ESTE PROGRAMA CONTIENE MATERIAL NO APTO PARA ALGUNOS ESPECTADORES
PUEDE HERIR SENSIBILIDADES
2021 SINALOA, MÉXICO
Acaban de llegar.
20 000 pastillas.
Pastillas M30.
La M30 tiene mucha demanda en Estados Unidos.
La M30 originalmente era oxicodona.
LA OXICODONA ES UN ANALGÉSICO FARMACÉUTICO
Intentamos conseguir el M30 en farmacias, pero fue difícil.
El cártel pensó: "Hagámoslos nosotros.
Le metemos fentanilo".
EL FENTANILO ES UN OPIOIDE ARTIFICIAL MUY ADICTIVO
66 VECES MÁS FUERTE QUE LA OXICODONA
Te pega fuerte y es más efectiva.
Ahora lo hacemos con fentanilo.
A trabajar.
Este compartimento secreto es perfecto para las pastillas M30.
Cada pastilla cuesta 75 centavos.
En EE. UU. pagan cuatro dólares por pastilla.
Pagarán 80 000 dólares.
EE. UU. CONSUME MÁS DEL 80 % DE LOS ANALGÉSICOS RECETADOS EN EL MUNDO
Es un negocio perfecto, pero es una droga muy fuerte.
Es una droga que mata.
Este medicamento irá a Los Ángeles, California.
DESDE 1999, LOS ANALGÉSICOS CON RECETA COMO LA OXICODONA
HAN MATADO A 277 000 AMERICANOS
En Estados Unidos han enganchado a su propia gente.
Su sistema médico creó el boom de la oxicodona.
Ellos empezaron esto.
Haz temblar el mundo y pégate un viaje.
El mayor enemigo público de EE.UU es la drogadicción
La heroína destruye.
Al recetar analgésicos mucha gente se volvió adicta.
La gente muere...
El opio es dinero. Es cultivar billetes en un arbusto.
El crimen y las drogas van juntos, como la mantequilla y la mermelada.
La guerra contra las drogas fue un fracaso absoluto.
Hay que preguntarse cómo llegamos aquí.
TÍTULO
LA NACIÓN DE LOS ANALGÉSICOS
Jonathan era un chico muy divertido.
Cariñoso, generoso. Tenía muchos amigos.
Era muy sociable.
Me llamo Tina Reed y mi hijo era adicto a la oxicodona.
Tenemos buenos recuerdos,
hasta que una día, entro en su habitación y está sentado en la cama,
tenía las manos sobre el tocador estaba tapando algo
y tenía un billete enrollado detrás de la oreja.
"¿Qué es eso, estás esnifando cocaína? ¿Qué haces?".
Le moví las manos y lo que había era polvo azul.
Dijo: "Son analgésicos, mamá".
Y luego pasó de mí, como si nada.
No tenía ni idea de que iba a morir.
No tenía ni idea. Fue muy triste.
TOMAR UNA PASTILLA CADA CUATRO HORAS
Vi la pastilla, miré el frasco y lo primero que ponía era:
Clínica del sur de Florida, Oakland Park Boulevard.
Los dueños, Chris George y su hermano,
fueron los que se aprovecharon de tanta gente,
arrebataron muchas vidas
y crearon una epidemia de dolor.
Creo que tener un hermano gemelo me hizo una persona competitiva.
Jeff me ayudó a esforzarme para ser lo mejor posible.
Me llamo Chris George y era el dueño de South Florida Pain
y American Pain, la clínica más grande.
CHRIS GEORGE, EL REY DE LA OXICODONA
1990
Crecí en el sur de Florida y todo era un poco loco.
Ibamos a muchas fiestas, hacíamos ejercicio.
OFICINA DEL SHERIFF
Se nos conocía como el peor grupito de la zona
porque hacíamos estupideces y causábamos problemas.
OFICINA DEL SHERIFF DE PALM BEACH
No era nada serio, pero llamábamos mucho la atención.
Siempre intentaba ganar dinero y quería montar un negocio.
En el último año de instituto, tomábamos esteroides.
Quería hacerlo de forma legal
y por eso empecé a recibir recetas de un médico.
Era un médico joven, bastante tranquilo
y parecía que haría cualquier cosa.
Fue a quien se le ocurrió la idea de la clínica del dolor.
No parecía que tuviera nada de malo.
Ni sabía qué era la oxicodona.
Iba a ver a los pacientes
y a recetar analgésicos a gente con dolores.
Yo solo iba a llevar el negocio.
Pero hicimos cuentas y no nos pareció tan genial.
En los negocios, hay que arriesgarse, y nosotros lo hicimos.
EN MARZO DE 2008 CHRIS INAUGURA LA CLÍNICA EN FORT LAUDERDALE
JEFF GEORGE ABRE SU PROPIA CLÍNICA EN PALM BEACH
CLÍNICA DEL DOLOR
Era una consulta normal.
Recetaba medicamentos para ayudar a la gente.
Nada de fisioterapia, ni inyecciones, ni nada.
Pero yo no sabía nada de dirigir una consulta médica.
Derik Nolan era uno de mis mejores amigos.
Lo llamé y le dije: "¿Quieres trabajar aquí?".
Había trabajado en la construcción toda mi vida.
Ni siquiera sabía qué era una clínica para el dolor.
Obviamente, queríamos hacerlo lo más legal posible.
Llamamos a la DEA, a Sanidad, a todo el mundo.
No había nada en los libros sobre cómo abrir una clínica.
Solo necesitabas una licencia de la DEA.
Pedíamos los fármacos con licencia médica
y los guardábamos,
parece una locura, pero es Estados Unidos.
DERIK NOLAN, MANO DERECHA
No sabía nada de los analgésicos.
En mis primeros días allí, empecé a verlo todo con perspectiva
y me preguntaba qué teníamos ahí exactamente.
Solo aceptábamos efectivo, podías tener poco más de 18 años,
estar sin papeles, y conseguir la medicación
te daban 240 pastillas cada vez
de 30 miligramos de oxicodona.
30 MG DE OXICODONA
Cuando hablamos de oxicodona, hablamos de una pastilla de heroína.
1996 12 AÑOS ANTES
La oxicodona llevaba décadas en el mercado en EE. UU.,
para pacientes terminales con dolor por el cáncer.
En 1996, la empresa farmacéutica Purdue Pharma
quería convertir este medicamento en un éxito de taquilla.
34 MILLONES SUFREN DOLORES
Purdue lanza una brillante campaña de marketing
polifacética disfrazada de educación.
La falta de tratamientos es un problema de salud pública.
Reembalaron la oxicodona para dolores crónicos a largo plazo,
como el dolor de espalda.
La oxicodona es la cura.
LA OXICONTINA FUNCIONA
Ahora vemos que estas medicinas son más seguras, potentes
y versátiles de lo que creíamos.
Creemos que deberían usarse con más libertad
para gente con todo tipo de dolores.
Purdue vendió la oxicodona
alegando que no era adictiva cuando se usaba para tratar el dolor.
Menos del 1% de los pacientes que toman opioides se vuelven adictos.
Esta afirmación se convirtió en evangelio y resultó ser falsa.
EN EL 2000, LA OXICODONA
ES UNO DE LOS MEDICAMENTOS QUE MÁS SE VENDEN EN EE. UU.
PURDUE PHARMA GANA MIL MILLONES DE DÓLARES AL AÑO
2008
No sabía que había tanta gente que sufría dolores.
O eso decían ellos.
Creció a un ritmo exponencial,
mucho más rápido de lo que esperábamos.
De la noche a la mañana,
pasamos de 10 a 20 pacientes al día de 30 a 60 y 120.
En seis meses, ganábamos al menos 50 000 o 60 000 dólares al día.
Cuando íbamos a trabajar, había una cola de gente esperando
y trabajábamos hasta las once de la noche.
Necesitaba más gente
En internet, hay muchos cazatalentos
donde puedes encontrar médicos, pero cobran mucho dinero.
Así que, pensamos en usar Craigslist.
Craigslist, donde compras un sofá o una acompañante, si quieres.
Pusimos el horario, de lunes a viernes, de nueve a cinco
y los salarios iban desde
unos 2000 a la semana a 10 000 o 20 000 a la semana.
Obtuvimos muy buenos resultados. Médicos de urgencias.
Teníamos un oculista, un pediatra, varios cirujanos plásticos.
Si tenías licencia para prescribir medicamentos, ya estaba.
Los primeros seis meses, había tres o cuatro médicos en la consulta.
Siempre he confiado en los médicos.
Vas al médico a pedir ayuda, confías en su decisión.
Eran profesionales de la medicina altamente cualificados,
pero mi hijo no sufría ningún dolor.
Dr. Enock Joseph ese era el nombre que aparecía en el frasco
de la Clínica del sur de Florida.
Cuando busqué al Dr. Enock Joseph, era ginecólogo.
Un ginecólogo recetando analgésicos a mi hijo, va a ser que no.
Sientes como una euforia total. Todo tu cuerpo se estremece.
Al ser heroína sintética, me sentía mal si no me la tomaba.
No comía, no dormía y no paraba.
Lo único que me daba tranquilidad era saber que tomaría la pastilla.
Me llamo JD, fui adicto a los opiáceos muchos años
y también cliente de la clínica de Chris George.
En 2007, trabajaba en una oficina de telemarketing.
La gente tomaba drogas sin más
porque era un trabajo muy repetitivo y cansado.
La mayoría consumía cocaína, crack y pastillas.
La gente se peleaba en la oficina.
Si habéis visto El lobo de Wall Street,
es parecido, pero con menos dinero.
Estaba por allí y quise probar.
Fue mi primera experiencia con los opiáceos.
Tus amigos te dan consejos.
"Dile al médico que te duele mucho la rodilla."
Lo bueno del dolor es que nadie puede decirte
si te duele o no te duele.
Seguía yendo a mi médico,
pero como era un buen médico, me daba poca medicación.
Casi no era suficiente para sobrevivir.
Así que, tuve que buscar más formas de conseguir pastillas
y eso me llevó a las clínicas para el dolor.
La primera vez que fui a la clínica de Florida,
recuerdo llegar en mi Honda Civic
y ver una fila de personas medio inconscientes, dormidas.
"¿Dónde estoy? Esto tiene que ser ilegal."
Estoy nervioso. Entro y todo parece normal.
La recepcionista cogía el dinero, rellenabas un formulario
y veías al médico. "Cuéntame".
"Me duele la rodilla".
Me agarró la rodilla.
"Eso me duele muchísimo". Mentira como una casa...
y sales con tu receta
de oxicodona 320.
Al salir, me dicen:
- Si quieres, te los lleno aquí. - Vale.
Supongo que aquí hay ventanilla única.
Volví al coche, rompí dos pastillas y las esnifé en el aparcamiento.
Era obvio que intentaban vender todas las pastillas posibles
a todas las personas que pudieran.
2001 SIETE AÑOS ANTES
La oxicotina se ha convertido en una
de las drogas más vendidas del mundo.
La oxicodona es el ingrediente principal de la oxicotina.
Las recetas de esta morfina han aumentado
de unas 300 000 a casi seis millones.
Es raro que una sustancia controlada se comercialice tanto.
Esta campaña mediática y la distribución liberal de oxicotina
pueden contribuir a la epidemia de adicción que se extiende por el país.
Cuando los pacientes empiezan a mostrar síntomas de adicción,
un colega de Purdue Pharma recuerda el término pseudoadicción.
La pseudoadicción es un término nuevo,
cuando un paciente parece drogadicto
es porque busca aliviar el dolor.
La pseudoadicción es buscar ese alivio y se confunde con la drogadicción.
El problema no era que se estuvieran enganchando.
El problema es tu médico, no te da una dosis lo bastante alta.
Lo cual me suena un poco a lo que diría un traficante de drogas.
Es un modelo de negocio magnífico y muy rentable,
que se trabajó en la calle y luego en Purdue Pharma.
DE 1996 A 2008 LA PRODUCCIÓN DE OXICODONA AUMENTA UN 1180 %
A 70 000 KILOS POR AÑO
LAS VENTAS DE OXICOTINA ALCANZAN LOS 2000 MILLONES AL AÑO
La adicción a los opiáceos destroza familias.
Jonathan se convertía en otra persona cuando estaba colocado.
No se le entendía, no podía andar.
No es la persona a la que quieres.
Está ahí, en alguna parte, pero de repente desaparece.
Es como si algo cambiara, incluso en su mirada.
Sabía que tenía que hacer algo al respecto.
Siempre en el caso y siguiendo los pasos.
Soy Carmel Cafiero, de Canal 7. ¿Quién está al mando?
Carmel Cafiero era una de las mejores.
La gente dice que... no me ponga eso en la cara, señor.
Aún debo tener la carta que le escribí.
Nunca olvidaré a Tina.
Es una de las madres más valientes que he conocido.
Soy Carmel Cafiero, fui periodista de investigación durante casi 50 años.
Cuando me dieron el chivatazo, fuimos a la clínica encubiertos.
La gente compraba pastillas y salía al aparcamiento,
esnifaban pastillas y se chutaban.
Nadie era consciente de lo que pasaba.
Chris George dirigía un sitio donde recetaban a todo el mundo.
Así que decidí enfrentarme a él.
Estábamos abriendo y salió de entre los arbustos.
¿Sr. George?
Christopher George dirige legalmente la concurrida clínica.
Tenemos fotos de gente esnifando,
chutándose en este aparcamiento al salir de su clínica.
¿Tiene algo que decir?
Creo que se equivoca.
¿Eso es todo?
Le dije que se equivocaba y me fui
porque no sabía quién era esa persona,
ni si era paciente mío.
Lo más probable es que lo fuera,
pero estaba especulando.
Buenos días.
Queríamos hablar con el médico de la clínica.
Según los registros,
el Dr. Enock Joseph era médico de obstetricia y ginecología.
Cuando llegó el médico, nos miramos
y Chris dijo: "Vete a por él".
¿Tienes el título que hace falta?
No respondía preguntas sobre su clínica para el dolor.
Me enfadé mucho.
Pero lo que hacían era legal
porque los médicos recetaban las pastillas
Si quieres dejarme en ridículo,
hazlo, pero no infrinjo ninguna ley, así que me da igual.
Que a la gente le guste o no, no importa.
Sus opiniones no lo hacen ilegal.
Que no les guste este negocio no lo hace ilegal.
Sé que algunos se engancharon a la medicación,
algunos eran drogadictos, ya sea un uno o un 80 por ciento,
lo que sea, siempre hay un porcentaje.
¿Que si sabía que había drogadictos, yonquis y todo eso?
Por supuesto.
No creo que las tomaran por vía oral, tal y como se prescribía
Ni siquiera iba al baño de los pacientes.
Se metían la aguja y luego salía la sangre a chorros.
Había manchas en las paredes, en el baño, en el suelo,
por todas partes.
La verdad es que me insensibilicé.
El negocio crecía,
llegamos a tener un máximo de 150 pacientes al día.
6 MESES DESPUÉS DE LA APERTURA
150 PACIENTES AL DÍA = 875 000 PASTILLAS AL MES
1,3 MILLONES DE DÓLARES
No soy una mala persona.
Empecé a ver el problema moral de lo que estaba pasando.
Éramos básicamente camellos legales.
Era como el Salvaje Oeste.
Podíamos hacer lo que quisiéramos,
la gente venía de Kentucky, Tennessee,
de todas partes, y se nos fue de las manos.
Los Apalaches siempre fue una de las regiones más pobres de América.
Kentucky, Virginia Occidental, el sur de Ohio, el este de Tennessee.
La vida es dura, trabajan en fábricas o minas.
Hay mucho dolor,
el dolor económico y físico de la región se remonta décadas atrás.
Purdue empezó a fijarse en los estados apalaches,
había un equipo de ventas destinado a salir
y visitar médicos sin parar,
a plantarles cara para venderles un narcótico,
como si fuera un medicamento sin receta.
Esa idea se extendió
y pasó a formar parte de la medicina en el resto de Estados Unidos.
Justo cuando estamos creando
una creciente población de adictos a los opiáceos,
la verdad empezó a salir a la luz.
2007
Malas noticias sobre un analgésico con receta.
La oxicotina es un éxito de ventas y muchos pacientes la tienen de mano,
pero resulta ser tremendamente adictiva.
Míralo como si fuera un arma cargada.
Una sorprendente confesión.
La Oxycontin, que se comercializó como un medicamento maravilloso,
que calmaba el dolor sin crear adicción,
Resulta ser una mentira deliberada.
Los creadores del popular calmante, la Oxycontin,
culpables ante un tribunal de Virginia.
Los fiscales dicen que Purdue Pharma sabía hace más de una década
que su droga era muy adictiva.
Purdue Pharma debe pagar una multa de 600 millones de dólares,
una de las mas graves contra una farmacéutica.
634 millones era una buena multa,
pero para entonces ganaban miles de millones vendiendo Oxycontin.
DE 1996 A 2007, PURDUE PHARMA GANA 10 000 MILLONES DE DÓLARES
DE 1996 A 2007, LAS MUERTES SUPERAN LOS 135 000
La demanda no bloquea la venta de Oxycontin.
El gobierno dice que es seguro si se usa adecuadamente.
En los Apalaches, algunos médicos hicieron recortes,
cerraron clínicas para el dolor y pastilleros.
Mucha gente con problemas de drogas
empezó a buscar otras fuentes para conseguirlas.
FLORIDA NO TIENE UN PROGRAMA ESTATAL DE CONTROL DE DROGAS
PERMITIENDO A LOS PACIENTES COMPRAR VARIAS RECETAS DE VARIAS CLÍNICAS
2008 UN AÑO DESPUÉS
Cuando abrimos, la mayoría de los pacientes eran de aquí.
Pero con el tiempo,
más del 90 por ciento eran de otro estado.
Estamos hablando de cientos de miles de personas
que van hasta Florida específicamente
para conseguir medicamentos.
Mira las matrículas.
Casi ningún coche es del estado de Florida.
Me da igual que vengan de tan lejos, mientras lo hagan.
La ley no lo prohibe.
El negocio crecía, Chris y yo hablamos de cambiar de local.
No tardamos en encontrar otro sitio en un polígono industrial
y South Florida Pain se convirtió en American Pain,
porque así sería de los primeros negocios
que aparecieran en las Páginas Amarillas.
Chris compró vallas publicitarias en la autopista con la I95.
Fue un dinero muy bien invertido.
Si ibas a Florida en busca de una clínica, la veías.
Fue lo que más nos ayudó a crecer.
Veíamos a 300 personas al día.
18 MESES TRAS LA APERTURA
300 PACIENTES = 1,5 MILLONES DE PASTILLAS/MES
2,6 MILLONES DE DÓLARES
Ganamos 100 000 dólares al día.
Para que sea más eficiente, lo ponemos en cubos de basura.
Quiero coger el dinero, tirarlo a la basura y que pase el paciente.
Se trataba de hacerlo rápido, como en cadena,
para que los pacientes pasaran.
Al ser efectivo, en una semana
podía haber millones de dólares.
Creo que gastábamos el dinero en todo,
Derik y yo nos íbamos de crucero,
a Las Vegas, clubs de striptease, peleas de la UFC en L.A,
Super Bowls, la mansión Playboy.
Yo tenía un Mercedes, un Bentley, un Lamborghini...
Viajes a Puerto Rico, cuatro barcos, Isla Paraíso en las Bahamas,
unas cuantas casas... El dinero no era un problema.
A medida que crecía el negocio, me iba comprando todo lo que quería.
Echo la vista atrás y me río,
pero es lo que hacíamos.
Mientras no la cagáramos, todo iría como la seda.
El 1 de abril de 2020,
entré en esta habitación a las ocho de la mañana
y encontré a mi hijo tumbado en la cama.
Tenía los ojos medio abiertos y un tinte azul encima de los labios.
Supe que mi hijo había muerto.
Aquí es donde murió.
Daba los mejores abrazos del mundo.
Era un amor de niño y no se merecía esto.
Cuando llegó la pandemia, no podía ir a clase.
No podía socializar con sus amigos. Fue muy difícil para él.
Decidió contactar con un traficante por Snapchat.
Mi hijo creía que estaba tomando oxicodona,
pero, en realidad, le dieron una pastilla falsa de fentanilo.
Se tomó la mitad de la pastilla y lo mató.
Eso no es una sobredosis. Es un envenenamiento.
7337 JÓVENES MURIERON POR "SOBREDOSIS ACCIDENTAL" EN 2020
UN INCREMENTO DEL 50% RESPECTO AL AÑO ANTERIOR
Las grandes farmacéuticas crearon esa crisis.
En los 2000, los médicos recetaban oxicodona
como si fueran caramelos y siguen muriendo niños hoy en día.
¿Cómo es posible? ¿En qué momento?
2008 FORT LAUDERDALE, FLORIDA
Miles y miles de personas
vienen de toda la costa este hasta el sur de Florida.
Vienen en furgonetas, de ocho a diez a la vez.
Tras el primer año de apertura,
mucha gente copió nuestro modelo de negocio.
Todos intentaban ser como nosotros.
EN 2009 LA AMERICAN PAIN DE CHRIS GEORGE
ES UNA DE LAS 115 CLÍNICAS DEL CONDADO DE BROWARD
EL 94 % DE LA OXICODONA QUE SE FABRICA EN EE. UU.
SE DISTRIBUYE EN FLORIDA
¡MATARON A MI HIJO!
¡LAS PASTILLAS MATAN!
Todos teníamos hijos enganchados a la Oxy
así que nos plantábamos en la fábrica de pastillas con nuestros carteles.
La policía miraba hacia otro lado
y mientras tanto, la gente perdía la vida.
En ese momento, Jonathan estaba fuera de control,
era un círculo vicioso.
Le habían dado la condicional por conducir colocado.
No conseguí que cooperara,
así que decidí encerrarlo.
Si no lo encerramos se va a morir.
Quiero que vaya a la cárcel, a un programa de rehabilitación.
TINA DENUNCIA A SU HIJO POR VIOLAR LA CONDICIONAL
JONATHAN ES DETENIDO Y EMPIEZA LA REHABILITACIÓN
Me fui a la comisaría y dije: "Quiero denunciar
a este camello, a este médico de esta clínica".
"Un momento, voy a llamar al agente".
Luego salió y me dijo: "Lo sabemos, estamos en ello".
Creo que nadie sabía realmente
la magnitud de la investigación
ni en qué se convertiría.
JENNIFER TURNER AGENTE ESPECIAL
Era la agente encargada de la investigación del FBI
contra Chris George y American Pain.
Estábamos investigando a la mayor organización de narcotráfico
en Estados Unidos en ese momento
que operaba bajo el amparo de la ley.
Teníamos que pararles los pies,
pero no podíamos entrar y cerrar la clínica
si operaban legalmente en el estado de Florida.
Tenía que encontrar otra forma de investigar el caso.
La pregunta es: ¿Qué hace que el negocio sea ilegal?
La policía dice que todo empezó aquí, con una clínica pequeña.
Éramos los más grandes y los mejores, ¿no?
No hay nadie que pueda tener tantos médicos,
tantas pastillas.
Lo teníamos todo, dirigíamos el cotarro
y no podían tocarnos. Era todo legal.
Tenía que haber una forma de pararlo.
Necesitábamos un enfoque multinacional para combatir este problema.
Convencimos a la DEA y a la IRS.
Empezamos a escuchar con un interceptor de señal
el teléfono de Chris George.
También nombré a 50 agentes locales.
Trabajaban en vigilancia, como empleados encubiertos
que iban a la clínica.
Lo que ocurría ya solo en la sala de espera de American Pain
era una locura total.
Los pacientes estaban colocados, enganchados,
apenas se mantenían en pie, ni hablar de caminar,
entonces, supimos que Chris George iba a abrir una nueva clínica.
Era un antiguo banco.
Tenía que comprar un sitio más grande.
Encontramos un viejo banco de 1800 metros cuadrados.
Lo preparamos, movimos todo en un fin de semana
y abrimos al día siguiente.
Era enorme, sin ventanas. Era como una fortaleza.
Tenía un aparcamiento de 8000 m2 con cientos de plazas.
Tenía todo lo que necesitábamos.
En una buena jornada, veíamos a unos 600 pacientes
y generaba unos 250 000 dólares en efectivo al día.
23 MESES DESPUÉS DE LA APERTURA
600 PACIENTES AL DÍA = 3,5 MILLONES DE PASTILLAS DE OXICODONA AL MES
5,2 MILLONES DE DÓLARES
- Queríamos, más y más. -¿Por qué?
No lo sé. Dinero, poder. Es adictivo.
Nunca es suficiente.
Fui a echarle un ojo al sitio. Era enorme.
Recuerdo que ese día dije:
"Hasta aquí".
Pero sabía que no podía hacerlo sola.
El agente Kurt McKenzie se involucró de lleno
y se hizo cargo del caso conmigo.
Tenía reputación de que si me decías que algo era imposible,
lo aceptaba, iba y lo resolvía.
El número de recetas que firmaban era una locura.
Los cinco médicos de American Pain recetaron más oxicodona
que todos los médicos del estado de California.
Entrevistamos a especialistas en gestión del dolor
y nos explicaron: "No recetas narcóticos sin más,
tienes que ver qué causa el dolor."
Nos dimos cuenta de que teníamos que centrarnos en los médicos.
Si acabábamos con ellos, acabaríamos con la operación.
Enviamos agentes encubiertos con cámaras y micros ocultos.
Queríamos establecer un patrón de recetas
entre los médicos de American Pain.
Tomaba notas sobre cuándo entraban a consulta
y cuándo salían.
Pasé más de una semana estudiando las consultas.
Normalmente se tarda una hora, hora y media en realizar las pruebas,
pero los médicos de American Pain las hacían
en tres minutos y 45 segundos.
Tres minutos y 45 segundos
para conseguir entre tres y 500 narcóticos
e irse.
Es una operación de distribución de droga. Aquí no hay medicamentos.
3 DE MARZO DE 2010
El 3 de marzo de 2010,
quería que Chris George sintiera el peso del gobierno federal
cayendo sobre él.
300 AGENTES REALIZARON REGISTROS
EN OCHO LUGARES RELACIONADOS CON LA CLÍNICA
Mi trabajo fue liderar el equipo que realizó el registro
en casa de Chris George.
Cariño, tienen una orden de registro. Están dentro.
¿Qué?
Encontramos dos escopetas y una pistola de 9 milímetros robadas.
LA POSESIÓN DE UN ARMA ROBADA LLEVA UNA CONDENA DE HASTA DIEZ AÑOS
Me van a meter en la cárcel mucho tiempo. Mucho tiempo.
Chris George estaba al teléfono con su novia, Diana Pavnick.
Cariño, estoy ******. Estoy ******.
Era la primera vez que le oíamos mostrar emociones.
Estaba asustado.
Estaba corriendo asustado.
Cogimos sus barcos, sus coches de lujo.
Incautamos sus cuentas bancarias e hicimos muchas órdenes de embargo,
que nos dieron casi diez millones de dólares.
Pero lo más importante fueron unos 28 000 registros de pacientes.
CHRIS GEORGE DETENIDO POR POSESIÓN DE ARMAS Y SIN FIANZA
Investigamos a fondo las muertes.
Un analista sacó 300 nombres al azar de los registros de los pacientes.
Descubrimos que 28 de esas 300 personas habían fallecido.
Si extrapolamos eso a las 28 000 personas
que visitaron esta clínica,
podríamos tener hasta 2800 fallecidos.
Haces que parezca un asesino en serie.
Había matado a más gente que el 11S
y me pareció una locura.
Chris George es un psicópata.
No sentía nada y no le importaba
ser responsable de todas esas muertes.
Chris George creía
que si alguien asumía la culpa de la actividad ilegal en la clínica,
serían los médicos y no él.
Los médicos de la clínica ganaban más de un millón de dólares al año.
Eran traficantes, con batas blancas. No eran más que eso.
Tras ser arrestados, la mayoría de los médicos accedieron a cooperar.
Empezaron a declararse,
diciendo que les había dicho que recetaran los medicamentos
y no se preocuparan por los pacientes, y así fue como construyeron el caso.
UN MÉDICO CONFIESA QUE EL 98 % ERAN DROGADICTOS O TRAFICANTES
Los médicos nos dieron
la última prueba que necesitábamos
y admitieron que
habían vendido sus licencias médicas para ser los camellos de Chris George.
Le dijimos que las pruebas que teníamos contra él
eran suficientes para encerrarlo de por vida.
Lo usamos como herramienta para que se declarara culpable.
Fue la decisión más difícil de mi vida.
EN JUNIO DE 2011, CHRIS GEORGE EMPIEZA A COOPERAR CON EL FBI
Me declaré culpable de un cargo de conspiración criminal
y me sentenciaron a algo más de 17 años de cárcel.
Me enfadé mucho por que pudieran hacerme todo eso.
Lo perdí todo.
Todo el mundo me había delatado,
así que su caso se hacía cada vez más grande.
Me declaré culpable de extorsión federal
y me condenaron a 14 años en una prisión federal.
Fui realmente consciente cuando el juez dijo 14 años.
11 MÉDICOS RECIBEN CONDENAS DE HASTA 78 MESES
Cerramos la mayor organización de narcotráfico
de Estados Unidos, por aquel entonces.
Es una de las cosas de las que me siento más orgulloso en mi carrera
Al año siguiente, cerramos American Pain
y la tasa de mortalidad por sobredosis en Florida
bajó un 41 por ciento.
CHRIS GEORGE DISTRIBUYÓ 20 MILLONES DE PASTILLAS DE OXICODONA
Y GANÓ 40 MILLONES DE DÓLARES
Se pusieron hasta las cejas y destrozaron muchas vidas, muchas,
cuando echo la vista atrás, yo también iba a morir, seguro.
Diría que mi madre me salvó la vida, mi madre es Tina Reed.
A veces me pregunto si se da cuenta de que hice que lo arrestaran.
Es maravilloso ver lo lejos que ha llegado.
Somos muy afortunados y estamos muy agradecidos.
Podría haber sido uno más.
EN LOS DOS AÑOS QUE CHRIS GEORGE OPERÓ
LOS OPIOIDES CON RECETA MATARON A MÁS DE 25 000 ESTADOUNIDENSES
CHRIS GEORGE SALIÓ DE PRISIÓN EN FEBRERO DE 2022
¿Qué le depara el futuro a Chris George?
Acabo de salir y estoy mirando otras cosas,
otros negocios, para ver qué hay por ahí,
no volvería a los analgésicos.
Pero estoy abierto a algo en el campo médico.
SI LUCHAS CONTRA LA ADICCIÓN, NO ESTÁS SOLO,
SI BUSCAS TRATAMIENTO:
Traductora: Andrea García Díaz