Mọi thứ đều thay đổi.
Đó chỉ là một sự thật.
Họ nói rằng một con voi ma mút không bao giờ quên.
Chà, khi tớ già đi, tớ thấy chúng không phải lúc nào cũng nhớ.
Tớ đã quyết định lưu lại nó vào đấy để nó sẽ không bao giờ thay đổi. Lịch sử bầy đàn của chúng tớ.
Mọi chuyện bắt đầu với Manny, chú voi ma mút càu nhàu đáng yêu của tớ.
Anh ấy đã mất gia đình của mình vào tay những người thợ săn.
Nỗi đau lòng khiến anh trở thành kẻ cô độc.
Và sau đó là Sid, một chú lười có trái tim lớn…
… đã bị gia đình cậu ta bỏ rơi
bởi vì cậu ấy có thể gây, hãy nói là, một chút khó chịu.
Và Diego, một chú hổ kiếm răng hung dữ.
Anh ấy đã liều mạng thách thức bầy đàn tàn nhẫn của mình...
và không còn nơi nào để đi.
Định mệnh đã đưa bộ ba bài lệch này đến với nhau...
khi họ được giao trách nhiệm chăm sóc một em bé mất tích.
Và khi trả đứa trẻ về với gia đình của nó, chính họ đã trở thành một gia đình.
Bây giờ, Manny nghĩ rằng mình là voi ma mút cuối cùng trong Kỷ Băng hà
và tin chắc rằng anh ấy sẽ không bao giờ tìm thấy tình yêu.
Đó là, cho đến khi anh ấy gặp tớ, Ellie.
Chúng tớ đã cảm thấy trái đất rung động.
Tổng trọng lượng lên đến 19 tấn sẽ gây ra được điều đó.
Tớ nhập đàn cùng với hai anh em nuôi là chồn có túi của mình, Crash và Eddie.
Sáu người chúng tớ đã có rất nhiều cuộc phiêu lưu.
Nhưng mỗi khi chúng tớ nghĩ rằng đó là ngày tận thế,
nó chỉ mang chúng tớ đến gần nhau hơn.
Ngay cả khi chúng tôi tình cờ lạc vào Thế giới Mất Tích của loài khủng long...
sống dưới lớp băng.
Chúng tớ đã gặp một cậu chồn dũng mãnh tên là Buck.
Cậu ta là người táo bạo, thích phiêu lưu và có một chút lập dị.
Crash và Eddie muốn được giống như cậu ta.
Bây giờ khi chúng ta đã tìm thấy nhau,
Tớ muốn lưu giữ mọi khoảnh khắc chúng ta có với nhau,
bởi vì các bạn không bao giờ biết khi nào mọi thứ sẽ thay đổi.
Và hình như hai người anh em của tớ dạo này hơi bồn chồn.
Mình rất nóng lòng muốn cho các cậu ấy xem cái này.
Crash! Eddie!
Ôi chao!
Đây sẽ là trò mạo hiểm nhất của chúng ta từ trước đến nay.
Cực kỳ nguy hiểm.
rất siêu nguy hiểm.
nguy hiểm đến tuyệt vời.
Dốc cao lắm đấy.
Chỉ khi chúng ta chạm được đáy.
Crash! Eddie!
Tốt hơn hết các cậu không nên làm điều gì đó nguy hiểm đấy!
Em biết đấy, anh đã nghĩ...
Gì cơ? Anh bắt đầu làm điều đó từ lúc nào vậy?
Tuần trước.
Và anh đã không nói gì ư?
Tại sao anh lại làm điều đó, Crash? Tại sao?
Chúng mình đáng lẽ là anh em đấy!
Anh không thể kìm được.
Anh đã chỉ ngồi đó, và nghĩ,
Em không mệt mỏi với việc Ellie luôn bảo chúng ta không được làm những gì sao?
Phải đấy.
"Không sử dụng hố ga như một bồn tắm bong bóng." "Không được súc miệng với kiến ​​lửa."
"Không mở rộng quy mô của sông băng không ổn định dài 3048 mét."
Cậu ấy đang bóp ngạt chúng ta với những lời khuyên hợp lý.
Thế nếu chúng ta chuyển ra ngoài và tìm được chỗ ở riêng thì sao?
Ồ! Ý anh là một nhà đệm độc thân ư?
Không, anh đang nghĩ nó giống một nơi mà hai người độc thân chơi với nhau hơn.
Ồ, nghe hay hơn nhiều đấy.
Cứ tưởng tượng đi.
♪ I'm a bad boy doing good things ♪ ♪ Tôi là một cậu bé hư đang làm những điều tốt đẹp ♪
♪ Got a lemonade with chicken wings ♪ ♪ Có một ly nước chanh với cánh gà ♪
♪ I wanna cut loose 'cause I can't see ♪ ♪ Tôi muốn tách rời vì tôi không thể nhìn được ♪
♪ So I might just cop myself a chain tonight ♪ ♪ Vì vậy, tôi có thể chỉ tự mình đối phố với một chuỗi tối nay ♪
♪ We start, now we can't stop ♪ ♪ Chúng ta bắt đầu và giờ không thể dừng lại ♪
♪ I'm a cold guy on a mountain top ♪ ♪ Tôi là một chàng trai lạnh lùng trên đỉnh núi ♪
♪ Yeah, yeah, Yung Bae'll make your hairs drop ♪ ♪ Yeah, yeah, Yung Bae sẽ làm khiến bạn quẩy nhiệt tình ♪
♪ So I might just sneak away just for a night ♪ ♪ Vì vậy, tôi có thể sẽ lẻn đi chỉ trong một đêm ♪
Các cậu!
Đừng để tớ đến bắt hai cậu nhé.
Nghe này, anh nghĩ đã đến lúc chúng ta trở thành những chú chồn có túi độc lập.
Tôi tuyên bố ngọn núi này dưới nhân danh của sự do cho chồn có túi!
PHỤ ĐỀ ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI VNKT SUBTEAM VUI LÒNG KHÔNG XÓA CREDIT NÀY KHI DÙNG
CHUYẾN PHIÊU LƯU KỶ BĂNG HÀ CỦA BUCK WILD
Crash!
Eddie!
Hai cậu ấy đâu rồi?
Đó là lý do tại sao tôi luôn nghĩ rằng vệ sinh tốt bị đánh giá quá cao,
nhưng điều thực sự khiến tôi cảm thấy đặc biệt là các cậu lắng nghe tôi.
Các cậu thực sự lắng nghe. Và…
Ờ hớ. Anh sẽ làm sau, em yêu. Anh hứa.
Manny! Chúng ta phải đi thôi!
Tuyết lở!
Tuyệt vời!
Chúng tôi đã mất cả mùa xuân để xây nên môi trường sống kiểu mùa hè đó đấy!
Cả mùa xuân đó!
Và hai cậu đã phá hủy nó chỉ trong tích tắc!
Chà! Đó là một kỷ lục mới đấy.
Chúng tôi đã mất 8 phút để phá hủy môi trường sống kiểu mùa thu của chúng ta.
Nhưng tại sao các cậu lại xây dựng nó ngay giữa vùng dốc tuyết của chúng tôi vậy?
Lỗi tân binh đó, anh bạn.
Diego! Anh xử họ đi!
Đến lúc rồi!
Ôi tuyệt. Giờ thì tôi bị bệnh dại rồi.
Được rồi, được rồi. Hãy giải quyết vấn đề này như một gia đình.
Manny, sử dụng từ cảm xúc của cậu đi. "Tôi cảm thấy…"
Nói đi. "Tôi cảm thấy…"
Tôi cảm thấy tôi sắp bóp nát cậu như quả nho đấy.
Tốt đấy. Có đột phá!
Được rồi, nhìn này, đó là một tai nạn.
Hãy cố gắng tìm một nơi mới để ngủ
và anh có thể mắng các cậu ấy vào buổi sáng.
Thế thì thà mắng vào cục đá còn hơn.
Nếu không có sự bảo vệ của cô ta thì hai cậu đã ra đi từ lâu rồi.
Ha! Nếu không có cô ấy thì chúng tôi đã ở ngoài kia lang thang cả thế giới rồi.
Đúng! Kỹ năng đi lang thang của chúng tôi khá là đỉnh đấy.
Không, mùi thơm của các cậu rất nồng nặc. Các cậu không bao giờ có thể tự mình sống sót nổi đâu.
- Chúng tôi có thể nếu chúng tôi muốn. - Ừ... Ồ, phải không?
- Tôi thách đôi chó để các cậu chứng minh đấy. - Manny, đừng thúc giục các cậu ấy nữa.
Anh chỉ đang nói là có lẽ họ đã đi tới một cột mốc trong cuộc đời của họ...
mà họ sẵn sàng không bám vào anh nữa.
Ý anh là, em biết đấy, hãy đi tìm số phận của chính mình, phải không?
- Không ai đi đâu cả! - Tại sao không?
Bởi vì các cậu không thể tự mình làm bất cứ điều gì cả.
Bất cứ điều gì cậu có thể làm, chúng tớ gần như cũng có thể làm được.
Các cậu có thể làm sạch môi trường sống của riêng mình không?
Các cậu có thể tự ăn không?
Cá cậu có thể tự bảo vệ mình khỏi những kẻ săn mồi không?
Ồ, phải, sao phải nhắc đến mấy thứ đó chứ. Chúng tôi làm những thứ quan trọng cơ.
Như thế này.
[Beatboxing]
Hết xúc phạm nhé.
Các cậu biết không, dù các cậu là anh em của tớ,
đôi khi tớ ước các cậu sẽ giống voi ma mút hơn và ít giống chồn có túi hơn.
Cậu ta vừa xúc phạm "sự chồn tính" của chúng ta đấy.
Đó là một phần rất lớn của loài chúng ta đấy.
Hết chịu nổi rồi. Anh không thể chịu bị đối xử như đứa trẻ được nữa.
Đã đến lúc chúng ta phải ra ngoài kia và khắc dấu ấn của mình lên thế giới!
Em khắc dấu ấn của mình lên thế giới mỗi ngày đấy.
Em chỉ nhấc chân lên và làm điều đó. Ví dụ như cái cây đó là của em đấy.
Và cái cây đó, và cái cây kia.
Và tảng đá đằng kia. Và cả cái gối của anh nữa!
Ngủ ở đó đi.
Và quay hướng khác đi để tiếng ngáy của anh không làm em thức cả đêm nữa.
Anh...anh đâu có ngáy.
Tin em đi, anh ngáy to như kèn tuba cả đêm đấy.
À, ừa...Được rồi, nghe này, anh xin lỗi về những gì anh đã nói với Crash và Eddie.
Nó chỉ là...thì, gia đình có thể có xích mích mà.
Chúng ta là một bầy đàn hỗn tạp, béo bở, toàn những kẻ cô độc và bị ruồng bỏ.
Và đó chỉ là góc nhìn của anh thôi.
Phải, và anh chưa bao nghe em phàn nàn về góc nhìn của anh nhỉ.
Góc nhìn của anh thì là tự lực gánh sinh.
À, thì đúng với Diego.
Và sau đó, cả hai bọn anh chăm sóc Sid.
Không, cậu không cần...cậu cần phải để dành một vài thứ cho sau đấy nữa chứ.
Thì, gia đình chồn có túi không như vậy đâu.
Ừa, em biết đấy, đôi khi em phải để họ tự đối mặt với hậu quả, anh chỉ nói thế thôi.
Bằng cách nào? Đuổi các cậu ấy đi á? Anh biết các cậu ấy không thể tự sống sót được mà.
Ừm. Thú vị đấy.
Thế thì có lẽ cậu đang sợ rằng họ sẽ không cần cậu nữa.
Hoặc có lẽ sự thật là phản ứng phòng vệ tự nhiên duy nhất của các cậu ấy là giả chết.
Các cậu ấy là người anh em của em.
Các cậu ấy là gia đình duy nhất mà em có trước anh.
Họ đã cứu mạng em, Manny à.
Má Mì Chồn đã nuôi nấng em như một đứa con của bà ấy.
Em đã chưa bao giờ hạnh phúc hơn.
Cuối cùng thì em cũng cảm thấy như được ở nhà.
Và khi bọn em mất bà ấy, em đã rất đau lòng.
Nhưng em biết rằng người anh em của em và em sẽ luôn có nhau.
Chị gái ơi, tớ đoán bây giờ cậu sẽ là "chồn trưởng" của gia đình rồi.
Biết gì không, tôi cũng mất má của mình rồi.
Thì, thực tế là bà ta đã bỏ đi mà không để lại địa chỉ nơi đến.
Nhưng sau đó tôi đã tìm thấy Manny đây.
Và sau đó, khi Diego đến và cố giết bọn tôi,
Bọn tôi biết rằng định mệnh đã đưa chúng tôi trở thành một gia đình.
Sid, có phải cậu đang ngủ ở chỗ khác mà nhỉ?
Còn anh thì sao?
Chúng ta không thể rời đi mà không nói lời tạm biệt được.
Tạm biệt, chị gái. Đã đến lúc chúng tớ phải tự tạo ra số phận của riêng mình rồi.
Và có thể còn phải tự làm cả bữa trưa nữa.
Chúng tớ có thể sẽ không bao giờ gặp lại cậu nữa.
Mọi người nghe thấy không?
Hả? Cái...anh...anh không nghe thấy gì cả.
Đúng. Nó quá yên tĩnh. Không có tiếng vỡ, không có ai đánh nhau.
Chỉ có thể là một điều duy nhất thôi.
Các cậu ấy đi mất rồi. Các cậu ấy đã lấy hết đồ của các cậu ấy đi rồi.
Họ không có đồ gì đâu.
Đúng đấy.
Ố, ồ. Điều này không có tốt đẹp gì cho cậu đâu.
Manny, hai người anh em của em đang ở ngoài vùng hoang dã và tất cả là do anh đấy.
cái gì, do anh ư?
Thì, cậu cũng đã thách thức họ cố gắng tự sinh tồn đấy thôi.
Trên thực tế, đưa họ đến chỗ diệt vong.
Cảm ơn, Sid.
Bất cứ lúc nào, anh bạn. Tôi luôn hỗ trợ cậu mà.
Đừng lo lắng, vợ yêu.
Nếu Crash và Eddie gặp rắc rối, họ sẽ tìm đường quay lại thôi.
Tìm đường quay lại ư?
Điều duy nhất tồi tệ hơn cả kĩ năng sinh tồn của các cậu ấy...
là cảm giác của họ về phương hướng.
Ừm. Và kỹ năng toán học của họ cũng chả khá khẩm hơn đâu.
Đi nào, chúng ta phải đi tìm các cậu ấy thôi.
Họ cũng không có tài năng âm nhạc. Và họ cũng có cách gọi chim rất tệ.
Này, việc tự làm chủ rất là đỉnh đấy!
Và chúng ta chả cần phải lo gì hết vì chúng ta có tận 9 mạng sống cơ.
- Thôi nào. Ai cũng biết điều đó vớ vẩn mà. - Ồ.
Thế chúng ta có bao nhiêu mạng sống vậy?
Anh quên rồi, 4 hoặc 11 mạng gì đấy.
Định mệnh đang chờ!
Định mệnh đau quá!
Chúng ta đã từng vào chỗ này chưa vậy?
Nó trông khá quen thuộc đấy.
Đợi đã! Đây có phải lối tới Thế Giới Mât Tích không vậy?
Đó là nơi hấp dẫn nhất mà chúng ta từng đến đấy.
Nó cũng là nơi nguy hiểm nhất đấy. Anh có nghĩ là chúng ta tìm được nó không?
Với cảm giác nhạy bén của chúng ta về phương hướng ư?
Cho xin. Đến Thế Giới Mất Tích nào!
Đường cụt rồi!
Đến Thế Giới Mất Tích!
Thật là vô vọng. Chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy nó.
Thấy nó rồi!
Ôi!
Ellie đã nói rằng chúng ta không bao giờ nên vào lại đó.
Em có đang nghĩ điều mà anh đang nghĩ không?
- Đến Thế Giới Mất Tích nào! - Đến Thế Giới Mất Tích nào!
Ái chà!
Ta gửi thấy mùi của thú có vú đấy!
Tới giờ ăn vặt rồi.
Hơi thở hôi quá đấy! Em phải đánh răng nhiều hơn đi.
Anh nghĩ anh vừa nuốt yết hầu của anh rồi.
Một trong hai ta phải tự đầu hàng để người kia có thể thoát thân thôi.
Ý tưởng hay đấy! Em lấy anh đầu hàng nhé!
Suýt thì toi đấy!
Crash ơi, nó giống hệt như em nhớ đấy!
Em luôn thấy kinh ngạc khi có cả một thế giới ở dưới này.
Ngay dưới chân chúng ta.
Và một con nhện khổng lồ ngay trên đầu chúng ta.
Chúng ta sẽ thành người âm phủ đấy!
Ừa! Và rồi chúng ta chỉ còn 3 hay 10 mạng sống nữa thôi!
- Em biết toàn bộ vụ tự lập chứ? - Ừa?
Anh bắt đầu đặt nghi vấn về phán quyết của chúng ta rồi đấy.
Đây không phải thời điểm hoàn hảo cho vụ đó đâu.
Tôi nhớ anh chàng này. Anh ấy bị dị ứng với loài chồn có túi.
Xin chào các chàng trai!
- Buck! - Buck ư?
Đúng vậy! Buck Wild, hân hạnh được phục vụ các bạn.
Anh hùng của chúng ta!
Huyền thoại của Thế Giới Mất Tích!
Phù thủy của loài chồn!
Âm đối với dương của tôi!
Cách của ông thật kỳ lạ và bí ẩn đấy, Buck à,
nhưng chủ yếu là lạ.
Cảm ơn vì đã ghé thăm.
Liệu những người còn lại của đàn cũng rơi từ trên trời xuống sao?
Ta không nghĩ mình có thể bắt được mấy cậu voi ma mút đâu. Chắc chỉ một thôi.
Nguy cấp! Nguy cấp! Chúng ta đang rơi tự do!
Đây là cơ trưởng của chuyến bay.
Xin vui lòng luôn giữ chắc ria và cửa hậu bên trong con khủng long bay.
- Buck! - Vết nứt!
Các cậu chọn thời điểm quá tệ cho một kì nghỉ nhiệt đới đấy.
Một con khủng long tên là Orson vừa trốn thoát khỏi sự đày ải.
Và hắn ta đang lao vào để thống trị Thế Giới Mất Tích.
Bây giờ hắn ta có một vài con chim săn mồi.
Và nếu hắn ta thành công, sẽ không có thú có vú nào được an toàn.
Trời! May là tôi không phải thú có vú.
- Cậu là thú có vú đấy. - Xin lỗi em trai.
Có vẻ như cuộc đời đã khắc nghiệt với em rồi.
Cậu cũng là một thú có vú đấy.
Không thể nào!
Làm sao mà có khả năng hai con chồn có túi là thú có vú được nhỉ?
Nó có cùng khả năng với việc hai cậu sẽ trở thành bữa ăn của loài chim săn mồi đấy!
Trừ khi ta đưa hai cậu ra khỏi đây!
Phải cho Penelope ăn cái đã!
Nó cần xăng, và những quả mọng này sẽ "đổ xăng" cho nó.
Lùi lại, Brenda. Họ là bạn của ta đấy.
Brenda.
Nhả ra nào!
Nhả ra!
Ngày tuyệt nhất cho đến lúc này!
Bây giờ, hãy nói cho ta biết, điều gì đã đưa hai cậu đến với thế giới của tôi?
Chúng tôi đã chuyển ra ngoài.
Phải, bây giờ chúng tôi đã trưởng thành rồi.
Có thật không?
Thì lúc đầu, Ellie toàn nói... "Yada yada yada."
Rồi Manny cũng nói... "Blah, blah, blah."
Ừa, nghe giống anh ta đấy!
Và Diego thì...
Anh biết anh ta như thế nào mà.
Và sau đó Ellie nói, "Tôi không thích nó,
nhưng tôi cho rằng đã đến lúc rồi. Chúc may mắn ngoài kia nhé. "
Sau đó, cô ấy ôm chúng tôi, Sid tự gãi mình, và úm ba la xì bùa, chúng tôi đã ở đây!
Các cậu đang nói với ta là Ellie đã ô kê con dê...
với sứ mệnh nhỏ bé này ư?
Ồ, phải. Chắc chắn rồi.
Được rồi, được rồi. Chúng tôi đã lẻn ra ngoài.
Au!
Thử cố cự lại ánh mắt kia xem!
Tôi thừa nhận nó, dù là gì đi nữa!
Ta phải đưa các cậu về nhà, hai anh bạn à.
Ta là người duy nhất có thể ngăn chặn Orson,
nhưng ta sẽ không thể làm điều đó nếu tôi phải trông nom các cậu.
Nhưng, nhưng, nhưng mà Buck,...
chúng tôi đến đây để sống một cuộc sống phiêu lưu, giống như ông mà.
Các cậu là những người ít có khả năng sống sót nhất trong tự nhiên đấy.
Và đây là nơi nguy hiểm nhất của tự nhiên.
Ôi chao! Trùng hợp hoàn hảo đấy!
Ta sẽ quay lại sau một phút nhé, cô bé.
Buck, đừng đuổi chúng tôi về!
Phải, phải, phải. Chúng tôi muốn chơi ở đây cùng ông cơ.
Làm ơn. Chúng tôi độc lập mà.
Cả hai chúng tôi.
Cùng với nhau.
Tảng đá này đáng lẽ không nên ở đây chứ. Làm thế nào nó đến được đây vậy?
Hmm…Thế ngươi nghĩ sao?
Chà, làm sao mà ta biết được?
Không thể tin được. Sự ngơ ngác của ngươi thật sự rất ngoạn mục đấy.
Đừng có mà nói giọng điệu đó với ta, Rocky.
Giờ thì ta yêu cầu ngươi lăn ra chỗ khác ngay lập tức.
Ờm, tôi không nghĩ tảng đá đó đang nói chuyện đâu.
Không còn nữa rồi mà. Rõ ràng là ta đã răn đe được hắn.
Có vẻ như Ngài Tảng Đá đây chỉ toàn gầm gừ và không có sỏi thôi.
Ôi chao, được rồi, đủ rồi.
Ta không thể làm điều này được nữa.
Này, ta ở đây cơ, đồ sắp thành chồn cũ.
Nhìn ta này, hãy nhìn ta với con mắt ngu ngốc bé nhỏ đi.
Orson.
Buck!
Eddie.
Cờ rác!
Ta đã nghe ngươi đã trở lại, nhưng bằng cách nào chứ?
Không ai có thể thoát Hòn Đảo Dung Nham cả.
Chà, không phải ai cũng có trí tuệ khổng lồ như ta.
Mà bị ngắn đi chỉ bởi thói sĩ diện và bất an của ngươi.
Sao ngươi lại chặn lối ra vậy, Orson?
Ồ, không có gì đâu, chỉ để ngăn những động vật bẩn thỉu như ngươi...
không xâm nhập vào và lây nhiễm hệ sinh thái của bọn ta với lông lá và máu nóng thôi.
Thế Giới Mất Tích cho những loài mất tích!
Khủng long thống trị... Thú có vú nhỏ dãi.
Đúng rồi, em có nhỏ dãi mà.
Đợi tí. Khủng long không nói được mà.
Chúng chỉ càu nhàu và gầm rú như những tên khờ dại thôi.
Hay đấy, này, buồn cười đấy, thật sự là buồn cười luôn.
Khủng long có bộ não bé tẹo.
Cứ như là ta chưa bao giờ nghe về điều đó cả triệu lần rồi ấy.
Bộ não này có trông có bé tẹo với các ngươi không?
Chúa ơi, thật là siêu to khổng lồ!
Thật sự đấy! Nó là hành tinh rồi!
Tôi không ngờ là không có một vầng trăng nhỏ nào xung quanh nó.
Kiểu phản ứng đó từng gây đau lòng đấy. Ta đã nghi rằng ta là một kẻ quái dị.
Nhưng rồi, ta nhận ra rằng bộ não khổng lồ của ta đã giúp ta trở thành sinh vật thông minh nhất còn sống.
Nhưng các ngươi biết phần hay nhất không? Các ngươi cứ trêu đùa đi.
Bộ não của ta, thứ mà mọi người chế giễu,
là thứ sẽ trả thù cho ta.
Ta sẽ thống trị tất cả mọi người dưới lớp băng!
Ngay cả ngươi cũng không thể ngăn tôi lần này đâu, Buckmeinster ạ.
Là Buckminster nhé.
Mặc dù hầu hết gọi ta là Buck.
"Buckmeinster" thậm chí còn không phải là một cái tên.
Điều đó giống như ta gọi ngươi là "Shmorson".
Sao cũng được, Bucky. Bây giờ ta đã có cơ bắp đỡ đầu tôi rồi,
thì nó sẽ là một trận bóng hoàn toàn mới.
Sẽ có một trận bóng ư?
Hãy nhìn đây này.
Chà, nhìn kìa. Họ đã ra đi và chết rồi.
Không ai muốn ăn những con chồn có túi đã chết cả.
Nó quá dai. Nó giống như ăn kẹo cao su có lông.
Được rồi.
Ta hoàn toàn có thể thấy các ngươi thở đấy.
Nhìn kìa, nhìn kìa...Ngay đó. Ngay cả những tên ngốc này cũng có thể thấy nó.
Đã đến lúc ăn bữa pinic chồn có túi rồi.
Hẹn lần nhảy tango tiếp theo nhé, mi iguana gigante. (mi iguana gigante: Kỳ nhông khổng lồ của ta)
Không ai được qua mặt Orson!
Bây giờ, ta sẽ phải chơi một trò chơi nhỏ có tên là...
"Thả con chồn đi tong luôn",
nó có nghĩa là, hạ gục Buck!
Ôi, trời...má!
Tao đã nói gì về ranh giới rồi hả?
Và mày! Đừng bắt chước tao nữa!
Ở đây không an toàn đâu, gái yêu. Tốt hơn hết là rời khỏi đây đi nhé.
Cẩn thận nhé.
Giờ đi đâu hả Buck?
Chúng ta đến nơi rồi.
Nhà đệm độc thân của Buck!
Wao!
Khi nhắc đến thiên đường cho chồn có túi...
Chờ đã. Phải trả cho dưa chuột vì việc trông trẻ.
Crash, sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể sống ở đây với Buck, phải không?
Nghe này, ta biết là ta đã nói nó sẽ là 3 tiếng,
nhưng nó chỉ là 2 tiếng thôi, và...
ta sẽ không trả nếu trong 1 tiếng mà cậu không làm gì cả.
- Ông ta có mọi thứ. - Ta sẽ trả cho 3 tiếng.
Cậu kiếm được một món hời với một chiếc kẹp salad đấy.
Phải, ta mong cậu sẽ không dành cả thời gian để nói chuyện với bồ.
Hai cậu nhớ con gái ta chứ?
Bronwyn!
Nó thật là lớn, tròn, và lớn quá!
Đây là hai ông chú chồn có túi của con đấy.
Con bé không nhớ hai người đâu vì con bé còn nhỏ quá mà.
Và cũng bởi vì nó là một quả bí mà.
Buck à, tôi biết ông thích sống một mình ở đây với cô con gái tươi mới từ trại của mình,
nhưng sẽ khá vui nếu có cặp đôi bạn chung phòng, phải không?
Chăm sóc bí đỏ miễn phí nhé.
Và chúng tôi tính phí thấp hơn dưa chuột đấy.
Xin lỗi, các cậu. Ta là một nhà điều hành solo không thể bị ràng buộc.
Các cậu có thể ở lại cho đến khi ta ngăn chặn được Orson, nhưng sau đó,
Tôi sẽ tìm cách đưa các cậu trở về nhà.
Chà, có lẽ chúng tôi có thể giúp ông ngăn chặn Orson.
Đập tay nào!
Crash!
Eddie!
Tôi không có ý tiêu cực đâu, nhưng các cậu ấy đã ra đi được một thời gian rồi.
Chúng ta có nên chỉ tìm xương ở thời điểm này không?
Tôi xin trân trọng rút lại câu hỏi.
Này, hổ mũi thính,
cậu đã ngửi thấy mùi đó chưa?
Ngoài cậu ra, không có mùi gì hôi cả. Nên là chưa.
Manny, các cậu ấy đang ở ngoài đó một mình trong cái lạnh. các cậu ấy có lẽ đang sợ hãi đó.
Này, đừng lo lắng. Chúng ta sẽ tìm thấy họ thôi.
Bởi vì nếu chúng ta không tìm thấy họ, anh sẽ giết họ.
Câu nói tượng trưng thôi.
Ngươi không còn lối thoát đâu, Orson!
Hay ta nên gọi là Shmorson.
Dù sao thì, ông sẽ đánh bại gã Shmorson này bằng cách nào vậy?
Đó là một câu hỏi hay đấy, Crash.
- Tôi là Eddie, người ngon zai ấy. - À, phải.
Ngày trước, Orson đã cứng cỏi một cách độc lập.
Nhưng bây giờ hắn ta đã có một vài con chim săn mồi được đào tạo,
hạ hắn ta sẽ có một chút khó nhai hơn.
Tại sao hắn ta lại là một kẻ tiểu nhân như vậy?
Một câu hỏi hay khác, Eddie à.
Tôi là Crash, người ngon zai còn lại.
Khi còn nhỏ, Orson đã bị trêu chọc và luôn cảm thấy bất an về cái đầu to của hắn.
Đầu hắn ta càng lớn, thì não hắn ta cũng to theo.
Và hắn ta nhận ra rằng đây chính là điểm mạnh lớn nhất của hắn.
Nhưng hắn ta dần tin rằng hắn cao siêu hơn tất cả những người khác.
Ta đã cố gắng cho hắn ta thấy chúng ta đều bình đẳng.
Tôi thậm chí còn đã mời hắn ta trở thành một phần của đội mà ta thuộc về này.
Chúng ta đã thiết lập Hố Tưới Nước thành một nơi mà mọi loài đều có thể học cách sống chung hòa hợp với nhau.
Đội của ta đã tận tâm bảo vệ nó...
và đảm bảo rằng tất cả các loài động vật ở đây đều sống hòa thuận.
Ái chà!
Giống như một biệt đội siêu anh hùng ư?
Ta sẽ không sử dụng thuật ngữ "siêu anh hùng".
Nhưng ta cũng không ngăn các cậu sử dụng từ đó. Dù sao thì...
Orson đã từ chối lời đề nghị của ta.
Hắn không tin vào sự hòa hợp.
Hắn ta tin vào một thế giới mà kẻ mạnh thống trị kẻ yếu.
Xin chào! Ông có thể lặp lại điều đó được không?
Tôi có một viên kẹo dẻo trong tai.
Ta đã nói…
Orson tin vào một thế giới mà kẻ mạnh thống trị kẻ yếu,
và rằng hắn nên thống trị tất cả.
Và vì ta cản đường của hắn ta, hắn đã gài bẫy để loại bỏ ta.
Chúng ta đã đánh bại Orson vào ngày hôm đó.
Nhưng với mất mát lớn.
Để giữ cho Thế Giới Mất Tích được an toàn, chúng ta đã trục xuất Orson...
đến một nơi được gọi là Đảo Dung Nham,
và không phải loại đảo đẹp đẽ gì đâu.
Chúng ta nghĩ rằng một chút thời gian ở một mình sẽ giúp trái tim Orson thay đổi.
nhưng trái tim hắn ta còn cứng hơn...
và hắn ta bị ám ảnh với việc phải trả thù.
Chúng ta đã không biết hắn ta sẽ có đồng minh.
Chúng ta đã không chắc hắn ta đã sống sót kiểu gì,
hay chuyện gì đã xảy ra tiếp theo.
Ú, mày thích lửa hả?
Tất cả những gì chúng ta biết là bằng cách nào đó, Orson đã trốn thoát khỏi Đảo Dung Nham...
với một đôi chim săn mồi dưới sự chỉ huy của anh ta.
Ngồi.
Đứng.
Cúi chào tao đi.
Á à, sự khờ dại. Hóa ra chỉ cần một chút lửa để chúng mày nghe lệnh tao.
Thế Giới Mất Tích cuối cùng cũng sẽ là của ta.
Và hắn ta được giải thoát.
Ôi.
Và rồi chuyện gì xảy ra nữa?
Sau đó, hai cậu xuất hiện và suýt nữa thì toi mạng.
Tuyệt, chúng ta được vào chuyện rồi!
Được rồi, các chàng trai. Tắt đèn đi.
Buck, ông có thể cho chúng tôi biết thêm về đội siêu anh hùng không?
Ờm, không. Cậu chuyện đó để dành cho đêm khác.
Suỵt!
Ôi thần linh đất hỡi!
Mùi gì vậy?
Ồ, phải. Khí gas.
- Của anh ư? - Của em ư?
Zee.
Buck.
Buck?
Bọn chồn có túi! Bọn chồn có túi!
Khí gas không gây mê chúng ta được, ông ạ.
Chúng ta đã quen với những thứ bốc mùi rồi.
Đang tìm cái này hả?
Wao.
Zee, có phải là em không?
Thì, ai đó phải đi cứu lấy mông anh chứ.
Vậy em đã chọn em.
Đợi đã. Còn Bronwyn thì sao?
Con bé an toàn rồi. Em để lại nó với dưa chuột.
Tốt. Dưa chuột biết võ karate đấy.
Này, psst, chị biết Bronwyn là kiểu, một quả bí ngô, phải không?
Phải, tôi còn có biết Buck có một người anh/chị/em họ là một cây thông nón đấy.
À đúng rồi, Phillip.
Buck, chị bạn chồn hôi của ông là ai vậy?
Tôi không phải chôi hôi, các cậu ơi. Tôi là một zorilla.
Có gì khác biệt cơ chứ?
Sự khác biệt là...
tôi là thú có vú với một sứ mệnh...
để mang lại bình đẳng và công lý cho Thế Giới Mất Tích.
Ngoài ra thì, chôn hôi có bộ đuôi ngắn hơn chút.
Cô ấy chắc chắn là chồn hôi rồi.
Một cô chồn hôi với một danh tính bí mật!
Đỉnh đấy!
À... tôi... Được rồi, ừa.
Nếu điều đó giúp các cậu hiểu, tuyệt.
Đi nào, những kẻ đầu xương đang tỉnh dậy đó.
Chúng tôi sẽ theo chị tới bất cứ đâu.
Nhảy xuống vực, xuống dưới nước, hay xuống cả núi lửa nữa.
Tôi thích những người bạn mới của anh đấy.
Họ làm cho tôi cảm thấy thông minh.
Đừng lo lắng, thứ gì thiếu sót trong trí tuệ của họ, họ sẽ bù vào sự thiếu cẩn trọng.
Buck, chúng ta có một số công việc chưa hoàn thành cần phải giải quyết.
Ý anh là, em biết đấy, này. Anh biết chúng ta không luôn luôn nhìn thấu được nhau.
Hoặc, trong trường hợp này, nhìn thấu được nửa của nhau.
Thư giãn đi.
Em chỉ ở đây với một lý do, và nó quan trọng hơn cả anh và em.
Nếu chúng ta không ngăn cản Orson, hắn ta sẽ phá hủy sự hòa hợp mà chúng ta đã chiến đấu hết mình vì nó.
Với sự kiểm soát của hắn ta, Thế Giới Mất Tích sẽ, thì...
mất hẳn luôn.
Ồ.
Đúng.
Và bởi vì từ đó, nó sẽ là "Thế Giới Mất Tích Mất Tích",
điều đó vừa đáng buồn vừa khó hiểu.
Liệu cả đội có tập hợp lại với nhau lần nữa không?
Mày đừng xía vào vụ này nhé!
Em tưởng hai người cạch mặt nhau rồi.
Bọn anhd đã giảng hòa với nhau rồi.
Và không, Lefty. Cả đội sẽ không tập hợp lại lần nữa đâu.
Một khi chúng ta đã ngăn chặn được Orson, tôi sẽ rời khỏi đây.
Chồn hôi ẩn danh là thế đấy.
Họ không bao giờ ở một nơi quá lâu.
Tất nhiên thì mùi hương huy hoàng đó vẫn sẽ còn đọng lại.
Hừm! Không, không, không. Đầu của tao không có to như vậy đâu. Điều này không nên được đo.
- Tao biết mày ở đó. - Tao biết mày ở đó.
Tao đã nói gì về việc copy hả?
Uh-uh-uh. Đừng... Đừng... Đừng mà...đừng có mà dám.
Đừng copy tao nữa.
Ui, đáng lẽ tao nên làm việc với chim bình thường.
Hả?
Ha.
Rõ ràng hai bọn mày là không đủ để hoàn thành vụ này.
Đã đến lúc tuyển thêm lính rồi!
Điều tao sắp làm tiếp theo...
sẽ phá hủy tất cả mọi thứ mà ngươi đã gây dựng nên, Buckmeinster à.
Cút đi cho khuất mắt tao!
Làm sao em biết được những con chim săn mồi đó sẽ tấn công?
Thật không may, Orson đã lần theo dấu của mọi người.
May mắn thay, em đã lần theo dấu Orson.
Thế thì tôi đoán sẽ phụ thuộc vào hai người để ngăn chặn chúng.
Hai siêu anh hùng hợp lực một lần nữa!
Buck Wild và Skunk-a-tor!
Em không thể tin được anh đã nói với họ rằng chúng ta là siêu anh hùng.
Anh không bao giờ nói điều đó. Chính họ nói mà.
Chà, hai người hẳn là một đội tuyệt vời đấy!
Chỉ khi hai chúng ta đồng tình về mọi thứ, điều đó chưa bao giờ xảy ra cả.
Em đồng ý với điều đó đấy.
Có vấn đề gì vậy, Buck?
Cô ấy khá là ngầu với bình xịt siêu hạng của mình mà.
Này, siêu năng lực của ông là gì vậy?
Các cậu ạ, điều tạo nên một siêu anh hùng không phải là sức mạnh.
Đó là sự tháo vát và lòng dũng cảm.
Ừa, đó là thứ họ luôn nói ra khi họ không có bất kì sức mạnh nào cả.
Dù sao thì, trở lại với kế hoạch.
Chúng ta có một kẻ thống trị quái dị sĩ diện điên khùng cần phải bắt đấy.
Phải. Và chúng ta cần phải ngăn chặn Orson nữa.
Đây là trường hợp xấu nhất của em. Chúng đang hướng đến hố tưới nước!
Chúa ơi. Orson sẽ phục vụ các con chim săn mồi của hắn một bữa buffet thú có vú tự chọn đấy.
Được rồi, kế hoạch là như này.
Không có thì giờ cho một kế hoạch đâu!
Luôn luôn có thì giờ cho một kế hoạch...
Được rồi, anh ấy không nghe thấy tôi nữa rồi.
Này.
Mọi người ơi, chúng ta phải đối mặt với một mối đe dọa nghiêm trọng.
Chúng ta lại hết đồ uống trái cây à?
Chúng ta sẽ phong tỏa khu vực này. Hãy xếp hàng lần lượt theo trật tự nhé.
2 lần 2 người, 1 lần 3 người, 5 lần 9 người.
Không, vẫn không bay được.
Không!
Đi, đi, đi!
Đã đến lúc bật chế độ Buck Hoang Dã rồi!
Sao em lại làm điều đó vậy?
Nhìn kìa!
Buck! Ôi trời, ta có bất ngờ dành cho người đấy.
Hãy chứng kiến!
Hắn ta đã làm được rồi. Hắn ta đã xây nên một đội quân rồi.
Anh sẽ phản hồi lại là "không" cho bữa tiệc này.
Chúng ta cần phải ra khỏi đây.
Ta đến với ngươi đây, Bucky!
Và người sẽ không chồn bước thoát được ở lần tới đâu.
Ngươi không thể bảo vệ thú có vú mãi mãi được đâu, Buck à.
Đội quân chim săn mồi mới của ta rồi sẽ săn hạ được ngươi mà thôi.
Giờ thì chúng ta thật sự cần một kế hoạch đấy.
Chúng ta sẽ không bao giờ đánh bại được Orson nếu anh cứ "hoang dã" mà không suy nghĩ trước.
Câu hỏi quan trọng hơn là "Zee" là viết tắt của từ gì vậy?
Ỏ, cậu thật dễ thương đấy. Hãy đi đúng đường ray nhé, được không?
Chúng ta hoàn toàn bị vượt trội.
Nếu chúng ta muốn đánh bại được Orson, thì cần phải có sự hỗ trợ đắc lực cực lớn lúc này đấy.
Hừm! Hãy xem kìa, ta đồng ý với Zee. Chúng ta cần sự giúp đỡ.
Và chỉ có một sinh vật duy nhất có thể đảm đương công việc này.
Anh nghe thấy ông ta nói không? Ông ta nhắc về chúng ta đấy, ông ta coi chúng ta ngang hàng đấy.
Thực ra, tôi nghĩ ý anh ấy là…
hoàn toàn ngang hàng, các cậu hiểu rồi đấy.
Ồ, và, nhân tiện, các cậu à, vụ đặt tên ư?
Chỉ là Zee thôi nhé.
Ừa, anh không tin đâu.
Thuyền cục xương của ta.
Ái chà! Thuyền cục xương của Buck.
Em tin rằng đó là thuyền cục xương của chúng ta.
Ái chà! Thuyền cục xương của Buck và Zee.
- Anh đã lắp ráp nên nó. - Em đã thiết kế nó.
Nó không cần phải thiết kế.
Đó là lý do tại sao chiếc thuyền đầu tiên bị chìm.
Nó không bị chìm. Nước dâng lên thôi.
Anh có cảm nhận được sự căng thẳng giữa hai người họ không?
Có lẽ một chút.
Hố Tưới Nước
Nách Hố Ga
Sông Chim Săn Mồi
Chúng ta sẽ đến được tới Đầm Phá Mất Tích vào buổi sáng.
Anh biết em đang băn khoăn gì không?
Tại sao chúng ta lại đến Đầm Phá Mất Tích và ai sẽ giúp chúng ta đánh bại Orson ư?
Không. Em đang băn khoăn tại sao mông của em lại bị dính vào ghế.
Nhựa cây.
Anh biết em còn băn khoăn thêm gì nữa không?
Làm sao mà họ có thể là một đội dữ dội như vậy,
nhưng vẫn không hòa hợp với nhau được?
Anh cá rằng là vì Zee chưa bao giờ nói cho ông ta biết "Zee" viết tắt cho cái gì.
Được rồi, khai nó ra đi. Có phải là Zeeva không?
- Zelda? - Zeena?
- Zsa Zsa? - Zamantha.
Zippy?
Em xin lỗi. Anh vừa nói Zippy à?
Tôi đã nói với anh rằng không phải là Zippy mà.
Ờm, một lần nữa, Zee không viết tắt cho bất cứ gì cả.
Và đó không phải là lý do.
Vậy lý do là gì?
- Là do anh ấy... Thôi kệ. - Là do cô ấy... Thôi kệ.
Hãy giải quyết vấn đề này như một gia đình nhé.
Phải, dùng từ cảm nhận của hai người nhé.
Tôi cảm thấy…
Tôi cảm thấy...
Chà, tôi cảm thấy Buck cứng đầu và liều lĩnh.
Chà, ta cảm thấy Zee quá chú trọng vào chi tiết.
Ta cũng cảm thấy buồn về con thuyền đầu tiên của mình.
Tốt quá. Tôi thấy đã có tiến triển rồi đấy.
Anh thật vô trách nhiệm, cứng cầu.
- Em luôn đòi hỏi, và em luôn xấu tính với anh. - Em quá mệt mòi khi anh luôn…
- Khi Orson gài bẫy anh... - …nhảy trước khi nhìn.
- Liều lĩnh ném chúng ta vào rắc rối. -…em đánh tránh được nhưng những người còn lại trong đội thì không.
Chúng ta cần phải có một chiến lược.
Cách của em đã không hiệu quả!
Chúng ta đã mất đội của chúng ta rồi.
Anh biết, Zee. Nhưng có lẽ chúng ta đã không thể làm gì để cứu được họ.
Có thể không,
nhưng anh là bạn thân nhất của em.
Và em cũng đã mất anh.
Zee.
Em thấy việc này đã có thể diễn ra tốt hơn.
Crash, em đang nảy ra suy nghĩ.
Ôi không, giờ em cũng làm điều đó à.
Khi chúng ta rời đàn,
Chúng ta đã thề sẽ trở nên độc lập và khắc dấu của chúng ta.
Ừa, nhưng bằng cách nào?
Buck cần nghỉ mắt và chúng ta là loài sống về đêm.
Đây là cơ hội để chúng ta chửng tỏ bản thân. Hãy theo chỉ dẫn của em.
Được rồi, Đầm Phá Mát Tích nằm ở hướng nam.
Chúng ta phải quay con thuyền này lại.
Em đang cầm ngược bản đồ đấy.
Ồ, nếu vậy thì, chúng ta ổn rồi!
Chúng ta đang làm được đấy! Đập tay!
Ồ. Khi nào có chè vậy Mẹ?
- Buck? - Buck?
Buck?
Buck? Buck? Buck, Buck, Buck,
Buck, Buck, Buck, Buck, Buck, Buck, Buck, Buck,
Buck!
Ta đã bị lạc trôi rồi à?
Mọi thứ đều ổn rồi, Buck.
Chúng tôi đã giữ thuyền đi đúng hướng và làm một bữa sáng ngon miệng cho ông này.
Các cậu lấy mấy thứ này từ những cái cây hả?
- Ừm. - Ừm.
Thật tốt đấy, nhưng chúng cũng rất độc đấy.
Từ bây giờ, hãy giữ chân và đuôi của các cậu bên trong thuyền.
Các cậu không biết ngoài kia có gì đâu.
Ồ, vậy có lẽ chúng tôi đã không nên thó những sợi dây nhảy này nhỉ.
Các cậu ơi, những thứ đó còn độc hơn cả quả dâu tây đấy.
Chúng tôi miễn nhiễm với nọc độc của rắn.
Ừa, nhưng ta thì không. Chúng sẽ giết ta đấy.
Chúng sẽ làm em nổi khùng rồi giết em.
Lỗi của chúng tôi.
Xin lỗi, Zsa Zsa.
Chúng tôi cũng không nên nhận nuôi những con thằn lằn dễ thương này nhỉ?
Có thể chúng tôi chưa sẵn sàng để chứng tỏ bản thân.
Ha! Tự nhủ mình thế đi!
Được rồi, em có thể nói thay cả hai chúng mình.
Đầm Phá Mất Tích
Chúng ta đã đến nơi! Đã đến lúc triệu hồi một người bạn cũ rồi.
Crash! Đó là Mama Bạo Chúa đó!
Chờ đã, các cậu biết Mama T ư?
À á. Bạn của chúng tôi, Sid, đã từng trông 2 đứa trẻ của cô ta.
Cô ta sẽ giúp chúng ta hạ gục Orson.
Chà, hoàn toàn hợp lý đấy! Cô ta nặng 15 tấn của sự chết chóc, khủng bố độc ác!
Không có ý xúc pham đâu, Mama.
Có chuyện gì vậy mẹ trẻ?
Đau răng hả? Nào, hãy để Bác Sĩ Buck xem qua nhé.
Răng cửa hàm trên bên trái bị va chạm. Thiếu răng hàm dưới bên phải.
Ah! Cái răng sâu kia rồi.
Ừa, cái răng thứ 23 trong tổng số 86 cái.
Đó là hậu quả của việc không xỉa răng đó, mẹ trẻ.
Đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng đuôi của mình.
Làm sao mà cô ta có thể giúp chúng ta đánh bại Orson với cái răng sâu được chứ?
Đó là một câu hỏi hay.
Ta cần phải nhổ nó. Này!
Chà, nếu cô không để ta giúp, thì ta đoán ta phải đầu hàng thôi.
Ái chà! Kính trọng!
Nhanh lên!
Anh đang thực hiện ca phẫu thuật đây.
Nếu em buông tay, cô ta sẽ phẫu thuật cắt bỏ phần trên khỏi phần dưới của anh đấy.
Ôi trời, nó gắn chắc quá!
Được rồi, Zee. Đã xong. Đến lúc đánh thức cô ta rồi.
Em chỉ gây mê chúng thôi. Em không đánh thức chúng đâu.
Địch đến! Chúng ta có chim săn mồi kìa!
Thôi nào các cậu! Hãy đỡ cô ta dậy!
Chúng ta cần gọi tiếp viện.
Cô ta là tiếp viện đó!
Xin chào? Có ai ở nhà không?
Cô có thể ngủ khi chết mà.
Tại sao em lại gây mê cô ta vậy?
Anh bảo với em thế mà.
- Có đâu! - Anh đã nháy mắt.
Anh chỉ có một mắt thôi. Nên thực tế ra thì đó là một cái chớp mắt.
- Hết giờ ngủ trưa rồi! - Cô đã chén gì vậy? Gạch cho bữa trưa à?
Chà, chơi tất tay thôi!
Cẩn thận, bom chồn!
Đi, đi, đi!
Ôi, ngươi thật thảm hại, Buck.
Ngươi đã thật sự nghĩ việc tái hợp với Zee và chiêu mộ một con Bạo Chúa thì sẽ đánh bại được đoàn quân của ta sao?
Thì đúng là đó chỉ là ý tưởng thôi.
Rõ ràng là ta đã tính toán sai, nhưng không ai hoàn hảo cả.
Ngoại trừ chính là ta. Ta là một thiên tài chuẩn bị thống trị Thế Giới Mất Tích.
Vượt qua xác bọn ta mới được nhé!
Đúng là kế hoạch của ta đấy. Chẳng bao lâu nữa mọi người sẽ quỳ xuống và gọi ta là vua.
Xin lỗi.
Tao đang cố gắng tỏ vẻ độc ác đây!
Tao đang nhập tâm lắm rồi!
Nhưng diễn văn thế đủ rồi!
Bữa tiệc ăn chơi điên cuồng xin phép được bắt đầu nào!
Buck!
Tránh ra! Tránh ra! Xuống!
Xịt chúng đi, Zee!
Tôi vừa xịt rồi! Tôi cần thời gian để nạp lại, được chưa?
Ôi! Quá nhiều thông tin rồi!
Thực ra, Zee, tất cả là lỗi của anh.
Em đúng rồi. Chúng ta đã mất đội là do anh.
Không, là do em.
Không, anh khẳng định anh sẽ nhận lỗi.
Thì em khảng định bỏ lỗi đi và đổ lại cho em.
Nghe này, không phải do em, không phải do anh.
- Đó là do chúng ta. - Đó là do chúng ta.
Nếu chúng ta thực sự muốn có sự hòa hợp trong Thế Giới Mất Tích,
nó phải bắt đầu với việc anh và em làm việc cùng nhau.
Đưa Mama và bọn chồn có túi đến nơi an toàn đi.
Ông ta đang làm gì vậy?
Cho chúng ta thời gian để trốn thoát.
Được rồi, kẻ não điên!
Ngươi muốn ta.
Thì ngươi đã có ta.
Ta thắng rồi!
Đưa hắn đến chỗ Hố Tưới Nước.
Ở đó, ta sẽ dùng hắn làm ví dụ trước toàn thể những thú có vú khác.
Sự trả thù là của ta.
Này, cảnh báo ý tưởng tuyệt vời.
Đoán xem ai nghĩ ra? Tất nhiên là tao rồi.
Ồ, ồ, ồ. Bình tĩnh nào!
Hãy lấy lại sức lực thôi, Mama T.
Orson đưa Buck trở lại Hố Tưới Nước.
Gặp bọn tôi ở đó nhé!
Tất cả là lỗi của chúng ta, Eddie.
Buck đã nói rằng đó là thời điểm quá tệ để chúng ta ghé thăm.
Phải, nếu ông ta không phải để ý đến chúng ta,
có lẽ điều này sẽ không bao giờ xảy ra.
Anh ước chúng ta có thể làm gì đó để giúp ông ta.
- Như gì cơ? - Anh không biết.
Một cái gì đó thật ngầu, giống như làm chủ sức mạnh của tia sét.
Ái chà! Điều đó chắc sẽ lên đỉnh của chóp đấy!
Crash và Eddie: Bậc Thầy Tia Sét
Phải, và chúng ta sẽ kiểu như chớp này chớp nọ và chớp thứ đầu tiên một lần nữa.
Ặc, chấp nhận đi, anh.
Chúng ta sẽ không bao giờ trở thành bậc thầy tia sét, hay khắc dấu ấn của chúng ta...
hay làm bất cứ thứ gì cả.
Ellie đã đúng về chúng ta.
Chúng ta chưa sẵn sàng để tự mình làm chủ.
Đây có phải là những gì Buck sẽ làm không? Bỏ cuộc? Hụt hẫng?
Nhưng chúng ta đã gây thất vọng cho ông ta rồi.
Thì có nghĩa là đã đến lúc phải kiên cường lên.
Ý chị là lao vào mà không cần suy nghĩ ư?
Ừ, phải, anh ta sẽ làm như thế.
Tuy nhiên, tôi sẽ không rời đi nếu không có kế hoạch giải cứu anh ta.
Nhưng tôi sẽ cần sự giúp đỡ của các cậu.
Chúng tôi có thể nếu có siêu sức mạnh.
Hãy nhớ những gì Buck đã dạy các cậu.
Không phải sức mạnh mới giúp các cậu trở thành siêu anh hùng.
Đó là lòng dũng cảm.
Và sự tháo vát.
Có lẽ đó là vấn đề của chúng ta, Crash à.
Bất cứ lúc nào chúng ta gặp rắc rối, tất cả những gì chúng ta làm là giả chết.
Thì, đó là thói quen khi ra đời của chúng ta mà.
Phải, nhưng nó tương đối ngược lại với lòng dũng cảm.
Phải, anh hiểu rồi.
Nhưng chúng ta có thể lấy lòng dũng cảm ở đâu?
Các cậu đã có nó rồi...
ngay chỗ này.
Bên trong bộ lông ngực của chúng tôi ư?
Chị ta ám chỉ lá lách của chúng ta ấy.
Phải!
Nếu chúng ta có thể khai thác sức mạnh của lá lách thì chúng ta có thể làm chủ được tia chớp!
Ta đang ở đây, trên Sông Chim Săn Mồi.
Orson đang có Buck ở đây, chỗ Hố Tưới Nước.
Chúng ta sẽ phát động một cuộc tấn công bất ngờ.
Giống kiểu một bữa tiệc bất ngờ với vũ khí.
Mmm…Tôi không biết nữa, Zee, hay bất cứ tên thật của chị là gì.
Ba người chúng ta chống lại toàn bộ quân đội của Orson ư?
Này!
Các cậu sẽ ngạc nhiên về khả năng của chúng ta đấy.
Tôi chỉ ước chúng ta biết được cách Orson kiểm soát bọn chim săn mồi.
Có thể hắn ta cho chúng ăn quà. Tôi biết tôi sẽ làm bất cứ thứ gì để ăn một viên kẹo dẻo mà.
Anh sẽ cưới một con ếch chứ?
- Loại con ếch gì? - Tập trung đi các cậu.
Đến lúc luyện tập cho nhiệm vụ rồi.
Ha, ha, ha!
Ái chà.
Ôi, Trúng ngay vào bộ phận có túi.
- Yeah! - Ha, ha!
Chấp nhận đi mọi người, Crash và Eddie đã từ biệt cõi đời rồi.
Họ hoàn toàn biến mất không dấu vết!
Tôi thấy dấu chân.
Điều đó chỉ có nghĩa là chân họ đã ở đâu đó quanh đây.
Ơn Chúa. Chúng ta đã lần được đường đi của các cậu ấy.
Có vẻ như đường đi của họ dẫn đến một...
Ôi không! Hai thằng ngốc đó đã trở lại với Thế Giới Mất Tích rồi!
Ồ, và tôi cữ ngỡ là mình đã chọn sai.
Chúng ta gặp may rồi! Chim săn mồi của Orson đã trở nên nhỏ hơn rồi.
Ha! Chúng rất nhỏ.
Hãy bóp nát chúng như kiến và ném chúng vào lỗ tưới nước!
Các cậu ơi, chúng không nhỏ đâu. Chúng chỉ cách xa thôi.
Ồ. Nếu vậy thì, chúng ta gặp rắc rối to rồi.
Nhớ lại đi.
Đã đến lúc bật chế độ…
Buck "Hoang Dã" rồi!
Lối vào bị chặn rồi. Mọi người có nghĩ các cậu ấy đã lọt qua rồi không?
Chỉ có một cách để biết thôi.
Phù! Những bài tập nửa cơ trên thật sự hữu ích rồi đấy!
Đi nào! Chúng ta cần phải tìm Buck.
Anh ấy là hy vọng duy nhất của các cậu ấy dưới này.
Ồ, tuyệt.
Cuộc sống của chúng có lẽ phụ thuộc vào một con chồn không ổn định và nói chuyện với bàn tay của mình.
Sid!
Chạy đi!
Mama!
Cô đang nói cái gì vậy?
Hố Tưới Nước ư?
Ôi không! Crash và Eddie đang gặp rắc rối.
Cậu nói như thể nó mới lắm ấy.
Đây là lời từ biệt, Buck à.
Đã đến lúc biến ngươi thành một món đồ gặm cho lũ bạn ham ăn của ta đây.
Ngươi sẽ không thoát khỏi điều này đâu.
Không đời nào ta để cô con gái bí ngô của mình lớn lên mà không có cha cả.
Gì cơ? Được rồi, vào việc luôn.
Bữa tối được phục vụ, món ngon đến từ vua Orson.
Ồ, ta thích kiểu nói đó đấy.
Hả? Ôi trời.
Ôi! Bọn ngu!
Làm tốt lắm, các cậu!
Nhận bom chồn đi!
Yeah!
Xin chào!
Anh thích mùi hương của khí ga chồn vào buổi sáng đấy.
Tạm biệt, Bucky.
Tuyệt!
Cố lên, Crash và Eddie. Con tàu Tốc Hành Bạo Chúa đang đến đây!
Buck!
Anh đã rất mạo hiểm dâng hiến bản thân ở chỗ đó đấy!
Đó là những thứ mình làm khi trong một bầy đàn mà.
Hơn nữa, anh biết là em sẽ là người đến và giải cứu anh mà.
Giờ thì sao? Anh chắc em có điều gì đó trong tâm trí phải không?
Thế thì chúng ta đền bù trong khi chúng ta quẩy được không?
Giờ đó mới chính là kế hoạch mà anh biết đấy!
Được rồi, tôi đang bối rối đấy. Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Tôi tin rằng Crash và Eddie vừa quẩy nát vài cái mông rồi.
- Tuyệt! - Tuyệt lắm, Mama!
Chờ tôi với, mọi người!
Tuyệt!
Ngay từ đàu ngươi chẳng là gì ngoài là cái gai đối với ta rồi.
Ngươi chưa bao giờ hiểu được cả, Orson.
Thế Giới Mất Tích không bắt buộc phải bị ai đó thống trị cả.
Không chỉ bất cứ ai đâu, là ta đấy!
Sẵn sàng!
Được rồi, còn ai muốn thử nào?
Nhận lấy này!
Và cả cái này nữa! Hả?
Đã đến lúc bật chế độ "ít ma mút, nhiều chồn có túi" nào!
Được rồi!
Lui lại. Cậu ta là gia đình.
Ngoài ra thì cậu ta có nhiều chất béo bão hòa.
Sự thật là, chúng ta đều cần lẫn nhau.
Dưới đây, mọi sinh vật, thú có vú và khủng long đều giống nhau,
chúng ta cần phải sống hòa thuận.
Ôi, ngươi thật ngây thơ.
Đây chính là lý do mà ta thấy tiếc cho người đó, Buck.
Ngươi quá duy tâm.
Trong thế giới thực, đó là sự sinh tồn của các loài lý tưởng nhất, hay nên nói là thông minh nhất.
Ôi, tuyệt vời!
Ôi không.
Tẩn hắn.
Đứng yên! Ngồi xuống!
Khủng long hư. Không cắn! Không cắn!
Ha, croissant! (crossant: Bánh sừng bò)
Baguette! (Baguette: Bánh mì)
Fromage! (Fromage: Pho Mai)
Có vẻ như ngươi đã bắt thóp được ta, Bucky.
Hay có thật không nhỉ?
Có vẻ như ta lại vượt mặt ngươi lần nữa rồi.
Chúng sẽ xé xác bọn bạn nhỏ bé của ngươi ra từng mảnh,
và sau đó chúng sẽ tới bắt người.
Xem này, Buckmeinster.
Đến màn chính rồi!
Đó là ngọn lửa!
Đó là cách hắn ta khiến chúng bắt trước theo từng cử chỉ của hắn.
Nhớ những gì Zee đã nói không? Câu trả lời là ở trong bộ lông ngực của chúng ta.
3, 2, 1, giả chết nào.
Ôi, thôi nào bọn mày! Chúng ta sẽ không bị lừa đâu!
Chúng ta đã không bị lừa trong lần đầu tiên rồi.
Gì vậy? Bọn không có não!
Chúng mày là chim săn mồi, không phải chồn có túi, dậy ngay!
Tuyệt vời!
- Đó là các chàng trai của tôi đấy! - Hú!
Tuyệt! Làm tốt lắm, các cậu!
Đó là kiểu dùng lách đấy!
Ha, em biết gì không, Eddie? Chúng ta có một siêu năng lực đấy.
- Phải! - Giả chết!
Gì cơ?
Có vẻ như ngươi bị qua mặt rồi!
Không, không, không, không, không, không, không...
Ơm…ta không sao!
Suy nghĩ lại đi.
- Tới giờ trả đũa rồi. - Ồ, phải đấy!
Đồ nhai của chúng mày đâu? Đi bắn hắn đi.
Gì vậy? Ta không biết bọn mày có nhớ không, tao là vua của bọn mày đấy!
Tao ra lệnh cho bọn mày...
Ôi chao! Súy thì toi! Làm ơn đừng ăn thịt tao!
Bọn màysẽ tước đoạt thế giới của một thiên tài vĩ đại đấy.
Tao toàn cục xương nhỏ thôi, bọn mày sẽ bị hóc xương đấy!
Tao đã nói gì về ranh giới hả?
Các chàng trai, các cậu làm ổn áp lắm!
Tốt hơn là ổn đấy. Tôi thậm chí muốn nó là siêu đấy.
Các cậu đã làm cho lão chồn già này tự hào đấy.
Các cậu gọi ai là lão già cơ?
Crash! Eddie!
- Ellie! - Ellie!
Chúng tớ xin lỗi.
Chúng tớ không nên rời đi mà không nói lời tạm biệt.
Cậu đã đến tận nơi này để tìm chúng tớ.
Cậu tự dấn thân vào nguy hiểm.
Cậu đã không nghĩ rằng chúng tớ có thể lo cho bản thân.
Với lý do chính đáng. Và cậu đã lo lắng về chúng tớ.
Bởi vì cậu thực sự quan tâm đến chúng tớ.
Các cậu, các cậu, chậm lại chút! Tớ là người mới cần phải xin lỗi.
Tớ đã sợ bị mất các cậu. Tớ yêu các cậu.
Chúng tớ cũng yêu cậu.
Này.
Các cậu thực sự làm được rồi.
Tôi tự hào về các cậu.
Tôi chưa bao giờ nghi ngờ họ.
Được rồi, anh đã nghi ngờ họ một chút.
Các cậu, tôi đã không biết trong người các cậu có thứ đó đấy.
Chủ yếu là vì các cậu lúc nào cũng cư xử nhưng trẻ nghé vậy.
Ỏ, tôi yêu những cuộc đoàn tụ gia đình.
Nhưng không có tiệc buffet, nên là về nhà luôn đi.
- Về điều đó... - Xin chào, các bạn hiền.
Đây là Zee. Cô ấy là một người bạn rất thân.
Rất vui được gặp chị, Zee.
Cách mà chị chỉ huy ngoài kia, tôi thề chị cũng là một phần chồn có túi đấy.
Thực ra, chị ấy là một zorilla.
Nó giống như một con chồn hôi, nhưng ngầu hơn.
Và tên tôi đúng hoặc không đúng là Zsa Zsa.
Chúng tôi may mắn khi có chồn có túi tham gia vào biệt đội siêu anh hùng của chúng tôi.
Có thật không? Một biệt đội siêu anh hùng ư?
Là cô ấy nói nhé, không phải ta.
Mọi người có lẽ đang muốn chữ kí của chúng tôi đấy.
- Không, cám ơn. - Tôi ổn rồi.
Chà, bây giờ các cậu đã có cuộc phiêu lưu lớn của mình,
Tôi cho rằng các cậu sẽ trở về nhà.
Dẫu sao thì, các cậu cũng có thể đã nhàm chán với Buck già cỗi này...
và lối sống táo bạo, đầy hành động, hồi hộp trong từng phút của ông ta rồi.
À...phải.
Đúng vậy. Nhàm chán. Chỉ quá, quá là chán thôi.
Nhàm chán đến buồn ngủ.
Thực ra,
sự thật là,
Eddie và tớ đã suy nghĩ...
điều mà chúng tớ đã dần chậm trở nên tốt hơn.
Ờ, phải.
Vấn đề là, chúng tớ có vẻ thích được ở đây.
Eddie, em nói luôn đi.
Chúng tớ muốn ở lại đây, nhưng chúng tớ muốn biết rằng các cậu sẽ ổn.
Có vẻ như mới hôm qua chúng ta vẫn còn là những đứa trẻ.
Tớ đã nghĩ rằng chúng mình sẽ luôn ở bên nhau.
Các cậu có chắc đó là những gì các cậu muốn không?
Vậy thì tớ sẽ ổn thôi.
Chúng ta sẽ ở lại.
Ôi, thật kì điệu!
Ta đã là một kẻ cô đơn quá lâu rồi.
Zee khiến ta nhận ra rằng chúng ta sẽ mạnh mẽ cùng nhau hơn là xa nhau.
Đã đến lúc để ta có một gia đình thật sự rồi.
- Tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt! - Ôi, tuyệt lắm!
- Tiến lên Buck! - Tiến lên Buck!
- Tiến lên, Buck! - Tiến lên, Buck! Tuyệt vời!
Buck, Buck, Buck!
Tôi không thể tin rằng tôi đang nói điều này, nhưng tôi sẽ nhớ các cậu.
Vâng, chúng tôi cũng sẽ nhớ các cậu.
Ừa, được rồi. Bữa tiệc tình yêu này đủ rồi.
Đó có phải nước trên mắt cậu không, Diego?
Không, đó không bao giờ là nước mắt đâu.
Nhìn cậu kìa. Quả là một người mềm mại.
Hãy hứa với tớ là các cậu sẽ luôn ghé thăm nhé.
Chắc chắc rồi.
Đặc biệt là khi chúng tớ cần một thứ gì đó.
Thay đổi thật đáng sợ, nhưng đó là cách vận hành của thế giới.
Và bây giờ tớ nhận ra rằng nó có thể giúp chúng ta phát triển thành người mà chúng ta được định sẵn để trở thành,
ngay cả khi điều đó đưa chúng ta đến những địa điểm mới.
Điều duy nhất giữ nguyên là tình yêu mà chúng ta dành cho nhau.
Đó là một điều về bầy đàn.
Bạn là một phần của nó, ngay cả khi bạn xa nhau.
Em có tin được không?
Các cậu ấy đã trở lại.
Một lần nữa.
Và họ muốn ăn trưa.
♪ I'm a bad boy doing good things ♪
♪ Got a lemonade with chicken wings ♪
♪ I wanna cut loose 'cause I can't see ♪
♪ So I might just cop myself a chain tonight ♪
♪ We start, now we can't stop ♪
♪ I'm a cold guy on a mountain top ♪
♪ Yeah, yeah Yung Bae'll make your hairs drop ♪
♪ So I might just sneak away just for a night ♪
♪ Get your tail to the dance floor ♪
♪ I said Get your tail to the dance floor ♪
♪ Come on, follow along, feel the groove ♪
♪ There's no one to prove ♪
♪ Pick a girl, pick a boy ♪
♪ Spin 'em round like a toy ♪
♪ Grab 'em hands, pull 'em close ♪
♪ Push 'em back, do the most, yeah ♪
♪ Pick a girl, pick a boy ♪ ♪ Come on, come on ♪
♪ Spin 'em round like a toy ♪ ♪ Come on, come on ♪
♪ Grab 'em hands, pull 'em close ♪ ♪ Come on, come on ♪
♪ Push 'em back, do the most ♪ ♪ Oh, yeah, come on ♪
Chà, chắc chắn một điều là,
với hai cậu ở đây…
Thế Giới Mất Tích sẽ không còn như trước nữa.
Ha, ha, ho!
♪ Do the most, let's go ♪