1
00:00:45,962 --> 00:00:49,883
どんなものでも変化する
これは事実よ　　　　　

2
00:00:52,052 --> 00:00:54,304
マンモスは記憶力がいい

3
00:00:54,429 --> 00:00:58,350
でも年を取ってくると
だんだん薄れる　　　

4
00:00:58,475 --> 00:01:00,810
だから絵に残せば--

5
00:01:00,936 --> 00:01:04,773
私たちの群れの歴史は
変化しない　　　　　

6
00:01:05,440 --> 00:01:09,694
始まりはマニー　　　　　　
私のいとしい偏屈なマンモス

7
00:01:09,819 --> 00:01:14,449
狩人に家族を奪われ
独りぼっちになった

8
00:01:15,450 --> 00:01:18,536
シドは おおらかなナマケモノ

9
00:01:18,662 --> 00:01:21,706
家族に　　　　　　　　　
置き去りにされたのは--

10
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
ちょっとだけ…　
世話が焼けるから

11
00:01:28,421 --> 00:01:31,675
ディエゴは　　　　　　　
どう猛なサーベルタイガー

12
00:01:31,800 --> 00:01:37,013
冷酷なトラの仲間に抵抗して
行き場をなくした　　　　　

13
00:01:37,555 --> 00:01:40,225
運命に導かれたトリオは--

14
00:01:40,350 --> 00:01:43,603
人間の赤ちゃんを届ける旅へ

15
00:01:43,728 --> 00:01:48,525
届けた時には　　　　　　
トリオは家族になっていた

16
00:01:48,650 --> 00:01:53,071
マニーは自分が　　　　　　
最後のマンモスだと思い込み

17
00:01:53,196 --> 00:01:54,823
恋も諦めていた

18
00:01:54,948 --> 00:01:59,619
でも私 エリーと恋に落ち
激震が走った 　　　　　

19
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
２頭合わせて19トンだから

20
00:02:03,581 --> 00:02:08,336
フクロネズミの弟　　　　
クラッシュとエディも一緒

21
00:02:10,005 --> 00:02:13,133
６匹で たくさん冒険した

22
00:02:13,717 --> 00:02:19,389
地球の危機に直面するたび
絆は強まっていく　　　　

23
00:02:20,015 --> 00:02:25,020
氷の下の恐竜の世界に
迷い込んだ時もね　　

24
00:02:26,938 --> 00:02:29,274
イタチのバックは--

25
00:02:29,524 --> 00:02:33,236
大胆不敵で冒険好き
ちょっぴり変わり者

26
00:02:33,361 --> 00:02:35,905
弟たちは憧れた

27
00:02:36,364 --> 00:02:41,619
大切な仲間との思い出を
全部 残しておきたい 　

28
00:02:41,745 --> 00:02:44,497
いつか変化が訪れるから

29
00:02:44,622 --> 00:02:49,753
最近 弟たちが 　　　　　
何だかソワソワしているの

30
00:02:51,713 --> 00:02:54,257
この絵を見せなきゃ

31
00:02:55,258 --> 00:02:57,469
クラッシュ　エディ！

32
00:03:01,931 --> 00:03:05,101
究極のスゴ技をキメるぞ！

33
00:03:10,482 --> 00:03:12,067
すっごく危ない

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,735
メチャクチャ危ない

35
00:03:13,860 --> 00:03:15,653
超絶 危ない！

36
00:03:27,999 --> 00:03:29,417
かなりの距離だ

37
00:03:29,542 --> 00:03:31,169
下まで着けばな

38
00:03:32,295 --> 00:03:34,672
クラッシュ　エディ！

39
00:03:34,798 --> 00:03:37,258
危険な遊びはダメよ

40
00:03:38,468 --> 00:03:40,303
考えたんだけど

41
00:03:40,428 --> 00:03:42,472
それって いつから？

42
00:03:42,597 --> 00:03:43,306
先週だ

43
00:03:43,431 --> 00:03:45,225
黙ってたの？

44
00:03:45,517 --> 00:03:47,894
何でだよぉ　何で？

45
00:03:48,394 --> 00:03:50,063
兄弟なのに

46
00:03:50,188 --> 00:03:51,356
仕方ない

47
00:03:51,898 --> 00:03:53,817
座ってて ふと思った

48
00:03:53,942 --> 00:03:57,112
エリーはダメ出しばっかりだ

49
00:03:57,278 --> 00:04:01,783
〝タール風呂はダメ〟
〝ヒアリで うがいはダメ〟

50
00:04:01,908 --> 00:04:05,161
〝高い氷河に登っちゃダメ〟

51
00:04:08,164 --> 00:04:10,917
おカタすぎて息が詰まる

52
00:04:11,709 --> 00:04:14,754
群れを出て
自分たちで暮らす？

53
00:04:15,797 --> 00:04:16,798
独身寮とか？

54
00:04:16,923 --> 00:04:20,260
違う　独身男の隠れ家って感じ

55
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
楽しそう！

56
00:04:22,053 --> 00:04:23,847
想像してみろ

57
00:04:41,447 --> 00:04:42,198
あんたたち！

58
00:04:42,991 --> 00:04:44,951
戻ってきなさい

59
00:04:47,453 --> 00:04:51,875
自立して一人前の
フクロネズミになろうぜ

60
00:04:58,131 --> 00:05:00,175
この山に求める

61
00:05:00,300 --> 00:05:03,011
フクロネズミに自由あれ！

62
00:05:11,561 --> 00:05:14,397
アイス･エイジ
バックの大冒険

63
00:05:21,654 --> 00:05:23,823
クラッシュ　エディ

64
00:05:24,532 --> 00:05:25,783
どこ行ったの？

65
00:05:25,909 --> 00:05:29,537
清潔すぎるのも問題だ

66
00:05:29,662 --> 00:05:33,791
今日は君たちが
話を聞いてくれて うれしいな

67
00:05:33,917 --> 00:05:34,876
ホントに

68
00:05:35,168 --> 00:05:38,004
いつもなら俺の話を…

69
00:05:47,138 --> 00:05:51,100
はいはい
あとでやっておくよ

70
00:05:51,601 --> 00:05:53,478
マニー！ 逃げなきゃ

71
00:05:58,524 --> 00:06:00,360
氷の雪崩なだれ！

72
00:06:01,653 --> 00:06:03,154
いいぞ！

73
00:06:28,221 --> 00:06:31,432
夏のすみかを
せっかく作ったのに

74
00:06:31,766 --> 00:06:32,934
春からだぞ！

75
00:06:33,059 --> 00:06:34,852
一瞬で壊した

76
00:06:35,144 --> 00:06:39,399
新記録だ　秋のすみかは
８分で壊した

77
00:06:39,524 --> 00:06:44,070
氷の雪崩の真ん中に作るとは
初歩的ミスだ

78
00:06:45,238 --> 00:06:48,032
ディエゴ　あとは任せた

79
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
覚悟しろ

80
00:06:54,914 --> 00:06:57,583
よせ　ツバを飛ばすな

81
00:06:57,709 --> 00:07:00,753
家族らしく仲直りしよう

82
00:07:00,878 --> 00:07:05,216
マニー　今の気持ちを
言葉にしてみて

83
00:07:05,341 --> 00:07:07,677
言って　どんな気持ち？

84
00:07:08,261 --> 00:07:12,098
お前をブドウみたいに
踏み潰したい

85
00:07:12,307 --> 00:07:14,392
よく言った　ブッ飛びの進歩！

86
00:07:14,517 --> 00:07:16,644
わざと壊したんじゃない

87
00:07:16,894 --> 00:07:20,732
寝る場所を見つけてから
どなって

88
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
岩に どなるさ

89
00:07:22,650 --> 00:07:26,070
エリーがいなかったら
とっくに死んでる

90
00:07:26,195 --> 00:07:30,950
姉ちゃんがいなかったら
自由に旅できる

91
00:07:31,075 --> 00:07:33,411
キツい旅でも へっちゃら！

92
00:07:33,536 --> 00:07:37,415
キツいのは お前らの体臭
旅なんて無理だ

93
00:07:37,540 --> 00:07:39,208
やれるよ

94
00:07:39,334 --> 00:07:41,377
だったら やってみろ！

95
00:07:41,502 --> 00:07:43,338
マニー　あおらないで

96
00:07:43,713 --> 00:07:48,801
これ以上 私に面倒かけず
生きていける年頃だ

97
00:07:49,052 --> 00:07:54,057
つまり もう自分たちで
運命を切り開ける

98
00:07:55,224 --> 00:07:56,893
どこにも行かせない

99
00:07:57,018 --> 00:07:57,685
何で？

100
00:07:57,810 --> 00:08:01,230
自分たちで
何もできないでしょ

101
00:08:01,356 --> 00:08:04,609
姉ちゃんにできることは
大体できる

102
00:08:04,734 --> 00:08:06,027
掃除は？

103
00:08:07,195 --> 00:08:08,946
食料調達は？

104
00:08:09,072 --> 00:08:11,240
敵から身を守れる？

105
00:08:11,866 --> 00:08:15,787
それよりもっと
大事なことができる

106
00:08:16,162 --> 00:08:17,497
これだ

107
00:08:25,171 --> 00:08:26,714
立証を終わります

108
00:08:27,131 --> 00:08:30,968
もう少し
マンモスらしくできない？

109
00:08:31,094 --> 00:08:34,722
フクロネズミらしさは
引っ込めて

110
00:08:37,892 --> 00:08:40,561
フクロネズミをコケにした

111
00:08:40,728 --> 00:08:43,981
フクロネズミらしさが
売りなのに

112
00:08:44,107 --> 00:08:47,568
赤ん坊扱いされるのは
うんざりだ

113
00:08:47,693 --> 00:08:51,197
群れから自立して 名を残す！

114
00:08:51,364 --> 00:08:53,491
僕なんか毎日 残してる

115
00:08:53,616 --> 00:08:57,078
脚を上げて
木にオシッコすんの

116
00:08:57,203 --> 00:08:59,080
あの木にも あれも

117
00:08:59,789 --> 00:09:02,875
あの岩にもしたし
お前の枕にも

118
00:09:14,762 --> 00:09:18,474
あっちで寝て
いびきで眠れない

119
00:09:18,599 --> 00:09:20,226
いびきはかかない

120
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
一晩中 鼻チューバを吹いてる

121
00:09:23,396 --> 00:09:25,064
すまなかった

122
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
クラッシュとエディに
厳しく言って

123
00:09:29,610 --> 00:09:31,863
家族ってのは難しい

124
00:09:31,988 --> 00:09:35,825
この群れは
はみ出し者の集まりだ

125
00:09:36,367 --> 00:09:38,369
私の仲間だが…

126
00:09:38,494 --> 00:09:41,664
でも私は お仲間に
文句をつけない

127
00:09:41,789 --> 00:09:43,791
迷惑かけてないだろ

128
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
ディエゴはな

129
00:09:48,212 --> 00:09:49,630
シドは面倒見る

130
00:09:50,590 --> 00:09:53,885
ダメだ　少し取っといて…

131
00:09:54,343 --> 00:09:56,971
フクロネズミは支え合う

132
00:09:57,096 --> 00:10:02,518
自分でやらかした責任を
取らせることも必要だ

133
00:10:02,643 --> 00:10:04,896
群れから追い出して？

134
00:10:05,021 --> 00:10:06,731
生きていけない

135
00:10:06,856 --> 00:10:11,527
あいつらが
姉•離•れ•するのが怖い？

136
00:10:11,652 --> 00:10:16,157
弟たちの保身術は
死んだフリだけだからよ

137
00:10:16,824 --> 00:10:20,828
この群れに入る前は
唯一の家族だった

138
00:10:20,953 --> 00:10:23,289
私を救ってくれたの

139
00:10:48,940 --> 00:10:53,819
フクロネズミのママが　
育ててくれて幸せだった

140
00:11:17,635 --> 00:11:20,596
私にとって我が家だった

141
00:11:36,153 --> 00:11:39,865
ママが亡くなった時は
つらかったけど--　

142
00:11:40,032 --> 00:11:43,995
弟たちとは　　　　　
ずっと一緒だと思った

143
00:11:46,247 --> 00:11:50,209
これからは姉ちゃんが
家族のリーダーだ

144
00:12:07,268 --> 00:12:10,313
俺にもママがいない

145
00:12:10,896 --> 00:12:13,691
行き先も言わず消えた

146
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
でもマニーと出会い
ディエゴが襲いに来た時--

147
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
家族になると感じた

148
00:12:20,698 --> 00:12:23,117
シド　よそで寝てくれ

149
00:12:23,242 --> 00:12:24,577
あなたも

150
00:13:25,554 --> 00:13:28,182
さよならは言わなきゃ

151
00:13:32,728 --> 00:13:36,691
さよなら　姉ちゃん
自分たちで運命を作るよ

152
00:13:36,816 --> 00:13:39,276
昼メシも作る

153
00:13:39,652 --> 00:13:41,862
もう会えないかも

154
00:14:18,649 --> 00:14:19,817
聞こえる？

155
00:14:19,942 --> 00:14:23,738
何が？ 何も聞こえないぞ

156
00:14:23,863 --> 00:14:27,700
物を壊す音も
ケンカの声もしない

157
00:14:27,825 --> 00:14:29,702
つまり弟たちが…

158
00:14:30,119 --> 00:14:30,911
出てった！

159
00:14:31,203 --> 00:14:32,621
荷物をまとめて

160
00:14:32,747 --> 00:14:34,290
そもそもない

161
00:14:34,415 --> 00:14:35,249
そうよ

162
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
マズい展開だぞ

163
00:14:38,544 --> 00:14:42,506
弟たちが旅に出たのは
あなたのせいよ

164
00:14:42,631 --> 00:14:43,716
私のせい？

165
00:14:43,841 --> 00:14:47,261
やってみろと あおったからな

166
00:14:47,386 --> 00:14:49,513
破滅の道をススメた

167
00:14:49,638 --> 00:14:50,598
どうも

168
00:14:50,723 --> 00:14:53,267
いいってことよ　味方だ

169
00:14:53,392 --> 00:14:54,810
心配するな

170
00:14:54,935 --> 00:14:58,397
困った事があれば
引き返してくる

171
00:14:58,522 --> 00:14:59,565
引き返す？

172
00:14:59,690 --> 00:15:03,235
方向オンチで
生き残るどころじゃない

173
00:15:03,360 --> 00:15:05,446
計算も苦手だし

174
00:15:05,654 --> 00:15:07,281
捜しに行くわよ

175
00:15:10,785 --> 00:15:13,496
あいつら 音楽センスもゼロ

176
00:15:13,662 --> 00:15:15,831
鳥のマネもヘタだし

177
00:15:21,086 --> 00:15:24,423
自立するってサイコーだな

178
00:15:24,715 --> 00:15:27,760
命は９個あるから心配ない

179
00:15:27,885 --> 00:15:30,262
命９個はイ•ヌ•だろ

180
00:15:30,387 --> 00:15:32,556
じゃ 僕たちは何個？

181
00:15:32,681 --> 00:15:34,517
４個か11個

182
00:15:38,896 --> 00:15:40,815
運命が待ってる！

183
00:15:45,694 --> 00:15:47,738
運命って痛い…

184
00:15:53,828 --> 00:15:55,579
前にも来た？

185
00:15:55,704 --> 00:15:57,832
見覚えがあるぞ

186
00:15:58,165 --> 00:16:01,252
氷の下の世界の入口？

187
00:16:01,544 --> 00:16:04,463
あそこはゾクゾクしたな

188
00:16:04,880 --> 00:16:06,841
危険だったし

189
00:16:07,132 --> 00:16:08,425
見つけられる？

190
00:16:08,592 --> 00:16:11,053
俺たちの方向感覚ならな

191
00:16:11,554 --> 00:16:12,638
余裕だ

192
00:16:12,763 --> 00:16:14,473
失われた世界へ！

193
00:16:16,725 --> 00:16:17,977
行き止まり

194
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
失われた世界へ！

195
00:16:36,370 --> 00:16:39,623
絶望的だ　見つからない

196
00:16:40,332 --> 00:16:41,417
みっけ！

197
00:16:48,132 --> 00:16:51,176
エリーは〝二度と行くな〟って

198
00:16:58,475 --> 00:17:01,812
同じこと考えてる？

199
00:17:02,521 --> 00:17:03,439
いざ！

200
00:17:03,564 --> 00:17:05,524
失われた世界へ！

201
00:17:15,743 --> 00:17:19,288
ほ乳類のニオイがするぞ

202
00:17:31,592 --> 00:17:32,718
おやつだ

203
00:17:41,810 --> 00:17:44,271
息がクサい　歯を磨け

204
00:17:46,982 --> 00:17:49,234
のど仏を飲んだかも

205
00:17:53,948 --> 00:17:56,325
片方が いけにえになろう

206
00:17:56,450 --> 00:17:58,452
よし　お前がなれ

207
00:18:06,919 --> 00:18:08,128
危なかった

208
00:18:09,922 --> 00:18:13,092
クラッシュ　あの時のままだ

209
00:18:18,973 --> 00:18:22,768
こんな世界が
足の下にあるなんて

210
00:18:23,018 --> 00:18:25,521
巨大クモは頭の上

211
00:18:39,868 --> 00:18:41,245
死んじゃう！

212
00:18:41,704 --> 00:18:44,748
命が３個か10個に減る

213
00:18:47,167 --> 00:18:49,128
自立の話だけどさ

214
00:18:49,545 --> 00:18:51,088
やっぱりやめる？

215
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
今ちょうど自立してんだ！

216
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
フクロネズミ･アレルギーの
ヤツだ

217
00:19:16,196 --> 00:19:17,614
やあ 諸君

218
00:19:17,740 --> 00:19:18,574
バック！

219
00:19:20,075 --> 00:19:22,870
バック･ワイルドに お任せあれ

220
00:19:22,995 --> 00:19:24,288
俺らのヒーロー！

221
00:19:24,413 --> 00:19:26,665
恐竜ワールドのレジェンド

222
00:19:26,790 --> 00:19:28,208
イタチ界の魔法使い

223
00:19:28,333 --> 00:19:30,169
〝陰と陽の関係〟

224
00:19:30,335 --> 00:19:34,048
あんたって怪しげで
クセが強いよね

225
00:19:34,173 --> 00:19:38,218
よくぞ落ちてきた
仲間も降ってくるか？

226
00:19:38,385 --> 00:19:41,055
マンモスは１頭しか乗れんな

227
00:19:42,848 --> 00:19:44,725
メーデー！ 急降下だ

228
00:19:52,232 --> 00:19:56,945
機長より　ヒゲやケツを
翼竜から出さないで

229
00:20:05,329 --> 00:20:06,038
バック

230
00:20:06,163 --> 00:20:07,122
割れ目だ！

231
00:20:16,423 --> 00:20:19,885
最悪の時に
バケーションに来たな

232
00:20:20,219 --> 00:20:25,974
オーソンって恐竜が脱走して
ここを征服しようとしてる

233
00:20:26,141 --> 00:20:31,355
あのラプトルは手下だから
ほ乳類は食われて全滅する

234
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
ほ乳類じゃなくて助かった

235
00:20:33,816 --> 00:20:34,691
ほ乳類だ

236
00:20:34,817 --> 00:20:37,653
お前 ツイてないな

237
00:20:37,778 --> 00:20:38,821
お前もだ

238
00:20:38,987 --> 00:20:42,699
どっちも ほ乳類なんて
確率的におかしい

239
00:20:42,825 --> 00:20:46,620
ラプトルの
えじきになる確率も同じだ

240
00:20:46,745 --> 00:20:48,664
早いとこ逃げよう

241
00:20:56,755 --> 00:20:58,090
ペネロペにエサだ

242
00:20:59,883 --> 00:21:02,886
この果実で体力が回復する

243
00:21:03,303 --> 00:21:06,181
やめろ　ブレンダ
俺の友達だ

244
00:21:06,807 --> 00:21:08,433
ブレンダ

245
00:21:08,934 --> 00:21:10,519
吐き出せ

246
00:21:12,062 --> 00:21:13,564
吐き出せ

247
00:21:17,609 --> 00:21:19,069
今日はサイコー！

248
00:21:19,194 --> 00:21:22,030
なぜ この世界に来た？

249
00:21:22,156 --> 00:21:23,031
群れを出た

250
00:21:23,157 --> 00:21:25,576
僕たち 一人前なの

251
00:21:25,701 --> 00:21:26,952
本当か？

252
00:21:27,077 --> 00:21:29,580
最初 エリーは〝ガミガミ…〟

253
00:21:29,705 --> 00:21:32,249
マニーは〝ブツブツ…〟

254
00:21:32,958 --> 00:21:34,334
そっくりだ

255
00:21:34,459 --> 00:21:36,628
ディエゴは〝ガルル…〟

256
00:21:36,753 --> 00:21:39,423
分かる？ でもエリーが…

257
00:21:39,548 --> 00:21:43,010
〝寂しいけど巣立つ時ね
がんばって〟

258
00:21:43,135 --> 00:21:46,680
ハグして なんだかんだで
ここに来た

259
00:21:46,805 --> 00:21:52,102
エリーのオーケーが出て
リスキーな世界に来たんだな

260
00:21:52,227 --> 00:21:53,645
もちろんだ

261
00:21:54,980 --> 00:21:57,149
白状する　黙って出てきた

262
00:21:58,567 --> 00:22:00,110
あのニラみだぞ

263
00:22:03,614 --> 00:22:05,574
そのとおりです！

264
00:22:06,867 --> 00:22:09,244
群れまで送ってやる

265
00:22:09,369 --> 00:22:14,374
俺ならオーソンを倒せるが
諸君がいては無理だ

266
00:22:14,499 --> 00:22:18,462
でもバック
ここで冒険して暮らしたい

267
00:22:18,587 --> 00:22:19,671
あんたみたいに！

268
00:22:19,796 --> 00:22:22,466
諸君は最も弱っちい動物

269
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
ここは最も危険な場所

270
00:22:25,260 --> 00:22:27,596
相性バッチリじゃん

271
00:22:36,730 --> 00:22:38,398
すぐ戻る

272
00:22:39,566 --> 00:22:41,151
追い返さないで

273
00:22:41,652 --> 00:22:43,487
一緒にいさせて

274
00:22:43,612 --> 00:22:44,988
もう一人前だ

275
00:22:45,113 --> 00:22:46,114
どっちもね

276
00:22:46,615 --> 00:22:47,616
一緒なら

277
00:22:48,200 --> 00:22:51,578
こんな岩はなかった
どこから来た？

278
00:22:51,703 --> 00:22:52,996
なぜかな？

279
00:22:53,622 --> 00:22:54,831
知るか

280
00:22:54,957 --> 00:22:59,211
レベル低すぎて
救いようのないヤツだ

281
00:22:59,336 --> 00:23:01,838
誰に口利いてる？ 石ころ

282
00:23:02,089 --> 00:23:04,508
とっとと転がれ

283
00:23:04,633 --> 00:23:07,511
岩は しゃべらないよね？

284
00:23:07,636 --> 00:23:10,222
俺が脅したからな

285
00:23:10,347 --> 00:23:13,600
この石ころさんは
口だけ達者だ

286
00:23:13,767 --> 00:23:17,896
もういい　バカらしくて
付き合いきれん

287
00:23:18,021 --> 00:23:21,024
イタチ人生も おしまいだ

288
00:23:21,858 --> 00:23:24,403
ちっちゃい目で 俺を見ろ

289
00:23:26,238 --> 00:23:27,239
オーソン

290
00:23:28,615 --> 00:23:29,574
バック

291
00:23:30,575 --> 00:23:31,410
エディ

292
00:23:32,411 --> 00:23:33,870
クラッシュ

293
00:23:33,996 --> 00:23:35,706
なぜ戻れた？

294
00:23:35,872 --> 00:23:39,209
溶岩島から
脱出できる者はいない

295
00:23:39,334 --> 00:23:42,421
俺の頭脳はズバ抜けて優秀だ

296
00:23:42,546 --> 00:23:45,966
さらに優秀なのは
エゴと劣等感だ

297
00:23:46,216 --> 00:23:48,218
なぜ岩でふさぐ？

298
00:23:48,635 --> 00:23:51,847
お前みたいな
不潔な動物から--

299
00:23:51,972 --> 00:23:54,516
環境汚染を防ぐためだ

300
00:23:54,683 --> 00:23:56,768
汚い毛皮と血でな

301
00:23:56,977 --> 00:23:59,479
この世界は恐竜のもの

302
00:23:59,604 --> 00:24:02,566
ほ乳類はヨダレ垂らしてな

303
00:24:02,691 --> 00:24:04,318
お前のことだ

304
00:24:04,818 --> 00:24:09,323
普通 恐竜は話さない
うなってるだけ

305
00:24:09,448 --> 00:24:12,200
ウケる！ 笑えるよ

306
00:24:12,367 --> 00:24:14,077
〝恐竜の脳は小さい〟

307
00:24:14,202 --> 00:24:16,288
死ぬほど聞いてきた

308
00:24:16,413 --> 00:24:19,207
この脳が小さいか？

309
00:24:19,333 --> 00:24:21,335
デカすぎっ！

310
00:24:21,585 --> 00:24:26,381
まるで惑星だ
月は回ってないけど

311
00:24:26,882 --> 00:24:30,302
そういうリアクションに
傷ついてきた

312
00:24:30,552 --> 00:24:35,682
だが巨大な脳を持つ俺が
一番賢いと気づいた

313
00:24:36,683 --> 00:24:39,519
最後は そっちが泣きを見る

314
00:24:39,644 --> 00:24:45,150
みんなに笑われてきた
この脳で仕返ししてやる

315
00:24:45,734 --> 00:24:48,236
氷の下を支配する

316
00:24:48,362 --> 00:24:52,449
お前でも阻止できない
バックマインスター

317
00:24:54,785 --> 00:24:56,495
バックミ•ン•ス•タ•ー•だ

318
00:24:58,330 --> 00:25:00,207
人呼んで〝バック〟

319
00:25:00,332 --> 00:25:02,542
〝バックマインスター〟じゃ
ヘンだろ？

320
00:25:02,667 --> 00:25:06,630
お返しに こう呼んでやる
シ•ュ•モ•～ソン

321
00:25:07,214 --> 00:25:08,965
くだらない　バ•ッ•キ•ー•

322
00:25:09,132 --> 00:25:14,304
筋肉ムキムキの手下と
新しいボール遊びだ

323
00:25:15,347 --> 00:25:17,057
ボール遊び？

324
00:25:18,934 --> 00:25:20,644
これだ

325
00:25:25,524 --> 00:25:27,859
見ろ　死んじまった

326
00:25:28,235 --> 00:25:32,406
フクロネズミの死体は硬い
毛深いガムみたいだ

327
00:25:32,531 --> 00:25:35,283
息してるのはバレバレだ

328
00:25:35,409 --> 00:25:38,745
ほら見ろ　マヌケでも分かる

329
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
フクロネズミのピクニックだ

330
00:25:51,883 --> 00:25:55,554
タンゴの続きは またな
イグアナ君

331
00:26:04,229 --> 00:26:07,691
オーソン様を出し抜くとは
許さん！

332
00:26:08,024 --> 00:26:12,737
新しい遊びをやろう
〝イタチがペチャンコ〟

333
00:26:12,863 --> 00:26:16,324
バックをペチャンコに
ぶっ潰せ！

334
00:26:17,284 --> 00:26:19,369
何だよ　まったく

335
00:26:19,703 --> 00:26:22,080
近すぎるんだよ

336
00:26:22,539 --> 00:26:24,875
俺のマネするな

337
00:26:34,968 --> 00:26:37,971
ここは危険だ　ねぐらを変えな

338
00:26:39,931 --> 00:26:41,099
気をつけろ

339
00:26:45,770 --> 00:26:47,147
次はどこ？

340
00:26:47,355 --> 00:26:48,523
すぐ着く

341
00:27:14,424 --> 00:27:16,510
バックの独身部屋だ

342
00:27:20,722 --> 00:27:23,225
フクロネズミには楽園だ

343
00:27:23,558 --> 00:27:26,228
キュウリに子守代を払う

344
00:27:27,479 --> 00:27:31,233
バックと暮らしたら楽しいぞ

345
00:27:31,358 --> 00:27:34,110
３時間の予定が
２時間で済んだ

346
00:27:34,236 --> 00:27:36,238
１時間分は払わん

347
00:27:37,197 --> 00:27:38,615
何でもある

348
00:27:41,952 --> 00:27:44,496
彼氏と話してサボってた？

349
00:27:47,082 --> 00:27:48,542
娘を覚えてる？

350
00:27:48,667 --> 00:27:50,001
ブロンウィン！

351
00:27:50,544 --> 00:27:53,255
デカくて丸くて…

352
00:27:53,922 --> 00:27:54,839
デカくなった

353
00:27:54,965 --> 00:27:56,800
フクロネズミおじちゃんだ

354
00:27:56,925 --> 00:27:59,511
小さかったから覚えてない

355
00:27:59,636 --> 00:28:00,971
カボチャだし

356
00:28:01,137 --> 00:28:05,642
ピチピチの娘との生活は
楽しいと思うけど--

357
00:28:05,767 --> 00:28:08,520
ルームメイトはいらない？

358
00:28:08,645 --> 00:28:10,063
子守もする

359
00:28:10,188 --> 00:28:11,856
キュウリより安い

360
00:28:11,982 --> 00:28:15,485
俺は束縛されず 独りがいい

361
00:28:15,610 --> 00:28:20,574
オーソンを退治したら
群れまで送ってやる

362
00:28:21,074 --> 00:28:23,451
オーソン退治を手伝うよ

363
00:28:23,577 --> 00:28:24,828
だよな　タッチ！

364
00:28:37,299 --> 00:28:38,383
クラッシュ

365
00:28:38,633 --> 00:28:39,634
エディ！

366
00:28:40,468 --> 00:28:42,804
暗い発言はイヤだけど--

367
00:28:42,929 --> 00:28:47,350
ずい分 経つから
骨を捜したほうがよくない？

368
00:28:48,810 --> 00:28:51,521
今の発言は取り消します

369
00:28:51,938 --> 00:28:54,816
追跡係　ニオイはする？

370
00:28:54,941 --> 00:28:58,987
クサいのは お前だけだから
何もない

371
00:28:59,863 --> 00:29:03,908
あの子たち
寒さのなか おびえてるわ

372
00:29:04,117 --> 00:29:06,536
心配ない　必ず見つける

373
00:29:06,870 --> 00:29:10,123
見つからなきゃ
あいつら シメてやる

374
00:29:11,166 --> 00:29:14,836
ものの例えだよ　痛いな

375
00:29:21,926 --> 00:29:24,554
逃げ場はないぞ　オーソン

376
00:29:25,013 --> 00:29:28,183
こう呼ぶか？ シュモ～ソン

377
00:29:35,357 --> 00:29:38,902
どうやってオーソンを
退治するの？

378
00:29:39,027 --> 00:29:40,737
鋭いぞ　クラッシュ

379
00:29:40,862 --> 00:29:42,447
エディだ　イケメンのほう

380
00:29:43,239 --> 00:29:45,325
オーソンは手強い

381
00:29:45,450 --> 00:29:48,703
今はラプトルまで
手なずけてるから--

382
00:29:48,828 --> 00:29:50,455
ちと難しい

383
00:29:50,580 --> 00:29:51,790
ひねくれ者だ

384
00:29:51,915 --> 00:29:53,583
これまた鋭い　エディ

385
00:29:53,708 --> 00:29:55,460
クラッシュだ　イケメンのほう

386
00:29:55,752 --> 00:29:59,923
子供の頃 オーソンは
デカ頭に劣等感があった

387
00:30:00,048 --> 00:30:05,303
頭と共に脳もデカくなり
最大の武器になると気づいた

388
00:30:05,512 --> 00:30:09,057
誰よりも自分が優秀だと
信じてな

389
00:30:09,182 --> 00:30:14,229
俺は全員が平等だと教え
我がチームに誘った

390
00:30:16,439 --> 00:30:22,195
俺たちは すべての生き物が
共存できる水場を作った 　

391
00:30:23,071 --> 00:30:29,160
チームで水場を守り　　　
仲よく暮らせるようにした

392
00:30:30,620 --> 00:30:33,957
それって
スーパーヒーロー･チーム？

393
00:30:34,082 --> 00:30:37,419
〝スーパーヒーロー〟とは
言いたくない

394
00:30:37,544 --> 00:30:40,171
でも諸君は好きに呼べ

395
00:30:41,548 --> 00:30:43,508
オーソンは拒否した

396
00:30:46,052 --> 00:30:51,224
ヤツは共存など信じず　
弱肉強食の世界を求めた

397
00:30:52,892 --> 00:30:54,686
もう１回 言って

398
00:30:55,061 --> 00:30:56,688
マ•シ•ュ•マ•ロ•が耳に

399
00:30:57,063 --> 00:30:57,897
だから…

400
00:30:58,898 --> 00:31:02,694
オーソンは　　　　　　　
弱肉強食の世界を求め--

401
00:31:02,819 --> 00:31:04,904
支配しようとした

402
00:31:05,864 --> 00:31:07,741
俺がジャマになり--

403
00:31:08,283 --> 00:31:11,369
ワナを仕掛けて　
始末しようとした

404
00:31:25,383 --> 00:31:27,385
オーソンには勝ったが…

405
00:31:28,887 --> 00:31:30,638
仲間を失った

406
00:31:35,143 --> 00:31:39,856
平和を守るため
オーソンを溶岩島に追放した

407
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
恐ろしい島だ

408
00:31:43,359 --> 00:31:47,405
独りになれば　　　　　
心を入れ替えると思った

409
00:31:47,530 --> 00:31:52,452
だが かえって心を閉ざし
復讐ふくしゅうに燃えた 　　　　　

410
00:31:52,952 --> 00:31:54,746
島には住民がいた

411
00:31:58,583 --> 00:32:01,669
なぜヤツが生還できたか謎だ

412
00:32:17,560 --> 00:32:20,355
なるほど　火が好きか？

413
00:32:20,605 --> 00:32:24,734
分かっているのは　　　　　
オーソンが島から脱出し--

414
00:32:24,859 --> 00:32:27,529
ラプトルを手下にしたこと

415
00:32:31,991 --> 00:32:33,117
お座り

416
00:32:34,869 --> 00:32:35,912
立て

417
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
俺様に おじぎしろ

418
00:32:44,963 --> 00:32:46,673
単純だ

419
00:32:46,798 --> 00:32:50,468
火を見せれば 俺の命令に従う

420
00:32:50,844 --> 00:32:54,180
恐竜の世界は俺がいただく

421
00:32:56,307 --> 00:32:58,810
ヤツは自由になった

422
00:33:00,270 --> 00:33:01,479
そのあとは？

423
00:33:02,647 --> 00:33:05,400
諸君が来て 死にかけた

424
00:33:05,900 --> 00:33:07,610
物語に登場した！

425
00:33:12,991 --> 00:33:15,451
おしまいだ　明かりを消す

426
00:33:16,578 --> 00:33:19,539
スーパーヒーロー･チームの
話をして

427
00:33:20,331 --> 00:33:23,501
その話は別の夜にしよう

428
00:34:51,589 --> 00:34:53,424
いい加減にしろ！

429
00:35:06,479 --> 00:35:07,689
何のニオイ？

430
00:35:08,481 --> 00:35:10,441
これね　オナラだ

431
00:35:10,608 --> 00:35:11,567
お前の？

432
00:35:12,402 --> 00:35:13,611
ジー…

433
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
バック？

434
00:35:28,042 --> 00:35:28,960
バック

435
00:35:31,462 --> 00:35:33,131
フクロネズミは？

436
00:35:33,256 --> 00:35:36,884
オナラじゃ倒れない
クサいのは慣れっこ

437
00:35:40,555 --> 00:35:42,432
これかしら？

438
00:35:52,400 --> 00:35:53,401
スゲえ！

439
00:35:53,526 --> 00:35:55,862
ジー　君だったのか？

440
00:35:56,279 --> 00:35:58,364
仲間を守らなきゃ

441
00:36:02,618 --> 00:36:03,703
私がね

442
00:36:03,828 --> 00:36:05,621
待て　ブロンウィンは？

443
00:36:05,747 --> 00:36:07,874
無事よ　キュウリが守ってる

444
00:36:08,249 --> 00:36:10,585
なら安心だ　空手ができる

445
00:36:11,044 --> 00:36:14,756
ブロンウィンは
カボチャって知ってる？

446
00:36:14,881 --> 00:36:17,884
ええ　バックのいとこは
松ぼっくり

447
00:36:18,009 --> 00:36:19,427
フィリップか

448
00:36:19,719 --> 00:36:22,138
このスカンクの友達は？

449
00:36:22,263 --> 00:36:25,266
スカンクじゃなくて
〝ゾリラ〟よ

450
00:36:25,558 --> 00:36:26,809
どこが違う？

451
00:36:27,310 --> 00:36:30,730
私は使命感に燃える ほ乳類

452
00:36:30,855 --> 00:36:34,150
この世界に
平等と正義をもたらす

453
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
スカンクなら しっぽが短い

454
00:36:37,278 --> 00:36:38,488
スカンクだよな

455
00:36:38,738 --> 00:36:41,282
裏の顔を持つスカンク！

456
00:36:41,449 --> 00:36:43,076
カッケー

457
00:36:43,201 --> 00:36:44,327
私は…

458
00:36:44,786 --> 00:36:47,580
まあいいわ　そんなとこよ

459
00:36:48,748 --> 00:36:50,833
目を覚ました

460
00:36:50,958 --> 00:36:52,251
どこでも お供する

461
00:36:52,376 --> 00:36:55,213
崖でも 水中でも 火山でも

462
00:36:58,174 --> 00:36:59,509
いい友達ね

463
00:37:01,427 --> 00:37:02,845
私が賢く見える

464
00:37:02,970 --> 00:37:07,308
あいつら 知恵がない分
ヘマしてカバーしてる

465
00:37:08,518 --> 00:37:11,020
やり残した仕事がある

466
00:37:11,437 --> 00:37:15,191
君とは ものの見方が
合わなかった

467
00:37:15,316 --> 00:37:17,819
俺の場合 こっちの目で見る

468
00:37:18,069 --> 00:37:19,112
聞いて

469
00:37:19,403 --> 00:37:23,241
私が来たのは
大きな使命を果たすためよ

470
00:37:23,908 --> 00:37:25,743
オーソンを倒さなきゃ--

471
00:37:25,868 --> 00:37:29,247
せっかく築いた共存生活が
壊される

472
00:37:29,705 --> 00:37:32,750
もし支配されたら
失われた世界が…

473
00:37:33,751 --> 00:37:35,128
本当に失われる

474
00:37:35,461 --> 00:37:38,214
確かにな　そうなれば…

475
00:37:39,298 --> 00:37:41,884
〝失われた失われた世界〟だ

476
00:37:42,009 --> 00:37:44,345
悲しいし ややこしい

477
00:37:44,679 --> 00:37:46,722
〝チーム復活か？〟

478
00:37:46,889 --> 00:37:48,182
黙ってろ

479
00:37:48,391 --> 00:37:49,934
絶交中でしょ？

480
00:37:50,226 --> 00:37:51,644
〝仲直りした〟

481
00:37:51,811 --> 00:37:54,939
レフティ
チームの復活はない

482
00:37:55,356 --> 00:37:57,650
オーソンを片づけたら
私は消える

483
00:37:57,775 --> 00:37:59,485
裏の顔を持つからね

484
00:37:59,610 --> 00:38:01,487
１ヵ所に長居しない

485
00:38:01,612 --> 00:38:03,865
その香りは残るけど

486
00:38:15,168 --> 00:38:18,671
こんな頭じゃない　デカすぎる

487
00:38:18,796 --> 00:38:19,630
〝デカすぎる〟

488
00:38:19,755 --> 00:38:20,715
いるな？

489
00:38:20,840 --> 00:38:21,757
〝いるな？〟

490
00:38:22,175 --> 00:38:23,885
俺のマネか？

491
00:38:24,635 --> 00:38:27,847
やめろ　やったら許さないぞ

492
00:38:28,431 --> 00:38:30,516
俺のマネをするな！

493
00:38:33,060 --> 00:38:34,937
鳥のほうがマシだ

494
00:38:41,736 --> 00:38:44,572
お前ら２匹じゃ足りない

495
00:38:45,364 --> 00:38:48,409
もっと増やして軍団にしよう

496
00:38:48,743 --> 00:38:53,414
何もかも ぶっ壊してやる
バックマインスター

497
00:38:55,708 --> 00:38:57,251
くっつくな！

498
00:38:58,628 --> 00:39:01,047
なぜ俺を襲うと分かった？

499
00:39:01,172 --> 00:39:03,549
オーソンは
あなたを追ってて--

500
00:39:03,674 --> 00:39:06,135
私はオーソンを追ってた

501
00:39:07,970 --> 00:39:10,473
退治できるのは
あんたらだけだ

502
00:39:10,598 --> 00:39:12,892
スーパーヒーローが再タッグ

503
00:39:13,017 --> 00:39:15,645
バック･ワイルドと
スカンケーター！

504
00:39:15,770 --> 00:39:18,189
スーパーヒーローって
言ったの？

505
00:39:18,314 --> 00:39:21,150
俺は言ってない　こいつらだ

506
00:39:21,317 --> 00:39:23,236
最強コンビだね

507
00:39:23,361 --> 00:39:26,530
考え方が合えばの話だが
あり得ない

508
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
そこは同感

509
00:39:28,115 --> 00:39:32,161
ジーのオナラ噴射は
効果抜群なのに

510
00:39:32,411 --> 00:39:34,288
あんたのパワーは？

511
00:39:34,830 --> 00:39:38,668
スーパーヒーローに
必要なのはパワーじゃない

512
00:39:41,295 --> 00:39:43,422
知恵と勇気だ

513
00:39:43,839 --> 00:39:46,467
パワーのない人のセリフね

514
00:39:47,009 --> 00:39:49,053
作戦の話に戻るけど

515
00:39:49,178 --> 00:39:52,473
支配欲にかられた暴君を
捕まえる

516
00:39:52,598 --> 00:39:55,059
それからオーソンも

517
00:40:00,856 --> 00:40:04,318
最悪だわ　水場に向かってる

518
00:40:13,786 --> 00:40:18,749
マズいぞ　ラプトルが
ほ乳類食べ放題だ

519
00:40:22,586 --> 00:40:24,422
いい？ 作戦を説明する

520
00:40:25,172 --> 00:40:26,799
そんな時間ない

521
00:40:27,341 --> 00:40:29,802
説明する時間はある

522
00:40:29,927 --> 00:40:32,930
もういい　どうせ聞こえない

523
00:40:43,316 --> 00:40:44,191
おい

524
00:40:45,776 --> 00:40:49,238
みんな！ 脅威が迫っている

525
00:40:49,822 --> 00:40:51,782
フルーツジュース切れ？

526
00:40:51,907 --> 00:40:54,952
今すぐ整列して逃げろ

527
00:40:55,077 --> 00:40:58,706
２匹で２列　３匹で１列
９匹でも…

528
00:41:07,340 --> 00:41:09,175
しまった　飛べないんだ

529
00:41:16,557 --> 00:41:17,266
ヤダ

530
00:41:20,061 --> 00:41:21,437
逃げろ　逃げろ！

531
00:41:29,236 --> 00:41:30,988
任せとき

532
00:41:31,113 --> 00:41:32,615
バック 出陣

533
00:41:36,744 --> 00:41:38,120
何すんだ？

534
00:41:38,537 --> 00:41:39,497
見て

535
00:41:47,546 --> 00:41:51,467
バック　お前に
サプライズがある

536
00:41:52,051 --> 00:41:53,344
見るがいい

537
00:42:00,017 --> 00:42:02,728
軍団を作りやがった

538
00:42:03,062 --> 00:42:05,731
このパーティは欠席する

539
00:42:06,107 --> 00:42:07,608
ひとまず逃げよう

540
00:42:23,416 --> 00:42:28,796
必ず捕まえるぞ
イ•タ•チ•ご•っ•こ•は終わりだ

541
00:42:29,422 --> 00:42:31,757
お前に ほ乳類は守れない

542
00:42:31,882 --> 00:42:35,553
俺のラプトル軍団が仕留める

543
00:42:36,095 --> 00:42:38,431
本気で作戦を考えなきゃ

544
00:42:39,557 --> 00:42:44,353
ワイルドに戦うだけじゃダメ
頭も使って

545
00:42:44,478 --> 00:42:46,564
大事な話がある

546
00:42:46,689 --> 00:42:48,524
〝ジー〟の意味は？

547
00:42:49,233 --> 00:42:52,111
キュートね　でも脱線しないで

548
00:42:52,486 --> 00:42:54,530
完全に劣勢よ

549
00:42:54,655 --> 00:42:58,742
オーソンを倒すには
強力な助っ人がいる

550
00:42:59,743 --> 00:43:03,622
ジーに賛成だ
俺たちには助っ人が必要だ

551
00:43:03,747 --> 00:43:06,959
１匹 頼れるヤツがいる

552
00:43:10,045 --> 00:43:13,215
今の聞いた？ 〝俺たち〟って

553
00:43:13,340 --> 00:43:15,176
一人前扱いだ

554
00:43:16,427 --> 00:43:18,053
そうじゃなくて…

555
00:43:20,306 --> 00:43:22,057
もう一人前よね

556
00:43:22,600 --> 00:43:25,436
私の名前の話だけど

557
00:43:26,270 --> 00:43:27,104
意味はない

558
00:43:27,980 --> 00:43:29,857
ウソだね

559
00:43:36,739 --> 00:43:38,449
骨ボーンボートだ

560
00:43:38,657 --> 00:43:41,160
スゲえ！ バックの骨ボート

561
00:43:41,410 --> 00:43:43,120
私•た•ち•のよ

562
00:43:43,370 --> 00:43:46,499
バックとジーの骨ボート

563
00:43:47,082 --> 00:43:47,958
俺が作った

564
00:43:48,083 --> 00:43:49,043
私は設計

565
00:43:49,168 --> 00:43:50,461
必要なかった

566
00:43:53,547 --> 00:43:55,341
だから１隻目は沈没

567
00:43:55,466 --> 00:43:59,136
沈没じゃない　浸水したんだ

568
00:43:59,261 --> 00:44:00,930
険悪ムードだな

569
00:44:01,055 --> 00:44:02,223
ちょっとね

570
00:44:03,641 --> 00:44:06,393
{\an8}〝水場〟

571
00:44:09,939 --> 00:44:11,982
{\an8}〝タール池〟

572
00:44:12,650 --> 00:44:14,401
{\an8}〝ラプトル川〟

573
00:44:20,449 --> 00:44:23,369
朝にはロスト･ラグーンに着く

574
00:44:24,119 --> 00:44:25,329
謎だよな

575
00:44:25,454 --> 00:44:28,457
ロスト･ラグーンとか
助っ人の正体？

576
00:44:28,582 --> 00:44:31,377
違う　ケツとイスが
くっついた

577
00:44:31,502 --> 00:44:32,419
樹液だ

578
00:44:32,545 --> 00:44:33,879
まだある

579
00:44:34,004 --> 00:44:37,841
最強チームだったのに
何で仲が悪い？

580
00:44:37,967 --> 00:44:40,803
〝ジー〟の意味を
教えないせいだ

581
00:44:40,928 --> 00:44:43,764
言ってよ　本名はジーヴァ？

582
00:44:43,889 --> 00:44:44,640
ゼルダ？

583
00:44:44,765 --> 00:44:45,432
ジーナ？

584
00:44:45,558 --> 00:44:46,392
ジャジャ？

585
00:44:46,517 --> 00:44:47,476
ザマンサ？

586
00:44:47,601 --> 00:44:48,686
ジッピー？

587
00:44:49,103 --> 00:44:51,021
ジッピーって言った？

588
00:44:51,146 --> 00:44:52,940
〝違うって言った〟

589
00:44:53,065 --> 00:44:57,319
特に意味はないし
仲が悪い理由でもない

590
00:44:57,945 --> 00:44:59,905
じゃ 理由は何？

591
00:45:00,447 --> 00:45:01,907
それは…

592
00:45:03,200 --> 00:45:04,326
もういい

593
00:45:04,618 --> 00:45:06,370
家族らしく仲直りしよう

594
00:45:06,495 --> 00:45:08,914
気持ちを言葉にして

595
00:45:09,206 --> 00:45:12,376
どんな気持ち？ 言ってみて

596
00:45:12,501 --> 00:45:17,047
私の気持ちは
バックは頑固で無鉄砲だわ

597
00:45:17,172 --> 00:45:20,134
ジーは いちいちうるさい

598
00:45:20,426 --> 00:45:22,928
１隻目を失って悲しいよ

599
00:45:23,429 --> 00:45:25,848
いい感じ　解決できそう

600
00:45:26,140 --> 00:45:28,183
無責任なのよ　石頭だし

601
00:45:28,309 --> 00:45:29,310
文句ばっかり

602
00:45:29,435 --> 00:45:32,938
無茶するから
巻き添えを食った

603
00:45:33,063 --> 00:45:35,357
仲間たちが犠牲に

604
00:45:35,482 --> 00:45:36,734
戦略が甘いの

605
00:45:36,859 --> 00:45:38,527
君の作戦だった

606
00:45:38,652 --> 00:45:40,362
チームを失った

607
00:45:41,655 --> 00:45:43,616
分かってる　ジー

608
00:45:43,991 --> 00:45:46,535
どの道 救えなかった

609
00:45:47,036 --> 00:45:48,037
かもね

610
00:45:48,704 --> 00:45:52,207
親友のあなたまで 私は失った

611
00:45:54,460 --> 00:45:55,544
ジー

612
00:46:00,049 --> 00:46:02,384
仲直りさせたかった

613
00:46:27,743 --> 00:46:29,828
クラッシュ　考えたんだ

614
00:46:29,953 --> 00:46:32,164
ついに お前も考えたか

615
00:46:32,456 --> 00:46:37,294
群れを出る時 自立して
名を残すと誓った

616
00:46:37,419 --> 00:46:39,338
でも どうやる？

617
00:46:39,963 --> 00:46:43,008
バックは居眠り中で
僕らは夜行性だ

618
00:46:43,133 --> 00:46:46,929
一人前だと証明しよう
来いよ

619
00:46:53,352 --> 00:46:57,481
ロスト･ラグーンは南だから
方向転換しなきゃ

620
00:46:57,773 --> 00:46:59,525
地図が逆だ

621
00:46:59,650 --> 00:47:00,984
なら合ってる

622
00:47:01,235 --> 00:47:02,986
一人前だ　タッチ！

623
00:47:06,281 --> 00:47:08,409
ご飯は？ ママ

624
00:47:28,053 --> 00:47:29,054
バック？

625
00:47:29,805 --> 00:47:31,098
バ～ック

626
00:47:31,223 --> 00:47:32,266
バック

627
00:47:32,599 --> 00:47:34,518
バック　バック　バック…

628
00:47:34,643 --> 00:47:36,520
クワッ クワッ クワッ

629
00:47:37,396 --> 00:47:38,564
寝落ちした？

630
00:47:38,981 --> 00:47:39,982
大丈夫

631
00:47:40,232 --> 00:47:44,153
俺たちが操縦して
朝メシも用意した

632
00:47:44,611 --> 00:47:47,030
木から もぎ取った？

633
00:47:48,365 --> 00:47:52,119
よくがんばったが
強い毒がある

634
00:47:52,369 --> 00:47:56,749
手足やしっぽを
ボートから出すな　危険だ

635
00:47:56,957 --> 00:47:59,626
この縄跳びもダメ？

636
00:48:01,754 --> 00:48:04,798
木の実より猛毒よ

637
00:48:04,923 --> 00:48:06,425
ヘビの毒は平気

638
00:48:06,550 --> 00:48:09,178
俺には免疫がないから
死じまう

639
00:48:09,303 --> 00:48:10,804
皮フ炎になって--

640
00:48:11,138 --> 00:48:12,473
私も死ぬ

641
00:48:12,598 --> 00:48:13,432
ごめん

642
00:48:14,516 --> 00:48:15,768
許して　ジャジャ

643
00:48:17,186 --> 00:48:20,189
トカゲも飼っちゃダメ？

644
00:48:25,027 --> 00:48:26,612
僕たち 半人前だな

645
00:48:26,737 --> 00:48:28,739
お前はな！

646
00:48:33,076 --> 00:48:34,787
どっちもだ

647
00:48:42,669 --> 00:48:46,173
{\an8}〝ロスト･ラグーン〟

648
00:48:49,593 --> 00:48:50,803
やったぞ

649
00:48:50,969 --> 00:48:53,472
懐かしい友を呼ぼう

650
00:49:10,739 --> 00:49:12,866
クラッシュ
ティラノ･ママだ！

651
00:49:12,991 --> 00:49:15,077
あなたたち 知り合い？

652
00:49:15,369 --> 00:49:18,080
シドがママの子を育てた

653
00:49:18,205 --> 00:49:20,541
オーソンを やっつけてくれる

654
00:49:20,666 --> 00:49:25,462
楽勝だ　体重15トンの
凶悪恐竜だもん

655
00:49:26,129 --> 00:49:27,256
ホメたの

656
00:49:31,176 --> 00:49:32,094
どうした？

657
00:49:34,054 --> 00:49:35,138
歯が痛い？

658
00:49:35,389 --> 00:49:37,891
バック先生が診てやる

659
00:49:40,561 --> 00:49:43,146
左上の切歯が埋伏まいふく

660
00:49:43,814 --> 00:49:46,400
右下の臼歯なし

661
00:49:46,733 --> 00:49:48,694
あった！ 虫歯だ

662
00:49:49,194 --> 00:49:51,405
23番の歯を抜かなきゃ

663
00:49:52,072 --> 00:49:55,200
フロスをサボると こうなる

664
00:49:55,325 --> 00:49:57,369
僕らは しっぽでやる

665
00:49:57,619 --> 00:50:00,747
虫歯でオーソン退治できる？

666
00:50:00,873 --> 00:50:02,249
いい質問だ

667
00:50:02,374 --> 00:50:03,750
抜歯する

668
00:50:03,876 --> 00:50:04,710
おい

669
00:50:07,004 --> 00:50:11,925
助けてやろうと思ったのに
仕方ないな

670
00:50:27,608 --> 00:50:29,818
やるな！ リスペクトだぜ

671
00:50:35,032 --> 00:50:35,782
早く

672
00:50:36,450 --> 00:50:38,327
手術中だ

673
00:50:38,452 --> 00:50:41,997
私が手を離せば
あなたの体は真っ二つ

674
00:50:42,122 --> 00:50:43,206
抜けない

675
00:50:45,626 --> 00:50:48,086
ジー　ママを起こせ

676
00:50:48,337 --> 00:50:50,505
無理よ　気絶させるだけ

677
00:50:53,550 --> 00:50:55,385
来たぞ　ラプトル軍団だ

678
00:50:55,844 --> 00:50:57,638
ママを起こして

679
00:50:57,763 --> 00:50:59,139
助っ人を呼ぼう

680
00:50:59,264 --> 00:51:01,350
ママが助っ人だ！

681
00:51:01,975 --> 00:51:03,810
誰かいるか？

682
00:51:04,186 --> 00:51:05,938
死んでから寝て

683
00:51:06,063 --> 00:51:06,980
なぜ倒した？

684
00:51:07,105 --> 00:51:07,981
合図した

685
00:51:08,106 --> 00:51:08,815
してない

686
00:51:08,941 --> 00:51:09,691
ウインクで

687
00:51:09,816 --> 00:51:12,527
できるか！ まばたきだ

688
00:51:14,237 --> 00:51:14,947
起きて

689
00:51:15,072 --> 00:51:16,740
重いな　何食った？

690
00:51:18,742 --> 00:51:20,744
当たって砕けろだ

691
00:51:21,954 --> 00:51:23,330
あ～んして

692
00:51:24,873 --> 00:51:25,707
逃げろ

693
00:51:37,719 --> 00:51:39,888
情けないヤツだ

694
00:51:40,097 --> 00:51:44,309
ジーと また組んで
ティラノを雇えば--

695
00:51:44,434 --> 00:51:46,311
俺に勝てるとでも？

696
00:52:06,999 --> 00:52:10,669
そのつもりだったが
計算ミスだ

697
00:52:10,794 --> 00:52:12,629
完ぺきにはいかない

698
00:52:12,754 --> 00:52:17,551
俺は完ぺきだから
じきに支配者になれる

699
00:52:17,676 --> 00:52:19,553
勝ってから言って

700
00:52:19,678 --> 00:52:21,221
もちろんだ

701
00:52:21,513 --> 00:52:24,975
誰もが俺にひれ伏し
王と呼ぶ

702
00:52:25,183 --> 00:52:26,768
ちょっと失礼

703
00:52:26,893 --> 00:52:29,354
悪役らしくキメてんだ！

704
00:52:29,896 --> 00:52:31,314
いい調子でな

705
00:52:31,606 --> 00:52:34,276
ムダ話は ここまでだ

706
00:52:34,526 --> 00:52:37,029
こいつらを食っちまえ！

707
00:52:50,125 --> 00:52:50,876
バック

708
00:53:05,182 --> 00:53:06,433
逃げろ

709
00:53:08,810 --> 00:53:10,228
オナラ噴射して！

710
00:53:10,353 --> 00:53:13,732
出したばかりで
まだ溜まってない

711
00:53:14,107 --> 00:53:15,859
聞きたくない

712
00:53:53,730 --> 00:53:56,900
ジー　君の言ったとおりだ

713
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
俺のせいでチームを失った

714
00:54:00,153 --> 00:54:02,989
違う　私のせいよ

715
00:54:03,115 --> 00:54:05,826
俺の責任だと言ってるんだ

716
00:54:06,284 --> 00:54:08,745
その責任を私に返して

717
00:54:08,870 --> 00:54:12,666
君のせいでも
俺のせいでもない

718
00:54:14,042 --> 00:54:15,418
お互い様だ

719
00:54:16,044 --> 00:54:21,716
共存できる世界を目指すなら
力を合わせなきゃ

720
00:54:31,726 --> 00:54:33,645
みんなを頼む

721
00:54:41,486 --> 00:54:42,654
何する気？

722
00:54:42,863 --> 00:54:44,573
私たちのためよ

723
00:54:45,657 --> 00:54:47,617
天才さんよ

724
00:54:47,868 --> 00:54:49,369
俺が狙いなら--

725
00:54:49,786 --> 00:54:51,830
好きにするがいい

726
00:54:52,622 --> 00:54:53,874
俺の勝ち！

727
00:54:57,377 --> 00:54:58,753
水場へ向かえ

728
00:54:59,129 --> 00:55:03,133
ほ乳類どもの前で
見せしめにする

729
00:55:05,760 --> 00:55:07,387
復讐してやる

730
00:55:08,555 --> 00:55:10,724
名案が浮かんだ

731
00:55:11,057 --> 00:55:12,100
誰が考えた？

732
00:55:12,225 --> 00:55:14,186
俺だ　当然だろ

733
00:55:26,907 --> 00:55:28,658
落ち着いて

734
00:55:28,783 --> 00:55:30,869
まず休んで

735
00:55:31,203 --> 00:55:35,332
バックは水場だから
あとで合流しましょ

736
00:56:56,037 --> 00:56:58,665
俺たちのせいだな

737
00:56:58,999 --> 00:57:01,668
最悪の時に来たから

738
00:57:01,793 --> 00:57:05,839
バックのジャマしなきゃ
こうなってない

739
00:57:05,964 --> 00:57:08,091
役に立ちたかった

740
00:57:08,466 --> 00:57:09,259
どうやって？

741
00:57:09,384 --> 00:57:11,886
何かすごいことでさ

742
00:57:12,178 --> 00:57:13,930
稲妻パワーとか

743
00:57:14,055 --> 00:57:16,850
できたらカッコいいな

744
00:57:17,142 --> 00:57:19,728
〝クラッシュとエディ
稲妻の達人〟

745
00:57:20,020 --> 00:57:22,439
稲妻でビリッ バチッ

746
00:57:22,564 --> 00:57:24,316
もういっちょ ビリッ！

747
00:57:25,108 --> 00:57:30,196
でも稲妻の達人じゃないし
名も残せない

748
00:57:30,322 --> 00:57:32,032
役立たずだ

749
00:57:32,532 --> 00:57:36,328
エリーが正しかった
自立なんか無理だ

750
00:57:38,955 --> 00:57:41,958
こんな時 バックなら諦める？

751
00:57:42,083 --> 00:57:43,793
ジャマだもん

752
00:57:43,918 --> 00:57:47,005
バックを見習って
立ち向かうの

753
00:57:47,130 --> 00:57:49,174
考えずに突撃する？

754
00:57:50,675 --> 00:57:52,218
彼ならそうね

755
00:57:52,510 --> 00:57:56,139
私ならバック救出作戦を考える

756
00:57:56,598 --> 00:57:57,974
手伝って

757
00:57:58,516 --> 00:58:00,685
でもパワーがない

758
00:58:01,603 --> 00:58:03,271
バックの言葉を？

759
00:58:03,396 --> 00:58:06,149
スーパーヒーローに
必要なのは？

760
00:58:07,108 --> 00:58:08,693
勇気だ

761
00:58:08,943 --> 00:58:10,737
知恵も

762
00:58:12,655 --> 00:58:17,786
僕らには どっちもない
困った時は死んだフリする

763
00:58:17,911 --> 00:58:19,412
でもうまくいく

764
00:58:19,579 --> 00:58:22,499
だけど勇気と正反対だ

765
00:58:22,916 --> 00:58:26,503
言えてるな
勇気って どこにある？

766
00:58:27,170 --> 00:58:28,671
もう持ってる

767
00:58:29,589 --> 00:58:30,423
ここに

768
00:58:31,174 --> 00:58:32,258
胸毛に？

769
00:58:33,426 --> 00:58:35,470
ひ臓だろ

770
00:58:35,678 --> 00:58:36,388
そっか

771
00:58:36,930 --> 00:58:41,684
ひ臓のパワーを使えば
稲妻を操れる

772
00:58:46,856 --> 00:58:48,900
今はここ　ラプトル川よ

773
00:58:49,025 --> 00:58:51,778
オーソンとバックは水場

774
00:58:51,903 --> 00:58:53,613
奇襲攻撃する

775
00:58:53,738 --> 00:58:56,699
サプライズパーティだ
武器付きの

776
00:58:57,867 --> 00:58:58,993
ジー

777
00:58:59,119 --> 00:59:04,040
本名はともかく
僕らだけで軍団と戦える？

778
00:59:04,249 --> 00:59:05,083
ちょっと！

779
00:59:05,417 --> 00:59:07,836
自分の力を信じて

780
00:59:08,086 --> 00:59:10,922
なぜラプトルは
命令に従うのか…

781
00:59:11,047 --> 00:59:14,592
ご褒美かも
俺はマシュマロがいい

782
00:59:14,717 --> 00:59:15,969
カエルと結婚は？

783
00:59:16,094 --> 00:59:16,845
どんな子？

784
00:59:16,970 --> 00:59:19,973
集中して　訓練開始よ

785
00:59:56,676 --> 00:59:58,511
急所に直撃！

786
01:00:41,054 --> 01:00:44,182
クラッシュたちは
もういないよ

787
01:00:44,307 --> 01:00:46,935
痕跡ひとつ残ってない

788
01:00:48,102 --> 01:00:49,437
足跡ならある

789
01:00:50,355 --> 01:00:53,525
あいつらの足が
この辺にある？

790
01:00:54,609 --> 01:00:56,945
よかった　足跡をたどれる

791
01:00:57,070 --> 01:00:59,072
足跡の方向は…

792
01:00:59,906 --> 01:01:03,743
あのマヌケども
下の世界に入ったぞ

793
01:01:03,993 --> 01:01:06,829
俺のほうがマシだな

794
01:01:26,599 --> 01:01:27,684
ツイてる！

795
01:01:27,809 --> 01:01:29,435
ミニラプトルだ

796
01:01:29,561 --> 01:01:31,187
ちっちゃいな

797
01:01:31,312 --> 01:01:34,899
踏み潰して
水場にシュートしよう

798
01:01:35,024 --> 01:01:38,027
小さいんじゃなくて遠いの

799
01:01:38,528 --> 01:01:39,362
そっか

800
01:01:39,779 --> 01:01:41,864
なら勝ち目ない

801
01:01:46,286 --> 01:01:47,453
思い出して

802
01:01:53,876 --> 01:01:55,169
〝任せとき〟

803
01:01:56,045 --> 01:01:57,255
〝バック 出陣〟

804
01:02:02,010 --> 01:02:04,429
ふさがってる　入れる？

805
01:02:04,554 --> 01:02:06,014
やってみよう

806
01:02:16,399 --> 01:02:18,359
動けったら…

807
01:02:30,663 --> 01:02:34,083
上半身の筋トレの成果だな

808
01:02:34,959 --> 01:02:38,254
バックを捜そう
彼だけが頼りよ

809
01:02:38,379 --> 01:02:43,551
手としゃべるイタチに
命を預けるとはな

810
01:02:52,852 --> 01:02:53,686
シド！

811
01:02:57,106 --> 01:02:58,232
走れ

812
01:03:20,713 --> 01:03:22,173
ママ！

813
01:03:24,175 --> 01:03:25,426
何だって？

814
01:03:27,095 --> 01:03:28,513
水場に？

815
01:03:30,723 --> 01:03:33,726
クラッシュとエディが
トラブってる

816
01:03:33,851 --> 01:03:36,312
ニュースにもならん

817
01:03:44,487 --> 01:03:46,114
おさらばだ

818
01:03:46,239 --> 01:03:50,827
噛かむオモチャになって
飢えたラプトルに遊んでもらえ

819
01:03:51,536 --> 01:03:56,999
そうはさせない
カボチャ娘から父親を奪うな

820
01:03:57,417 --> 01:03:59,127
何？ もういい

821
01:03:59,252 --> 01:04:03,798
ディナーの時間だ
オーソン王が もてなす

822
01:04:03,965 --> 01:04:05,550
シビれる響き

823
01:04:24,235 --> 01:04:25,236
役立たず！

824
01:04:25,862 --> 01:04:27,488
よくやった

825
01:04:27,613 --> 01:04:28,948
スカンク攻撃！

826
01:04:39,917 --> 01:04:43,296
朝のスカンクのオナラは格別

827
01:04:52,096 --> 01:04:53,890
バイバイ　バッキー！

828
01:05:11,991 --> 01:05:13,785
待ってろ　クラッシュたち

829
01:05:13,910 --> 01:05:16,579
ティラノ特急で参上する！

830
01:05:22,001 --> 01:05:22,877
バック！

831
01:05:45,566 --> 01:05:48,152
オトリなんて危険なマネして

832
01:05:48,277 --> 01:05:50,321
群れの仲間だ

833
01:05:50,446 --> 01:05:54,158
必ず助けに来てくれると
思ってた

834
01:05:54,492 --> 01:05:56,202
さて お次は？

835
01:05:56,661 --> 01:05:58,871
作戦があるんだろ

836
01:05:59,205 --> 01:06:01,290
走りながら考えない？

837
01:06:01,415 --> 01:06:03,793
それが作戦ってもんだ

838
01:06:11,717 --> 01:06:13,010
いいぞ

839
01:06:21,394 --> 01:06:24,397
どうなってる　今のは何だ？

840
01:06:24,689 --> 01:06:27,650
クラッシュとエディが
活躍してる

841
01:06:36,242 --> 01:06:37,743
さすが ママ！

842
01:06:37,994 --> 01:06:39,412
待ってよ

843
01:06:50,464 --> 01:06:51,465
よっしゃ！

844
01:07:02,310 --> 01:07:05,479
最初から目障りなヤツだった

845
01:07:05,605 --> 01:07:07,899
とことん分かってねえな

846
01:07:08,024 --> 01:07:11,027
失われた世界は
誰も支配できない

847
01:07:11,152 --> 01:07:13,613
できるさ　俺はな

848
01:07:15,740 --> 01:07:16,616
〈構え！〉

849
01:07:25,917 --> 01:07:27,960
やられたいヤツは？

850
01:07:28,085 --> 01:07:29,337
食らえ

851
01:07:29,921 --> 01:07:31,047
もう１発！

852
01:07:32,715 --> 01:07:36,052
マンモスらしさを引っ込めて
フクロネズミらしく！

853
01:07:39,055 --> 01:07:40,306
やった！

854
01:07:44,685 --> 01:07:46,687
下がれ　こいつは家族だ

855
01:07:46,812 --> 01:07:49,023
食っても脂肪酸でマズい

856
01:07:50,024 --> 01:07:52,526
支え合って生きるべきだ

857
01:07:56,906 --> 01:07:59,784
ほ乳類も恐竜も仲間だ

858
01:08:00,159 --> 01:08:01,994
仲よく暮らせる

859
01:08:02,495 --> 01:08:07,208
きれいごと言うな
だから お前はダメなんだ

860
01:08:07,333 --> 01:08:08,751
理想ばかりで

861
01:08:08,876 --> 01:08:12,254
生き残れるのは
適応力が高い者か--

862
01:08:12,380 --> 01:08:13,589
賢い者だ

863
01:08:24,141 --> 01:08:24,976
キマった

864
01:08:31,190 --> 01:08:32,274
大変！

865
01:08:38,489 --> 01:08:39,407
かかれ

866
01:08:39,532 --> 01:08:40,491
おっと

867
01:08:42,952 --> 01:08:43,953
〝伏せ〟だ

868
01:08:44,078 --> 01:08:46,414
悪い恐竜め　噛むな

869
01:08:47,331 --> 01:08:48,374
クロワッサン

870
01:08:50,459 --> 01:08:51,127
バゲット

871
01:08:52,003 --> 01:08:52,753
フロマージュ

872
01:08:53,921 --> 01:08:55,965
ついに俺を倒すか

873
01:08:56,424 --> 01:08:57,758
どうかな？

874
01:08:58,843 --> 01:09:01,512
また出し抜いてやった

875
01:09:01,846 --> 01:09:05,224
小さなお友達を
食いちぎったら--

876
01:09:05,349 --> 01:09:07,268
お前を襲いに来る

877
01:09:07,393 --> 01:09:09,353
見てろ　バックマインスター

878
01:09:10,438 --> 01:09:11,689
ショータイム！

879
01:09:15,568 --> 01:09:19,321
火でラプトルを操ってたんだ

880
01:09:19,447 --> 01:09:23,200
ジーが言ってた
答えは胸毛にある

881
01:09:38,758 --> 01:09:41,260
３　２　１…

882
01:09:41,761 --> 01:09:42,636
死んだフリ！

883
01:09:49,518 --> 01:09:54,482
だまされないぞ
１回目から見破ってる

884
01:10:04,200 --> 01:10:08,204
お前らはラプトルだ
フクロネズミじゃない

885
01:10:08,329 --> 01:10:09,163
起きろ！

886
01:10:10,289 --> 01:10:11,540
大成功！

887
01:10:12,124 --> 01:10:14,877
すごいぞ　たいしたもんだ

888
01:10:15,836 --> 01:10:17,630
よっしゃ　お見事だ

889
01:10:17,880 --> 01:10:19,882
ひ臓を使ったわね

890
01:10:20,341 --> 01:10:24,345
やったな　エディ
パワーを持ってた

891
01:10:24,887 --> 01:10:26,097
死んだフリ！

892
01:10:26,222 --> 01:10:27,181
ナニ？

893
01:10:27,556 --> 01:10:30,226
出し抜かれたのは そっちだ

894
01:10:30,351 --> 01:10:32,186
違う　違う…

895
01:10:46,534 --> 01:10:47,952
俺なら平気

896
01:10:48,702 --> 01:10:50,246
そうかな？

897
01:10:50,538 --> 01:10:51,497
仕返しだ

898
01:10:54,708 --> 01:10:56,085
噛むオモチャは？

899
01:10:56,210 --> 01:10:57,002
いた！

900
01:11:00,506 --> 01:11:03,050
忘れたか？ 俺は王だ

901
01:11:03,175 --> 01:11:04,093
命令に…

902
01:11:05,052 --> 01:11:07,429
危なかった　食わないで

903
01:11:07,555 --> 01:11:09,765
天才を食う気か？

904
01:11:09,932 --> 01:11:12,810
俺の小骨が
のどに引っかかるぞ

905
01:11:13,227 --> 01:11:15,563
くっつくなと言ったろ！

906
01:11:18,566 --> 01:11:21,068
諸君　すばらしかった

907
01:11:21,402 --> 01:11:24,488
〝すばらしい以上だ
超サイコー！〟

908
01:11:24,613 --> 01:11:27,032
年寄りイタチの誇りだ

909
01:11:27,158 --> 01:11:28,450
〝誰が年寄り？〟

910
01:11:29,243 --> 01:11:31,370
クラッシュ　エディ

911
01:11:37,001 --> 01:11:38,127
エリー！

912
01:11:43,132 --> 01:11:44,425
ごめんよ

913
01:11:44,550 --> 01:11:46,093
お別れも言わず

914
01:11:46,218 --> 01:11:47,720
捜しに来るなんて

915
01:11:47,845 --> 01:11:48,721
危険だ

916
01:11:48,888 --> 01:11:50,472
無理だと思った？

917
01:11:50,598 --> 01:11:52,683
心配したんだね

918
01:11:52,808 --> 01:11:54,268
いつも大切に…

919
01:11:54,393 --> 01:11:58,522
落ち着いて
謝るのは私のほうよ

920
01:11:59,064 --> 01:12:02,860
弟を失うのが怖かったの
大好きよ

921
01:12:03,402 --> 01:12:04,862
俺らも大好き

922
01:12:05,404 --> 01:12:06,572
おい

923
01:12:08,199 --> 01:12:11,577
一人前になったな　立派だ

924
01:12:12,912 --> 01:12:14,371
やれると思った

925
01:12:16,373 --> 01:12:17,958
少し疑ったが

926
01:12:18,250 --> 01:12:22,671
俺は無理だと思ってた
お調子者だから

927
01:12:22,796 --> 01:12:26,091
家族の再会ってサイコーだな

928
01:12:26,342 --> 01:12:29,678
でも料理がないから帰ろう

929
01:12:30,012 --> 01:12:30,763
実は…

930
01:12:30,888 --> 01:12:32,473
よう　みんな！

931
01:12:32,598 --> 01:12:35,893
ジーだ　俺の大切な友達

932
01:12:36,310 --> 01:12:38,062
よろしく　ジー

933
01:12:38,187 --> 01:12:42,316
あなたの戦いぶりからして
フクロネズミの一種ね

934
01:12:42,441 --> 01:12:44,276
違う　ゾリラだ

935
01:12:44,485 --> 01:12:46,820
スカンクよりイケてる

936
01:12:46,946 --> 01:12:50,324
そして私の名前は
〝ジャジャ〟かも

937
01:12:53,577 --> 01:12:56,622
スーパーヒーロー･チームの
新メンバーね

938
01:12:56,747 --> 01:12:59,041
ホント？
スーパーヒーロー･チームの？

939
01:12:59,166 --> 01:13:00,751
俺は言ってないぞ

940
01:13:00,876 --> 01:13:03,045
俺のサインいる？

941
01:13:03,170 --> 01:13:04,004
結構だ

942
01:13:04,463 --> 01:13:09,802
大冒険も楽しんだことだし
諸君も帰れ

943
01:13:10,511 --> 01:13:13,806
年寄りバックといても退屈だろ

944
01:13:13,931 --> 01:13:16,725
スリル満点の生活じゃな

945
01:13:19,103 --> 01:13:21,689
ああ　退屈だよ

946
01:13:21,814 --> 01:13:23,857
ものすごく退屈

947
01:13:23,983 --> 01:13:25,734
退屈で死にそう

948
01:13:29,989 --> 01:13:32,866
だけど本当は…

949
01:13:33,450 --> 01:13:35,369
エディと考えてた

950
01:13:35,494 --> 01:13:38,122
考えるのも上達した

951
01:13:38,247 --> 01:13:39,498
そうなんだ

952
01:13:41,625 --> 01:13:45,587
ここの暮らしが
気に入っちゃって

953
01:13:49,591 --> 01:13:51,176
エディから話せ

954
01:13:51,844 --> 01:13:52,928
えっと…

955
01:13:53,762 --> 01:13:55,764
ここで暮らしたい

956
01:13:56,515 --> 01:13:59,018
姉ちゃんがオーケーなら

957
01:14:00,894 --> 01:14:04,606
子供の頃が
昨日のことのようね

958
01:14:04,940 --> 01:14:07,276
ずっと一緒だと思ってた

959
01:14:07,901 --> 01:14:10,029
本当に ここがいいの？

960
01:14:14,033 --> 01:14:16,201
だったらいいわ

961
01:14:20,873 --> 01:14:21,999
残れる！

962
01:14:22,791 --> 01:14:23,584
やったな

963
01:14:24,918 --> 01:14:28,464
長い間 独りだったが
ジーに教わった

964
01:14:28,589 --> 01:14:31,050
仲間といれば強くなれる

965
01:14:31,175 --> 01:14:34,011
俺も本物の家族を持とう

966
01:14:34,136 --> 01:14:35,346
やった！

967
01:14:35,471 --> 01:14:36,847
いいねえ

968
01:14:36,972 --> 01:14:38,682
ゴー･バック！

969
01:14:38,807 --> 01:14:40,559
ゴー･バック

970
01:14:40,976 --> 01:14:41,810
バック！

971
01:14:41,935 --> 01:14:44,563
意外かもしれないが--

972
01:14:45,230 --> 01:14:46,815
寂しくなる

973
01:14:46,940 --> 01:14:49,068
僕らも寂しいよ

974
01:14:49,818 --> 01:14:53,655
そうだな
湿っぽいのは苦手だ

975
01:14:54,031 --> 01:14:56,325
涙が出そう？ ディエゴ

976
01:14:56,533 --> 01:14:58,243
まさか　泣くわけない

977
01:14:58,410 --> 01:15:00,621
涙もろいヤツだ

978
01:15:41,870 --> 01:15:44,415
ちょくちょく顔見せてね

979
01:15:44,540 --> 01:15:45,624
行くよ

980
01:15:46,625 --> 01:15:48,293
おねだりしに

981
01:16:15,070 --> 01:16:19,158
変化は怖いけど　　
世の中は変わるもの

982
01:16:19,283 --> 01:16:23,662
変化するからこそ　　
自分らしく成長できる

983
01:16:23,787 --> 01:16:26,748
新天地に導かれてもね

984
01:16:26,874 --> 01:16:31,545
いつまでも変わらないのは
お互いを愛する心　　　　

985
01:16:31,712 --> 01:16:33,505
それが群れの仲間

986
01:16:33,755 --> 01:16:37,468
たとえ離れてても
仲間であり続ける

987
01:16:41,054 --> 01:16:42,431
信じられるか？

988
01:16:43,098 --> 01:16:45,809
帰ってきた　まただ

989
01:16:46,435 --> 01:16:48,061
昼メシを食いに

990
01:17:45,619 --> 01:17:48,539
あいつらが来たからには…

991
01:17:48,747 --> 01:17:51,625
〝この世界はガラッと変わる〟

992
01:20:59,354 --> 01:21:04,151
アイス･エイジ
バックの大冒険

993
01:21:04,276 --> 01:21:06,278
日本版字幕　渡邉 貴子