1
00:00:00,843 --> 00:00:03,843
(footsteps pattering)

2
00:00:06,843 --> 00:00:09,843
(door creaking)

3
00:00:12,163 --> 00:00:15,163
-(ominous music)
-(young girl) Yoli.

4
00:00:15,163 --> 00:00:18,163
(young girl laughing)

5
00:00:21,163 --> 00:00:24,163
(sinister music)

6
00:00:31,043 --> 00:00:34,043
(tense music)

7
00:00:41,403 --> 00:00:44,403
(indistinct clattering)

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,043
(door creaking)

9
00:00:52,483 --> 00:00:55,483
(ominous music)

10
00:00:59,243 --> 00:01:02,243
(frogs croaking)

11
00:01:02,243 --> 00:01:05,243
(sinister music)

12
00:01:07,923 --> 00:01:10,923
(sinister music)

13
00:01:42,923 --> 00:01:45,923
(windmill whistling)

14
00:01:52,283 --> 00:01:55,283
(birds squawking)

15
00:02:03,803 --> 00:02:07,203
(door creaking)

16
00:02:07,203 --> 00:02:10,203
(metal creaking)

17
00:02:12,563 --> 00:02:15,163
(car door opening)

18
00:02:15,163 --> 00:02:18,163
-(mysterious music)
-(car door closing)

19
00:02:19,283 --> 00:02:22,283
(car engine starting)

20
00:02:25,483 --> 00:02:28,683
(dramatic music)

21
00:02:44,443 --> 00:02:47,443
(dramatic music)

22
00:02:51,043 --> 00:02:54,043
(dramatic music)

23
00:02:56,283 --> 00:02:58,203
(exhaling sharply)

24
00:02:58,963 --> 00:03:00,883
(Bernoldus) Testify.

25
00:03:05,603 --> 00:03:08,603
(dramatic music)

26
00:03:08,603 --> 00:03:11,603
(vehicle approaching)

27
00:03:16,923 --> 00:03:18,763
(Yola) What are you doing?

28
00:03:19,723 --> 00:03:21,203
Hey?

29
00:03:21,883 --> 00:03:25,483
(stammering) I.. No.. I.. I was...

30
00:03:25,483 --> 00:03:27,963
I meditate. F***.

31
00:03:27,963 --> 00:03:30,163
Well, I couldn't wait any longer.
I have a meeting in town.

32
00:03:30,163 --> 00:03:34,083
Yes. I visualise.
I think about water and pumps...

33
00:03:34,083 --> 00:03:35,283
-Focus.
-(Bernoldus) Yeah.

34
00:03:35,283 --> 00:03:36,683
(Yola) The door is not locked.
You can go inside.

35
00:03:36,683 --> 00:03:38,443
You'll see the problem. Ciao.

36
00:03:38,443 --> 00:03:40,163
-(car engine starting)
-Right. Okay.

37
00:04:14,723 --> 00:04:16,723
(Themba groaning)

38
00:04:39,283 --> 00:04:41,883
(tense music)

39
00:04:43,043 --> 00:04:45,883
-(Rudy) You know you want me.
-(Sienna) Rudy, no.

40
00:04:45,883 --> 00:04:47,363
I'll be quick.

41
00:04:47,803 --> 00:04:49,403
I'm late.

42
00:04:54,163 --> 00:04:56,163
(Rudy sighing)

43
00:05:02,643 --> 00:05:05,603
Are you sure I can't offer you
ladies some coffee, some tea?

44
00:05:05,603 --> 00:05:07,803
(Dora) No, thank you, Frans.

45
00:05:07,803 --> 00:05:09,443
Ha.

46
00:05:09,443 --> 00:05:12,443
(Frans breathing deeply)

47
00:05:15,163 --> 00:05:17,363
(Sienna) Sorry. Sorry I'm late.

48
00:05:19,723 --> 00:05:21,523
Sorry, Frans.

49
00:05:24,043 --> 00:05:26,163
(Frans) Right. (clearing throat)

50
00:05:29,483 --> 00:05:33,003
"This is the last Will and Testament
of Jacob Fischer."

51
00:06:21,323 --> 00:06:23,363
(motorbike engine starting)

52
00:06:30,723 --> 00:06:33,723
-(Lindiwe screaming)
-(Themba laughing)

53
00:06:33,723 --> 00:06:36,723
-(chickens clucking)
-(motorbike hooting)

54
00:06:38,843 --> 00:06:40,843
"...and to my sister Dora,

55
00:06:42,523 --> 00:06:45,243
I also leave our grandfather's
cabinet,

56
00:06:45,843 --> 00:06:47,723
our mother's paintings,

57
00:06:47,723 --> 00:06:51,323
and my collection of coins
and my collection of stamps.

58
00:06:51,323 --> 00:06:53,003
The two remaining insurance policies

59
00:06:53,003 --> 00:06:57,363
are to be shared between my two
daughters Sienna and Yolanda Fischer.

60
00:06:57,363 --> 00:06:59,603
These are my last wishes.

61
00:06:59,603 --> 00:07:03,203
Signed, Jacob Fischer, 12 July"...

62
00:07:03,203 --> 00:07:05,723
-So, she gets the farm?
-(Frans) Yes.

63
00:07:05,723 --> 00:07:08,123
-The whole farm?
-(Frans) Yes.

64
00:07:08,123 --> 00:07:09,683
Yes, but she's not allowed to sell...

65
00:07:09,683 --> 00:07:11,803
(Sienna) And I get the townhouse?

66
00:07:11,803 --> 00:07:13,883
(Frans) Yes, and you share
the entire contents.

67
00:07:13,883 --> 00:07:15,043
-All the money is safe...
-(table banging)

68
00:07:15,043 --> 00:07:16,523
(Dora) Si-si. Si-si!

69
00:07:16,523 --> 00:07:18,403
(Frans) ...until the courts
can sort...

70
00:07:18,683 --> 00:07:21,563
Sienna! Sienna!

71
00:07:23,243 --> 00:07:25,923
(Yola) Sienna! Wait!

72
00:07:25,923 --> 00:07:28,803
I want to speak to you. Just wait!

73
00:07:28,803 --> 00:07:30,243
-Sien...
-(Sienna) You know, I always knew

74
00:07:30,243 --> 00:07:32,123
he loved you more than me!

75
00:07:34,763 --> 00:07:37,883
-I don't want it.
-(Sienna) I do, and I can't have it.

76
00:07:37,883 --> 00:07:40,323
So you can have it.
I will give it to you.

77
00:07:40,323 --> 00:07:42,083
(Sienna) That's not the point, Yola,

78
00:07:42,083 --> 00:07:44,283
and you can't even sell it
even if you wanted to.

79
00:07:45,323 --> 00:07:49,243
-Well, then, what is the point?
-The point is I stayed.

80
00:07:49,243 --> 00:07:53,483
And what did I get?
I get a little life in a little house

81
00:07:53,483 --> 00:07:56,243
in a little f***ing town!

82
00:07:56,963 --> 00:07:59,043
-I'm sorry.
-Don't!

83
00:07:59,043 --> 00:08:01,003
It was always the same question.

84
00:08:02,083 --> 00:08:04,123
"Have you spoken to your sister?"

85
00:08:05,483 --> 00:08:07,443
Do you know sometimes
I would lie to him.

86
00:08:07,963 --> 00:08:12,203
I'd say, "Yeah, yeah.
Mm-hm. She sends her love".

87
00:08:14,043 --> 00:08:16,123
You never did.

88
00:08:16,123 --> 00:08:18,123
You never called.

89
00:08:19,203 --> 00:08:21,843
And now you've just shown up.

90
00:08:22,963 --> 00:08:25,283
The f***ing golden girl,

91
00:08:25,283 --> 00:08:28,003
and you threw his coffin
on the ground.

92
00:08:28,003 --> 00:08:31,003
(dramatic music)

93
00:08:33,643 --> 00:08:35,923
You know what the worst thing
about this is?!

94
00:08:35,923 --> 00:08:38,643
I still feel like this is all my
fault!

95
00:08:45,763 --> 00:08:49,763
(inaudible singing in Afrikaans)

96
00:08:50,683 --> 00:08:53,683
-(frog croaking)
-(ominous music)

97
00:09:03,683 --> 00:09:06,603
(frog croaking)

98
00:09:06,603 --> 00:09:09,443
Mm, boetie. Boetie.

99
00:09:11,843 --> 00:09:14,843
-(whispering indistinctly)
-(croaking continues)

100
00:09:29,083 --> 00:09:32,083
(motorbike engine roaring)

101
00:09:36,083 --> 00:09:39,083
(eerie music)

102
00:09:51,683 --> 00:09:53,323
(Themba) Mkhulu!

103
00:10:00,683 --> 00:10:03,683
(door opening)

104
00:10:05,083 --> 00:10:08,083
(fly buzzing)

105
00:10:22,683 --> 00:10:25,723
(indistinct chatter)

106
00:10:25,723 --> 00:10:27,523
(Dora) What are those for?

107
00:10:28,243 --> 00:10:30,363
Whatever they're for,
they're not working.

108
00:10:30,363 --> 00:10:33,523
(Dora) Why don't you speak to Ollie?
Dr Nel.

109
00:10:33,523 --> 00:10:35,203
-The psychiatrist?
-Mm-hm.

110
00:10:35,203 --> 00:10:37,363
He's very good, he'll help you.

111
00:10:37,363 --> 00:10:40,363
(ominous music)

112
00:10:40,923 --> 00:10:43,763
Why do I feel like he's
controlling me from his grave?

113
00:10:43,763 --> 00:10:46,363
(Dora) Your father only ever
wanted what's best for you.

114
00:10:46,363 --> 00:10:47,563
And what I want?

115
00:10:47,563 --> 00:10:50,723
Sometimes our parents know us
better than we know ourselves.

116
00:10:50,723 --> 00:10:52,763
I don't want any of this.

117
00:10:54,483 --> 00:10:56,043
I didn't ask for any of this.

118
00:10:56,043 --> 00:10:58,003
I thought I made that clear
when I left.

119
00:10:58,003 --> 00:10:59,803
Okay.

120
00:11:00,323 --> 00:11:04,163
You and Sienna,
are behaving like children.

121
00:11:05,083 --> 00:11:08,043
She wants what she can't have
and you don't want what you've got.

122
00:11:09,283 --> 00:11:11,403
Why are you so hard on him?

123
00:11:11,883 --> 00:11:15,483
You were his sun and his moon,
and Jacob was so proud of you.

124
00:11:17,283 --> 00:11:21,163
You were his heir. The one to
carry his name into the future.

125
00:11:21,163 --> 00:11:23,483
(eerie music)

126
00:11:24,083 --> 00:11:27,003
-(music stopping)
-I suggest you go visit your mother.

127
00:11:29,163 --> 00:11:30,283
Why?

128
00:11:30,283 --> 00:11:32,763
(Dora) Perhaps you'll appreciate
your father more.

129
00:11:35,283 --> 00:11:38,083
-(sinister music)
-(fly buzzing)

130
00:11:38,083 --> 00:11:41,083
(Themba exhaling sharply)

131
00:11:44,763 --> 00:11:47,763
(ominous music)

132
00:12:27,563 --> 00:12:30,563
(fly buzzing)

133
00:12:30,563 --> 00:12:33,563
(tense music)

134
00:12:39,123 --> 00:12:42,123
(birds chirping)

135
00:12:55,243 --> 00:12:58,243
(music stopping)

136
00:12:58,243 --> 00:13:01,203
(Themba exhaling sharply)

137
00:13:01,203 --> 00:13:04,203
(ominous music)

138
00:13:07,243 --> 00:13:10,243
(birds chirping)

139
00:13:18,323 --> 00:13:21,323
(birds cawing)

140
00:13:21,323 --> 00:13:24,323
(dramatic music)

141
00:13:31,843 --> 00:13:34,843
(dramatic music)

142
00:13:55,643 --> 00:13:58,643
(dramatic music)

143
00:14:11,243 --> 00:14:13,203
(Nel) Yolanda!

144
00:14:17,083 --> 00:14:19,123
You, uh, don't recognise me.

145
00:14:19,723 --> 00:14:22,803
I'm Dr Nel. I've known you
since you with this high.

146
00:14:23,683 --> 00:14:26,403
-Of course.
-(Nel) You're here to see your mom?

147
00:14:27,323 --> 00:14:30,763
-How is she?
-(Nel) Arg, nothing much has changed.

148
00:14:30,763 --> 00:14:32,763
She still suffers from dysphasia.

149
00:14:33,483 --> 00:14:35,083
Tremors.

150
00:14:35,443 --> 00:14:37,283
She doesn't get a lot of visitors,

151
00:14:37,283 --> 00:14:39,963
and she hasn't seen you
in a very long time, so,

152
00:14:39,963 --> 00:14:43,523
should she react negatively,
in anyway, to anything,

153
00:14:43,523 --> 00:14:45,243
we will have to end the visit.

154
00:14:45,243 --> 00:14:46,923
That's fine. Thank you.

155
00:14:46,923 --> 00:14:49,403
(Nel) Okay, but, don't worry,
we'll keep an eye.

156
00:14:49,403 --> 00:14:51,643
-(Yola) Hmm.
-(Nel) Follow me.

157
00:14:57,763 --> 00:15:00,763
(water dripping)

158
00:15:04,523 --> 00:15:07,483
(spanner clinking)

159
00:15:08,083 --> 00:15:10,243
And what have we here?

160
00:15:12,043 --> 00:15:13,443
Come to Papa.

161
00:15:14,323 --> 00:15:17,643
Mayo, mayo, mayo..? No mayo?

162
00:15:20,763 --> 00:15:22,043
(Nel) Hi, Yvette.

163
00:15:22,043 --> 00:15:25,043
(cooling fan scraping/whirring)

164
00:15:34,203 --> 00:15:36,443
(Nel) I have a lovely surprise
for you.

165
00:15:37,203 --> 00:15:40,643
It's Yolanda, your daughter.
Remember?

166
00:15:41,243 --> 00:15:43,083
She's come to visit you.

167
00:15:46,003 --> 00:15:47,683
(whispering) She won't respond.

168
00:15:48,243 --> 00:15:50,403
(normal voice) But she knows
you're here.

169
00:15:50,403 --> 00:15:52,603
-I'll leave you to it.
-Thank you.

170
00:15:55,363 --> 00:15:57,283
It's been a while.

171
00:15:57,283 --> 00:16:00,283
(dramatic music)

172
00:16:01,443 --> 00:16:03,403
This place hasn't changed.

173
00:16:11,363 --> 00:16:13,003
You know, I...

174
00:16:14,043 --> 00:16:16,483
promised myself I'd never come back.

175
00:16:16,483 --> 00:16:19,803
And here I am, the proud new owner
of our old house.

176
00:16:22,363 --> 00:16:25,963
Same house, same kitchen,
same gas oven. (chuckling)

177
00:16:25,963 --> 00:16:28,963
(sinister music)

178
00:16:39,643 --> 00:16:41,243
Sorry.

179
00:16:45,243 --> 00:16:48,243
(sinister music)

180
00:17:11,563 --> 00:17:14,563
(cooling fan scraping/whirring)

181
00:17:14,563 --> 00:17:17,563
(eerie music)

182
00:17:34,483 --> 00:17:36,843
You know, I've moved halfway
across the world.

183
00:17:38,883 --> 00:17:40,803
Getting my PhD.

184
00:17:44,763 --> 00:17:46,843
Everything's changed.

185
00:17:46,843 --> 00:17:50,243
(dramatic music)

186
00:18:01,323 --> 00:18:04,323
(ominous music)

187
00:18:13,643 --> 00:18:15,243
Hi.

188
00:18:16,043 --> 00:18:17,163
(Clara) Go.

189
00:18:17,163 --> 00:18:19,323
I just got here, I'm visiting my mom.

190
00:18:23,363 --> 00:18:25,443
Please leave.

191
00:18:25,443 --> 00:18:27,283
I just got here, okay?

192
00:18:27,283 --> 00:18:28,883
(whispering) Go.

193
00:18:29,243 --> 00:18:31,323
(Yola) I just got here.

194
00:18:31,323 --> 00:18:33,403
(Clara) You're not safe.

195
00:18:33,403 --> 00:18:35,363
(Yola) What do you mean?

196
00:18:35,363 --> 00:18:38,123
(Clara) You're not safe here, just...

197
00:18:38,123 --> 00:18:41,163
-(Yola) Leave me.
-(Clara groaning)

198
00:18:41,163 --> 00:18:42,563
Please leave.

199
00:18:42,563 --> 00:18:44,763
-Just leave me.
-(Clara) Please go. Please.

200
00:18:44,763 --> 00:18:47,523
-(Yola) Just leave me.
-Please. (whispering) Listen...

201
00:18:47,523 --> 00:18:49,123
(Nel whispering) I'm sorry.
Come. Come.

202
00:18:49,123 --> 00:18:51,163
-Go, please. Go, please. No.
-(Nel whispering) Come on.

203
00:18:51,163 --> 00:18:53,243
Come on, come on, come on.

204
00:18:53,243 --> 00:18:56,243
(sinister music)

205
00:19:02,643 --> 00:19:05,643
(dramatic music)

206
00:19:16,323 --> 00:19:19,323
(eerie music)

207
00:19:24,763 --> 00:19:27,763
(water burbling)

208
00:19:33,363 --> 00:19:35,083
(indistinct groaning)

209
00:19:35,083 --> 00:19:38,083
(tender music over speakers)

210
00:19:42,603 --> 00:19:43,843
(Cathy) Give me back my phone.

211
00:19:43,843 --> 00:19:45,323
(Greta) Cathy, stop chasing your
brother,

212
00:19:45,323 --> 00:19:46,763
someone is going to get hurt.

213
00:19:46,763 --> 00:19:49,083
-(Cathy) But he started it.
-(Greta) I don't care who started it,

214
00:19:49,083 --> 00:19:51,043
it's just gonna end in tears.
It always does.

215
00:19:51,043 --> 00:19:53,003
(Cathy) You always take his side.

216
00:19:53,323 --> 00:19:55,403
-Give me that.
-(Neil groaning)

217
00:19:55,403 --> 00:19:58,643
Thank you. There we go. Now, behave.

218
00:19:59,483 --> 00:20:01,723
-Hey, Cathy.
-Hey, Aunty.

219
00:20:01,723 --> 00:20:04,523
-(Sienna) Your brother being a pain?
-Yeah, like usual.

220
00:20:05,643 --> 00:20:08,043
-(Greta) Go on.
-(Neil) Cathy!

221
00:20:08,963 --> 00:20:12,363
(Greta) I'm sorry about Cathy.
She's at a very difficult age.

222
00:20:12,363 --> 00:20:14,403
Oh, no, no, she's sweet.

223
00:20:14,403 --> 00:20:16,283
How are you holding up?

224
00:20:17,603 --> 00:20:19,163
Um...

225
00:20:20,083 --> 00:20:21,603
Not so great.

226
00:20:21,603 --> 00:20:23,763
(Greta) Why don't you come
round to our place for dinner?

227
00:20:23,763 --> 00:20:26,763
(dramatic music)

228
00:20:27,643 --> 00:20:31,083
Thanks. Yeah, thanks.
That's really kind.

229
00:20:31,083 --> 00:20:32,643
How's Wednesday?

230
00:20:33,043 --> 00:20:36,243
Um.. Yeah. Do y..?

231
00:20:36,843 --> 00:20:38,923
Do you mind if I give you a call?
My sister's in town.

232
00:20:38,923 --> 00:20:41,323
It's fine. It's an open invitation.

233
00:20:41,323 --> 00:20:44,323
(dramatic music)

234
00:20:50,803 --> 00:20:53,803
(dramatic music)

235
00:21:18,363 --> 00:21:19,643
Oh!

236
00:21:22,803 --> 00:21:25,803
(tender guitar music over speakers)

237
00:21:26,363 --> 00:21:28,363
What's up? You okay?

238
00:21:28,363 --> 00:21:30,283
Not really.

239
00:21:30,283 --> 00:21:32,443
Mm. What can I get you?

240
00:21:32,443 --> 00:21:33,723
Just water.

241
00:21:33,723 --> 00:21:35,523
You came all the way in here
just to get some water?

242
00:21:35,523 --> 00:21:37,123
(chuckling) I was thirsty.

243
00:21:38,003 --> 00:21:39,443
Okay.

244
00:21:42,443 --> 00:21:44,443
Can I have some water, please?

245
00:21:47,523 --> 00:21:49,283
So, what happened?

246
00:21:49,283 --> 00:21:51,363
This crazy girl attacked me.

247
00:21:51,963 --> 00:21:53,763
I was visiting my mom.

248
00:21:55,843 --> 00:21:57,443
Thanks.

249
00:21:57,443 --> 00:21:59,163
What? Are you hurt?

250
00:21:59,963 --> 00:22:01,683
No.

251
00:22:01,683 --> 00:22:04,443
But my sister hates me
and that kind of stings.

252
00:22:04,443 --> 00:22:06,643
Mm. Why?

253
00:22:08,003 --> 00:22:09,803
Well,

254
00:22:11,283 --> 00:22:13,523
I've been given something
that she wants,

255
00:22:14,043 --> 00:22:16,523
and I'm being asked
to be someone that I'm not.

256
00:22:16,923 --> 00:22:19,403
Then give her what she wants
and be who you want to be.

257
00:22:21,523 --> 00:22:23,283
Easy as that?

258
00:22:23,923 --> 00:22:26,403
No, it's not easy, but,

259
00:22:26,403 --> 00:22:28,763
the right thing often isn't. So.

260
00:22:28,763 --> 00:22:30,563
Yeah, my father made sure of that.

261
00:22:30,563 --> 00:22:32,603
No, Yolanda.

262
00:22:32,603 --> 00:22:35,083
You're not responsible
for other people's actions.

263
00:22:35,083 --> 00:22:37,603
Only your own. Okay?

264
00:22:38,323 --> 00:22:40,163
Why don't you come around?

265
00:22:40,603 --> 00:22:42,963
-Have a drink.
-You mean right now?

266
00:22:47,163 --> 00:22:50,123
No. Sunset.

267
00:22:51,363 --> 00:22:53,763
I've got a few things to fix first.

268
00:23:17,883 --> 00:23:21,003
-(tense music)
-(door opening)

269
00:23:21,003 --> 00:23:22,523
(Rudy) Are the children ready?

270
00:23:22,523 --> 00:23:24,403
-(woman scoffing) They can't wait.
-(Rudy) Good.

271
00:23:24,403 --> 00:23:26,603
Have we found our princess, Dora.

272
00:23:26,603 --> 00:23:29,843
(Dora) There are a few good options
but I have one in mind.

273
00:23:29,843 --> 00:23:31,563
(Max) Fantastic.
Are we still doing this k**?

274
00:23:32,643 --> 00:23:34,963
Hm? Clearly it isn't working.

275
00:23:34,963 --> 00:23:36,763
(Rudy) Then why are you here, Max?

276
00:23:36,763 --> 00:23:39,123
Okay, that's it. Thank you very much.
Meeting adjourned.

277
00:23:39,123 --> 00:23:42,123
(tense music)

278
00:23:48,003 --> 00:23:49,643
(Max) Rudy?

279
00:23:50,883 --> 00:23:52,483
(Rudy) What?

280
00:23:52,483 --> 00:23:54,363
Can I borrow your bakkie tonight?

281
00:23:54,363 --> 00:23:56,003
(Rudy) After that stunt you pulled?

282
00:23:56,003 --> 00:23:59,043
Look, you of all people should
know that we are spiralling.

283
00:23:59,043 --> 00:24:01,883
We're in a free fall,
and we need this to unite us.

284
00:24:02,403 --> 00:24:04,323
I, I know. I'm sorry.

285
00:24:06,443 --> 00:24:08,243
Can I still borrow your bakkie,
please?

286
00:24:08,243 --> 00:24:09,803
Why?

287
00:24:09,803 --> 00:24:11,123
Farm stuff.

288
00:24:11,123 --> 00:24:13,563
She's out of bounds, Max,
you know that.

289
00:24:13,563 --> 00:24:15,163
(Max) It's just for tonight.
I promise.

290
00:24:15,163 --> 00:24:18,203
(Rudy) Yeah, but no drinking
or f***ing in my car. You hear me?

291
00:24:18,203 --> 00:24:20,003
-(Max) Thank you.
-(Rudy) I'm warning you.

292
00:24:20,003 --> 00:24:23,003
(dramatic music)

293
00:24:26,563 --> 00:24:29,243
(Nel) As you know, she suffers
from dissociative amnesia,

294
00:24:29,243 --> 00:24:31,763
which is brought on by PTSD.

295
00:24:31,763 --> 00:24:34,483
The good news is,
she's starting to remember.

296
00:24:35,243 --> 00:24:37,003
-(Charlton) That is good, right?
-(Nel) Yes, it is.

297
00:24:37,003 --> 00:24:38,323
(Charlton) So, then,
why can't I see you?

298
00:24:38,323 --> 00:24:41,843
Well, for her to heal,
she needs to remember and,

299
00:24:41,843 --> 00:24:43,843
remembering can be very traumatic.

300
00:24:43,843 --> 00:24:45,043
(Charlton) Traumatic, why?

301
00:24:45,043 --> 00:24:47,243
(Nel) Well, reliving the trauma
is very risky.

302
00:24:47,243 --> 00:24:49,283
We can't allow her feelings
to overwhelm her.

303
00:24:50,243 --> 00:24:54,403
So, it's a bit like managing
the steam in a pressure cooker.

304
00:24:55,243 --> 00:24:56,923
And she is actually getting better
though, right?

305
00:24:56,923 --> 00:24:58,683
(Nel) I'd like to put her
on a new treatment plan

306
00:24:58,683 --> 00:25:00,643
in the light of her progress.

307
00:25:00,643 --> 00:25:03,123
-Is it expensive?
-It's time intensive,

308
00:25:03,123 --> 00:25:05,283
but I'll be happy to speak
to the committee.

309
00:25:05,283 --> 00:25:08,003
-But they're already helping.
-It's okay, I promise.

310
00:25:08,003 --> 00:25:09,683
(Charlton) Yeah, look, thank you.
Thanks doctor,

311
00:25:09,683 --> 00:25:11,843
for everything you're
doing for my sister. It's...

312
00:25:12,323 --> 00:25:13,443
I'm grateful.

313
00:25:14,283 --> 00:25:18,283
(dramatic music)

314
00:25:25,323 --> 00:25:27,323
(bell ringing)

315
00:25:27,323 --> 00:25:29,363
(Dora) So what brings you here?

316
00:25:29,363 --> 00:25:31,803
(Yola) I've been thinking
about doing the right thing.

317
00:25:31,803 --> 00:25:33,723
Or rather, what is the right thing.

318
00:25:33,723 --> 00:25:36,763
-With what?
-The farm. Dad's inheritance.

319
00:25:36,763 --> 00:25:38,723
(Dora) Oh, what's to think about?

320
00:25:39,963 --> 00:25:41,923
I want you to have the farm.

321
00:25:42,443 --> 00:25:45,523
And I want you to give the house
and surrounding five acres of land

322
00:25:45,523 --> 00:25:47,723
to Sienna, for her nursery.

323
00:25:47,723 --> 00:25:49,483
-Me?
-(Yola) Mm-hm.

324
00:25:49,483 --> 00:25:51,963
I don't want her to think
that I'm taking pity on her.

325
00:25:53,323 --> 00:25:55,163
But you can't sell the farm.

326
00:25:55,603 --> 00:25:57,283
I know.

327
00:25:57,283 --> 00:25:59,923
But there's nothing in dad's will
about renting it out,

328
00:25:59,923 --> 00:26:02,603
-for, say, a thousand rands a month?
-But it's not what your father wanted

329
00:26:02,603 --> 00:26:05,003
Well, it doesn't matter.
It's what I want.

330
00:26:07,043 --> 00:26:08,843
What do you think?

331
00:26:09,363 --> 00:26:11,283
I, I think it's a...

332
00:26:11,283 --> 00:26:14,163
very generous and wonderful idea,
but,

333
00:26:14,163 --> 00:26:16,643
I do think you need to take
some time to think about it.

334
00:26:16,643 --> 00:26:19,323
No, I've made up my mind, it's yours.

335
00:26:19,323 --> 00:26:21,923
-(chuckling)
-(Dora sighing)

336
00:27:44,963 --> 00:27:47,963
(dramatic music)

337
00:28:12,683 --> 00:28:15,683
(eerie music)

338
00:28:31,163 --> 00:28:33,763
(Bernoldus) Sh, sh, sh, sh, sh.

339
00:28:42,603 --> 00:28:45,523
X marks the spot.

340
00:28:45,523 --> 00:28:47,563
-For what?
-Borehole.

341
00:28:47,563 --> 00:28:50,363
-Why do I need a borehole?
-Your system is functioning...

342
00:28:52,563 --> 00:28:56,083
so there's air and mud
and there's a build-up,

343
00:28:56,083 --> 00:28:57,563
and that puts strain on your pump,

344
00:28:57,563 --> 00:28:59,363
and that is what's causing
the flooding, but,

345
00:28:59,363 --> 00:29:02,003
if you drilled right here...
ka-ching,

346
00:29:03,963 --> 00:29:07,123
well, then you don't have to rely
on the water from the dam, would you?

347
00:29:07,123 --> 00:29:09,083
Yeah. How do you know
there's water there?

348
00:29:09,083 --> 00:29:13,883
I suppose you have to listen
to the energies of the land.

349
00:29:13,883 --> 00:29:16,203
My family is famous for it.

350
00:29:18,683 --> 00:29:21,323
They say she could talk
to dead people.

351
00:29:21,323 --> 00:29:23,083
And you?

352
00:29:23,083 --> 00:29:24,883
What about me?

353
00:29:25,243 --> 00:29:26,683
Can you talk to the dead?

354
00:29:26,683 --> 00:29:28,843
I find it tricky...

355
00:29:28,843 --> 00:29:32,163
talking to the living,
if I don't have a drink.

356
00:29:33,803 --> 00:29:36,683
(laughing)

357
00:29:36,683 --> 00:29:38,523
I will see you tomorrow.

358
00:29:38,523 --> 00:29:40,323
Can I offer you some tea
before you leave?

359
00:29:40,323 --> 00:29:41,883
But, tea?

360
00:29:42,603 --> 00:29:45,283
Tea? (stammering)

361
00:29:45,283 --> 00:29:47,603
I don't drink on the job, man.

362
00:29:47,603 --> 00:29:50,603
(ominous music)

363
00:30:03,363 --> 00:30:06,363
(sinister music)

364
00:30:13,923 --> 00:30:16,923
(indistinct whirring)

365
00:30:19,323 --> 00:30:22,323
(whirring stopping)

366
00:30:27,283 --> 00:30:30,283
(eerie music)

367
00:30:30,283 --> 00:30:33,243
(gas stove button clicking)

368
00:30:49,643 --> 00:30:52,643
(ominous music)

369
00:31:00,243 --> 00:31:03,243
-(tense music)
-(wood creaking)

370
00:31:03,603 --> 00:31:06,603
(young girl laughing)

371
00:31:15,483 --> 00:31:18,883
-(tense music)
-(bird shrieking)

372
00:31:29,323 --> 00:31:32,323
(motorbike engine running)

373
00:31:38,163 --> 00:31:40,803
(motorbike engine switching off)

374
00:31:40,803 --> 00:31:42,323
(Yola) Hey.

375
00:31:42,323 --> 00:31:44,123
(Themba) Oh, gosh.

376
00:31:44,523 --> 00:31:47,643
-Is there sunset yet?
-(both chuckling)

377
00:31:48,163 --> 00:31:50,803
-(Themba) Am I too late?
-(Yola) No.

378
00:31:50,803 --> 00:31:52,763
You're right on time.

379
00:31:53,403 --> 00:31:55,003
Hello.

380
00:31:56,403 --> 00:31:59,403
(tender guitar music over speakers)

381
00:32:02,643 --> 00:32:06,163
(Rudy sighing) Greta tells me
that you're coming for dinner.

382
00:32:07,443 --> 00:32:08,963
(Sienna) Wow, you think that's funny?

383
00:32:08,963 --> 00:32:10,483
It is a little.

384
00:32:10,483 --> 00:32:12,563
Rudy, do you think I'm
gonna come play happy family

385
00:32:12,563 --> 00:32:13,963
with your wife and your kids?

386
00:32:13,963 --> 00:32:16,003
-Well, come on, lighten up.
-She knows.

387
00:32:16,003 --> 00:32:17,683
-Don't be like that.
-Like what?

388
00:32:17,683 --> 00:32:19,163
Like I am your problem.

389
00:32:19,163 --> 00:32:21,243
You're not a victim here,
you're a volunteer.

390
00:32:21,243 --> 00:32:23,523
Rudy. It's over.

391
00:32:23,523 --> 00:32:25,243
Don't do this.
Not again, not after the wh...

392
00:32:25,243 --> 00:32:27,963
Do you understand me, Rudy?
We're done!

393
00:32:30,603 --> 00:32:32,803
So when are you going back?

394
00:32:32,803 --> 00:32:35,443
-(Yola) Couple of days, probably.
-Mm.

395
00:32:35,443 --> 00:32:39,283
(Yola) And you, are you here to stay?
Putting down roots?

396
00:32:39,283 --> 00:32:41,163
(clearing throat) No.

397
00:32:41,883 --> 00:32:43,763
There's no grass under these feet.

398
00:32:45,003 --> 00:32:48,003
Maybe. Maybe.

399
00:32:49,323 --> 00:32:52,363
(chuckling) My grandfather.

400
00:32:54,403 --> 00:32:57,563
He used to say, the Earth is round.

401
00:32:58,323 --> 00:33:01,403
And if you run far enough,
you'll end up where you started. So,

402
00:33:02,043 --> 00:33:04,083
who knows?

403
00:33:04,083 --> 00:33:05,763
It's wise words.

404
00:33:05,763 --> 00:33:07,483
What about you?

405
00:33:08,043 --> 00:33:10,323
(chuckling)

406
00:33:10,323 --> 00:33:13,443
-You know I hate this place.
-(both chuckling)

407
00:33:13,443 --> 00:33:17,043
I mean, I really do. I just...
I struggle to breathe when I'm here.

408
00:33:17,043 --> 00:33:19,563
Yet the air is so clean and pure.

409
00:33:19,923 --> 00:33:22,123
Ja, it all seems so beautiful.

410
00:33:22,123 --> 00:33:24,523
-(Themba) Mm-hm.
-Small town, small minds.

411
00:33:24,523 --> 00:33:26,443
(Themba) Yeah.

412
00:33:26,443 --> 00:33:28,323
So, what do you do in Chile?

413
00:33:30,123 --> 00:33:32,963
-I'm studying.
-Studying what?

414
00:33:33,403 --> 00:33:35,883
-Fantasy.
-Fantasy?

415
00:33:37,643 --> 00:33:40,683
-(Themba) I've got plenty of those.
-(Yola) Fantasy books.

416
00:33:41,323 --> 00:33:42,963
(Themba) Got it.

417
00:33:42,963 --> 00:33:47,363
So my supervisor always says that,
"A true story isn't always good,

418
00:33:47,363 --> 00:33:49,643
but a good story is always true".

419
00:33:50,003 --> 00:33:51,603
(Themba) Mm-hm.

420
00:33:52,083 --> 00:33:54,403
So what's your story, Yolanda?

421
00:33:56,883 --> 00:33:59,883
-I haven't even offered you a drink.
-(chuckling)

422
00:34:03,283 --> 00:34:05,803
(Themba) Okay, if you want to
have one with me then it's fine.

423
00:34:05,803 --> 00:34:08,803
(dramatic music)

424
00:34:10,403 --> 00:34:12,043
Some water, I guess.

425
00:34:12,043 --> 00:34:13,643
Cool.

426
00:34:18,443 --> 00:34:21,443
(dramatic music)

427
00:34:37,803 --> 00:34:39,483
Okay.

428
00:34:45,123 --> 00:34:46,883
Why are you following me?

429
00:34:46,883 --> 00:34:49,883
(tense music)

430
00:35:01,043 --> 00:35:04,443
(Sienna breathing heavily)

431
00:35:10,163 --> 00:35:13,163
(dramatic music)

432
00:35:20,003 --> 00:35:23,003
(Themba coughing)

433
00:35:23,923 --> 00:35:25,203
Are you okay?

434
00:35:26,523 --> 00:35:28,683
Yeah, no, I'm fine. I think...
(clearing throat)

435
00:35:28,683 --> 00:35:30,763
I'm sorry. I think it just
went down the wrong pipe.

436
00:35:30,763 --> 00:35:33,603
-(Yola chuckling)
-(clearing throat)

437
00:35:33,603 --> 00:35:35,563
Okay.

438
00:35:37,803 --> 00:35:40,283
(laughing)

439
00:35:40,283 --> 00:35:43,283
What's this on your... (chuckling)

440
00:35:45,563 --> 00:35:48,563
(tense music)

441
00:35:57,843 --> 00:36:00,843
(tense music)

442
00:36:06,283 --> 00:36:09,283
(Rudy breathing heavily)

443
00:36:10,003 --> 00:36:13,003
(Rudy grunting)

444
00:36:28,003 --> 00:36:31,003
(dramatic music)

445
00:36:42,003 --> 00:36:45,403
(sinister music)

446
00:36:54,923 --> 00:36:57,923
(sinister music)

447
00:37:03,843 --> 00:37:06,843
(dramatic music)

448
00:37:06,843 --> 00:37:09,843
(indistinct loud ticking)

449
00:37:22,123 --> 00:37:25,123
(eerie music)

450
00:37:27,803 --> 00:37:30,803
(dramatic music)

451
00:37:30,803 --> 00:37:33,803
(eerie music)

452
00:37:33,803 --> 00:37:36,803
(loud ticking continues)

453
00:37:40,923 --> 00:37:43,923
(Rudy grunting)

454
00:37:48,243 --> 00:37:51,243
(both breathing heavily)

455
00:37:54,043 --> 00:37:57,043
(Rudy grunting)

456
00:37:58,483 --> 00:38:01,603
J****. What the f*** was that for?

457
00:38:02,283 --> 00:38:04,283
It's a present for your wife.

458
00:38:05,003 --> 00:38:07,963
(panting) Oh, f***.

459
00:38:07,963 --> 00:38:09,563
Sienna!

460
00:38:09,563 --> 00:38:12,563
(tense music)

461
00:38:27,843 --> 00:38:29,643
(knock on door)

462
00:38:29,643 --> 00:38:31,643
(Themba) Yola, what's wrong?
What happened?

463
00:38:34,003 --> 00:38:35,723
Yolanda?

464
00:38:37,723 --> 00:38:39,923
Yola, are you okay?

465
00:38:41,563 --> 00:38:43,363
Okay, I'm going.

466
00:38:43,363 --> 00:38:46,363
(dramatic music)

467
00:38:51,123 --> 00:38:52,923
We're done!

468
00:38:53,483 --> 00:38:55,243
(Rudy) Come back.

469
00:38:55,883 --> 00:38:57,043
Sienna.

470
00:38:58,843 --> 00:39:01,843
(ominous music)

471
00:39:25,123 --> 00:39:28,163
(ominous music)

472
00:39:36,603 --> 00:39:39,603
(water gurgling)

473
00:39:40,763 --> 00:39:43,203
(water dripping)

474
00:39:43,203 --> 00:39:47,203
(young girl giggling)

475
00:39:54,803 --> 00:39:56,603
(young girl gasping)

476
00:39:56,603 --> 00:39:58,843
(echoing) Yoli, Yols.

477
00:39:58,843 --> 00:40:02,083
(breathing heavily/gasping)

478
00:40:02,083 --> 00:40:03,803
Yola.

479
00:40:03,803 --> 00:40:07,163
(ominous sounds)

480
00:40:07,163 --> 00:40:08,683
(young girl) Where are you?

481
00:40:08,683 --> 00:40:11,363
(screaming)

482
00:40:12,523 --> 00:40:15,523
(eerie music)