ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΟΥΜΕ ΟΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΣΚΛΗΡΕΣ ΣΚΗΝΕΣ
2021, ΣΙΝΑΛΟΑ, ΜΕΞΙΚΟ
Αυτά μόλις έφτασαν.
Είναι 20.000 χάπια.
Χάπια Μ30.
Τα Μ30 έχουν μεγάλη ζήτηση στις ΗΠΑ.
Το Μ30 βγαίνει...
...από την οξυκωδόνη.
Η ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΟΠΙΟΕΙΔΕΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ ΠΑΥΣΙΠΟΝΟ
Παίρναμε τα Μ30 από φαρμακεία...
...αλλά ήταν δύσκολο.
Το καρτέλ σκέφτηκε...
...να τα φτιάχνουμε μόνοι μας.
Να προσθέσουμε φαιντανύλη.
Η ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΘΙΣΤΙΚΟ ΤΕΧΝΗΤΟ ΟΠΙΟΕΙΔΕΣ
66 ΦΟΡΕΣ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
Σε φτιάχνει άσχημα...
...και είναι πιο αποτελεσματική.
Τώρα τα φτιάχνουμε με φαιντανύλη.
Πάμε για δουλειά.
Αυτό το κρυφό ντουλάπι...
...είναι τέλειο για τα χάπια Μ30.
Εδώ τα χάπια...
...πωλούνται 75 σεντ το ένα.
Στις ΗΠΑ πωλούνται τέσσερα δολάρια.
Θα βγάλουμε 80.000 δολάρια.
ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΕΤΑΙ...
...ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ 80% ΤΩΝ ΠΑΥΣΙΠΟΝΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
Είναι η τέλεια δουλειά.
Αλλά είναι πολύ δυνατό ναρκωτικό.
Ναρκωτικό που σκοτώνει.
Πάνε στο Λος 'Αντζελες...
...στην Καλιφόρνια.
ΑΠΟ ΤΟ 1999 ΤΑ ΠΑΥΣΙΠΟΝΑ ΟΠΩΣ Η ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ...
...ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ 277.000 ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ
Στις ΗΠΑ...
...πολλοί είναι εθισμένοι σ' αυτά.
Από το ιατρικό τους σύστημα...
...η οξυκωδόνη έκανε το "μπαμ".
Εκείνοι το ξεκίνησαν.
Αφήστε τον πεζό κόσμο για ανεβασμένες απολαύσεις.
Ο υπ' αριθμόν ένα δημόσιος κίνδυνος στην Αμερική είναι τα ναρκωτικά.
Η ηρωίνη καταστρέφει τα πάντα.
Η συνταγογράφηση παυσίπονων...
...δημιούργησε τεράστιο αριθμό ναρκομανών.
Ο κόσμος πεθαίνει!
Το όπιο είναι λεφτά. Σαν να έχεις ένα δέντρο που βγάζει λεφτά.
Το έγκλημα και τα ναρκωτικά πάνε μαζί, όπως το ψωμί και το βούτυρο.
Ξέρουμε ότι ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών απέτυχε.
Πρέπει να αναρωτηθούμε πώς φτάσαμε εδώ.
Ο Τζόναθαν ήταν πολύ καλό παιδί.
Στοργικό, γενναιόδωρο.
Είχε πολλούς φίλους. 'Ηταν πολύ κοινωνικός.
Λέγομαι Τίνα Ριντ κι ο γιος μου είχε εθιστεί στην οξυκωδόνη.
'Εχουμε πολύ καλές αναμνήσεις από τον Τζόναθαν.
'Ωσπου ένα πρωί μπήκα στο δωμάτιό του.
Καθόταν στην άκρη του κρεβατιού του...
...και έκρυβε με τα χέρια του κάτι στη συρταριέρα.
Και είχε στρίψει ένα χαρτονόμισμα πίσω από το αφτί του.
"Τι είναι αυτό;"
"Σνιφάρεις κοκαϊνη; Τι κάνεις;"
'Ανοιξα τα χέρια του...
...και είδα μια μπλε σκόνη.
Είπε "είναι τα παυσίπονά μου, μαμά".
Και με έδιωξε σαν να μη συμβαίνει τίποτα.
Δεν είχε ιδέα...
...ότι θα πέθαινε.
Ούτε την παραμικρή ιδέα. Είναι πολύ λυπηρό.
Είδα το χάπι, κοίταξα το μπουκάλι.
'Εγραφε "Κλινική Πόνου Νότιας Φλόριντα".
"Λεωφόρος 'Οκλαντ Παρκ".
Οι ιδιοκτήτες Κρις Τζορτζ κι ο αδελφός του...
...εκείνοι οι δύο...
...εκμεταλλεύτηκαν πάρα πολλούς ανθρώπους.
Σκότωσαν πολλές ζωές.
Δημιούργησαν...
...μια επιδημία πόνου.
Πιστεύω ότι επειδή έχω δίδυμο αδελφό ήμουν πιο ανταγωνιστικός.
Ο Τζεφ με βοηθούσε να βγάζω τον καλύτερό μου εαυτό.
Λέγομαι Κρις Τζορτζ και είχα την Κλινική Πόνου Nότιας Φλόριντα...
...και Αμερικής.
Τη μεγαλύτερη κλινική πόνου.
ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 1990
'Οταν ήμασταν παιδιά στη Νότια Φλόριντα ήμασταν τρελαμένοι.
Διασκεδάζαμε, γυμναζόμασταν.
'Ημασταν πολύ κακές συναναστροφές.
Κάναμε βλακείες και φασαρίες.
'Οχι τίποτα σοβαρό, αλλά είχαν μαζευτεί πολλά.
'Ηθελα μόνο να βγάλω λεφτά.
'Ηθελα να ξεκινήσω μια επιχείρηση.
Από την τελευταία χρονιά στο σχολείο με τον αδελφό μου παίρναμε στεροειδή.
'Ηθελα να το κάνουμε νόμιμα, γι' αυτό τα έπαιρνα με συνταγή γιατρού.
'Ηταν ένας νέος, χαλαρός γιατρός. Φαινόταν έτοιμος για τα πάντα.
Εκείνος σκέφτηκε την ιδέα της κλινικής πόνου.
Δε μου φάνηκε καθόλου κακή.
Δεν ήξερα καν τι είναι η οξυκωδόνη.
Θα έβλεπε τους ασθενείς και θα τους έγραφε παυσίπονα.
Εγώ θα διηύθυνα την επιχείρηση.
Αλλά τα νούμερα δε μου φαίνονταν τόσο φοβερά.
'Ενας επιχειρηματίας όμως παίρνει ρίσκα. Κι αυτό κάναμε.
ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ 2008...
...Ο ΚΡΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΟΝΟΥ ΝΟΤΙΑΣ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Ο ΤΖΕΦ ΤΖΟΡΤΖ ΑΝΟΙΞΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΛΙΝΙΚΗ ΣΤΟ ΓΟΥΕΣΤ ΠΑΛΜ ΜΠΙΤΣ
'Ηταν ένα κανονικό ιατρείο.
Συνταγογραφούσαμε μόνο παυσίπονα.
Χωρίς φυσικοθεραπείες, ενέσεις, τίποτα.
Δεν ήξερα όμως τίποτα από ιατρεία.
Ο Ντέρεκ Νόλαν ήταν από τους καλύτερούς μου φίλους.
Του πρότεινα να δουλέψει εδώ.
Πάντα ασχολούμουν με τις οικοδομές.
Δεν ήξερα καν τι ήταν η κλινική πόνου.
Θέλαμε να γίνει όσο το δυνατόν νομιμότερα.
Πήραμε την Εισαγγελία, το Υγειονομικό, τους πάντες.
Δεν υπήρχε νομοθεσία για να ανοίξεις κλινική πόνου.
Χρειαζόταν μόνο άδεια της Δίωξης Ναρκωτικών.
Παραγγέλναμε φάρμακα με την άδεια του γιατρού...
...και τα βάζαμε σε χρηματοκιβώτιο.
Φαίνεται τρελό, αλλά εδώ είναι Αμερική.
ΝΤΕΡΕΚ ΝΟΛΑΝ, ΤΟ ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ
Δεν ήξερα τίποτα από παυσίπονα.
Την πρώτη μέρα άρχισα να καταλαβαίνω.
Προσπαθούσα να καταλάβω τι ακριβώς γινόταν.
Δεχόμασταν μόνο μετρητά.
Αν ήσουν άνω των 18...
...ακόμα και χωρίς χαρτιά έπαιρνες φάρμακα.
'Επαιρνες 240 χάπια τη φορά.
Χάπια οξυκωδόνης των 30 ml.
Η οξυκωδόνη...
...είναι ουσιαστικά χάπι ηρωίνης.
1996, 12 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Η οξυκωδόνη πωλούνταν πολλές δεκαετίες στις ΗΠΑ...
...για ετοιμοθάνατους καρκινοπαθείς.
Το 1996 η φαρμακευτική εταιρεία Purdue Pharma...
...ήθελε να βγάλει πολλά λεφτά από αυτό το γενόσημο φάρμακο.
Η Purdue...
...ξεκινά μια ιδιοφυή, πολυεπίπεδη εκστρατεία μάρκετινγκ...
...σε μορφή επιμόρφωσης.
Η ανεπαρκής αντιμετώπιση του πόνου...
...είναι σημαντικό πρόβλημα υγείας.
'Αλλαξαν τη συσκευασία της οξυκωδόνης...
...για συνηθισμένους χρόνιους πόνους, όπως τον πόνο στη μέση.
Η οξυκωδόνη είναι η θεραπεία.
Αυτά τα φάρμακα είναι πολύ πιο ασφαλή, ισχυρά και πολλαπλών χρήσεων...
...απ' ό,τι πιστεύαμε.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται...
...πολύ πιο ευρέως...
...για τους χρόνιους πόνους.
Η Purdue προώθησε την οξυκωδόνη...
...ως μη εθιστική για τον πόνο.
Λιγότερο από 1% των ασθενών που παίρνουν οπιοειδή εθίζονται.
Αυτός ο ισχυρισμός έγινε ευαγγέλιο.
Αλλά αποδείχτηκε εντελώς αναληθής.
ΩΣ ΤΟ 2000 Η ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΥΠΩΛΗΤΑ...
...ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΥΜΕΝΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
Η PURDUE ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΝΑ ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν τόσοι άνθρωποι που πονάνε.
Τουλάχιστον έτσι έλεγαν.
Είχαμε αλματώδη αύξηση.
Πολύ πιο γρήγορη απ' ό,τι περιμέναμε.
Ξαφνικά από τους 10-20 ασθενείς τη μέρα...
...φτάσαμε στους 30, 60.
Στους 120.
Σε έξι μήνες βγάζαμε $50.000-60.000 τη μέρα.
Υπήρχε μεγάλη ουρά έξω από το κτίριο.
Δουλεύαμε ως τις 11:00 το βράδυ.
Χρειαζόμουν κι άλλους γιατρούς.
Υπάρχουν ονλάιν υπηρεσίες στελέχωσης για να βρεις γιατρούς...
...αλλά χρεώνουν ένα κάρο λεφτά.
Είπαμε να προσλάβουμε ένα γιατρό από τις μικρές αγγελίες.
Εκεί αγοράζεις καναπέ.
'Η συνοδό, αν θέλεις.
Είπαμε ότι δουλεύουμε Δευτέρα με Παρασκευή 9:00 με 17:00...
...και πληρώνουμε από $2.000 ως $10.000-20.000 την εβδομάδα.
Η ανταπόκριση ήταν μεγάλη.
Γιατροί από τα Επείγοντα.
'Ενας οφθαλμίατρος, οικογενειακός γιατρός.
Πολλοί πλαστικοί χειρουργοί.
Εφόσον είχαν άδεια από τη Δίωξη Ναρκωτικών να συνταγογραφούν...
...μπορούσαν να δουλέψουν.
Το πρώτο εξάμηνο απασχολούσαμε τρεις με τέσσερις γιατρούς.
Πάντα εμπιστευόμουν τους γιατρούς.
Πηγαίνεις στο γιατρό για βοήθεια.
Εμπιστεύεσαι τις αποφάσεις τους. 'Εχουν άρτια μόρφωση.
Αλλά ο γιος μου δεν πονούσε.
Το όνομα του γιατρού 'Ινοκ Τζόζεφ...
...ήταν στη φιάλη από την Κλινική Πόνου Νότιας Φλόριντα.
'Οταν το έψαξα...
...ήταν γυναικολόγος.
Γυναικολόγος να γράφει παυσίπονα στο γιο μου.
Δε νομίζω.
Είναι μια αίσθηση απόλυτης ευφορίας.
'Ολο το σώμα μουδιάζει.
Επειδή είναι συνθετική ηρωίνη ένιωθα άρρωστος χωρίς το χάπι.
Δεν έτρωγα, δεν κοιμόμουν.
Χωρίς τέλος.
Η μόνη ανακούφιση ήταν το επόμενο χάπι μου.
Λέγομαι Τζέι Ντι.
'Ημουν εθισμένος στα οπιοειδή για πολλά χρόνια.
Και πελάτης της κλινικής πόνου του Κρις και του Τζορτζ.
Γύρω στο 2007 δούλευα σε ένα γραφείο τηλεπωλήσεων.
Οι υπάλληλοι έπαιρναν ναρκωτικά...
...επειδή είναι πολύ επαναληπτική και άχαρη δουλειά.
Οι περισσότεροι παίρνουν κοκαϊνη, κρακ, χάπια στη δουλειά.
Πιάνονταν στα χέρια μες στο γραφείο.
Αν έχετε δει τον "Λύκο της Wall Street" υπάρχουν πολλές ομοιότητες.
Με λιγότερα λεφτά.
'Ηταν εκεί...
...και είπα να δοκιμάσω ένα.
'Ηταν η πρώτη μου γνωριμία με τα οπιοειδή.
Οι φίλοι σου σου δίνουν πληροφορίες.
Να πεις στο γιατρό σου ότι το γόνατό σου πονάει πάρα πολύ.
Το καλό με τον πόνο είναι ότι κανείς δεν μπορεί να πει...
...αν πονάς ή δεν πονάς.
Πήγαινα σ' έναν καλό γιατρό που μου έδινε τα φάρμακα σε μικρές ποσότητες.
Αλλά δε μου έφταναν ούτε για πλάκα.
'Επρεπε να βρω κι άλλους τρόπους να πάρω χάπια.
'Ετσι κατέληξα στις κλινικές πόνου.
Την πρώτη φορά που πήγα στην Κλινική Πόνου Νότιας Φλόριντα...
...θυμάμαι ότι πάρκαρα το Honda Civic μου...
...και είδα μια ουρά με ανθρώπους σε ημικωματώδη κατάσταση.
"Πού βρίσκομαι; Πρέπει να είναι παράνομη".
Μπαίνω αγχωμένος, αλλά όλα κυλούσαν μια χαρά.
Η κυρία στο γραφείο έπαιρνε τα λεφτά.
Μετά έπρεπε να συμπληρώσω ένα έντυπο για να δω το γιατρό.
"-Τι συμβαίνει; - Πονάω στο γόνατο".
'Επιασε το γόνατό μου κι εγώ το κούνησα.
"Πονάει τρομερά".
Μεγάλο ψέμα.
Και φεύγεις με μια συνταγή...
...για 320 χάπια οξυκωδόνης.
Μου είπαν καθώς έφευγα "αν θέλεις μπορείς να τα πάρεις από εδώ".
Ωραία. Αυτό το μαγαζί έχει τα πάντα.
Πήγα στο αυτοκίνητο, έλιωσα δύο χάπια και σνίφαρα στο πάρκινγκ.
'Ηταν προφανές ότι ήθελαν να πουλήσουν πολλά χάπια σε πολλούς ανθρώπους.
2001, ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Η οξυκωδόνη έχει γίνει από τα πιο ευπώλητα φάρμακα στον κόσμο.
Η οξυκωδόνη είναι το κύριο συστατικό του Oxycontin.
Οι συνταγές για τη συνθετική μορφίνη...
...έχουν αυξηθεί από τις 300.000 στις 6.000.000.
Είναι παράδοξο μια ελεγχόμενη ουσία να προωθείται τόσο επιθετικά.
Μπορεί η διαφήμιση και η ελεύθερη συνταγογράφηση του Oxycontin...
...να συμβάλλουν στην επιδημία κατάχρησης σε όλη τη χώρα;
'Οταν οι ασθενείς έχουν συμπτώματα εθισμού...
...η Purdue Pharma...
...τους αποκαλεί "ψευδοεθισμούς".
Οι ψευδοεθισμοί είναι νέος όρος.
'Ενας ασθενής μοιάζει με ναρκομανή...
...επειδή επιδιώκει ανακούφιση.
Ο ψευδοεθισμός...
...είναι επιδίωξη ανακούφισης...
...που μοιάζει με εθισμό σε ναρκωτικά.
Το πρόβλημα δεν ήταν ο ασθενής.
Αλλά ότι εσύ, γιατρέ...
...δεν του δίνεις αρκετά μεγάλη δόση.
Κάτι τέτοιο θα έλεγε ένας έμπορος ναρκωτικών.
'Ηταν ένα καταπληκτικό και πολύ κερδοφόρο επιχειρηματικό μοντέλο.
Που είχε δοκιμαστεί στο δρόμο και στην Purdue Pharma.
ΑΠΟ ΤΟ 1996 ΩΣ ΤΟ 2008...
...Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ 1.180%
ΣΤΑ 70.000 ΚΙΛΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
2008, ΟΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΔΥΟ ΔΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
Ο εθισμός στα οπιοειδή καταστρέφει οικογένειες.
Ο Τζόναθαν γινόταν άλλος άνθρωπος...
...όταν ήταν φτιαγμένος.
Δεν τον καταλαβαίναμε. Δεν μπορούσε να περπατήσει.
Δεν είναι ο άνθρωπος που αγαπάς. Κάπου εκεί μέσα είναι, αλλά...
Είναι λες και έχει χαθεί. Κάτι αλλάζει ακόμα και στα μάτια τους.
'Επρεπε να κάνω κάτι.
Πάντα στο ρεπορτάζ και συνήθως στο κυνήγι κάποιου.
Είμαι η Καρμέλ Καφέρο από το Κανάλι 7. Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
Η Καρμέλ Καφέρο ήταν κορυφή.
Μας λένε... Μην το βάζεις στο πρόσωπό μου αυτό.
'Ισως έχω ακόμα το γράμμα που της έγραψα.
Δε θα ξεχάσω ποτέ την Τίνα.
Είναι από τις πιο γενναίες μητέρες που ξέρω.
Λέγομαι Καρμέλ Καφέρο και ήμουν ρεπόρτερ σχεδόν 50 χρόνια.
'Οταν ήρθε η πληροφορία...
...περάσαμε από την κλινική πόνου με ένα βαν που δε μας πρόδιδε.
Ο κόσμος έπαιρνε χάπια, πήγαινε στο πάρκινγκ και τα σνίφαρε.
Και έκανε ενέσεις.
Κανείς δεν ήξερε τι γινόταν.
Η κλινική του Κρις Τζορτζ έγραφε χάπια στους πάντες.
Αποφάσισα να του ζητήσω εξηγήσεις.
'Ανοιξαν την πόρτα κι εκείνη πετάχτηκε από τους θάμνους.
Καλημέρα, κ. Τζορτζ.
Ο Κρίστοφερ Τζορτζ διευθύνει νομίμως την πολυσύχναστη κλινική πόνου.
'Εχουμε φωτογραφίες ανθρώπων να σνιφάρουν, να κάνουν ενέσεις...
...μόλις βγουν από την κλινική σας. Τι έχετε να πείτε για όσα γίνονται;
Λάθος κάνετε.
Μόνο αυτό έχετε να πείτε;
Της είπα ότι κάνει λάθος και έφυγα...
...επειδή δεν ήξερα ποια ήταν.
Δεν ξέρω αν είναι ασθενής μου.
Είναι πολύ πιθανόν και κάνει εικασίες. Δε με νοιάζει.
Καλημέρα.
Θέλαμε να μιλήσουμε στο γιατρό της κλινικής...
...τον δρα 'Ινοκ Τζόζεφ που είναι μαιευτήρας-γυναικολόγος.
'Οταν ήρθε ο γιατρός κοιταχτήκαμε.
Ο Κρις είπε "πηγαίνετε να τον φέρετε".
Είστε ειδικός στη διαχείριση πόνου;
Δεν απαντούσε στις ερωτήσεις μας για την κλινική πόνου.
Πραγματικά θύμωσα.
Αλλά ήταν νόμιμοι.
Γιατροί έγραφαν συνταγές για τα χάπια.
Μπορείς να με γελοιοποιήσεις...
...αλλά δεν παραβαίνω το νόμο. Δε με νοιάζει.
Δεν έχει σημασία αν σε κάποιον δεν αρέσει.
Η γνώμη του δε μας κάνει παράνομους.
Ούτε οι αντιρρήσεις του.
Κάποιοι έκαναν κατάχρηση των φαρμάκων και ήταν ναρκομανείς.
Δεν έχει σημασία αν ήταν το 1% ή το 80%.
Πάντα θα υπάρχει αυτό το ποσοστό.
Αν ήξερα ότι υπήρχαν ναρκομανείς;
Βεβαίως.
Δε νομίζω κανείς να τα έπαιρνε από το στόμα.
Δεν έμπαινα καν στις τουαλέτες των ασθενών.
Καθώς έβαζαν και έβγαζαν τη βελόνα πεταγόταν αίμα.
Υπήρχαν πιτσίλες αίματος στους τοίχους, τις τουαλέτες, το πάτωμα.
Παντού.
Ομολογώ ότι απέκτησα ανοσία.
Με το ρυθμό εκείνο φτάναμε και τους 150 ασθενείς τη μέρα.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ 150 ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΗ ΜΕΡΑ...
...ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ 875.000 ΧΑΠΙΑ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
1,3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.
'Αρχισα να βλέπω...
...το ηθικό πρόβλημα της κατάστασης.
Ουσιαστικά ήμασταν νόμιμοι έμποροι ναρκωτικών.
'Ηταν όπως η 'Αγρια Δύση.
Μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
'Ερχονταν από το Κεντάκι, το Τενεσί, από παντού.
Η κατάσταση ξέφυγε.
Τα Απαλάχια ήταν πάντα από τις πιο φτωχές περιοχές της Αμερικής.
Κεντάκι, Δυτική Βιρτζίνια, Νότιο Οχάιο, Ανατολικό Τενεσί.
Οι δουλειές είναι πολύ σκληρές. Σε βιομηχανίες ή σε ορυχεία.
Υπάρχει πολύς οικονομικός και σωματικός κάματος εκεί...
...εδώ και πολλές δεκαετίες.
Η Purdue έβαλε στόχο τις πολιτείες των Απαλαχίων.
Ξεχύνονται οι πωλητές...
...με την οδηγία να επισκέπτονται ανελέητα γιατρούς...
...και να τους πείσουν να πουλήσουν ένα ναρκωτικό.
Σαν να ήταν ένα ακίνδυνο φάρμακο.
Και η ιδέα αυτή έγινε κομμάτι της ιατρικής στην υπόλοιπη Αμερική.
'Οταν δημιουργήσαμε...
...ένα μεγάλο πληθυσμό Αμερικανών εθισμένων στα οπιοειδή...
...η αλήθεια άρχισε να μαθεύεται.
'Ενα συνταγογραφούμενο παυσίπονο...
...έχει γίνει είδηση για όλους τους λάθος λόγους.
Η οξυκωδόνη έχει πολύ μεγάλη ζήτηση και πολλοί ασθενείς τη λατρεύουν.
Αλλά είναι εξαιρετικά εθιστική.
Δείτε την σαν ένα γεμάτο όπλο.
Απρόσμενη παραδοχή ότι η οξυκωδόνη που προωθούνταν ως φάρμακο-θαύμα...
...που καταπολεμά τον πόνο χωρίς να εθίζονται οι ασθενείς...
...τελικά ήταν ένα εσκεμμένο ψέμα.
Οι κατασκευαστές του δημοφιλούς παυσίπονου Oxycontin...
...δήλωσαν ένοχοι στη Βιρτζίνια.
Ο κατήγορος λέει ότι η Purdue Pharma γνώριζε 10 χρόνια...
...ότι ήταν εξαιρετικά εθιστικό φάρμακο.
Στην Purdue Pharma επιβλήθηκε πρόστιμο $600.000.000...
...από τα μεγαλύτερα σε φαρμακευτική εταιρεία.
Τα $634.000.000 ήταν μεγάλο πρόστιμο...
...αλλά είχαν βγάλει δισεκατομμύρια από τις πωλήσεις του Oxycontin.
ΑΠΟ ΤΟ 1996 ΩΣ ΤΟ 2007...
...Η PURDUE ΕΒΓΑΛΕ $10 ΔΙΣ ΑΠΟ ΤΟ OXYCONTIN.
ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟΣΗ ΟΠΙΟΕΙΔΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ...
...ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ ΤΟΥΣ 135.000.
Η ποινική δίωξη δεν εμποδίζει την πώληση του Oxycontin.
Το κράτος λέει ότι είναι ασφαλές με σωστή χρήση.
Στα Απαλάχια κάποιοι γιατροί παύουν να το γράφουν.
Κλινικές πόνου και κυκλώματα παράνομης συνταγογράφησης κλείνουν.
Πολλοί άνθρωποι με πλέον σοβαρό πρόβλημα εθισμού...
...αναζητούν άλλες πηγές για τα χάπια.
ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΝΤΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ...
...ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΝ...
...ΠΟΛΛΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ
2008, ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑ
'Οταν ανοίξαμε οι ασθενείς ήταν κυρίως ντόπιοι.
Συν τω χρόνω...
...πάνω από 90% των ασθενών...
...έρχονταν από άλλες πολιτείες.
'Ερχονταν εκατοντάδες χιλιάδες άτομα...
...στην πολιτεία της Φλόριντα...
...μόνο για να αγοράσουν φάρμακα.
Κοιτάξτε πινακίδες. Ελάχιστα αυτοκίνητα είναι από τη Φλόριντα.
Δε με νοιάζει από πόσο μακριά έρχονται. Δεν είναι παράνομο.
Καθώς η επιχείρηση μεγάλωνε λέγαμε ότι πρέπει να μετακομίσουμε.
Βρήκαμε έναν άλλο χώρο σε ένα βιομηχανικό πάρκο.
Η επιχείρηση μετονομάστηκε σε "Κλινική Πόνου Αμερικής".
Από τις πρώτες επιχειρήσεις...
...που μπήκαν στον Χρυσό Οδηγό.
Ο Κρις αγόρασε υπαίθρια διαφήμιση στην είσοδο της πολιτείας.
Τα λεφτά εκείνης της διαφήμισης έπιασαν τόπο.
'Οποιος ερχόταν στη Φλόριντα για κλινική πόνου την έβλεπε.
Η επιχείρηση απογειώθηκε.
Βλέπαμε 300 ανθρώπους τη μέρα.
18 ΜΗΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ 300 ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΗ ΜΕΡΑ...
...ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ 1,73 ΕΚ. ΧΑΠΙΑ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
ΚΑΙ 2,6 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
Βγάζαμε $100.000 τη μέρα.
Για ευκολία είπα να βάζουμε τα λεφτά σε σκουπιδοτενεκέδες.
Βάζω τα λεφτά σε σκουπιδοτενεκέ κι εξυπηρετώ τον ασθενή.
Μια γραμμή παραγωγής ασθενών που έβλεπαν το γιατρό.
Επειδή δεχόμασταν μόνο μετρητά σε μία εβδομάδα είχαμε εκατομμύρια δολάρια.
Τα χαλάγαμε όπου να 'ναι.
Με τον Ντέρεκ κάναμε εξορμήσεις για τζόγο.
- Βέγκας. - Στριπτιτζάδικα.
- Μποξ στο Λος 'Αντζελες. - Σούπερ Μπολ.
'Επαυλη του "Πλεϊμπόι".
Είχα Mercedes, Bentley, Lamborghini.
Πόρτο Ρίκο.
- Τέσσερα σκάφη. - Νήσος Παραντάιζ στις Μπαχάμες.
Σπίτια.
Τα λεφτά δεν ήταν πρόβλημα.
'Οπως αναπτυσσόταν η επιχείρηση μπορούσα να αγοράσω ό,τι ήθελα.
Τώρα που το σκέφτομαι γελάω...
...αλλά αυτό κάναμε.
Αν δεν τα κάναμε θάλασσα όλα θα πήγαιναν πρίμα.
2022, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Την 1η Απριλίου 2020...
...μπήκα σε αυτό το δωμάτιο στις 8:00 το πρωί...
...και βρήκα το γιο μου στο κρεβάτι του.
Τα μάτια του ήταν μισάνοιχτα κι είχε μπλε χρώμα πάνω από τα χείλη του.
'Ηξερα ότι ο γιος μου ήταν νεκρός.
Εδώ πέθανε ο γιος μου.
Οι αγκαλιές του δεν παίζονταν.
'Ηταν ένα υπέροχο παιδί.
Δεν του άξιζε αυτό.
Με την πανδημία δεν μπορούσε να πάει στο σχολείο...
...να συναναστραφεί με τους φίλους του.
Του ήταν πολύ δύσκολο.
Επικοινώνησε με έναν έμπορο ναρκωτικών στο Snapchat.
Ο γιος μου πίστευε ότι έπαιρνε οξυκωδόνη...
...αλλά στην πραγματικότητα πήρε ένα πλαστό χάπι από φαιντανύλη.
Πήρε μισό χάπι κι αυτό τον σκότωσε.
Δεν είναι υπερβολική δόση. Δηλητηρίαση είναι.
7.337 ΝΕΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ ΑΠΟ "ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟΣΗ"...
...ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΤΟ 2020
ΑΥΞΗΣΗ 50% ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΕΤΟΣ
Οι μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες δημιούργησαν το πρόβλημα.
Τη δεκαετία του 2000 οι γιατροί έγραφαν οξυκωδόνη με το κιλό.
Ακόμα πεθαίνουν παιδιά.
Πώς είναι δυνατόν;
2008, ΦΟΡΤ ΛΟΝΤΕΡΝΤΕ'Ι'Λ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Χιλιάδες άνθρωποι έρχονται από όλες τις ανατολικές ΗΠΑ...
...στη Νότια Φλόριντα.
'Ερχονται σε βανάκια, οκτώ δέκα μαζί.
Μετά τον πρώτο χρόνο λειτουργίας...
...χιλιάδες αντέγραψαν το μοντέλο μας.
'Ολοι ήθελαν να μας μοιάσουν.
ΤΟ 2009 Η ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΟΝΟΥ ΤΟΥ ΚΡΙΣ ΤΖΟΡΤΖ...
...ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 115 ΣΤΗΝ ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΜΠΡΟΟΥΑΡΝΤ
ΤΟ 94% ΤΗΣ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ...
...ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
'Ολοι είχαμε παιδιά εθισμένα στην οξυκωδόνη.
Πηγαίναμε στα ιατρεία παράνομης συνταγογράφησης με τα πλακάτ μας.
Η αστυνομία έχωνε το κεφάλι της στην άμμο.
Και εντωμεταξύ οι άνθρωποι...
...πέθαιναν.
Τότε ο γιος μου Τζόναθαν...
...είχε χάσει κάθε έλεγχο.
'Ηταν σε ανεξέλεγκτη πτώση.
'Ηδη ήταν υπό επιτήρηση για οδήγηση υπό επήρεια ναρκωτικών.
Επειδή αδυνατούσε να συνεργαστεί...
...αποφάσισα να τον κλείσουμε μέσα...
...για να μην πεθάνει.
'Ηθελα να μπει στη φυλακή σε πρόγραμμα απεξάρτησης.
Η ΤΙΝΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΙ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΕΞΑΡΤΗΣΗ
Πήγα στην αστυνομία...
...για να καταγγείλω αυτόν τον έμπορο ναρκωτικών, το γιατρό και την κλινική.
"Θα σας μιλήσει ο αξιωματικός υπηρεσίας".
Και μου είπε "ξέρουμε. Το ερευνούμε".
Κανείς μας δεν είχε καταλάβει το μέγεθος της έρευνας...
...και πού θα κατέληγε.
'Ημουν επικεφαλής πράκτορας...
...στην έρευνα του FBI...
...για τον Κρις Τζορτζ και την κλινική του.
Ερευνούσαμε τη μεγαλύτερη οργάνωση διακίνησης ναρκωτικών στις ΗΠΑ τότε...
...που λειτουργούσε σε πλαίσιο νομιμότητας.
'Επρεπε να σταματήσει...
...αλλά δε γινόταν να τους κλείσουμε...
...όσο λειτουργούσαν νόμιμα στη Φλόριντα.
'Επρεπε να βρω διαφορετικό τρόπο έρευνας.
Το ερώτημα είναι τι καθιστά μια επιχείρηση παράνομη.
Τα πάντα ξεκίνησαν από αυτή την κλινική πόνου...
...που τώρα μετακόμισε.
'Ημασταν οι καλύτεροι στην πιάτσα.
Κανείς δεν είχε...
...τόσους γιατρούς και χάπια.
Είχαμε τα πάντα. 'Ημασταν οι πιο μάγκες.
Δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα. Τα πάντα είναι νόμιμα.
Θα υπήρχε τρόπος να σταματήσει.
Χρειαζόταν η συνεργασία υπηρεσιών...
...για να βρεθεί λύση.
Συνεργαστήκαμε με τη Δίωξη Ναρκωτικών και την Εφορία.
Αρχίσαμε να παρακολουθούμε το τηλέφωνο του Κρις Τζορτζ.
Χρησιμοποίησα και 50 άντρες της τοπικής αστυνομίας.
'Εκαναν παρακολουθήσεις...
...και παρίσταναν υπαλλήλους της κλινικής.
Και μόνο στην αίθουσα υποδοχής της Κλινικής Πόνου Αμερικής...
...επικρατούσε τρέλα.
Οι ασθενείς είναι φτιαγμένοι, τσιτωμένοι.
Μετά δυσκολίας μένουν όρθιοι, πόσω μάλλον περπατούν.
Μετά μάθαμε ότι ο Κρις Τζορτζ θα άνοιγε μια νέα κλινική.
Μια παλιά τράπεζα.
Χρειαζόμασταν μεγαλύτερο χώρο.
Βρήκαμε ένα κτίριο 1.900 τετ. μ.
Το φτιάξαμε, μετακομίσαμε όλα τα πράγματα το Σαββατοκύριακο...
...και ανοίξαμε την επομένη.
'Ηταν τεράστιο και δεν είχε παράθυρα.
'Ηταν σαν οχυρό.
Το πάρκινγκ ήταν μισό στρέμμα με εκατοντάδες θέσεις.
'Ηταν ό,τι χρειαζόμασταν.
Στο απόγειό μας βλέπαμε 600 ασθενείς τη μέρα...
...και βγάζαμε $250.000 σε μετρητά.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 23 ΜΗΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ 600 ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΤΗ ΜΕΡΑ...
...ΕΔΙΝΑΝ 3,5 ΕΚ. ΧΑΠΙΑ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
5,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
Το παρατραβήξαμε.
Δεν ξέρω.
Η δύναμη των χρημάτων είναι εθιστική. Ποτέ δε χορταίνεις.
Πήγα να δω το μέρος.
'Ηταν τεράστιο.
Εκείνη τη μέρα θυμάμαι ότι είπα...
..."πρέπει να βάλουμε τέλος".
Αλλά δεν μπορούσα μόνη μου.
Ο ειδικός πράκτορας Κερτ Μακένζι έπεσε με τα μούτρα...
...και αναλάβαμε μαζί την υπόθεση.
Είχα το όνομα πως αν μου έλεγες ότι κάτι είναι αδύνατο...
...θα προσπαθούσα να βρω λύση.
Οι συνταγές τους είχαν ξεφύγει.
Πέντε γιατροί της κλινικής...
...έγραφαν περισσότερη οξυκωδόνη...
...απ' ό,τι όλοι οι γιατροί στην Καλιφόρνια.
Μιλήσαμε με αληθινούς ειδικούς στη διαχείριση πόνου.
Μας εξήγησαν ότι δε μοιράζεις έτσι ναρκωτικά.
Πρέπει να βρεις την αιτία του πόνου.
'Επρεπε να εστιάσουμε στους γιατρούς.
Παροπλίζοντάς τους θα παροπλιζόταν η επιχείρηση.
Στείλαμε μυστικούς αστυνομικούς με κάμερες και μικρόφωνα.
'Ηθελα να μάθουμε...
...με ποιο τρόπο συνταγογραφούσαν οι γιατροί της κλινικής.
Κρατούσα σημειώσεις πότε έμπαινε ο ασθενής στο ιατρείο.
Και πότε έβγαινε.
Πάνω από μία εβδομάδα κοίταζα εξετάσεις.
Κανονικά χρειάζονταν δύο ώρες για τις εξετάσεις αυτές.
Αλλά οι γιατροί της κλινικής πόνου...
...τις ολοκλήρωναν σε τρία λεπτά και 45 δευτερόλεπτα.
Τρία λεπτά και 45 δευτερόλεπτα...
...για να πάρουν από τρία ως 500 ναρκωτικά...
...και να φύγουν.
Είναι επιχείρηση διανομής ναρκωτικών.
Δεν αφορά την Ιατρική.
Στις 3 Μαρτίου 2010...
...ήθελα ο Κρις Τζορτζ...
...να νιώσει την καυτή ανάσα του FBI στο σβέρκο του.
300 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΟΚΤΩ ΣΗΜΕΙΑ...
...ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΟΝΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
'Ημουν επικεφαλής της ομάδας με το ένταλμα έρευνας στο σπίτι του Τζορτζ.
'Εχουν ένταλμα έρευνας.
Είναι μέσα στο σπίτι.
Τι;
Βρήκαμε δύο καραμπίνες κι ένα πιστόλι .9.
Κλεμμένο.
Η ΚΑΤΟΧΗ ΚΛΕΜΜΕΝΟΥ ΟΠΛΟΥ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΩΣ ΚΑΙ 10ΕΤΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗ
Θα μπω για πολύ στη φυλακή, μωρό μου.
Πάρα πολύ καιρό.
Ο Κρις Τζορτζ μίλαγε με την κοπέλα του Νταϊάνα Πάβνικ.
Μωρό μου, την πάτησα!
Την πάτησα!
Για πρώτη φορά...
...τον ακούσαμε να εκφράζει συναίσθημα.
Φοβόταν.
Είχε τρομοκρατηθεί.
Πήραμε τα σκάφη του, τα πολυτελή αμάξια του.
Κατασχέσαμε τους λογαριασμούς του...
...και επιδώσαμε πολλά εντάλματα κατάληψης...
...με αποτέλεσμα $10.000.000.
Κυρίως όμως...
...πήραμε 28.000 φακέλους ασθενών.
Ο ΚΡΙΣ ΤΖΟΡΤΖ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΛΟΚΑΤΟΧΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ
Ερευνήσαμε προσεκτικά τους θανάτους.
'Ενας αναλυτής πήρε τυχαία 300 ονόματα από τους φακέλους.
Είδαμε ότι οι 28 είχαν πεθάνει.
Αν κάναμε αναγωγή στα 28.000 άτομα που είχαν επισκεφτεί την κλινική...
...μπορεί να είχαμε ως και 2.800 νεκρούς.
Με παρουσιάζετε σαν μανιακό δολοφόνο.
Χρεώθηκα περισσότερους νεκρούς...
...από την 11η Σεπτεμβρίου. Τρελό.
Ο Κρις Τζορτζ είναι ψυχοπαθής.
Δεν είχε συναίσθηση. Ούτε τον ένοιαζε που σκότωσε τόσους ανθρώπους.
Ο Κρις Τζορτζ πίστευε...
...πως αν κάποιος θα κατηγορούνταν κάποτε για τις παρανομίες...
...αυτοί θα ήταν οι γιατροί.
'Οχι ο ίδιος.
Οι γιατροί τους έβγαζαν πάνω από $1.000.000 το χρόνο.
'Ηταν έμποροι ναρκωτικών με ιατρικές ποδιές. Αυτό μόνο.
Μετά τη σύλληψή τους, οι περισσότεροι γιατροί συνεργάστηκαν μαζί μας.
Οι γιατροί έλεγαν ότι εγώ τους είχα πει να γράφουν πολλά φάρμακα...
...ανεξάρτητα από τους ασθενείς. Αυτή ήταν η υπεράσπισή τους.
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΟΜΟΛΟΓΕΙ ΟΤΙ 98% ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ...
...ΗΤΑΝ ΝΑΡΚΟΜΑΝΕΙΣ 'Η ΕΜΠΟΡΟΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
Οι γιατροί μάς έδωσαν τα τελικά στοιχεία που χρειαζόμασταν.
Παραδέχτηκαν ότι πούλησαν τις άδειές τους...
...για να γίνουν έμποροι ναρκωτικών για τον Κρις Τζορτζ.
Του είπαμε ότι τα στοιχεία...
...αρκούσαν για να μείνει την υπόλοιπη ζωή του στη φυλακή.
Αυτό ήταν το εργαλείο μας για να ομολογήσει την ενοχή του.
'Ηταν η πιο δύσκολη απόφαση που είχα πάρει.
ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2011...
...Ο ΚΡΙΣ ΤΖΟΡΤΖ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ FBI
Δήλωσα ένοχος σε μία κατηγορία σκευωρίας εξαπάτησης...
...και καταδικάστηκα σε 17 χρόνια φυλάκιση.
Είχα οργιστεί για αυτό που μου έκαναν.
'Εχασα τα πάντα.
'Ολοι με έδωσαν.
Μαζεύονταν όλο και περισσότερα στοιχεία.
Δήλωσα ένοχος σε κατηγορίες εξαπάτησης.
Καταδικάστηκα σε φυλάκιση 14 ετών.
Πόνεσε όταν ο δικαστής είπε 14 χρόνια.
11 ΓΙΑΤΡΟΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΑΝ ΩΣ ΚΑΙ 78 ΜΗΝΕΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
'Ηταν η μεγαλύτερη οργάνωση διακίνησης συνταγογραφούμενων φαρμάκων...
...εκείνη την εποχή στις ΗΠΑ.
Είναι από τις πιο περήφανες στιγμές της καριέρας μου.
Τον επόμενο χρόνο από το κλείσιμο της Κλινικής Πόνου Αμερικής...
...οι θάνατοι από υπερβολική δόση οξυκωδόνης στην Καλιφόρνια...
...μειώθηκαν 41%.
Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΡΙΣ ΤΖΟΡΤΖ ΔΙΕΝΕΙΜΕ 20 ΕΚ. ΧΑΠΙΑ ΟΞΥΚΩΔΟΝΗΣ
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ $40.000.000
'Εβγαλαν πολύ γρήγορα λεφτά και κατέστρεψαν πολλές ζωές.
Πολλές ζωές.
Τώρα που το σκέφτομαι...
...θα πέθαινα κι εγώ, 100%.
Σίγουρα η μητέρα μου έσωσε τη ζωή μου.
Αυτή είναι η Τίνα Ριντ.
Αναρωτιέμαι αν κατάλαβε ότι τον συνέλαβαν εξαιτίας μου.
Είναι υπέροχο να βλέπω πόσο έχει προοδεύσει.
Είμαστε πολύ τυχεροί και ευγνώμονες.
Μπορεί να ήταν νεκρός.
ΣΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΑ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΥΜΕΝΑ ΟΠΙΟΕΙΔΗ...
...ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 25.000 ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ
Ο ΚΡΙΣ ΤΖΟΡΤΖ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2022
Ποιο είναι το μέλλον του Κρις Τζορτζ;
Πρόσφατα βγήκα από τη φυλακή.
Εξετάζω άλλες επιχειρήσεις...
...για να διαλέξω.
'Οχι με τη διαχείριση πόνου ξανά.
Αλλά για κάτι στον ιατρικό τομέα...
...είμαι ανοιχτός.
Απόδοση: Ελευθερία Γιακουμάτου