1
00:00:09,080 --> 00:00:10,380
What do you want with Adem?

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
I'm hoping he can help me find someone.

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,976
Did you follow my instructions? Yes.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,056
Exactly as I told you?
Yes. There was no-one following me.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,416
Of course
there was someone following you.

6
00:00:20,440 --> 00:00:22,080
I know these people.

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,416
You should have left
when you had the chance.

8
00:00:25,440 --> 00:00:29,056
Our friend, survivor of Nagasaki.

9
00:00:29,080 --> 00:00:32,056
I find him... interesting.

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,056
How interesting?
Enough to wanna know more.

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,576
Dr Polina Lavotchkin.

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,056
Dr Lavotchkin's dead.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,056
We are prepared to let her go.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,056
What do you want, Colonel?

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
There is a dossier.

16
00:00:44,080 --> 00:00:46,080
We both just knew.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,057
'We kissed.'

18
00:00:50,081 --> 00:00:52,056
I wanted to and you felt the same.

19
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
It would be a mistake.

20
00:00:57,080 --> 00:00:58,736
It can save your life.

21
00:00:58,760 --> 00:01:00,056
Randall, get down on the ground.

22
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
Professor, walk towards me.

23
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
You see? You see?

24
00:01:58,080 --> 00:02:01,056
I lost the professor
as he boarded the launch.

25
00:02:01,080 --> 00:02:05,080
Then, whilst I was still
trying to stop Randall...

26
00:02:06,080 --> 00:02:08,080
...I was assaulted by an armed man.

27
00:02:09,080 --> 00:02:12,120
While believing my life was in danger...

28
00:02:14,280 --> 00:02:17,080
...I acted to defend myself.

29
00:02:19,080 --> 00:02:21,056
I fired my weapon...

30
00:02:21,080 --> 00:02:25,080
and in doing so, I, er...

31
00:02:27,080 --> 00:02:29,080
...I killed him.

32
00:02:42,080 --> 00:02:45,416
'I don't want men
who enjoy this sort of thing.'

33
00:02:45,440 --> 00:02:47,280
Any who do don't last long with me.

34
00:02:49,080 --> 00:02:52,056
But sometimes we find ourselves
with no choice.

35
00:02:52,080 --> 00:02:54,056
Come with me.

36
00:02:54,080 --> 00:02:56,056
Under normal circumstances,

37
00:02:56,080 --> 00:02:58,056
the forensic office
of the Beirut Police Department

38
00:02:58,080 --> 00:03:01,056
would either return personal
possessions to next of kin

39
00:03:01,080 --> 00:03:03,736
or else retain them for evidence
in an investigation.

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,056
In this case,
with no next of kin identified,

41
00:03:07,080 --> 00:03:09,080
I was able to move swiftly
and make a reasonable offer.

42
00:03:10,080 --> 00:03:14,056
Gas mask, Russian-style,
manufacturer's stamp here.

43
00:03:14,080 --> 00:03:16,056
CZ Model 24
Czechoslovak sub-machine gun,

44
00:03:16,080 --> 00:03:19,056
modified to fire
Soviet Tokarev ammunition.

45
00:03:19,080 --> 00:03:21,576
Overcoat
from a department store in Moscow.

46
00:03:21,600 --> 00:03:26,056
Suit, label intact, manufactured
Factory 15, Nizhny Novgorod.

47
00:03:26,080 --> 00:03:28,056
The shoes are from Omsk.

48
00:03:28,080 --> 00:03:30,056
In the pocket of the coat,
we find a ticket

49
00:03:30,080 --> 00:03:33,416
for route 58
on the Leningrad tram network.

50
00:03:33,440 --> 00:03:38,056
Autopsy report, cause of death,
gunshot wound to chest and head.

51
00:03:38,080 --> 00:03:41,056
X-rays of chest
confirm ballistic trajectory

52
00:03:41,080 --> 00:03:43,056
involving left ventricle
and vertebral column.

53
00:03:43,080 --> 00:03:46,056
X-ray of skull...
Sir. I'm not finished yet.

54
00:03:46,080 --> 00:03:49,056
X-ray of skull shows entry
and exit path of a single round.

55
00:03:49,080 --> 00:03:52,056
You see? Yes, sir.

56
00:03:52,080 --> 00:03:54,080
And what else do you see?

57
00:03:55,080 --> 00:03:57,080
I don't know. Bridgework.

58
00:03:59,080 --> 00:04:00,736
The pathologist mentioned it.

59
00:04:00,760 --> 00:04:03,056
The right upper three molars
are held in place

60
00:04:03,080 --> 00:04:05,056
by extensive bridgework
which could only have been done

61
00:04:05,080 --> 00:04:07,056
by someone with considerable expertise.

62
00:04:07,080 --> 00:04:11,056
This is not available
to your average KGB gunman.

63
00:04:11,080 --> 00:04:13,576
Most of them have false teeth
after the age of 40.

64
00:04:13,600 --> 00:04:18,056
Hardly available to anyone in the
entire Soviet Union, I should think.

65
00:04:18,080 --> 00:04:20,056
In New York, on the other hand...

66
00:04:20,080 --> 00:04:24,920
Sir, are you suggesting...?
Soviet gun, American dentistry.

67
00:04:27,080 --> 00:04:30,056
It was the tram ticket
that sealed it, really.

68
00:04:30,080 --> 00:04:32,056
Trying too hard, that is.

69
00:04:32,080 --> 00:04:34,056
I find it difficult
to be convinced, sir.

70
00:04:34,080 --> 00:04:37,056
Of course you do. Which is why
you're going on a mission.

71
00:04:37,080 --> 00:04:38,057
You are going to snoop,

72
00:04:38,081 --> 00:04:42,056
to stir things up
and to find out what you can.

73
00:04:42,080 --> 00:04:44,056
Alice will furnish you
with further details,

74
00:04:44,080 --> 00:04:46,056
but you and Miss Courtney
will leave tomorrow

75
00:04:46,080 --> 00:04:49,056
on a flight from RAF Northolt
to Diego Garcia,

76
00:04:49,080 --> 00:04:51,056
where you will transfer. With Jean, sir?

77
00:04:51,080 --> 00:04:53,896
Yes, why? Nothing.

78
00:04:53,920 --> 00:04:56,056
It's just I haven't seen her.

79
00:04:56,080 --> 00:04:58,056
Will her instructions
be the same as mine?

80
00:04:58,080 --> 00:05:00,920
You needn't worry. I've spoken
to her. She knows what to do.

81
00:05:19,080 --> 00:05:24,056
It is your intention to despatch
two spies to an H-bomb test?

82
00:05:24,080 --> 00:05:26,056
It's a neutron bomb, sir.

83
00:05:26,080 --> 00:05:29,056
Dawson's area of expertise.

84
00:05:29,080 --> 00:05:31,056
'You think he'll be there?'

85
00:05:31,080 --> 00:05:33,056
'I think there will
certainly be people there

86
00:05:33,080 --> 00:05:35,080
'who are aware of where he is.'

87
00:05:51,080 --> 00:05:55,056
Welcome, guys, to the
US Government Sopinofu Island

88
00:05:55,080 --> 00:05:57,056
and the Grant Madison Airbase!

89
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
This way, guys.

90
00:05:59,080 --> 00:06:02,056
So, we are heading towards
the command centre right now.

91
00:06:02,080 --> 00:06:04,056
Along there, we have the PX,

92
00:06:04,080 --> 00:06:07,056
where you can get yourself
anything from toothpaste

93
00:06:07,080 --> 00:06:08,057
to a Chevrolet.

94
00:06:08,081 --> 00:06:11,056
Down that way, we have the bowling alley

95
00:06:11,080 --> 00:06:13,080
and the drive-in theatre...

96
00:06:24,080 --> 00:06:26,056
Your usual spot, I presume.

97
00:06:26,080 --> 00:06:28,896
Every so often,
I like to leave the base,

98
00:06:28,920 --> 00:06:33,056
remind myself of the bucolic
paradise that we protect.

99
00:06:33,080 --> 00:06:35,056
The beef is excellent.

100
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
I shall follow your recommendation.

101
00:06:41,080 --> 00:06:43,736
So, you're sending
a couple of spies to Sopinofu.

102
00:06:43,760 --> 00:06:45,416
Our treaty with you
on nuclear cooperation

103
00:06:45,440 --> 00:06:48,056
entitles us to send anyone
with the requisite clearance.

104
00:06:48,080 --> 00:06:51,056
Spooks. Observers
for the Ministry of Defence.

105
00:06:51,080 --> 00:06:55,056
And what are they hoping to observe?
The march of progress.

106
00:06:55,080 --> 00:06:58,056
Shouldn't they be busy looking
for that missing scientist of yours?

107
00:06:58,080 --> 00:07:00,056
Who says they're not?

108
00:07:00,080 --> 00:07:04,080
You're quite a character... Mr Dalby.

109
00:07:13,920 --> 00:07:15,080
Jean.

110
00:07:17,080 --> 00:07:18,057
Is this real?

111
00:07:18,081 --> 00:07:22,056
I mean, why we're not talking,
is it part of Dalby's orders or...?

112
00:07:22,080 --> 00:07:24,056
Or what?

113
00:07:24,080 --> 00:07:27,056
Is it because of that night at Adem's?

114
00:07:27,080 --> 00:07:30,056
Because if it is... I really
don't want to talk about that.

115
00:07:30,080 --> 00:07:31,057
It doesn't matter, Harry.

116
00:07:31,081 --> 00:07:33,056
I'm sorry.

117
00:07:33,080 --> 00:07:35,080
I misread you.

118
00:07:36,080 --> 00:07:38,056
It's not that.

119
00:07:38,080 --> 00:07:40,056
I know you don't want to be here
after what happened,

120
00:07:40,080 --> 00:07:42,056
but we both have our assignment,

121
00:07:42,080 --> 00:07:45,080
so I suggest we just concentrate
on what we have to do.

122
00:07:48,080 --> 00:07:50,056
Tomorrow, you will receive
a technical briefing,

123
00:07:50,080 --> 00:07:52,056
but what I'm here to talk about
is security.

124
00:07:52,080 --> 00:07:55,056
No photography on the base.

125
00:07:55,080 --> 00:07:56,057
The use of radios or other form

126
00:07:56,081 --> 00:07:59,056
of unauthorised communication
is forbidden.

127
00:07:59,080 --> 00:08:02,896
20 miles offshore, there's
a Russian nuclear-powered submarine.

128
00:08:02,920 --> 00:08:05,056
I mention this to illustrate
that this is not some

129
00:08:05,080 --> 00:08:08,080
genteel scientific gathering.

130
00:08:09,080 --> 00:08:11,080
This is preparation for war.

131
00:09:17,080 --> 00:09:21,056
I'm a fast-jet pilot, fly off carriers.

132
00:09:21,080 --> 00:09:24,056
If you want, we could take you
down there, show you around.

133
00:09:24,080 --> 00:09:29,056
We got a twin-seat trainer,
if you wanna feel the full thrill.

134
00:09:29,080 --> 00:09:31,056
Jean.

135
00:09:31,080 --> 00:09:34,120
Sorry to interrupt,
but I wonder if you'd like to dance?

136
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
You'll have to excuse me.

137
00:09:44,080 --> 00:09:46,896
Thank you for rescuing me.

138
00:09:46,920 --> 00:09:48,416
My pleasure.

139
00:09:48,440 --> 00:09:51,056
I wasn't expecting to see you here.

140
00:09:51,080 --> 00:09:53,080
Yet I'm not surprised to see you.

141
00:09:54,080 --> 00:09:57,080
The Agency likes to keep an overview
of all defence developments.

142
00:09:58,080 --> 00:10:02,056
Now, as you can tell,
I'm not much of a dancer,

143
00:10:02,080 --> 00:10:04,576
but I wonder
if you'd like to step outside.

144
00:10:04,600 --> 00:10:06,920
There's some things
I'd love to talk about.

145
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
Looks like your girl is leaving.
She's not my girl.

146
00:10:18,080 --> 00:10:20,080
You sure about that?

147
00:10:21,080 --> 00:10:23,056
She's gone.

148
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
You may as well sit down and drink.

149
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
You look like the married type anyhow.

150
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
Getting divorced, actually.

151
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
Aren't we all?

152
00:10:38,080 --> 00:10:42,096
So, what brings you to
the tropical paradise of Sopinofu?

153
00:10:42,120 --> 00:10:45,056
I'm just an observer. Uh-huh.

154
00:10:45,080 --> 00:10:47,056
From the Ministry of Defence,
in England.

155
00:10:47,080 --> 00:10:49,056
Is that really supposed to fool anyone?

156
00:10:49,080 --> 00:10:51,056
You're the first person
I've tried it on.

157
00:10:51,080 --> 00:10:52,096
It needs some work.

158
00:10:52,120 --> 00:10:54,056
How about you?

159
00:10:54,080 --> 00:10:56,416
I'm a psychiatrist.

160
00:10:56,440 --> 00:10:58,056
Military?

161
00:10:58,080 --> 00:11:01,056
Civilian. Stanford University.

162
00:11:01,080 --> 00:11:04,056
Really? And what's
a psychiatrist from Stanford

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,576
doing halfway across the Pacific Ocean?

164
00:11:06,600 --> 00:11:10,056
Research. I'm studying
the long-term psychological impact

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,416
of working with nuclear weapons.

166
00:11:13,440 --> 00:11:16,056
And what is the impact,
would you say, so far?

167
00:11:16,080 --> 00:11:18,056
Turns every man into an asshole.

168
00:11:18,080 --> 00:11:21,056
See, there's about 87 guys
to every woman here.

169
00:11:21,080 --> 00:11:23,056
And each of those guys,
a long way from home,

170
00:11:23,080 --> 00:11:27,056
becomes convinced
that he's every woman's dream.

171
00:11:27,080 --> 00:11:30,056
They see a female,
they think it's gonna happen.

172
00:11:30,080 --> 00:11:33,056
What? A big explosion.

173
00:11:33,080 --> 00:11:35,600
That's what I'm waiting for, too.

174
00:11:37,080 --> 00:11:40,896
Dalby suspects Professor Dawson
was abducted by Americans.

175
00:11:40,920 --> 00:11:42,056
Does he back that up?

176
00:11:42,080 --> 00:11:45,056
He thinks you can't complete the
weapon without Dawson's expertise.

177
00:11:45,080 --> 00:11:47,576
Right. So he jumps from that

178
00:11:47,600 --> 00:11:50,056
to concluding
that we are the guilty party.

179
00:11:50,080 --> 00:11:53,056
I am here to identify
high-ranking personnel

180
00:11:53,080 --> 00:11:55,096
and establish links
with likely future sources.

181
00:11:55,120 --> 00:11:59,056
But he didn't come himself?
I imagine he has other things to do.

182
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
Hm.

183
00:12:02,760 --> 00:12:04,096
Dalby's in Helsinki.

184
00:12:04,120 --> 00:12:06,056
Any idea why?

185
00:12:06,080 --> 00:12:08,056
None of my business.

186
00:12:08,080 --> 00:12:11,056
Dalby plays his cards
very close to his chest.

187
00:12:11,080 --> 00:12:13,056
That makes us wonder
about the nature of his hand.

188
00:12:13,080 --> 00:12:16,056
And do you accuse him
of jumping to conclusions?

189
00:12:16,080 --> 00:12:19,416
Someone has thwarted your efforts
to retrieve a vital asset.

190
00:12:19,440 --> 00:12:22,576
Could be Dalby himself,
or someone he recruited,

191
00:12:22,600 --> 00:12:24,056
like Palmer.

192
00:12:24,080 --> 00:12:26,056
Or me.

193
00:12:26,080 --> 00:12:28,056
But let's say we give you
a clean bill of health.

194
00:12:28,080 --> 00:12:30,056
Not a blemish on your record.

195
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
But Palmer, on the other hand...

196
00:12:34,080 --> 00:12:37,056
What do you think of him? He's capable.

197
00:12:37,080 --> 00:12:39,080
Nearly got killed in Korea.

198
00:12:40,080 --> 00:12:42,576
Didn't get the medal he deserved.

199
00:12:42,600 --> 00:12:46,080
I don't think that bothers him.
Resentful. Mercenary.

200
00:12:48,080 --> 00:12:49,440
Untrustworthy.

201
00:12:50,920 --> 00:12:53,080
I think you've got him wrong.

202
00:12:56,080 --> 00:12:59,080
Well... I guess we'll find out.

203
00:13:08,280 --> 00:13:10,080
Argh!

204
00:13:14,080 --> 00:13:16,096
Do you think the radiation
will kill the mosquitoes?

205
00:13:16,120 --> 00:13:19,056
We're not supposed to discuss the bomb.

206
00:13:19,080 --> 00:13:21,576
You should've learned that
from the briefing.

207
00:13:21,600 --> 00:13:24,416
Well, I was too busy
trying to finish a crossword.

208
00:13:24,440 --> 00:13:28,080
"Barrier or obstacle."
Nine letters, fifth letter, R.

209
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
Tell me. Deterrent.

210
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
Were you a smart kid?

211
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
What kind of question is that?
A psychiatrist's.

212
00:13:41,080 --> 00:13:44,056
You see, we either ask you
something meaningless like,

213
00:13:44,080 --> 00:13:46,056
"Which do you prefer,
Tuesday or Wednesday?"

214
00:13:46,080 --> 00:13:49,056
And then we draw absurd conclusions
about your sexuality or...

215
00:13:49,080 --> 00:13:50,280
Wednesday, as it happens.

216
00:13:53,080 --> 00:13:55,896
Or we throw you off-guard

217
00:13:55,920 --> 00:13:58,056
by going straight for the heart
with something personal.

218
00:13:58,080 --> 00:14:01,056
No. I wasn't.

219
00:14:01,080 --> 00:14:03,056
At least, I don't think.

220
00:14:03,080 --> 00:14:06,096
Just annoying. Annoying how?

221
00:14:06,120 --> 00:14:07,600
Well...

222
00:14:09,080 --> 00:14:11,056
Because I kept asking
for more than was on offer.

223
00:14:11,080 --> 00:14:13,280
In America, we call that ambition.

224
00:14:14,760 --> 00:14:16,576
My dad was a docker.

225
00:14:16,600 --> 00:14:19,080
His ambition was to live
long enough to retire.

226
00:14:20,080 --> 00:14:23,600
But somehow,
I decided I was too good for that.

227
00:14:24,920 --> 00:14:28,056
You see, it all comes out.

228
00:14:28,080 --> 00:14:29,920
Maybe I really am a psychiatrist.

229
00:14:31,120 --> 00:14:34,416
All right, here's a question for you.

230
00:14:34,440 --> 00:14:36,080
Would I care to come in for a drink?

231
00:14:37,920 --> 00:14:41,056
If I guess correctly, you brought
a bottle of Scotch from London,

232
00:14:41,080 --> 00:14:46,056
you have ice in your refrigerator
and two glasses in your cupboard...

233
00:14:46,080 --> 00:14:48,080
but you only need one.

234
00:15:00,080 --> 00:15:02,576
What do you think?

235
00:15:02,600 --> 00:15:04,576
Delightful.

236
00:15:04,600 --> 00:15:07,600
I have great plans for it
if I stay long enough.

237
00:15:09,600 --> 00:15:11,056
It reminds me of my own,

238
00:15:11,080 --> 00:15:14,056
including the orange drapes
that make you wanna throw.

239
00:15:14,080 --> 00:15:16,080
Please, make yourself at home.

240
00:15:27,080 --> 00:15:29,056
Where's my whisky, Harry?

241
00:15:29,080 --> 00:15:31,056
In the deluxe kitchen.

242
00:15:31,080 --> 00:15:33,080
Promise I won't be long.

243
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Captain Henderson. Palmer.

244
00:16:02,080 --> 00:16:04,056
Where's Dr Newton?

245
00:16:04,080 --> 00:16:07,056
She was called away on an urgent matter.

246
00:16:07,080 --> 00:16:08,256
I see.

247
00:16:08,280 --> 00:16:10,096
In that case, would you like a drink?

248
00:16:10,120 --> 00:16:12,056
I seem to have one in each hand.

249
00:16:12,080 --> 00:16:14,056
I'm on duty.

250
00:16:14,080 --> 00:16:17,056
And you're the kind of man who is
always on duty, even when he's not.

251
00:16:17,080 --> 00:16:20,080
And you're the kind
that has an answer for everything.

252
00:16:24,080 --> 00:16:26,896
May I ask the purpose of your visit?

253
00:16:26,920 --> 00:16:29,056
I'm in charge of security on the base,

254
00:16:29,080 --> 00:16:32,080
and I'd like to see your passport.

255
00:16:42,080 --> 00:16:44,056
"Beirut."

256
00:16:44,080 --> 00:16:46,056
The nature of your business?

257
00:16:46,080 --> 00:16:49,600
I am not permitted to discuss that,
as I'm sure you well know.

258
00:18:39,080 --> 00:18:41,896
Dammit! Slippery limey!

259
00:18:41,920 --> 00:18:43,280
Dammit!

260
00:18:52,080 --> 00:18:55,056
Dr Karen Newton, psychiatrist.

261
00:18:55,080 --> 00:18:56,760
Knew Radley from Stanford.

262
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
Find out what she knows.
One way or another.

263
00:19:17,080 --> 00:19:20,056
Where did you go to last night?
I don't like Skip Henderson.

264
00:19:20,080 --> 00:19:23,080
He gives me the creeps.
I think he might be a psychopath.

265
00:19:24,080 --> 00:19:26,056
I could support that diagnosis.

266
00:19:26,080 --> 00:19:29,416
What's he got against you? Jealousy.

267
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
Please.
You'll make me all self-conscious.

268
00:19:33,080 --> 00:19:36,056
At Stanford, did you ever meet
an English psychiatrist,

269
00:19:36,080 --> 00:19:38,056
one Theodore Radley?

270
00:19:38,080 --> 00:19:40,056
Sure. We met.

271
00:19:40,080 --> 00:19:41,057
Did you work with him?

272
00:19:41,081 --> 00:19:44,056
Briefly. Why?

273
00:19:44,080 --> 00:19:45,440
How would you describe him?

274
00:19:46,600 --> 00:19:49,056
Clever.

275
00:19:49,080 --> 00:19:51,056
Curious about human nature.

276
00:19:51,080 --> 00:19:54,056
Innovative in his approach to therapy.

277
00:19:54,080 --> 00:19:55,057
Why do you ask?

278
00:19:55,081 --> 00:19:57,576
He was shot dead a few weeks ago.

279
00:19:57,600 --> 00:19:59,920
And not by accident.

280
00:20:02,080 --> 00:20:04,056
I didn't know.

281
00:20:04,080 --> 00:20:07,056
So I never met him,
and I just wonder what he was like.

282
00:20:07,080 --> 00:20:09,080
Right.

283
00:20:11,080 --> 00:20:13,056
And there I was,
naively imagining for a moment

284
00:20:13,080 --> 00:20:16,056
that the reason
you were here was to see me.

285
00:20:16,080 --> 00:20:18,056
Maybe it is.

286
00:20:18,080 --> 00:20:21,080
Maybe I'm just using my inquiry
as an excuse.

287
00:20:22,080 --> 00:20:23,600
Maybe you are.

288
00:20:49,280 --> 00:20:51,896
Good morning, Mrs Dalby,
I'm calling from

289
00:20:51,920 --> 00:20:54,056
the Ministry of Records department,
looking for Mr Dalby.

290
00:20:54,080 --> 00:20:56,056
'Oh, did his office not tell you?'

291
00:20:56,080 --> 00:20:58,056
He's still in Brussels
for the trade negotiations.

292
00:20:58,080 --> 00:21:01,056
Oh, I am sorry, I should
have checked with someone else.

293
00:21:01,080 --> 00:21:03,056
'Shall I tell him you called, Miss...?'

294
00:21:03,080 --> 00:21:06,080
Oh, no, don't worry.
It's not important. Good day.

295
00:21:08,080 --> 00:21:12,576
You'll be under surveillance,
so fake a certain disillusionment,

296
00:21:12,600 --> 00:21:15,896
a distrust, even, of myself,

297
00:21:15,920 --> 00:21:19,056
Palmer, of this entire organisation.

298
00:21:19,080 --> 00:21:21,576
Your objective
is to gain his confidence,

299
00:21:21,600 --> 00:21:23,080
make him careless.

300
00:21:24,600 --> 00:21:26,056
'Good morning, Mrs Dalby,

301
00:21:26,080 --> 00:21:28,080
'I'm calling from
the Ministry of Records...'

302
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
'Oh, did his office not tell you...?'

303
00:21:36,080 --> 00:21:39,056
Captain, thank you for coming in.
It sucks.

304
00:21:39,080 --> 00:21:42,080
I implore you to be patient.
That's easy for you to say.

305
00:21:43,080 --> 00:21:45,056
We're all grieving.

306
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
You didn't even know the guy.

307
00:21:49,080 --> 00:21:51,056
I got this bastard in my sights.

308
00:21:51,080 --> 00:21:53,080
But you're not allowed
to pull the trigger.

309
00:21:55,080 --> 00:21:57,056
We have an interest in Palmer.

310
00:21:57,080 --> 00:21:59,056
And if the situation changes?

311
00:21:59,080 --> 00:22:01,056
Then you will be the first to know.

312
00:22:01,080 --> 00:22:05,080
But I can assure you, Captain,
he's going nowhere.

313
00:22:20,080 --> 00:22:21,096
Are you enjoying your time here?

314
00:22:21,120 --> 00:22:24,056
Since you ask,
I'd probably rather be at home.

315
00:22:24,080 --> 00:22:26,056
Oh?

316
00:22:26,080 --> 00:22:28,056
Anything we can do
to make it more enjoyable?

317
00:22:28,080 --> 00:22:30,280
Detonate the bomb.
Then I can get on an aeroplane.

318
00:22:32,080 --> 00:22:34,096
Of course.

319
00:22:34,120 --> 00:22:38,080
After all, you have had a lot
to deal with, on a personal level.

320
00:22:39,080 --> 00:22:41,080
Jean told me.

321
00:22:42,080 --> 00:22:45,056
Can imagine,
it must be difficult for a man.

322
00:22:45,080 --> 00:22:49,056
Gets married young, infant dies...

323
00:22:49,080 --> 00:22:51,056
Sorry to hear that.

324
00:22:51,080 --> 00:22:53,080
Can't even imagine.

325
00:22:54,440 --> 00:22:57,576
Then you meet this beautiful,
intelligent, high-class woman.

326
00:22:57,600 --> 00:23:02,056
You work together. A certain
development seems inevitable.

327
00:23:02,080 --> 00:23:04,056
And yet...

328
00:23:04,080 --> 00:23:06,056
Am I right?

329
00:23:06,080 --> 00:23:08,080
It's none of your business.

330
00:23:10,280 --> 00:23:13,080
Did you know
that Jean has asked to join the CIA?

331
00:23:14,080 --> 00:23:18,056
I didn't know that.
I'm not saying it's a bad idea.

332
00:23:18,080 --> 00:23:20,096
More money, more resources,

333
00:23:20,120 --> 00:23:24,056
and, of course, we'd sort out that
whole citizenship side of things.

334
00:23:24,080 --> 00:23:27,056
But, I wonder, is there something else?

335
00:23:27,080 --> 00:23:29,056
Not that I'm aware of.

336
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
Well... good.

337
00:23:33,080 --> 00:23:34,280
I was just curious.

338
00:24:02,080 --> 00:24:04,256
Hello.

339
00:24:04,280 --> 00:24:07,056
'Fancy a stroll?'

340
00:24:07,080 --> 00:24:09,056
I'm sorry, I can't right now,
I've got work to do.

341
00:24:09,080 --> 00:24:12,056
Something that just came up.

342
00:24:12,080 --> 00:24:14,056
But hey, later, there's a drive-in.

343
00:24:14,080 --> 00:24:16,056
Oh, yeah. 'And I have a car here,

344
00:24:16,080 --> 00:24:19,056
'and I can drive, so...' OK, great.

345
00:24:19,080 --> 00:24:21,080
Great. I'll see you later.

346
00:24:27,080 --> 00:24:29,080
Evening, ma'am.

347
00:24:36,080 --> 00:24:39,096
What's the problem? Flashbacks.

348
00:24:39,120 --> 00:24:41,056
He's not fully focused.

349
00:24:41,080 --> 00:24:44,576
Well, what do they expect?
They expect you to do your job.

350
00:24:44,600 --> 00:24:48,056
If I'm treating a patient, I'm
supposed to do what's best for them.

351
00:24:48,080 --> 00:24:50,056
If a technique is used
in a way that was never intended...

352
00:24:50,080 --> 00:24:53,056
Doctor, you don't have a patient here,

353
00:24:53,080 --> 00:24:56,056
you have a scientific instrument
that's crucial to the mission.

354
00:24:56,080 --> 00:25:00,056
Your responsibility
is to ensure the smooth functioning

355
00:25:00,080 --> 00:25:02,056
of that instrument,

356
00:25:02,080 --> 00:25:05,080
so that he can fix these glitches
before the test.

357
00:25:13,080 --> 00:25:14,440
Play the tape.

358
00:25:15,760 --> 00:25:18,080
Let's focus those thoughts of his.

359
00:25:25,440 --> 00:25:28,056
Did you get hold of Dalby?

360
00:25:28,080 --> 00:25:30,056
No?

361
00:25:30,080 --> 00:25:32,056
Well...

362
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Perhaps it's all innocent.

363
00:25:35,080 --> 00:25:39,056
I feel bad if I've created
unjustified suspicion.

364
00:25:39,080 --> 00:25:41,256
That's exactly what you meant to do.

365
00:25:41,280 --> 00:25:43,056
Unjustified?

366
00:25:43,080 --> 00:25:46,056
You sure about that?

367
00:25:46,080 --> 00:25:48,056
No, I'm not.

368
00:25:48,080 --> 00:25:50,080
Is that what you want to hear?

369
00:25:51,080 --> 00:25:54,056
Maybe you're right. Maybe Dalby is...

370
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
It wears us down.

371
00:25:58,080 --> 00:26:00,080
Every direction we look...

372
00:26:01,600 --> 00:26:05,056
...you don't know what to think,
who to trust.

373
00:26:05,080 --> 00:26:07,056
Yeah.

374
00:26:07,080 --> 00:26:08,760
Every direction.

375
00:26:12,080 --> 00:26:14,056
Jean, I'm gonna recruit you.

376
00:26:14,080 --> 00:26:17,056
Really? Look at the future.

377
00:26:17,080 --> 00:26:19,056
You're with the company.

378
00:26:19,080 --> 00:26:21,056
You have a team of 20 people
working under you.

379
00:26:21,080 --> 00:26:24,056
You have 5,000 square feet
of real estate at Langley,

380
00:26:24,080 --> 00:26:26,736
Ford Thunderbird in the parking lot.

381
00:26:26,760 --> 00:26:30,056
$1,500 per annum,
with health and retirement benefits.

382
00:26:30,080 --> 00:26:32,080
What if I want a Corvette?

383
00:26:35,120 --> 00:26:37,280
There's no problem either.

384
00:26:38,440 --> 00:26:40,080
Maybe I'll think about it.

385
00:27:21,080 --> 00:27:23,080
As promised to Colonel Stok.

386
00:29:20,080 --> 00:29:22,056
Palmer came to see me earlier.

387
00:29:22,080 --> 00:29:24,080
About what?

388
00:29:26,080 --> 00:29:28,056
At first, I wasn't sure.

389
00:29:28,080 --> 00:29:30,056
He said he wanted to introduce himself.

390
00:29:30,080 --> 00:29:33,056
Invited me to go shoot some pool,
actually.

391
00:29:33,080 --> 00:29:36,056
And? It was sort of strange.

392
00:29:36,080 --> 00:29:38,056
Started talking about you.

393
00:29:38,080 --> 00:29:40,056
I know what you're doing, by the way.

394
00:29:40,080 --> 00:29:43,056
Trying to unsettle you
with surprising insight?

395
00:29:43,080 --> 00:29:47,056
Perhaps with the aim of manipulating
you. Something like that?

396
00:29:47,080 --> 00:29:50,056
Yes. Because you've done it
yourself, I guess.

397
00:29:50,080 --> 00:29:51,896
Yes.

398
00:29:51,920 --> 00:29:53,280
And it works, right?

399
00:30:03,080 --> 00:30:06,056
Not hungry?
So, what did he say about me?

400
00:30:06,080 --> 00:30:09,056
He told me your wedding fell through.

401
00:30:09,080 --> 00:30:12,080
That your fiance called it off
and you were all messed up about it.

402
00:30:13,600 --> 00:30:15,056
He didn't say that.

403
00:30:15,080 --> 00:30:17,056
He suggested I be respectful

404
00:30:17,080 --> 00:30:20,080
of what he called your
"emotional vulnerability".

405
00:30:25,080 --> 00:30:27,056
Wish I had a practice in Beverly Hills.

406
00:30:27,080 --> 00:30:30,056
$100 an hour to listen
to neurotic millionaires

407
00:30:30,080 --> 00:30:32,056
talk about their childhood.

408
00:30:32,080 --> 00:30:34,080
Instead, I'm in a place
that I don't wanna be.

409
00:30:38,920 --> 00:30:40,760
Do you know what this is, Harry?

410
00:30:42,080 --> 00:30:44,056
This is therapy.

411
00:30:44,080 --> 00:30:46,080
You're being a therapist.

412
00:30:47,080 --> 00:30:49,056
By saying nothing?

413
00:30:49,080 --> 00:30:51,056
That's the secret.

414
00:30:51,080 --> 00:30:53,920
The less you say,
the more you can charge.

415
00:30:55,080 --> 00:30:57,080
Excuse me.

416
00:30:58,080 --> 00:30:59,600
I won't be long.

417
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
Shall we go in?

418
00:31:40,080 --> 00:31:42,056
'Talk to me about IPCRESS.'

419
00:31:42,080 --> 00:31:43,600
Tell me about it.

420
00:31:45,080 --> 00:31:48,056
No. It's unethical, that's all.

421
00:31:48,080 --> 00:31:51,080
Tell me what it stands for.
I don't like to talk about that.

422
00:31:52,280 --> 00:31:54,080
Let's talk about something else...

423
00:31:56,080 --> 00:31:58,056
...please.

424
00:31:58,080 --> 00:32:01,056
'Like what?' 'Like you.'

425
00:32:01,080 --> 00:32:03,056
'Go ahead.'

426
00:32:03,080 --> 00:32:06,056
'Maybe it's her. That woman.

427
00:32:06,080 --> 00:32:08,056
'She's angry with you, Harry.'

428
00:32:08,080 --> 00:32:11,056
And you don't wanna think about why.

429
00:32:11,080 --> 00:32:13,056
And you don't wanna think
about why you got divorced.

430
00:32:13,080 --> 00:32:15,576
And you got this job,
you don't even know if you like it

431
00:32:15,600 --> 00:32:18,056
or why you're doing it.

432
00:32:18,080 --> 00:32:20,056
And then they send you halfway
round the world

433
00:32:20,080 --> 00:32:22,056
to watch a bomb go off,

434
00:32:22,080 --> 00:32:24,056
and you find yourself
drinking cheap whisky

435
00:32:24,080 --> 00:32:28,080
in a cheap cabin with a cheap woman...

436
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
...who's almost as unhappy as you are.

437
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
Let's make us happy, Harry.

438
00:33:08,080 --> 00:33:10,056
Paul? I got a call.

439
00:33:10,080 --> 00:33:13,056
Henderson and his guys
found something interesting.

440
00:33:13,080 --> 00:33:15,080
Up near North Point.

441
00:33:16,080 --> 00:33:17,096
So, what have we got?

442
00:33:17,120 --> 00:33:19,056
A few of the guys
were at the beach down there,

443
00:33:19,080 --> 00:33:23,056
figured they'd come up here,
light a fire, shoot the breeze.

444
00:33:23,080 --> 00:33:25,056
They saw a male figure up here,
walking away,

445
00:33:25,080 --> 00:33:27,080
checked it out and found this.

446
00:33:28,080 --> 00:33:30,056
A VLF transmitter.

447
00:33:30,080 --> 00:33:32,096
Capable of communicating
with a submarine

448
00:33:32,120 --> 00:33:35,080
up to 30 yards below the surface.

449
00:33:38,080 --> 00:33:40,080
Did you find anything else?

450
00:33:41,080 --> 00:33:43,056
Still searching.

451
00:33:43,080 --> 00:33:45,056
We'll dust it for prints

452
00:33:45,080 --> 00:33:47,080
and question all external personnel
in the morning.

453
00:33:58,120 --> 00:34:00,056
Where were you

454
00:34:00,080 --> 00:34:02,096
between midnight last night
and 2am this morning?

455
00:34:02,120 --> 00:34:04,056
In my accommodation.

456
00:34:04,080 --> 00:34:06,056
Alone?

457
00:34:06,080 --> 00:34:07,057
Alone.

458
00:34:07,081 --> 00:34:10,056
You were seen at the drive-in
with Dr Newton.

459
00:34:10,080 --> 00:34:11,057
That's right.

460
00:34:11,081 --> 00:34:13,056
We watched a Western.

461
00:34:13,080 --> 00:34:15,056
It was very exciting,
and the good guy won in the end.

462
00:34:15,080 --> 00:34:17,056
And then?

463
00:34:17,080 --> 00:34:18,736
Then we had a drink at my place...

464
00:34:18,760 --> 00:34:21,056
and then she returned
to her own accommodation.

465
00:34:21,080 --> 00:34:23,056
So you can't corroborate your story?

466
00:34:23,080 --> 00:34:25,080
No.

467
00:34:27,760 --> 00:34:29,080
Who are they?

468
00:34:34,120 --> 00:34:36,080
My goddaughters.

469
00:34:37,080 --> 00:34:42,080
Their father, whom they adored,
was one of my very best friends.

470
00:34:43,080 --> 00:34:46,056
Passed away only three weeks ago.

471
00:34:46,080 --> 00:34:48,056
In Beirut.

472
00:34:48,080 --> 00:34:49,920
I'm sorry to hear that.

473
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
I'm sure you are.

474
00:35:12,440 --> 00:35:14,440
Do you regret what you have done?

475
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
No.

476
00:35:28,080 --> 00:35:31,080
Then why would you not touch me?

477
00:35:39,120 --> 00:35:41,280
You'll need to be debriefed in London.

478
00:35:45,080 --> 00:35:47,576
This will be done
by agents from my department,

479
00:35:47,600 --> 00:35:50,120
who will assess your truthfulness
and your value as a defector.

480
00:35:53,080 --> 00:35:55,056
They'll write a report,
but it will fall to me

481
00:35:55,080 --> 00:35:57,056
to make a recommendation
to the Ministry of Defence

482
00:35:57,080 --> 00:35:59,080
regarding your status.

483
00:36:11,080 --> 00:36:13,080
I thought you were dead.

484
00:36:41,080 --> 00:36:43,120
I will return to London alone.

485
00:36:46,080 --> 00:36:49,080
You will present yourself
through the appropriate channel.

486
00:36:54,080 --> 00:36:56,080
I will be waiting for you.

487
00:37:08,080 --> 00:37:12,056
Here we are,
ten clicks from the main island.

488
00:37:12,080 --> 00:37:15,056
But if you were standing here
this time tomorrow,

489
00:37:15,080 --> 00:37:19,096
you would be turned into atoms, and
some of those atoms will get split!

490
00:37:19,120 --> 00:37:21,080
This way, back on the boat.

491
00:37:29,920 --> 00:37:32,056
You're being set up as a Soviet spy.

492
00:37:32,080 --> 00:37:35,056
Maddox was Randall's handler
in the Congo.

493
00:37:35,080 --> 00:37:36,416
They've worked together before.

494
00:37:36,440 --> 00:37:40,056
I won't be able to do anything
for you. You know that.

495
00:37:40,080 --> 00:37:41,736
And Dalby was right.

496
00:37:41,760 --> 00:37:45,056
The man I killed in Beirut was
an American intelligence officer.

497
00:37:45,080 --> 00:37:48,056
It's not the Soviets
that abducted Professor Dawson,

498
00:37:48,080 --> 00:37:49,096
it was the Americans.

499
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
Do you have an alibi for last night?

500
00:37:54,080 --> 00:37:56,056
I was with her.

501
00:37:56,080 --> 00:37:58,056
Did you tell them that?

502
00:37:58,080 --> 00:38:01,080
No. Why not?

503
00:38:02,080 --> 00:38:04,080
I didn't want her getting into trouble.

504
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
So was it personal or professional?

505
00:38:12,080 --> 00:38:14,080
I don't know.

506
00:38:20,920 --> 00:38:23,056
Did you talk to Maddox about me?

507
00:38:23,080 --> 00:38:25,056
About my emotional vulnerability?

508
00:38:25,080 --> 00:38:27,080
No. Course not.

509
00:38:33,120 --> 00:38:35,080
Maybe I had a lucky escape.

510
00:38:37,080 --> 00:38:39,080
Jean...

511
00:38:45,080 --> 00:38:47,080
It's from her diary.

512
00:38:52,080 --> 00:38:54,056
I don't have much time.

513
00:38:54,080 --> 00:38:56,096
Where is Dawson?

514
00:38:56,120 --> 00:38:58,080
Get out, Harry.

515
00:38:59,080 --> 00:39:01,056
Concentrate on getting off
this island alive.

516
00:39:01,080 --> 00:39:04,056
You're in a lot of trouble already.
And so am I.

517
00:39:04,080 --> 00:39:06,056
Henderson already told me
not to speak to you.

518
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
If he finds out again... I'm sorry.

519
00:39:11,120 --> 00:39:14,056
At first,
I didn't know if you were a spy.

520
00:39:14,080 --> 00:39:16,056
You seemed sorta honest, sorta decent.

521
00:39:16,080 --> 00:39:19,896
But what did you see
when I spoke to you?

522
00:39:19,920 --> 00:39:21,576
An unhappy woman?

523
00:39:21,600 --> 00:39:23,056
You're in intelligence, so what was I,

524
00:39:23,080 --> 00:39:25,056
a source, someone to use?

525
00:39:25,080 --> 00:39:27,056
Just, please, believe me.

526
00:39:27,080 --> 00:39:29,080
No. Don't.

527
00:39:31,080 --> 00:39:34,080
I liked you, but that was a mistake.

528
00:39:38,080 --> 00:39:40,080
I'm gonna walk.

529
00:39:51,080 --> 00:39:54,080
I found this
at the site of the VLF radio.

530
00:39:56,080 --> 00:39:57,600
It belongs to Palmer.

531
00:40:03,080 --> 00:40:05,080
May I ask where he is now?

532
00:40:08,080 --> 00:40:10,096
Probably up near North Point,

533
00:40:10,120 --> 00:40:12,080
waiting to be picked up by a submarine.

534
00:40:14,760 --> 00:40:17,080
OK, we'll send out a helicopter.

535
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
Were you bugging his bedroom?

536
00:40:22,080 --> 00:40:24,056
We may have been.

537
00:40:24,080 --> 00:40:26,056
You hear everything?

538
00:40:26,080 --> 00:40:31,120
At 00:17, he left her,
returning to her at 01:38.

539
00:40:34,080 --> 00:40:36,280
If you don't believe me,
I can play you the tape.

540
00:40:51,080 --> 00:40:53,080
Did he buy it?

541
00:40:58,080 --> 00:40:59,416
They'll be coming for you.

542
00:40:59,440 --> 00:41:02,056
Whatever you can get from her,
you should get it now.

543
00:41:02,080 --> 00:41:04,080
Jean... Before it's too late, Harry.

544
00:41:06,080 --> 00:41:09,056
I'll try and get off the island.
But if I don't...

545
00:41:09,080 --> 00:41:10,896
It's all right.

546
00:41:10,920 --> 00:41:13,080
I know you didn't tell Maddox anything.

547
00:41:29,120 --> 00:41:32,056
'Received your message, Mr Maddox.'

548
00:41:32,080 --> 00:41:33,896
'I think we can contain this.'

549
00:41:33,920 --> 00:41:35,440
I have confidence that you will.

550
00:41:37,080 --> 00:41:39,056
And from what I read
in the technical briefings,

551
00:41:39,080 --> 00:41:40,416
everything looks good.

552
00:41:40,440 --> 00:41:43,256
Tomorrow
will be a great day for humanity.

553
00:41:43,280 --> 00:41:46,056
I'm sure it will, General.

554
00:41:46,080 --> 00:41:49,056
'But let's not leave any loose ends.'

555
00:41:49,080 --> 00:41:50,080
No, sir. I won't.

556
00:42:06,760 --> 00:42:09,080
Copy that, Unit Seven to North Point.

557
00:42:21,080 --> 00:42:22,920
Security.

558
00:42:24,080 --> 00:42:26,080
Alert level three.

559
00:43:33,080 --> 00:43:34,057
Hey!

560
00:43:34,081 --> 00:43:36,080
Ugh!

561
00:43:46,080 --> 00:43:48,080
I should kill you.

562
00:43:50,080 --> 00:43:52,256
I don't think you've got it
in you any more, Harry.

563
00:43:52,280 --> 00:43:56,080
Where is Dawson? You just missed him.

564
00:43:57,080 --> 00:44:01,080
Took off in the helicopter about...
ten minutes ago.

565
00:44:02,080 --> 00:44:04,416
He was supposed to stay and watch
the test, but for his own safety,

566
00:44:04,440 --> 00:44:06,416
he's been shipped out early.

567
00:44:06,440 --> 00:44:10,056
Where are you taking him?
That's not my department.

568
00:44:10,080 --> 00:44:12,056
But if he's as good as everyone says,

569
00:44:12,080 --> 00:44:14,056
then pretty soon, we'll be manufacturing

570
00:44:14,080 --> 00:44:16,080
the finest atomic weapons
the world has ever seen.

571
00:44:21,080 --> 00:44:23,256
Now put the gun down, Harry.

572
00:44:23,280 --> 00:44:25,080
Right through that door!

573
00:46:26,600 --> 00:46:28,080
Subtitles by accessibility@itv.com