva vreme.
Nu ar trebui să căutăm doar oase în acest moment?
Retrag cu respect întrebarea.
Hei, Über-tracker,
- Ai prins acel parfum încă?
În afară de tine, nimic nu miroase rău. Deci nu.
Manny, sunt acolo, singuri în frig. Probabil că sunt speriați.
Uite, nu-ți face griji. Le vom găsi.
Pentru că dacă nu-i găsim, îi voi omorî.
Este o figură de stil. Și au!
Ha, ha, ha!
Nu ai unde să fugi, Orson!
Sau ar trebui să spun Shmorson.
Deci, cum o să-l învingi pe tipul ăsta Shmorson?
Este o întrebare bună, Crash.
- Eu sunt Eddie, cel frumos. - Da.
Pe vremuri, Orson era dur de unul singur.
Dar acum are niște răpitori antrenați,
să-l dai jos va fi puțin mai complicat.
Oricum, de ce este atât de răutăcios?
O altă întrebare bună, Eddie.
Eu sunt Crash, celălalt chipeș.
Când era tânăr, Orson a fost tachinat și a devenit nesigur în privința capului său mare.
Cu cât capul îi creștea mai mare, la fel creștea și creierul.
Și și-a dat seama că aceasta era cea mai mare putere a lui.
Dar a ajuns să creadă că era superior tuturor celorlalți.
Am încercat să-i arăt că suntem cu toții egali.
L-am invitat chiar să facă parte din această echipă din care faceam parte.
Am înființat groapa de apă ca loc
unde toate speciile ar putea învăța să coexiste pașnic.
- Echipa mea s-a dedicat să-l protejeze
și asigurându-mă că toate animalele de aici de jos trăiesc în armonie.
Vai!
Ca o echipă de supereroi?
Ei bine, nu aș folosi termenul „super-erou”.
Adică, nu te-aș împiedica să-l folosești. Oricum.
Orson mi-a refuzat oferta.
Nu credea în armonie.
El credea într-o lume în care cei puternici îi domină pe cei slabi.
Salut! Poți sa repeti asta?
- Am avut o marshmallow la ureche.
Am spus…
- Orson credea într-o lume...
…unde cei puternici îi domină pe cei slabi și că el ar trebui să domine pe toți.
Și din moment ce i-am stat în cale, a întins o capcană ca să scape de mine.
L-am învins pe Orson în acea zi.
Dar cu costuri mari.
Subtransl.ed balloumowgly
Pentru a păstra Lumea Pierdută în siguranță, l-am alungat pe Orson
- într-un loc numit Insula Lavă.
- Și nu cea drăguță.
Ne-am gândit că un pic de timp singur îl va ajuta pe Orson
a avea o schimbare de inima,
dar inima i s-a împietrit și mai mult
și a devenit obsedat
- cu răzbunare.
- Nu știam că va avea companie.
Nu suntem siguri cum a supraviețuit
- sau ce s-a întâmplat mai departe.
Ooh.
Ooh. Îți place focul?
Tot ce știm este că Orson a scăpat cumva de pe Insula Lavă
cu o pereche de răpitori sub comanda lui.
Sta.
Stand.
Închină-te mie.
Ah, nenorocilor. Este nevoie doar de un mic foc pentru a te îndoi la voința mea.
Lumea pierdută va fi în sfârșit a mea.
Și era liber.
Ooh.
Și apoi ce sa întâmplat?
Apoi ați apărut voi doi și aproape că v-ați ucis.
Da, suntem în poveste!
Bine, băieți. Lumini stinse.
Buck, poți să ne spui mai multe despre echipa de supereroi?
Uh, nah. Asta e o poveste pentru o altă noapte.
Vai, vai!
- Shh!
Shh!
Oh, pentru că ai strigat cu voce tare!
Ce este acel miros?
Oh da. Gaz.
A ta?
Zee.
Dolar.
Dolar?
- Buck?
Posums! Posums!
Gazul nu ne deranjează, omule.
Suntem obișnuiți cu lucruri care miros.
Cauți asta?
Wow.
Zee, tu ești?
Ei bine, cineva a trebuit să-ți salveze fundul.
Așa că m-am ales pe mine.
Aștepta. Dar Bronwyn?
Ea este în siguranță. Am lăsat-o cu castravetele.
Bun. Castravetele știe karate.
Omule. Psst. Știi că lui Bronwyn, ca un dovleac, nu?
Da. Știu, de asemenea, că Buck are un văr care este un con de pin.
Oh corect. Filip.
Buck, cine este minunatul tău prieten skunk?
Nu sunt un skunk, băieți. Sunt o zorilla.
Care este diferența?
Diferența este că sunt un mamifer în misiune
pentru a aduce egalitate și dreptate în Lumea pierdută.
De asemenea, sconcii au cozi ceva mai scurte.
Ea este total o sconcs.
O sconcs cu o identitate secretă!
Rece.
Ei bine... Eu... Bine, da.
- Dacă asta te va ajuta, grozav.
Haide, acei boneheads se trezesc.
Vă vom urmări oriunde.
De pe o stâncă, sub apă, într-un vulcan.
Îmi plac noii tăi prieteni.
Mă fac să mă simt inteligent.
Nu iti face griji. Ce le lipsește inteligența,
ele compensează în ineptitudine năucită.
Buck, avem de rezolvat niște treburi neterminate.
Adică, știi. Uite. Știu că nu ne-am văzut întotdeauna ochi în ochi.
Sau, în cazul meu, ochi în ochi.
Relaxa. Sunt aici doar dintr-un singur motiv și este mai mare decât mine și tine.
Dacă nu-l oprim pe Orson, el va distruge armonia pentru care am luptat atât de mult.
Cu el la conducere, Lumea pierdută va fi, ei bine...
pierdut.
Oh.
Da.
Și pentru că atunci va fi „Lumea pierdută”,
ceea ce este atât trist cât și confuz.
Echipa se reunește din nou?
Stai departe de asta, tu!
Credeam că voi doi nu mai vorbiți.
Am remediat lucrurile.
Și nu, Lefty. Echipa nu se mai întoarce.
Odată ce îl oprim pe Orson, plec de aici.
Este o mofetă secretă pentru tine.
Nu stau niciodată prea mult într-un loc.
Desigur, acel parfum glorios persistă.
Hmm. Nu Nu NU. Capul meu nu este atât de mare. Acest lucru nu este deloc la scară.
- Știu că ești acolo. - Știu că ești acolo.
- Ce am spus despre copiere, nu?
Uh-uh-uh. Nu... Nu... Nu... Nu îndrăzni.
- Nu ma mai copia!
- Oh, ar fi trebuit să lucrez cu păsările.
huh?
Huh.
În mod clar, voi doi nu sunteți suficient pentru a face treaba.
E timpul să mă adaug la grupul meu.
Ce sunt pe cale să fac în continuare
va distruge tot ceea ce ai lucrat, Buckmeinster.
- Dispari din fata mea!
De unde știai că acei răpitori vor ataca?
Din păcate, Orson te urmărește.
Din fericire, l-am urmărit pe Orson.
Atunci, cred că depinde de voi să-i opriți.
Doi supereroi își unesc forțele din nou!
Buck Wild și Skunk-a-tor!
Nu pot să cred că le-ai spus că suntem supereroi.
N-aș spune niciodată asta. Au spus-o.
Ei bine, voi doi trebuie să fi fost o echipă grozavă!
Doar când ne-am pus de acord asupra lucrurilor, ceea ce nu a fost niciodată.
Sunt de acord cu asta.
Care este problema, Buck?
E destul de cool cu ​​acel super spray al ei.
Hei, care este superputerea ta?
Băieți, ceea ce face un super-erou nu sunt puterile.
Este ingeniozitate și curaj.
Da, asta spun mereu când nu au nicio putere.
Oricum, revenim la plan.
Avem un nebun al controlului, egoman, pe care să îl prindem.
Da. Și trebuie să-l oprim pe Orson.
Acesta este cel mai rău scenariu al meu. Se îndreaptă spre groapa de apă!
Blimey. Orson le va servi răpitorilor săi un bufet de mamifere cu tot ce poți mânca.
Bine, iată planul.
Nu e timp pentru un plan!
Întotdeauna este timp pentru o placă...
Bine, nu mă mai aude.
Vai!
Hei.
- Toată lumea, ne confruntăm cu o amenințare gravă!
- Am rămas din nou fără băuturi cu fructe?
Trebuie să curățăm zona. File în mod ordonat.
- Doi câte doi, unul câte trei, cinci câte nouă.
Nu, încă nu pot zbura.
- Nu!
- Hai! Hai! Hai!
Este timpul să răzbați!
Au!
Pentru ce ai făcut asta?
Uite!
Dolar! O, băiete, am o surpriză pentru tine.
Iată!
El a făcut-o. El este construit o armată.
O să răspund „nu” acestei petreceri.
Trebuie să plecăm de aici.
Vin după tine, Bucky!
Și nu o să-ți iei drumul data viitoare.
Nu poți proteja mamiferele pentru totdeauna, Buck.
Noua mea armată de răpitori te va vâna în cele din urmă.
Acum chiar avem nevoie de un plan.
Nu-l vom învinge niciodată pe Orson dacă vei continua să faci "buck wild" fără să te gândești mai întâi.
Întrebarea mai importantă este ce înseamnă „Zee”?
Aw. Ești drăguț. Să rămânem pe drumul cel bun, bine?
Suntem complet depășiți.
Dacă o să-l învingem pe Orson, vom avea nevoie de ajutor.
Hmm. Te-ai uita la asta? Sunt de acord cu Zee. Avem nevoie de ajutor.
Și există o singură creatură care se poate descurca cu treaba.
Ai auzit ce a spus? El a spus noi! El ne vede egali.
De fapt, cred că a vrut să spună...
total egal. Ai inteles.
Oh, și, apropo, băieți, chestia cu numele?
Este doar Zee.
- Da, nu-l cumpăr.
Barca mea de oase.
Vai! Barca de os a lui Buck.
Cred că este barca noastră de oase.
Vai! Barca de os a lui Buck și Zee.
- Am construit-o. - L-am proiectat.
Nu avea nevoie de un design.
De aceea s-a scufundat prima barcă.
Nu s-a scufundat. Apa s-a ridicat.
Simți o oarecare tensiune între ei?
Poate un pic.
Vom ajunge la Lost Lagoon până dimineața.
Știi ce mă întreb?
De ce mergem la Lost Lagoon și cine ne va ajuta să-l învingem pe Orson?
Nu. Mă întreb de ce mi s-a lipit fundul de scaun.
Seva de copac.
Știi ce altceva mă întreb?
Cum au putut să fie o echipă atât de feroce,
dar tot nu te intelegi?
Pun pariu că este pentru că Zee nu i-a spus niciodată ce înseamnă "Zee".
Bine, afară cu asta. Este Zeeva?
- Zelda? - Zeena?
- Zsa Zsa? - Zamantha.
Fervent?
Imi pare rau. Tocmai ai spus Zippy?
Ți-am spus că nu este Zippy.
Uh, încă o dată, Zee nu suportă nimic.
Și nu acesta este motivul.
Deci care este motivul?
- Pentru că el... Nu contează. - Pentru că ea... Nu contează.
Să rezolvăm asta ca în familie.
Da, folosește-ți cuvintele sentimentale.
Simt…
Simt.
Ei bine, simt că Buck a fost încăpățânat și nesăbuit.
Ei bine, simt că Zee e prea obosită de detalii.
De asemenea, mă simt trist pentru prima mea barcă.
Este bun. Cred că ajungem undeva.
Ești iresponsabil, capul gros.
- Ești exigent și ești mereu... - M-am săturat de tine...
-...fiind rău cu mine. - …sărind mereu înainte să privești.
- Ne-a aruncat nechibzuit în necazuri. - …dar restul echipei nu a făcut-o.
Trebuia să avem o strategie.
Calea ta nu a mers!
Ne-am pierdut echipa.
Știu, Zee. Dar poate că nu am putut face nimic pentru a-i salva.
Poate nu, dar ai fost cel mai bun prieten al meu.
Și eu te-am pierdut.
Zee.
Simt că ar fi putut merge mai bine.
Crash, încep să mă gândesc.
Oh nu. Acum o faci si tu.
Când am părăsit turma,
am jurat că vom deveni independenți și ne vom lăsa amprenta.
- Da, dar cum?
Buck are nevoie de niște ochii închiși și noi suntem nocturni.
Aceasta este șansa noastră de a ne dovedi. Urmeaza-ma.
Hmm.
Bine, Lost Lagoon este spre sud.
Trebuie să întoarcem această barcă.
Țineți harta cu susul în jos.
Ei bine, în acest caz, suntem buni!
- O facem! Bate palma!
Oh. Când este gata ceaiul, mamă?
- Buck? - Buck?
Dolar?
Dolar? Dolar? Buck, Buck, Buck,
dolar, dolar, dolar, dolar, dolar, dolar, dolar, dolar,
- Buck!
Am plecat în derivă?
Totul este bine, Buck. Am ținut barca pe drumul cel bun
și ți-a făcut un mic dejun delicios.
Le-ai luat din copaci?
- Mmm. - Mm-hmm.
Este foarte frumos, dar sunt și foarte otrăvitori.
De acum înainte, ține-ți labele și cozile în interiorul bărcii.
Nu știi ce este acolo.
Oh, deci poate nu ar fi trebuit să ne prindem aceste frânghii.
- Uh.
Băieți, acestea sunt mai otrăvitoare decât fructele de pădure.
- Suntem imuni la veninul de șarpe.
Da, dar nu sunt. M-ar ucide.
M-ar face să izbucnesc și apoi m-ar ucide.
Răul nostru.
Îmi pare rău, Zsa Zsa.
N-ar fi trebuit să adoptăm nici aceste șopârle drăguțe de companie?
Poate că nu suntem pregătiți să ne dovedim.
Ha! Vorbeste pentru tine.
Bine, poți vorbi pentru noi doi.
Am reușit! E timpul să chemi un vechi prieten.
Crash, este mama T. rex!
Stai, o știi pe mama T?
Uh-huh. Prietenul nostru Sid obișnuia să-și îngrijească copiii.
Ea ne va ajuta să-l scoatem pe Orson.
Ei bine, asta are total sens. Ea are 15 tone de teroare mortală, vicioasă!
Fără supărare, mamă.
Ce e în neregulă, fată?
Dureri de dinți, nu? Haide. Lăsați-l pe dr. Buck să arunce o privire.
Incisivul superior stâng impactat. Molarul drept inferior lipsește.
Ah! Acolo este dintele rău.
Da, am ajuns la 86 la 23.
Asa se intampla, domnisoara, cand nu folosesti ata dentara.
De aceea ne folosim cozile.
Ei bine, cum ne poate ajuta ea să-l învingem pe Orson cu un dinte rău?
Aceasta este o întrebare bună.
- Va trebui să-l trag. Oi!
Ei bine, dacă nu mă lași să te ajut, cred că va trebui să renunț.
Vai! Respect.
Grabă.
Eu fac o intervenție chirurgicală aici.
Dacă dau drumul, ea îți va îndepărta chirurgical partea superioară din fund.
Băiete, chiar este acolo.
Bine, Zee. Totul este gata. E timpul să o trezești.
Doar i-am doborât. Nu-i trezesc.
Sosire! Avem răpitori!
Haideti baieti! Să o ridicăm.
Trebuie să chemăm întăriri.
Ea este întăririle!
Buna ziua? Cineva acasa?
Poți dormi când ești mort!
De ce ai doborât-o?
Mi-ai spus.
- Nu, nu am făcut-o. - Ai făcut cu ochiul.
Am un singur ochi. Din punct de vedere tehnic, este o clipire.
- Ora somnului s-a terminat. - Ce ai mâncat, cărămizi la prânz?
Ei bine, aici nu merge nimic.
Capul sus, buttercup.
Hai! Hai! Hai!
Oh, ești patetic, Buck.
Chiar te-ai gândit să te reîntâlnești cu Zee?
și recrutarea unor T. rex te-ar putea ajuta să-mi învingi armata?
Ei bine, asta a fost ideea. Da.
Evident, am calculat greșit, dar nimeni nu este perfect.
În afară de mine, adică. Sunt un geniu care este pe cale să conducă Lumea Pierdută.
Peste cadavrele noastre moarte!
Exact planul meu. În curând toată lumea se va închina în fața mea și mă va numi rege.
Scuzați-mă. Mm-hmm.
Încerc să-mi fac răul aici!
Sunt un pic pe un val.
Dar destul de acest discurs.
Să înceapă frenezia hrănirii!
Dolar!
Fugi! Fugi! Jos!
Pulverizează-le, Zee!
Tocmai am stropit! Am nevoie de timp să umplu, bine?
Ooh! TMI, omule.
De fapt, Zee, a fost vina mea.
Ai dreptate. Am pierdut echipa din cauza mea.
Nu, a fost din cauza mea.
Nu, insist să-mi asum vina.
Ei bine, insist să returnați vina și să mi-o dați mie.
Uite, nu ai fost tu. Nu am fost eu.
- Am fost noi. - Am fost noi.
Dacă vrem cu adevărat armonie în Lumea Pierdută,
trebuie să înceapă cu tine și cu mine să lucrăm împreună.
Adu-l pe mama și pe oposum.
Ce-- Ce face?
Dându-ne timp să scăpăm.
Bine, creier.
Pe mine mă vrei.
M-ai prins.
Eu câștig!
Du-l la groapa de apă.
Acolo, voi face un exemplu cu el în fața tuturor celorlalte mamifere.
Vai.
Răzbunarea este a mea.
Hei, alertă de idee grozavă.
Ghici cine l-a avut? Pe mine. Desigur.
Uau, uau, uau. Ușor acum.
Doar recupera-ți puterile, mamă T.
Orson îl duce pe Buck înapoi la groapa de apă. Ne întâlnim acolo.
E vina noastră, Eddie.
Buck a spus că este un moment prost pentru noi să vizităm.
Da, dacă nu ar trebui să aibă grijă de noi,
poate asta nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Mi-aș fi dorit să fi putut face ceva pentru a-l ajuta.
- Precum ce? - Nu știu.
Ceva cool, cum ar fi stăpânirea puterii fulgerului.
Vai! Cât de grozav ar fi?
Maeștrii fulgerului!
Da, toți ne-am distruge asta și am șoptit asta. Și șterge din nou primul lucru.
Ah, înțeleg, frate.
Nu vom fi niciodată maeștrii fulgerului și nici nu vom lăsa amprenta.
Sau aproape să faci orice.
Ellie a avut dreptate în privința noastră.
Nu suntem pregătiți să fim pe cont propriu.
Asta ar face Buck? Renunța? Îmbufna?
Dar l-am dezamăgit.
Ceea ce înseamnă că este timpul să te ridici.
Adică să te grăbești fără să stai pe gânduri?
Da, ei bine, ar face asta.
Eu, însă, nu aș fi plecat fără un plan de salvare.
Dar voi avea nevoie de ajutorul tău.
Am putea dacă am avea o superputere.
Amintește-ți ce te-a învățat Buck.
Nu puterile te fac un super-erou.
Este curaj.
Și inventivitate.
Poate asta e problema noastră, Crash.
Ori de câte ori avem probleme, tot ce facem este să ne jucăm morții.
Ei bine, este mișcarea noastră de bază.
Da, dar este oarecum opusul curajului.
Da, văd asta.
Dar de unde ne putem face curaj?
Il ai deja...
chiar aici.
În blana pieptului nostru?
Ea înseamnă splinele noastre.
Da!
Dacă putem valorifica puterea splinei noastre, putem stăpâni fulgerul!
Suntem aici pe Râul Raptor.
Orson îl aduce pe Buck aici la groapa de apă.
Vom lansa un atac surpriză.
Ca o petrecere surpriză cu arme.
Mmm... Nu știu, Zee, sau cum ar fi numele tău adevărat.
Noi trei împotriva întregii armate a lui Orson?
Hei!
Ai fi surprins de ce suntem capabili.
Mi-aș dori doar să știm cum controlează Orson răpitorii.
Poate le dă bunătăți. Știu că aș face orice pentru o marshmallow.
Te-ai căsători cu o broască?
- Ce fel de broasca? - Concentrați-vă, băieți.
Este timpul să te antrenezi pentru misiune.
Ha, ha, ha!
Vai.
Oh. Chiar în părțile opossum.
- Da! - Ha, ha!
Faceți față, băieți. Crash și Eddie au plecat la revedere.
Au dispărut total fără urmă!
Am urme de pași.
Tot ceea ce înseamnă că picioarele lor erau pe aici.
Slavă Domnului. Ne-am întors pe urmele lor.
Se pare că urma lor duce la...
Oh nu! Acei ding-dong-uri s-au întors în Lumea Pierdută!
Oh. Și am crezut că am făcut alegeri proaste.
Avem noroc! Răpitorii lui Orson au devenit mai mici.
Ha! Sunt mici.
Eu zic să-i zdrobim ca furnicile, apoi să tragem cu cercuri în adăpostire.
Băieți, nu sunt mici. Sunt doar departe.
Oh. Ei bine, în acest caz, avem probleme mari.
Tine minte.
Este timpul să obținem…
Buck sălbatic!
Intrarea este blocată. Crezi că au trecut?
O singură modalitate de a afla.
Haide.
Uf! Acele antrenamente pentru partea superioară a corpului au dat roade.
Haide! Trebuie să-l găsim pe Buck.
El este singura lor speranță aici jos.
Oh, minunat.
Viața lor poate depinde de o nevăstuică instabilă care vorbește cu mâna lui.
Sid!
Alerga!
Vai!
- Ha! - Oh!
Au…
- Nu?
mama!
Ce este asta, zici?
Grozava de udare?
Oh nu! Crash și Eddie au probleme.
Spui asta ca și cum ar fi o știre.
Acesta este la revedere, Buck.
E timpul să te transform într-o jucărie de mestecat pentru prietenii mei râvniți de aici.
Nu vei scăpa niciodată cu asta.
Nu am cum să o las pe fiica mea de dovleac
să crească fără tată.
Ce? Bine, am terminat.
Se servește cina, complimente ale regelui Orson.
Ooh, îmi place sunetul asta.
- Ho-hoo! - Da!
huh?
Ooh! Nebuni!
Bună treabă, băieți!
Fii skunk!
Da!
Bună-ya!
Îmi place mirosul de gaz skunky dimineața.
- Uau!
La revedere, Bucky.
Da!
Stai, Crash și Eddie. Iată că vine expresul T. rex!
Dolar!
Salut!
Whoo!
Vai!
Ai avut o mare șansă să te dai acolo înapoi.
Asta faci într-o turmă.
În plus, știam că tu vei fi cel care va veni să mă salveze.
Deci, ce acum? Sunt sigur că ai ceva în minte.
Ce zici să ne inventăm pe măsură ce mergem?
Acum, asta numesc un plan.
- He-hee-hee-hoo! - Oh da!
- Uau!
Bine, sunt confuz. Ce s-a intamplat?
Cred că Crash și Eddie au dat cu piciorul în fund serios.
- Da! - Bine, mamă!
Așteaptă-mă, băieți!
Da!
Nu ai fost altceva decât un ghimpe în coasta mea de la început.
Pur și simplu nu ai înțeles-o, Orson.
Lumea pierdută nu este menită să fie condusă de nimeni.
Nu oricine. Pe mine!
În gardă!
Bine, cine vrea?
Ia asta!
Și asta! huh?
E timpul să obținem puțin mai puțin mamut și puțin mai mult opossum.
În regulă!
Retrage-te. El este o familie.
În plus, este bogat în grăsimi saturate.
Uite, adevărul este că toți avem nevoie unul de altul.
Aici jos, toate creaturile, mamiferele și dinosaurii deopotrivă,
trebuie să trăim în armonie.
Oh, ești atât de naiv.
De aceea îmi pare rău pentru tine, Buck.
Esti prea idealist.
În lumea reală, este supraviețuirea celui mai în formă, sau ar trebui să spun cel mai inteligent.
Oh! Tras-o.
Oh nu.
Sic 'le.
Hopa sus!
Stau! Jos baiete.
Dinouri răi. Fără mușcătură! Fără mușcătură!
Ha, croissant!
- Bagheta!
- Fromage!
Se pare că m-ai prins, Bucky.
Sau tu?
Se pare că te-am depășit încă o dată.
Îți vor rupe prietenii mici,
și apoi vor veni după tine.
Privește asta, Buckmeinster.
Este ora spectacolului.
Este focul!
Așa îi face să-și urmeze fiecare mișcare.
Îți amintești ce a spus Zee? Răspunsul este în blana pieptului nostru.
Trei. Două. Unu. Fa pe mortul.
Oh, haide, băieți. Nu cădem pentru asta.
Nu ne-am îndrăgostit prima dată.
Ce? Voi imbecililor.
Sunteți răpitori, nu oposume. Scoală-te!
- Oh da! - Ho-hoo!
Da!
- Aceștia sunt băieții mei! - Uau!
Da! Bravo, băieți!
Asta se numește folosirea splinei!
Ha, ce știi, Eddie? Avem o superputere.
- Da! - Jucând mortul!
Ce?
Se pare că ai fost depășit.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu...
Uh... sunt bine!
Mai gandeste-te.
- Timp de rambursare. - Oh da.
Unde este jucăria ta de mestecat? Du-te să-l ia.
Ce? Nu știu dacă ai primit nota. Eu sunt regele tău.
Iti ordon--
Oh, vai! A fost cât pe ce. Hei, te rog nu mă mânca.
Vei priva lumea de un mare geniu.
Sunt plin de oase minuscule care ți se vor bloca în gât.
Ce ți-am spus despre granițe?
Băieți, a fost o treabă bună.
Mai bine decât bine. Aș spune super, chiar.
Ai făcut-o mândră pe această bătrână nevăstuică.
Pe cine numești bătrân?
- Crash! Eddie!
- Ellie! - Ellie!
Ne pare atât de rău.
Nu ar fi trebuit să plecăm fără să ne luăm rămas bun.
Ai venit până aici să ne găsești.
Te pui în pericol.
Nu credeai că putem avea grijă de noi.
Cu un motiv bun. Și ți-ai făcut griji pentru noi.
Pentru că îți pasă cu adevărat de noi.
Băieți, băieți, încetiniți. Eu sunt cel căruia ar trebui să-i pară rău.
Mi-era frică să te pierd. Va iubesc baieti.
Si noi te iubim.
Hei.
Voi chiar ați făcut-o.
Sunt mandru de tine.
Nu m-am îndoit niciodată de ei.
Bine, m-am îndoit puțin de ei.
Băieți, nu știam că o aveți în voi.
Mai ales pentru că te comporți ca niște idioți tot timpul.
Aw. Îmi plac reuniunile de familie.
Dar nu există bufet, așa că e timpul să mergi acasă.
- Despre asta... - Bună, prieteni.
Acesta este Zee. Este o prietenă foarte dragă.
Mă bucur să te cunosc, Zee.
În felul în care ai preluat conducerea acolo, aș jura că faci parte din opossum.
De fapt, ea este o zorilla.
Este ca o sconcs, doar mai rece.
Și numele meu poate fi sau nu Zsa Zsa.
Am fost norocoși să avem oposums să se alăture echipei noastre de supereroi.
Într-adevăr? O echipă de supereroi?
Ea a spus-o. nu am făcut-o.
Probabil vei dori autografele noastre.
- Nu, mulțumesc. - Sunt bine.
Ei bine, acum că ai avut marea ta aventură,
Presupun că te vei întoarce acasă.
La urma urmei, probabil că te-ai plictisit de bătrânul Buck
și stilul său de viață îndrăzneț, plin de acțiune și emoționant.
Uh... Da.
Da eu sunt. Plictisitor. Atât de plictisit.
Snoozefest total.
De fapt, adevărul este că Eddie și cu mine ne-am gândit...
La care ne îmbunătățim încetul cu încetul.
Uh... Da.
Chestia este că ne cam place aici.
Eddie, vorbește acum.
Vrem să stăm aici jos, dar vrem să știm că vei fi bine.
Se pare că tocmai ieri eram copii.
Am crezut că vom fi mereu împreună.
Ești sigur că este ceea ce vrei?
Atunci voi fi bine.
Noi stăm!
O, magie!
Am fost un singuratic de prea mult timp.
Zee m-a făcut să realizez că suntem cu toții mai puternici împreună decât despărțiți.
Este timpul să am o familie adevărată.
- Da, da, da, da, da, da, da! - Oh da.
- Du-te, Buck. - Du-te, Buck.
- Du-te, Buck. Da.
Buck, Buck, Buck!
Nu pot să cred că spun asta, dar o să-mi fie dor de voi.
Da, o să ne fie dor de voi.
Da bine. Ajunge cu acest festival de dragoste.
Este o lacrimă în ochi, Diego?
Nu. Și nu sa întâmplat niciodată.
Uită-te la tine. Ești așa de blând.
Promite-mi că vei vizita tot timpul.
Noi vom.
Mai ales când avem nevoie de ceva.
Schimbarea este înfricoșătoare, dar este calea lumii.
Și acum îmi dau seama că ne poate ajuta să devenim ceea ce trebuie să fim,
chiar dacă asta ne duce în locuri noi.
Singurul lucru care rămâne același este dragostea pe care o avem unul față de celălalt.
Asta e chestia cu o turmă.
Sunteți parte din ea, chiar și atunci când sunteți despărțiți.
Poți să-l crezi?
- Băieții s-au întors.
Din nou.
Și vor prânzul.
Ei bine, un lucru este sigur.
Cu cei doi în jur...
...Lumea pierdută nu va mai fi niciodată la fel.
Ha, ha, ho!
Subtransl.ed balloumowgly