1
00:00:00,523 --> 00:00:03,523
(water boiling)

2
00:00:17,043 --> 00:00:20,043
(indistinct chatter)

3
00:00:23,923 --> 00:00:26,003
(Sienna sighing) I'm never drinking
again.

4
00:00:27,523 --> 00:00:29,083
Why were you up so early?

5
00:00:31,523 --> 00:00:33,003
I couldn't sleep.

6
00:00:33,683 --> 00:00:36,083
Yeah, you’re probably still
a bit shaken from yesterday.

7
00:00:37,683 --> 00:00:39,523
You used to be such a strong swimmer.

8
00:00:39,523 --> 00:00:43,083
-(indistinct whispering)
-Out of practice, I guess.

9
00:00:43,083 --> 00:00:45,923
(Sienna) And as for you... you were
about to jump in and rescue her.

10
00:00:45,923 --> 00:00:48,163
-(chuckling)
-She didn't need me.

11
00:00:48,163 --> 00:00:50,003
No, but it’s the
thought that counts.

12
00:00:50,003 --> 00:00:53,003
(dramatic music)

13
00:01:03,083 --> 00:01:04,563
Thank you.

14
00:01:08,283 --> 00:01:09,883
Where are you going?

15
00:01:15,163 --> 00:01:18,163
(dramatic music)

16
00:02:00,723 --> 00:02:02,203
Themba?

17
00:02:05,443 --> 00:02:06,923
Themba?

18
00:02:07,723 --> 00:02:10,723
(chickens clucking)

19
00:02:22,243 --> 00:02:23,523
(Lindiwe) Mmh.

20
00:02:44,323 --> 00:02:47,323
(sinister music)

21
00:02:48,923 --> 00:02:51,923
(swing creaking)

22
00:03:17,043 --> 00:03:18,603
(Sienna) Yola?

23
00:03:21,363 --> 00:03:23,323
I don't understand where she's gone.

24
00:03:25,483 --> 00:03:28,243
(Dirk) She just needs a bit of space.
Don't worry about her, she's fine.

25
00:03:28,243 --> 00:03:31,043
(Sienna) I do worry about her.
I can't help it.

26
00:03:31,043 --> 00:03:34,003
(Dirk) She's going to be fine,
so we have to go.

27
00:03:34,003 --> 00:03:37,163
-I'm going to be late for work.
-(Sienna) Okay.

28
00:03:37,163 --> 00:03:40,163
(birds chirping)

29
00:03:43,683 --> 00:03:46,683
-(door closing)
-(car engine starting)

30
00:03:52,563 --> 00:03:55,563
(sinister music)

31
00:04:52,083 --> 00:04:55,083
(sinister drumming music)

32
00:05:01,723 --> 00:05:03,203
(girl) Yoli?

33
00:05:14,563 --> 00:05:17,563
(suspense music)

34
00:05:19,843 --> 00:05:22,843
(wind chimes clanging)

35
00:05:53,643 --> 00:05:56,643
(wind howling)

36
00:05:56,643 --> 00:05:59,643
(swing creaking)

37
00:06:03,763 --> 00:06:06,763
(dramatic music)

38
00:06:10,643 --> 00:06:12,123
(girl) Yoli?

39
00:06:19,483 --> 00:06:22,483
(ominous music)

40
00:07:10,243 --> 00:07:13,243
(water running)

41
00:07:18,323 --> 00:07:21,323
(loud whirring)

42
00:07:29,563 --> 00:07:31,563
(Lindiwe)

43
00:07:32,123 --> 00:07:33,763
(Themba)

44
00:07:37,123 --> 00:07:38,923
(Themba)

45
00:07:55,763 --> 00:07:57,483
This is safer for the both of us.

46
00:08:01,803 --> 00:08:04,803
(sinister music)

47
00:08:20,203 --> 00:08:23,203
(water splattering)

48
00:08:37,483 --> 00:08:40,483
(indistinct rattling)

49
00:08:52,683 --> 00:08:55,683
(loud whirring)

50
00:09:05,763 --> 00:09:08,763
(wind howling)

51
00:09:24,803 --> 00:09:27,803
(dramatic music)

52
00:11:08,123 --> 00:11:11,123
(sombre music)

53
00:11:15,443 --> 00:11:18,443
(dramatic music)

54
00:11:23,283 --> 00:11:24,883
(Yola) Too dark?

55
00:11:41,083 --> 00:11:42,683
Clara.

56
00:12:50,803 --> 00:12:53,803
(dramatic music)

57
00:13:16,563 --> 00:13:18,163
(Sienna) Open up Mom.

58
00:13:18,843 --> 00:13:20,443
There you go.

59
00:13:23,003 --> 00:13:24,603
I met someone, Mom.

60
00:13:26,243 --> 00:13:27,843
It's really nice.

61
00:13:29,883 --> 00:13:31,683
Well, he's different. So...

62
00:13:34,963 --> 00:13:37,043
Don't look at me like that.
I think you'd like him.

63
00:13:38,963 --> 00:13:40,443
You would.

64
00:13:41,203 --> 00:13:42,803
He's a gentleman...

65
00:13:53,483 --> 00:13:56,603
So... did Yola come visit yet?

66
00:14:00,123 --> 00:14:01,363
Come on, one more.

67
00:14:17,803 --> 00:14:21,403
You look tired today,
maybe you never get some sleep.

68
00:14:25,243 --> 00:14:27,163
Okay, come.
Give this to me.

69
00:14:28,483 --> 00:14:30,243
Okay, keep it.

70
00:14:30,763 --> 00:14:31,843
See you soon.

71
00:14:46,083 --> 00:14:50,083
(tense music)

72
00:15:18,443 --> 00:15:20,243
Are you leaving?

73
00:15:21,683 --> 00:15:23,123
What is it to you?

74
00:15:25,523 --> 00:15:27,243
I'm sorry.

75
00:15:28,203 --> 00:15:30,083
-I was wrong.
-(motorcycle approaching)

76
00:15:30,083 --> 00:15:33,123
-I made a mistake.
-That makes the both of us.

77
00:15:34,123 --> 00:15:36,323
(motorcycle engine turning off)

78
00:15:38,923 --> 00:15:41,923
-(Yola) What's wrong?
-(Themba) Not your problem.

79
00:15:41,923 --> 00:15:43,923
Just pay the man, would you?

80
00:15:46,523 --> 00:15:48,323
Do you know him?

81
00:15:50,443 --> 00:15:52,523
I owe some money to
some dangerous people.

82
00:15:53,963 --> 00:15:55,763
How much?

83
00:15:56,883 --> 00:15:58,883
(Themba) Enough to buy a gravestone.

84
00:16:01,323 --> 00:16:03,283
I can help.

85
00:16:03,283 --> 00:16:06,443
I mean, I can lend you the money.
Consider it a down payment

86
00:16:06,443 --> 00:16:08,043
-on the land claim.
-You can't buy me.

87
00:16:08,043 --> 00:16:09,803
I'm not your dog, Yolanda.

88
00:16:10,523 --> 00:16:13,923
That land belongs to my forefathers.
It's Lazarus who has to decide.

89
00:16:16,003 --> 00:16:17,803
I saw him.

90
00:16:20,043 --> 00:16:21,843
Where?

91
00:16:22,203 --> 00:16:23,923
In the dam.

92
00:16:24,883 --> 00:16:26,683
He was under the water.

93
00:16:28,323 --> 00:16:31,403
-He was under the water?
-Yes, he was under the water.

94
00:16:31,403 --> 00:16:33,003
He dragged me under.

95
00:16:33,003 --> 00:16:35,803
-(motorcycle engine starting)
-He grabbed my under!

96
00:16:35,803 --> 00:16:38,803
(dramatic music)

97
00:16:43,483 --> 00:16:45,083
Okay.

98
00:16:53,363 --> 00:16:56,363
(dramatic guitar music)

99
00:16:59,083 --> 00:17:02,083
(tense music)

100
00:17:02,643 --> 00:17:04,363
(Rudy inaudible)

101
00:17:13,043 --> 00:17:16,043
(dramatic guitar music)

102
00:17:26,523 --> 00:17:29,123
(loud banging)

103
00:17:38,163 --> 00:17:39,963
(Innocentia) Lindiwe?

104
00:17:39,963 --> 00:17:41,763
What are you doing?

105
00:17:42,643 --> 00:17:44,483
(Lindiwe) I forgot my combination.

106
00:17:46,003 --> 00:17:47,803
(Innocentia) But this is not yours.

107
00:17:49,283 --> 00:17:51,163
27?

108
00:17:51,163 --> 00:17:53,763
"All the children go to heaven".
Remember?

109
00:17:53,763 --> 00:17:56,763
(dramatic music)

110
00:18:00,163 --> 00:18:02,363
Of course, thank you.

111
00:18:08,003 --> 00:18:11,003
-(indistinct chatter)
-(cooling fan scraping/whirring)

112
00:18:13,843 --> 00:18:15,843
(Yola clearing throat)

113
00:18:24,043 --> 00:18:25,643
Clara.

114
00:18:27,803 --> 00:18:29,643
This is you, right?

115
00:18:29,643 --> 00:18:32,643
(dramatic music)

116
00:18:35,243 --> 00:18:37,443
(Yola) What did my father do?

117
00:18:44,803 --> 00:18:46,603
I found this in the caves.

118
00:18:48,123 --> 00:18:50,323
You need to tell me what happened
there.

119
00:18:52,843 --> 00:18:54,403
What did my father do?

120
00:18:54,403 --> 00:18:56,603
(Clara moaning)

121
00:18:58,323 --> 00:18:59,923
Clara?

122
00:19:00,963 --> 00:19:02,843
-Don't do that, just...
-(Clara moaning)

123
00:19:02,843 --> 00:19:04,243
I just need you to tell me what...

124
00:19:04,243 --> 00:19:06,443
-(Clara crying)
-No, no, no, don't do that. Just...

125
00:19:06,443 --> 00:19:09,283
What did my father do to you?
Clara, please. Just...

126
00:19:09,923 --> 00:19:12,243
What did my father do to you?
Just all I need you to tell me.

127
00:19:12,243 --> 00:19:13,843
(Nel) Yolanda.

128
00:19:14,643 --> 00:19:16,483
This woman has been traumatised
enough.

129
00:19:16,483 --> 00:19:19,083
(Yola) I just need to talk to her.
I just need to know...

130
00:19:19,083 --> 00:19:21,083
Why is Clara here
and why was she admitted?

131
00:19:21,083 --> 00:19:24,083
(Nel) Ben? Ben?
10mgs of Ketamine immediately.

132
00:19:24,083 --> 00:19:25,403
(Yola) Please,
that's all I need to know.

133
00:19:25,403 --> 00:19:27,283
(Nel) Can you please calm down,
you’re upsetting my patients.

134
00:19:27,283 --> 00:19:29,203
(Yola) Well, I am
one of your patients.

135
00:19:29,723 --> 00:19:31,483
-Or at least I was.
-(Clara shrieking)

136
00:19:31,483 --> 00:19:33,483
Can we please discuss this
somewhere else.

137
00:19:33,483 --> 00:19:36,043
(Clara crying) No.

138
00:19:36,043 --> 00:19:39,043
(dramatic music)

139
00:19:46,203 --> 00:19:48,643
(Yola) What were you treating me for?

140
00:19:48,643 --> 00:19:50,483
Why was I put on anti-depressants
so young?

141
00:19:50,483 --> 00:19:52,643
(Nel) You were suffering
from chronic enuresis?

142
00:19:52,643 --> 00:19:54,723
-Yeah, what does that mean?
-(Nel) Bed wetting.

143
00:19:54,723 --> 00:19:57,563
You couldn't stop.
But that's hardly surprising

144
00:19:57,563 --> 00:19:59,963
considering what you
and your sister went through.

145
00:20:02,523 --> 00:20:04,763
This has got nothing to do
with my mother.

146
00:20:04,763 --> 00:20:06,803
(Nel) She tried to gas you all.

147
00:20:06,803 --> 00:20:08,803
Killed your sister.

148
00:20:08,803 --> 00:20:11,843
Now, the human mind is
very good at repressing trauma,

149
00:20:11,843 --> 00:20:14,083
but doesn't just go away.

150
00:20:14,083 --> 00:20:16,443
-I want to see my file.
-(Nel) That is not possible.

151
00:20:16,443 --> 00:20:18,043
-Why not?
-(Nel) You were a minor,

152
00:20:18,043 --> 00:20:20,723
-it’s restricted.
-Yeah, I'm no longer a minor. Am I?

153
00:20:21,363 --> 00:20:24,523
You seem quite agitated.

154
00:20:25,763 --> 00:20:27,483
I'm fine.

155
00:20:27,963 --> 00:20:30,323
(Nel) I believe you've run out
of medication.

156
00:20:31,843 --> 00:20:33,883
Your family are very worried
about you.

157
00:20:35,123 --> 00:20:37,883
Now, you shouldn't stop
your medication so suddenly.

158
00:20:38,363 --> 00:20:40,363
It's very dangerous.

159
00:20:40,763 --> 00:20:43,843
You should wean yourself off.
Otherwise,

160
00:20:45,043 --> 00:20:48,403
you could be prone to all kinds
of unmanageable feelings.

161
00:20:50,483 --> 00:20:52,803
I'll give you something
that will help,

162
00:20:52,803 --> 00:20:54,603
take the edge off.

163
00:20:55,203 --> 00:20:56,923
Thank you.

164
00:20:57,363 --> 00:21:00,003
We all have your best interests
at heart.

165
00:21:02,043 --> 00:21:03,643
(Yola) Hm.

166
00:21:03,643 --> 00:21:06,643
(dramatic music)

167
00:21:19,083 --> 00:21:20,883
(Yola) Hi.

168
00:21:22,603 --> 00:21:25,843
-(Constable) Can I help you?
-I need to speak to someone.

169
00:21:27,283 --> 00:21:28,883
Sisi.

170
00:21:29,283 --> 00:21:30,923
I'm someone.

171
00:21:31,483 --> 00:21:33,483
-A female officer.
-(Constable chuckling)

172
00:21:33,483 --> 00:21:35,163
We don't have those here.

173
00:21:35,163 --> 00:21:37,523
(Yola) Well, can I speak to
the person in charge then?

174
00:21:38,483 --> 00:21:40,483
(Dirk) Able, I found the figures
of the...

175
00:21:40,483 --> 00:21:43,483
(tense music)

176
00:21:58,043 --> 00:21:59,563
(Lindiwe) It's nice and warm.

177
00:21:59,563 --> 00:22:02,003
-Come, let me get you out of this.
-(Clara) Mm-mm.

178
00:22:02,003 --> 00:22:04,243
-Clara?
-No!

179
00:22:05,163 --> 00:22:08,243
Okay, okay, you can climb
in with your clothes.

180
00:22:08,243 --> 00:22:10,803
Warm water is good for you.

181
00:22:10,803 --> 00:22:13,723
Let me wash your hair, hm?
You'll feel better.

182
00:22:14,203 --> 00:22:15,803
Come.

183
00:22:15,803 --> 00:22:18,803
(dramatic music)

184
00:22:31,483 --> 00:22:34,483
(dramatic music)

185
00:22:52,763 --> 00:22:55,203
(school girls) # Jacob and Yola #
# sitting in a tree #

186
00:22:55,203 --> 00:22:57,603
# K-I-S-S-I-N-G #

187
00:22:57,603 --> 00:23:00,003
# Jacob and Yola #
# sitting in a tree #

188
00:23:00,003 --> 00:23:02,363
-(ambient sound distorting)
-# K-I-S-S-I-N-G #

189
00:23:02,363 --> 00:23:05,363
-(ambient sound returning)
-(indistinct chatter/laughter)

190
00:23:06,403 --> 00:23:08,203
What did you say?

191
00:23:08,523 --> 00:23:11,523
(water gurgling)

192
00:23:12,323 --> 00:23:14,243
What did you say about me?!

193
00:23:15,603 --> 00:23:16,683
(Allegra) Sorry, what?

194
00:23:18,883 --> 00:23:20,723
(Yola) Do you think that's funny?

195
00:23:21,203 --> 00:23:23,483
I heard what you said about me.

196
00:23:23,483 --> 00:23:26,483
(dramatic music)

197
00:23:27,883 --> 00:23:29,403
Who told you?

198
00:23:31,923 --> 00:23:33,123
(Althea) Who told us what?

199
00:23:33,123 --> 00:23:35,123
What stop playing games with me.
Who told you?

200
00:23:35,123 --> 00:23:36,883
(Bernoldus) Yola. Yola. Yola, hey.

201
00:23:36,883 --> 00:23:38,403
Hey ladies. Hello.

202
00:23:40,443 --> 00:23:41,643
(Bernoldus) What's going on?

203
00:23:41,643 --> 00:23:43,723
(Allegra) This chick thinks
we were talking about her.

204
00:23:44,403 --> 00:23:46,363
(Bernoldus speaking Afrikaans)

205
00:23:46,723 --> 00:23:49,603
-I am not crazy! I am not crazy!
-(Bernoldus) Yola.

206
00:23:49,603 --> 00:23:52,003
-Yola. Yolanda. No.
-I am not crazy!

207
00:23:52,003 --> 00:23:54,523
-I am not crazy!
-Go home! Yolanda.

208
00:23:54,523 --> 00:23:56,523
I am not crazy. Leave me!

209
00:23:56,523 --> 00:23:58,523
Don't touch me!

210
00:23:59,283 --> 00:24:01,323
Don't touch me.

211
00:24:01,603 --> 00:24:03,443
(Bernoldus) Yola.

212
00:24:03,443 --> 00:24:05,563
-Not cool.
-They were taunting me!

213
00:24:05,563 --> 00:24:07,923
They're kids, for G**'s sake.

214
00:24:07,923 --> 00:24:10,803
(Yola) You were the one that told me
I have to know how to listen.

215
00:24:10,803 --> 00:24:13,803
(dramatic music)

216
00:24:17,043 --> 00:24:18,763
Yola!

217
00:24:21,763 --> 00:24:23,803
(Lindiwe chuckling)

218
00:24:25,883 --> 00:24:27,643
(Innocentia) Lindiwe?

219
00:24:27,643 --> 00:24:29,803
(Lindiwe humming)

220
00:24:29,803 --> 00:24:31,603
(Innocentia) What are you doing?

221
00:24:32,843 --> 00:24:34,443
Lindi?

222
00:24:34,443 --> 00:24:37,443
(Lindiwe humming)

223
00:24:41,123 --> 00:24:42,723
-(Dirk) Hi.
-(Sienna) Hi.

224
00:24:44,043 --> 00:24:47,643
Uh, I saw Yola today.
She came by my work.

225
00:24:47,643 --> 00:24:49,963
-What? The station?
-(Dirk) Yeah.

226
00:24:50,403 --> 00:24:52,003
Why? What did you want?

227
00:24:52,643 --> 00:24:55,243
-She wanted to open a case.
-(Sienna) Arg, no, man.

228
00:24:55,243 --> 00:24:57,163
I've been through this with her
already.

229
00:24:57,643 --> 00:24:59,563
-What? She told you?
-(Sienna) Yes.

230
00:24:59,563 --> 00:25:03,203
There's no ways my dad was murdered.
It was an accident.

231
00:25:04,563 --> 00:25:06,883
(Dirk) No, it's not that. She, um,

232
00:25:07,843 --> 00:25:09,243
What?

233
00:25:09,243 --> 00:25:11,283
She wanted to speak to a female
officer.

234
00:25:11,763 --> 00:25:13,363
(Sienna) Why?

235
00:25:16,123 --> 00:25:19,323
(Dirk) Look, your sister, is she
okay? Could she make something up?

236
00:25:19,323 --> 00:25:22,403
-Like what? I don't understand.
-Like...

237
00:25:22,403 --> 00:25:25,043
Like a sexual allegation.
Could she make something up about..?

238
00:25:25,043 --> 00:25:27,003
What are you saying? Just..?

239
00:25:28,363 --> 00:25:32,123
Okay, something happened last night,
but it was nothing. It was...

240
00:25:33,563 --> 00:25:34,643
It was something.

241
00:25:34,643 --> 00:25:37,563
Okay, Dirk, just stop talking in
circles. Tell me what happened.

242
00:25:38,323 --> 00:25:41,323
-(Dirk sighing)
-(dramatic music)

243
00:25:45,883 --> 00:25:47,443
Get her out of that damn bath,

244
00:25:47,443 --> 00:25:50,683
dry her and give her medication
as instructed!

245
00:25:51,723 --> 00:25:54,283
-Get out of my way.
-(Lindiwe humming)

246
00:25:54,283 --> 00:25:56,483
(tense music)

247
00:25:56,483 --> 00:25:59,763
(Nel) I said move out of my way!

248
00:25:59,763 --> 00:26:02,763
(Lindiwe groaning/growling)

249
00:26:02,763 --> 00:26:05,363
-(Clara moaning)
-(Innocentia) Come, Clara.

250
00:26:05,363 --> 00:26:07,603
(Lindiwe growling)

251
00:26:07,603 --> 00:26:10,603
(tense music)

252
00:26:11,203 --> 00:26:13,403
Nurse Zita, what has gotten into you?

253
00:26:13,403 --> 00:26:16,403
(Lindiwe growling/grunting)

254
00:26:16,403 --> 00:26:19,403
(Nel grunting/groaning)

255
00:26:19,403 --> 00:26:22,403
(tense music)

256
00:26:22,403 --> 00:26:25,403
(Nel muffled grunting/groaning)

257
00:26:28,843 --> 00:26:31,843
(indistinct chatter)

258
00:26:36,803 --> 00:26:40,403
I think my father interfered with me.

259
00:26:46,163 --> 00:26:48,083
You mean..?

260
00:26:48,083 --> 00:26:49,883
My sister, probably too.

261
00:26:49,883 --> 00:26:52,043
Maybe some of the girls
from the school.

262
00:26:55,603 --> 00:26:57,403
Are you sure about that?

263
00:26:58,723 --> 00:27:01,643
(stammering) I'm not saying that,
you know, it's just...

264
00:27:02,203 --> 00:27:04,403
It comes back in bits and pieces.

265
00:27:05,123 --> 00:27:07,123
Just flashes.

266
00:27:09,363 --> 00:27:11,243
Here are these.

267
00:27:17,363 --> 00:27:20,363
(water gurgling)

268
00:27:25,443 --> 00:27:27,963
I found a peephole in the ceiling,

269
00:27:28,803 --> 00:27:31,203
from the attic into Sienna’s room.

270
00:27:34,923 --> 00:27:37,923
(indistinct whirring)

271
00:27:41,403 --> 00:27:43,403
(Bernoldus) Yola, I...

272
00:27:44,483 --> 00:27:47,443
I feel I wouldn't
be saying this loudly.

273
00:27:48,963 --> 00:27:52,923
Just think about truth.
Just think about perception.

274
00:27:52,923 --> 00:27:55,883
He was G**. And you...

275
00:27:56,723 --> 00:28:00,763
You're the girl that...
You hear voices in taps.

276
00:28:00,763 --> 00:28:03,123
The house is trying to tell me
something.

277
00:28:05,763 --> 00:28:09,963
Okay, but to me it's not
that self-evident. Okay?

278
00:28:13,363 --> 00:28:15,283
You don't believe me?

279
00:28:15,283 --> 00:28:17,683
No. No. No.

280
00:28:18,163 --> 00:28:19,963
What do you mean?

281
00:28:20,723 --> 00:28:23,723
In this town, I'm the
one person who believes you.

282
00:28:26,443 --> 00:28:29,163
But I hide in plain sight.

283
00:28:29,443 --> 00:28:33,043
I know a little something,
about something.

284
00:28:33,523 --> 00:28:36,483
If I were you,
I'd leave this the hell alone.

285
00:28:36,483 --> 00:28:38,723
(dramatic music)

286
00:28:38,723 --> 00:28:40,323
Maybe...

287
00:28:41,683 --> 00:28:43,483
it was just me.

288
00:28:45,283 --> 00:28:47,123
(whispering) But it's not.

289
00:28:51,003 --> 00:28:52,923
Nothing good will come of it.

290
00:28:54,003 --> 00:28:56,923
You know, this town, look at it.
Look at.. Look at those people.

291
00:28:56,923 --> 00:29:00,203
It's civilised.
They have tea. They eat cake

292
00:29:00,203 --> 00:29:02,963
It's perfect on the outside.

293
00:29:02,963 --> 00:29:06,243
The surface is calm, it's friendly.

294
00:29:06,243 --> 00:29:09,923
But underneath,
there's a lot going on.

295
00:29:10,643 --> 00:29:13,123
It's been that way for centuries.

296
00:29:13,123 --> 00:29:16,723
People do not want that to change.

297
00:29:18,683 --> 00:29:20,963
(whispering) Sometimes change
is good, Nola.

298
00:29:20,963 --> 00:29:23,963
(tense music)

299
00:29:25,283 --> 00:29:27,283
Even if it's difficult.

300
00:29:48,403 --> 00:29:51,443
(cellphone vibrating)

301
00:30:02,483 --> 00:30:03,763
She did what?

302
00:30:05,603 --> 00:30:07,083
I'm on my way.

303
00:30:07,443 --> 00:30:08,923
I'm on my way.

304
00:30:13,363 --> 00:30:16,043
(Nel) Your aunt attacked me.
She tried to drown me in the bath.

305
00:30:16,043 --> 00:30:17,923
(Themba) No, that's impossible.
She'll never do that.

306
00:30:17,923 --> 00:30:19,403
(Nel) We have it on camera.

307
00:30:23,723 --> 00:30:26,723
(tense music)

308
00:30:37,003 --> 00:30:41,163
-Why's she tide up?
-For her own safety, and ours.

309
00:30:50,243 --> 00:30:53,283
(ominous music)

310
00:31:01,363 --> 00:31:02,763
Ma Lindi.

311
00:31:25,323 --> 00:31:27,203
(Nel) When she comes around.

312
00:31:27,203 --> 00:31:29,523
Tell her,
she no longer has a job here.

313
00:31:30,683 --> 00:31:32,403
She broke my glasses.

314
00:31:36,603 --> 00:31:39,643
(ominous music)

315
00:31:47,763 --> 00:31:50,763
(indistinct whispering)

316
00:32:00,203 --> 00:32:01,883
(Yola) Sorry for interrupting.

317
00:32:02,403 --> 00:32:05,363
It's not me you should be
apologising to, it's Allegra.

318
00:32:05,363 --> 00:32:07,363
-They were taunting me.
-About what?!

319
00:32:08,643 --> 00:32:11,403
You can't go around
attacking my girls!

320
00:32:12,523 --> 00:32:13,843
I need to speak to you.

321
00:32:16,643 --> 00:32:19,403
-Allegra keep an eye please.
-Yes, ma'am.

322
00:32:21,003 --> 00:32:24,083
(Yola) Do you remember when I was a
child, I was put on antidepressants?

323
00:32:24,923 --> 00:32:26,403
(Dora) Yes.

324
00:32:27,043 --> 00:32:28,523
(Yola) When?

325
00:32:29,163 --> 00:32:30,763
After Kristi died.

326
00:32:31,563 --> 00:32:33,203
(Yola) That's what he also said.

327
00:32:33,683 --> 00:32:35,443
-(Dora) Who did?
-Doctor Nel.

328
00:32:37,363 --> 00:32:40,403
He said he put me on
antidepressants after Kristi died.

329
00:32:42,003 --> 00:32:43,483
Because I was wetting my bed.

330
00:32:48,683 --> 00:32:51,763
(Dora) Your father had to put plastic

331
00:32:51,763 --> 00:32:54,923
safety sheets
over the mattress to protect it.

332
00:32:59,923 --> 00:33:01,203
How was he?

333
00:33:03,043 --> 00:33:05,083
You know, as a dad with...

334
00:33:05,083 --> 00:33:06,683
Sienna and I.

335
00:33:09,283 --> 00:33:11,963
He loved you both, very much.

336
00:33:13,403 --> 00:33:16,163
And you loved him very much.

337
00:33:16,683 --> 00:33:20,403
You used to say, you couldn't wait
to grow up to marry him.

338
00:33:20,963 --> 00:33:23,363
(Dora laughing)

339
00:33:24,523 --> 00:33:26,203
Isn't that a bit odd?

340
00:33:27,203 --> 00:33:30,923
(Dora) Father's are their daughter's
first love, they set the example.

341
00:33:38,003 --> 00:33:40,123
(Yola) Why did he open
a girl's school on the farm?

342
00:33:40,123 --> 00:33:41,083
(Dora) Yoli?

343
00:33:41,523 --> 00:33:43,203
You know why.

344
00:33:43,203 --> 00:33:46,883
To protect them, so they wouldn't
have to walk into town.

345
00:33:48,603 --> 00:33:50,083
Right?

346
00:33:50,603 --> 00:33:53,203
-Ja.
-(Dora) Listen I...

347
00:33:53,203 --> 00:33:55,243
I can't do this right now.
I have to get back.

348
00:33:55,243 --> 00:33:58,123
So I'll come by
the house after school, okay?

349
00:34:00,883 --> 00:34:03,883
(melancholy music)

350
00:34:08,163 --> 00:34:09,643
(Qaqamba)

351
00:34:12,683 --> 00:34:14,163
(Themba)

352
00:34:20,563 --> 00:34:22,043
(Qaqamba)

353
00:34:25,923 --> 00:34:27,403
I thought you fixed her.

354
00:34:35,803 --> 00:34:37,283
(Themba)

355
00:34:40,923 --> 00:34:43,923
(sinister music)

356
00:34:51,163 --> 00:34:52,523
(Max) Rudolph!

357
00:34:52,963 --> 00:34:54,483
(Rudy) Hi.

358
00:34:54,483 --> 00:34:57,483
You hear the one about the new
detective and your girlfriend?

359
00:34:57,963 --> 00:34:59,123
Should I have?

360
00:34:59,123 --> 00:35:01,083
Yeah well, I saw them
at the nursery together.

361
00:35:01,563 --> 00:35:03,043
Very close.

362
00:35:04,243 --> 00:35:06,603
What you going to cool all day?
I know it hurts.

363
00:35:07,043 --> 00:35:09,243
Why are you here Max?
You wanna pick at the scab?

364
00:35:09,243 --> 00:35:13,643
No, look I did some research.
Okay, very interesting guy.

365
00:35:14,363 --> 00:35:19,203
Turns out he had to leave Warmbath.
Stalking his ex girlfriend,

366
00:35:19,203 --> 00:35:20,923
and the new girlfriend.

367
00:35:20,923 --> 00:35:22,563
-What?
-Yeah.

368
00:35:23,123 --> 00:35:26,483
Had to leave town, can't go back.
Get his job back.

369
00:35:28,243 --> 00:35:30,123
Well, that interesting,
but why are you telling me this?

370
00:35:30,123 --> 00:35:31,923
Because she's Jacobs daughter.

371
00:35:32,283 --> 00:35:33,483
She's one of us.

372
00:35:33,923 --> 00:35:36,643
I don't think we should
let an outsider inside her.

373
00:35:39,643 --> 00:35:41,123
You are what you eat, though.

374
00:35:48,003 --> 00:35:49,963
(Yola) Just look at this Aunty Dora.

375
00:35:49,963 --> 00:35:53,123
This half fish, half woman.

376
00:35:54,123 --> 00:35:55,603
(Dora) It's the local myth.

377
00:35:57,643 --> 00:35:59,483
-It's Mamlambo, right?
-Yes.

378
00:36:06,043 --> 00:36:07,643
So how about these?

379
00:36:09,443 --> 00:36:11,603
This woman
with the tattoo on her back.

380
00:36:12,483 --> 00:36:14,243
I mean they are very intimate.

381
00:36:17,043 --> 00:36:18,563
Was she his lover?

382
00:36:20,363 --> 00:36:22,123
Well, he was very handsome.

383
00:36:25,563 --> 00:36:27,083
I don't know.

384
00:36:27,603 --> 00:36:31,123
Okay, what about the polaroids?
Are the school children?

385
00:36:32,923 --> 00:36:35,483
They're the girls from my school,
and I took these photos.

386
00:36:38,363 --> 00:36:40,523
They were the models
for his paintings.

387
00:36:43,363 --> 00:36:45,363
(Yola) Okay, but what about Clara?

388
00:36:45,363 --> 00:36:48,003
I mean, she's in Fort Vannenburg.
What happened to her?

389
00:36:50,603 --> 00:36:52,203
What are you saying?

390
00:36:55,723 --> 00:36:57,203
I found a peephole.

391
00:37:03,083 --> 00:37:06,123
I found a peephole directly
into Sienna's bedroom.

392
00:37:06,123 --> 00:37:07,643
I mean, how do you explain that?

393
00:37:15,643 --> 00:37:18,883
-That is a hole in the ceiling.
-It's a peephole Aunty Dora.

394
00:37:18,883 --> 00:37:21,123
-Into his daughter’s bedroom.
-I've heard enough.

395
00:37:22,963 --> 00:37:24,603
He was my brother.

396
00:37:25,483 --> 00:37:26,963
And your father.

397
00:37:28,083 --> 00:37:29,443
Have some respect.

398
00:37:32,803 --> 00:37:35,803
(melancholy music)

399
00:38:00,643 --> 00:38:02,323
He came into my room.

400
00:38:03,643 --> 00:38:05,123
Singing my name.

401
00:38:07,203 --> 00:38:08,683
He made me touch him.

402
00:38:09,723 --> 00:38:11,163
I remember now.

403
00:38:12,923 --> 00:38:15,803
And do you remember
what happened in this kitchen?

404
00:38:19,563 --> 00:38:21,043
Do you?

405
00:38:21,723 --> 00:38:24,283
-What do you mean?
-I do.

406
00:38:27,323 --> 00:38:30,443
I remember coming home from church,

407
00:38:31,883 --> 00:38:33,363
with your father.

408
00:38:35,923 --> 00:38:38,763
I know I remember the smell of gas.

409
00:38:40,483 --> 00:38:44,443
And I remember him
pushing against the door.

410
00:38:47,723 --> 00:38:50,683
And finding
his daughter against it.

411
00:38:51,523 --> 00:38:52,963
Don't.

412
00:38:53,883 --> 00:38:55,483
(Dora) Blue in the face.

413
00:38:56,323 --> 00:38:58,603
And I remember him, weeping.

414
00:38:59,443 --> 00:39:02,763
And laying his daughters on
the grass next to each other.

415
00:39:04,083 --> 00:39:05,883
He loved you so much.

416
00:39:09,443 --> 00:39:11,643
Which is more than
your mother can say.

417
00:39:14,123 --> 00:39:16,243
She is sick.

418
00:39:19,683 --> 00:39:22,683
-She is evil.
-(water running)

419
00:39:24,323 --> 00:39:27,323
(sinister music)

420
00:39:43,363 --> 00:39:45,563
(groaning)

421
00:39:46,923 --> 00:39:48,923
(yelling)

422
00:39:55,523 --> 00:39:58,643
(ominous music)

423
00:40:13,283 --> 00:40:14,603
(Qaqamba) Themba?

424
00:40:21,123 --> 00:40:24,123
(ominous music)

425
00:40:26,483 --> 00:40:29,043
(Lindiwe roaring)

426
00:40:39,803 --> 00:40:42,803
(gasping/panting)

427
00:40:59,283 --> 00:41:01,403
You two are the daughters
I never had.

428
00:41:03,483 --> 00:41:05,243
And I love you both so much.

429
00:41:07,083 --> 00:41:08,763
And he loves you both so much.

430
00:41:13,363 --> 00:41:14,843
I'm sorry.

431
00:41:18,363 --> 00:41:19,803
Come and give me hug.

432
00:41:21,803 --> 00:41:24,803
(Dora chuckling)

433
00:41:27,843 --> 00:41:30,843
(ominous music)