CE FILM CONTIENT DES SCÈNES POUVANT HEURTER LES SENSIBILITÉS
DESTINÉ À UN PUBLIC AVERTI
SINALOA, MEXIQUE
Ils viennent juste d'arriver.
20 000 comprimés.
Des comprimés de M30.
C'est très recherché aux États-Unis.
Le M30, à l'origine, c'est de l'oxycodone.
L'OXYCODONE EST UN ANALGÉSIQUE OPIOÏDE DÉLIVRÉ SUR ORDONNANCE
On se les procurait d'abord en pharmacie, mais c'était dur.
Le cartel s'est dit : faisons-les nous-mêmes.
Et ajoutons-y du fentanyl.
LE FENTANYL EST UN OPIOÏDE DE SYNTHÈSE EXTRÊMEMENT ADDICTIF
66 FOIS PLUS FORT QUE L'OXYCODONE
Ça frappe fort et c'est plus efficace.
Du coup, on le fait avec du fentanyl.
Allez, au boulot.
Ce compartiment secret est parfait pour les M30.
Ici, ils coûtent 75 cents pièce.
Aux États-Unis, ils en donnent 4 $.
Ça fera donc donc 80 000 $.
LES U.S.A. CONSOMMENT PLUS DE 80 % DES ANALGÉSIQUES PRESCRITS DANS LE MONDE.
C'est un excellent business mais c'est une drogue très forte.
Elle tue.
Ce lot part pour Los Angeles.
DEPUIS 1999, LES ANALGÉSIQUES TELS QUE L'OXYCODONE
ONT TUÉ 277 000 AMÉRICAINS.
Les États-Unis ont rendu leurs propres citoyens accros.
Leur système médical a créé le boom de l'oxycodone.
C'est eux qui ont commencé.
Secouez ce monde terne et envolez-vous.
L'ennemi public numéro un c'est la drogue.
L'héroïne détruit tout.
Les antidouleurs ont créé énormément de toxicomanes.
Les gens meurent...
L'opium, c'est comme faire pousser du fric.
Crime et toxicomanie vont de pair. Comme le pain et le beurre.
On sait que la guerre anti-drogue a été un fiasco.
Comment on en est arrivé là ?
À LA POURSUITE DU DRAGON
LE PAYS DES ANTIDOULEURS
Jonathan était vraiment un enfant sympa.
Aimant, généreux. Il avait beaucoup d'amis.
Il était très sociable.
Je m'appelle Tina Reed et mon fils était accro à l'oxycodone.
Tout allait bien
jusqu'à ce qu'un jour je le trouve assis au bord de son lit,
les mains sur la commode, couvrant quelque chose,
et un billet roulé sur son oreille.
"Tu sniffes de la cocaïne ? Qu'est-ce que tu fabriques ?"
J'ai retiré ses mains et j'ai vu de la poudre bleue.
Il m'a dit : "C'est mes antidouleurs, maman."
Et il m'a balayée d'un revers de main, comme si c'était rien.
Il n'avait aucune idée qu'il allait mourir.
Il était inconscient. C'était vraiment très triste.
OXYCODONE 1 COMPRIMÉ TOUTES LES 4 HEURES
J'ai vu la pilule, j'ai vu le flacon, et la première chose que vois c'est :
Clinique de la douleur South Florida, bd. Oakland Park.
Les propriétaires, Chris George et son frère,
ont réellement abusé de tellement de personnes,
ils ont pris tellement de vies.
et engendré une telle vague de douleur.
Je pense qu'avoir un jumeau m'a rendu très compétitif.
Jeff m'a aidé à devenir le meilleur possible.
Je suis Chris George, ex patron de South Florida Pain
la plus grande clinique antidouleur au monde.
CHRIS GEORGE - LE ROI DE L'OXY
Ayant grandi en Floride, on avait un petit grain de folie.
On faisait la fête, beaucoup de muscu.
BUREAU DU SHÉRIF
On était réputés comme les pires types de la région,
on était turbulent, on faisait des bêtises.
CARTE PHOTO BUREAU DU SHÉRIF DE PALM BEACH
C'était pas super grave, mais on se faisait remarquer.
J'ai toujours voulu gagner de l'argent et créer une entreprise.
Avec mon frère, on prenait des stéroïdes au lycée.
Je voulais le faire légalement.
Je me les suis donc fait prescrire par un médecin.
C'était un jeune, il était cool,
et il semblait prêt à tout.
C'est lui qui a eu l'idée de la clinique de la douleur.
Il ne m'a pas semblé que c'était mal.
Je connaissais même pas l'oxycodone.
Il allait prescrire
des antidouleur à des gens qui avaient mal.
J'allais juste gérer l'entreprise.
Mais tout compte fait, c'était pas si bien que ça.
Mais il faut prendre des risques, et c'est ce qu'on a fait.
EN MARS 2008, CHRIS OUVRE SA CLINIQUE À FORT LAUDERDALE
JEFF GEORGE OUVRE SA PROPRE STRUCTURE À WEST PALM BEACH
CLINIQUE DE LA DOULEUR
C'était un cabinet normal.
Je ne faisais qu'aider les gens qui avaient mal.
Pas de thérapie physique, pas d'injections ni rien d'autre.
Mais j'ignorais tout de la gestion d'un cabinet médical.
Derik Nolan était un de mes meilleurs amis.
Je lui ai demandé de venir travailler avec moi.
J'avais bossé dans le bâtiment toute ma vie.
Je savais même pas ce qu'était une clinique de la douleur.
On voulait que ce soit le plus légal possible.
On a appelé la DEA, le département de la santé...
Il n'y avait aucune info concernant une clinique de la douleur.
Il suffisait d'avoir une licence de la DEA.
On commandait des médicaments avec la licence du médecin
et ils allaient dans un coffre,
ce qui paraît un peu fou, mais c'est l'Amérique.
DERIK NOLAN BRAS DROIT
Je ne savais pas grand-chose des antidouleurs.
Les choses se sont précisées dans mes premiers jours là-bas.
Je me demandais dans quoi on s'était embarqué.
On ne prenait que du liquide, mais autrement,
il suffisait d'avoir plus de 18 ans pour obtenir des pilules.
À chaque fois on recevait 240 pilules
d'oxycodone 30 mg.
Quand on parle d'oxycodone, on parle d'une pilule d'héroïne.
DOUZE ANS PLUS TÔT
L'oxycodone est commercialisé aux USA depuis des décennies,
pour les patients en fin de vie souffrant du cancer.
En 1996, la société pharmaceutique Purdue Pharma
a voulu transformer ce médicament en un blockbuster.
34 M D'ADULTES SOUFFRENT DE DOULEURS CHRONIQUES
Alors, Purdue lance une campagne de marketing brillante
déguisée en enseignement.
L'absence de traitement de la douleur est un problème majeur.
Ils reconditionnent l'oxycodone pour les douleurs chroniques communes
comme le mal de dos.
L'OxyContin est la solution.
OXICONTIN - ÇA MARCHE !
On constate qu'ils sont plus sûrs, plus puissants,
plus polyvalents qu'on ne le croyait.
Ils doivent être utilisés librement
pour toutes les douleurs chroniques.
On commercialise l'OxyContin
en affirmant qu'il ne crée presque pas de dépendance.
Moins de 1 % des patients prenant des opioïdes deviennent dépendants.
Cette affirmation relayée partout s'est avérée totalement fausse.
EN 2000, L'OXYCONTIN
EST L'UN DES MÉDICAMENTS LES PLUS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS
IL RAPPORTE 1 $ MILLIARDS PAR AN À PURDUE PHARMA
Il y avait beaucoup plus de gens en souffrance que je ne le pensais.
Enfin, c'est ce qu'ils disaient.
Ça s'est développé en un rien,
bien plus vite que personne n'aurait cru.
On aurait dit qu'en une nuit
c'est passé de 10 patients par jour à 30, 60, puis 120.
Au bout de six mois, on gagnait 50 000 $ par jour.
En arrivant au travail, il y avait la queue autour du bâtiment.
On travaillait jusqu'à 23 heures.
Il fallait plus de médecins.
En ligne, il y a des services
proposant des médecins mais ça coûte une blinde.
On a donc trouvé un médecin sur Craigslist.
Craigslist, où tu achètes un canapé, ou une escort si tu préfères.
On a juste donné les horaires
et les salaires, qui allaient
de quelques milliers à 20 000 $ par semaine.
On a eu d'excellents résultats. Des médecins urgentistes,
un ophtalmologue, des généralistes, plusieurs chirurgiens plasticiens.
Dès lors qu'il avait une licence DEA, il pouvait travailler.
Au cours des 6 premiers mois, on a employé 3 ou 4 médecins.
J'ai toujours fait confiance aux médecins.
On va chez le médecin pour avoir de l'aide, on a confiance.
Ce sont des pros de la santé, des gens instruits,
mais mon fils ne souffrait pas.
Le nom du docteur Enock Joseph figurait sur le flacon
de la clinique South Florida.
En cherchant qui était le Dr Joseph, j'ai vu que c'était un gynécologue.
Un gynéco qui prescrit des analgésiques à mon fils.
Je ne crois pas, non.
C'était une sensation d'euphorie. Le corps entier qui picote.
Comme c'est une héroïne synthétique, j'étais malade quand j'en avais plus.
Je ne mangeais pas, je ne dormais pas et ça ne s'arrêtait jamais.
Ma seule trêve, c'était la pilule suivante.
Je m'appelle JD. J'ai été dépendant aux opiacés pendant des années
et un client de la clinique de Chris George.
Vers 2007, je travaillais dans une boîte de démarchage.
Les gens prenaient pas mal de drogue
car c'est un boulot ingrat et très répétitif.
La plupart des gens prenaient de la coke, du crack et des pilules.
Les gens se battaient dans le bureau.
Si vous avez vu Le loup de Wall Street,
C'est un peu comme ça, avec un peu moins d'argent.
Donc, c'était là, et j'ai voulu essayer.
C'était ma première expérience avec les opioïdes.
Tes amis te donnent des conseils.
Dis à ton médecin que tu as très mal au genou.
Ce qu'il y a de bien avec la douleur, c'est que personne
ne peut dire si tu as vraiment mal ou pas.
J'avais bien un médecin,
mais étant un bon médecin, il me prescrivait de petites doses.
C'était à peine suffisant pour me soutenir.
J'ai donc dû trouver d'autres moyens
et c'est ce qui m'a conduit à la clinique de la douleur.
La première fois que je suis allé à South Florida,
Je me souviens être arrivé en voiture
et avoir vu une file de gens à l'extérieur, à moitié comateux.
Où est-ce que j'ai atterri ? Ça doit pas être très légal.
Je me sens donc mal à l'aise. J'entre et tout est normal.
La secrétaire encaisse l'argent. Puis je remplis un formulaire.
Je vois le médecin, il m'interroge.
Je lui dis que j'ai mal au genou.
Je crois qu'il a pris mon genou.
Je lui dis que ça fait hyper mal, un pur mensonge.
Et je sors avec une ordonnance
de 320 oxycodone.
Tandis que je sors,
il me fait : "Si vous voulez, j'en ai ici."
Apparemment, ils font pharmacie aussi.
Dans ma voiture, j'écrase 2 pilules et les sniffe sur le parking.
Il était clair qu'ils voulaient vendre autant de pilules que possible
à un maximum de gens.
SEPT ANS PLUS TÔT
L'OxyContin est l'un des médicaments
les plus vendus au monde.
Son ingrédient principal est l'oxycodone.
Les ordonnances de morphine synthétique
sont passées d'environ 300 000 à près de six millions.
C'est inhabituel pour une substance contrôlée être commercialisée ainsi.
Beaucoup se demandent si la médiatisation à tout crin d'OxyContin
contribue aux abus croissants se propageant dans tout le pays.
Quand les patients commencent à montrer des signes de dépendance,
Purdue Pharma invente le terme de pseudo-dépendance.
La pseudo-dépendance est un terme récent,
désignant un patient qui a l'air d'un toxicomane
car il cherche à soulager sa douleur.
C'est un comportement de recherche de soulagement mal interprété.
Le problème n'était pas que le patient devenait dépendant,
c'était que le médecin ne donnait pas une dose assez élevée,
ce qui ressemble au discours d'un dealer.
C'est un modèle économique hyper rentable,
mis au point dans la rue, puis exercé chez Purdue Pharma.
DE 1996 À 2008 LA PRODUCTION D'OXYCODONE AUGMENTE DE 1180%.
JUSQU'À 70 000 KILOS PAR AN
LES VENTES D'OXYCONTIN DÉPASSENT LES 2 $ MILLIARDS PAR AN
La dépendance aux opioïdes ravage les familles.
Jonathan était quelqu'un d'autre quand il était drogué.
On ne le comprenait pas. Il ne pouvait pas marcher.
Ce n'était plus lui.
Il était là, quelque part, mais, c'est comme s'il était absent.
Quelque chose change, même dans les yeux.
Je savais que je devais agir.
Toujours sur le coup et sur la trace de quelqu'un.
Je suis Carmel Cafiero de Channel 7. Qui est le responsable ici ?
Carmel Cafiero était l'une des meilleures.
Les gens racontent...
Me mettez pas ça sur la figure !
Je crois que j'ai encore sa lettre.
Je n'oublierai jamais Tina.
C'est une maman extrêmement courageuse.
Je suis Carmel Cafiero.
J'ai été journaliste d'enquête pendant près de 50 ans.
Quand on a eu le tuyau,
on est allé à la clinique dans un fourgon banalisé.
Les gens sortaient dans le parking avec des pilules
en les sniffant ou en se shootant.
Personne n'était vraiment conscient de ce qui se passait.
Chris George prescrivait des pilules à tous ceux qui passaient.
Alors j'ai décidé de l'affronter.
On était en train d'ouvrir, elle a surgi des buissons.
M. George ?
Christopher George gère légalement cette clinique très fréquentée.
On a des photos de personnes
qui se shootent sur votre parking en sortant d'ici.
Qu'avez-vous à dire sur ce qui se passe ici ?
Je crois que vous vous trompez.
C'est tout ce que vous avez à dire ?
Je lui ai dit qu'elle avait tort et je suis parti.
Elle ignorait qui étaient ces gens.
C'étaient des patients
de toute évidence.
Elle ne faisait que spéculer.
Bonjour.
On voulait parler à un médecin travaillant ici.
Selon les registres,
Le Dr Enock Joseph est diplômé en obstétrique et en gynécologie.
Quand le médecin est arrivé, Chris m'a regardé
et m'a dit "va le chercher".
Êtes-vous diplômé en algologie ?
Il n'a pas voulu répondre sur sa pratique de gestion de la douleur.
Cela m'a vraiment mise en colère.
Mais tout était légal.
Des médecins faisaient des ordonnances pour des pilules.
On peut me prendre pour un idiot
si on veut, mais je n'enfreins aucune loi, alors je m'en fiche.
Que les gens apprécient ou non m'est égal.
Leurs opinions et critiques
ne rendent pas ce business illégal.
Je sais que certains ont abusé,
certains sont des toxicomanes, mais que ce soit 1 % ou 80 %,
il y aura toujours un pourcentage.
Si je savais qu'il y avait des toxicos et des junkies ?
Oui, évidemment.
Je ne pense pas qu'on les prenait selon la prescription.
Je n'irai jamais dans les toilettes des patients.
Ils mettent l'aiguille, ils la retirent et le sang gicle.
Vous avez du sang sur les murs, les toilettes,
le sol, partout.
Pour être honnête, je suis devenu insensible à tout ça.
Vu comment ça tournait,
on atteignait dans les 150 patients par jour.
6 MOIS APRÈS L'OUVERTURE
150 PATIENTS PAR JOUR = 875 000 PILULES PAR MOIS
Je ne suis pas une mauvaise personne.
J'ai donc commencé à voir l'aspect moral des choses.
On était des trafiquants de drogue légaux, voyez ce que je veux dire.
C'était comme le Far West.
On pouvait faire ce qu'on voulait.
Les gens arrivaient du Kentucky, du Tennessee,
de partout, ça a vraiment dégénéré.
Les Appalaches sont l'une des régions les plus pauvres d'Amérique.
Le Kentucky, la Virginie, le sud de l'Ohio, l'est du Tennessee.
Le travail est très dur. C'est du travail industriel ou minier.
La souffrance
physique et économique remonte à plusieurs décennies.
Purdue a commencé à cibler les États des Appalaches,
avec une force de vente décuplée,
visant sans relâche les médecins,
les exhortant à prescrire cette drogue
comme si c'était un médicament en vente libre.
La pratique s'est ensuite répandue
et est devenue courante dans le reste de l'Amérique.
Au moment même où se crée une large population
d'Américains dépendants aux opioïdes,
la vérité commence à se dévoiler.
Un analgésique délivré sur ordonnance est à la une.
L'OxyContin est un best-seller en matière de douleur.
Mais il s'avère être extrêmement addictif.
Traitez-le comme s'il s'agissait d'une arme chargée.
Un aveu surprenant.
L'OxyContin, autrefois commercialisé en tant que médicament miracle,
pouvant arrêter la douleur sans rendre les patients dépendants,
se trouve être un mensonge, et un mensonge délibéré.
Les fabricants du célèbre antidouleur OxyContin
ont plaidé coupable devant le tribunal.
En effet, Purdue Pharma savait depuis plus de dix ans
que ce médicament était très addictif.
Ils devront payer une amende de 600 millions de dollars,
l'une des plus importantes dans ce type de cas.
634 $ millions c'était beaucoup,
mais ils gagnaient des milliards avec l'OxyContin.
DE 1996 À 2007, L'OXYCONTIN RAPPORTE 10 $ MILLIARDS DE À PURDUE PHARMA
DE 1996 À 2007, LE NOMBRE DE DÉCÈS PAR SURDOSE D'OPIOÏDES DÉPASSE 135 000
Le jugement ne stoppe pas la vente d'OxyContin.
Le gouvernement dit qu'utilisé correctement, il est inoffensif.
Dans les Appalaches, des médecins diminuent leur usage,
les cliniques de la douleur et les usines à pilules commencent à fermer.
Beaucoup de gens avec de sérieux problèmes de drogue
cherchent d'autres sources de pilules.
LA FLORIDE N'A PAS DE PROGRAMME DE CONTRÔLE DES MÉDICAMENTS
PERMETTANT D'OBTENIR DES ORDONNANCES DANS DE MULTIPLES CLINIQUES
UN AN PLUS TARD
Quand on a ouvert, les patients étaient des gens du coin.
Mais au fil du temps,
plus de 90 % venaient de l'extérieur.
Nous parlons de de centaines de milliers d'individus
venant dans l'état de Floride
se procurer des médicaments.
Regardez les plaques.
Presque aucune voiture n'est immatriculée en Floride.
Je m'en fous de savoir pourquoi ils viennent d'aussi loin.
Aucune loi l'interdit.
Comme l'entreprise grandissait, Chris et moi avons décidé de déménager.
On a trouvé un endroit dans un parc industriel
et South Florida Pain est devenu American Pain
parce qu'American Pain serait l'une des premières sociétés
à apparaître dans l'annuaire.
Chris a mis des panneaux publicitaires sur l'autoroute.
C'était un investissement en or.
Toute personne arrivant en Floride passerait devant.
Ça nous a fait grandir plus que tout le reste.
On avait 300 clients par jour.
18 MOIS APRÈS L'OUVERTURE
300 PAR JOUR = 1,5 M DE PILULES PAR MOIS
2,6 $ MILLIONS
On rentrait 100 000 $ par jour.
J'ai proposé de mettre l'argent dans des poubelles.
Je voulais juste prendre le fric et faire passer le patient.
Il s'agissait d'en faire un processus à la chaîne
pour avoir un max de patients.
On ne prenait que des espèces,
il fallait bien les ranger.
À quoi servait tout l'argent ? À tout, je crois.
Avec Derik, on jouait en croisière.
Vegas. Clubs de strip-tease. Combats de boxe.
Super Bowls. Le manoir Playboy.
J'ai eu une Mercedes, une Bentley, une Lamborghini.
Porto Rico. Quatre bateaux. Paradise Island aux Bahamas.
Plusieurs maisons. L'argent était pas un problème.
La façon dont la boîte marchait, j'avais tout ce que je voulais.
J'en ris maintenant,
mais c'est ce qu'on faisait.
Tant qu'on ne déconnait pas, ça allait être du gâteau.
Le 1er avril 2020,
Je suis entré dans cette chambre à huit heures du matin
et j'ai trouvé mon fils allongé sur son lit.
Ses yeux étaient entrouverts et il avait du bleu sur ses lèvres.
J'ai su que mon fils était parti.
C'est ici que mon fils est mort.
Il donnait les meilleurs câlins au monde.
C'est un enfant aimant et merveilleux, il ne méritait pas ça.
Lors de la pandémie, il ne pouvait plus aller à l'école.
Il ne pouvait pas voir ses amis. C'était très difficile pour lui.
Il a contacté un dealer sur Snapchat.
Mon fils pensait qu'il prenait de l'oxycodone,
mais en réalité, il a pris une contrefaçon à base de fentanyl.
Il en a consommé la moitié et ça l'a tué.
Ce n'est pas une overdose. C'est un empoisonnement.
7 337 JEUNES MEURENT D'UNE "OVERDOSE ACCIDENTELLE" EN 2020
UNE AUGMENTATION DE 50 % PAR RAPPORT À L'ANNÉE PRÉCÉDENTE
Big Pharma a créé cette crise.
Dans les années 2000, on prescrivait l'oxycodone
comme si c'était des bonbons et les enfants en meurent encore.
Comment cela est-il possible ?
Des milliers de personnes
viennent de toute la côte est jusqu'au sud de la Floride.
Certains viennent à 8 ou 10 en camionnette.
Après la première année,
des tonnes de gens ont copié notre modèle économique.
Ils essayaient de faire comme nous.
EN 2009, LA CLINIQUE DE CHRIS GEORGE
FAIT PARTIE DES 115 CLINIQUES DU COMTÉ DE BROWARD
94% DE L'OXYCODONE FABRIQUÉE AUX ÉTATS-UNIS
EST DISTRIBUÉE EN FLORIDE
LES PILULES ONT TUÉ MON FILS
LES USINES À PILULES TUENT !!!
On avait tous des enfants accros à l'oxy,
alors on se mettait devant l'usine de pilules avec nos panneaux.
La police mettait la tête dans le sable
et pendant ce temps, des gens perdaient la vie.
A cette époque, mon fils Jonathan était hors de contrôle,
dans une spirale infernale.
Il était en probation pour conduite sous stupéfiant.
Je n'arrivais à rien avec lui,
alors j'ai décidé qu'il fallait l'enfermer.
Il faut l'enfermer, sinon il va mourir.
Je veux que mon fils aille en prison pour suivre un traitement.
TINA DÉNONCE SON FILS POUR AVOIR VIOLÉ SA PROBATION.
JONATHAN EST ARRÊTÉ ET COMMENCE UNE CURE DE DÉSINTOXICATION
Je suis allée à la police et j'ai dit, "Je veux déposer une plainte
contre un dealer de drogue : ce médecin dans cette clinique."
Il a appelé l'officier,
et ce dernier m'a dit qu'il était sur le coup.
Je pense qu'aucun d'entre nous n'avait idée
de l'ampleur de l'enquête
ni de ce qu'elle deviendrait.
JENNIFER TURNER AGENT SPÉCIAL
J'étais l'agent principal de l'enquête du FBI
sur Chris George et American Pain.
On enquêtait sur le plus grand trafic de drogue
des États-Unis à l'époque,
qui opérait sous le couvert de la légalité.
On devait y mettre un terme,
mais on ne pouvait pas juste l'arrêter
alors qu'il opérait légalement dans l'État de Floride.
Je devais trouver un autre moyen de résoudre cette affaire.
La question est : qu'est-ce qui rend l'entreprise illégale ?
Les policiers disent que tout a commencé ici, dans cette clinique.
On était les plus grands et les plus méchants.
Personne n'avait autant de médecins,
autant de pilules que nous.
On avait tout, on était les rois
et on ne pouvait pas nous attaquer. Tout était légal.
Il devait y avoir un moyen de les arrêter.
On avait besoin d'une approche multi-agences pour les combattre.
On a fait appel à la DEA et à l'IRS.
On a mis en place des écoutes
sur le téléphone de Chris George.
J'ai également pris 50 agents des forces de l'ordre locales
pour surveiller, ou en tant que travailleurs infiltrés
dans la clinique.
Ce qui se passait dans la salle d'attente d'American Pain
était de la pure folie.
Les patients sont défoncés,
ils peuvent à peine rester debout et encore moins marcher.
Et puis on apprend que Chris George ouvre une nouvelle clinique.
Dans une ex banque.
Il était temps d'avoir un endroit plus grand.
On a trouvé une immense ancienne banque de 6 000 m2.
On a aménagé l'endroit, déménagé nos affaires en un week-end
et ouvert les portes dès le lendemain.
C'était énorme. Pas de fenêtres. Une vraie forteresse.
Un parking avec des centaines de places.
Tout ce qu'il nous fallait.
A notre apogée, on voyait environ 600 patients par jour
et ça rapportait environ 250 000 $ par jour.
23 MOIS APRÈS L'OUVERTURE
600 PATIENTS PAR JOUR = 3,5 MILLIONS DE PILULES PAR MOIS
- C'était toujours plus. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. L'argent, le pouvoir. C'est addictif.
Vous en voulez toujours plus.
Je suis allée voir. C'était énorme.
Je me souviens que c'est ce jour-là que j'ai dit,
"Il faut en finir avec ça".
Mais je ne pouvais pas le faire seule.
L'agent spécial Kurt McKenzie s'est jeté dedans corps et âme
et cette affaire est aussi devenue la sienne.
Quand on me disait que quelque chose était impossible,
Je disais OK, je partais et je trouvais une solution.
Leur nombre d'ordonnances était disproportionné.
Cinq médecins d'American Pain prescrivaient plus d'oxycodone
que tous les médecins de Californie.
De vrais spécialistes de la douleur nous ont
expliqué qu'il ne s'agissait pas juste de donner des narcotiques,
qu'il fallait trouver l'origine du mal
On a réalisé qu'on devait se concentrer sur les médecins.
Les arrêter mettrait fin à l'opération
Nos agents infiltrés avaient des caméras et des micros.
On voulait établir un profil des pratiques de prescription
parmi les médecins de la douleur américains.
Je notais quand les gens entraient dans la salle d'examen
et quand ils sortaient.
J'ai passé plus d'une semaine à étudier les examens.
Cela aurait dû prendre au moins une heure pour les effectuer.
Mais les médecins d'American Pain arrivaient à les faire
en trois minutes et 45 secondes.
Trois minutes 45
pour obtenir entre 300 et 500 stupéfiants
et s'en aller.
C'est de la distribution de drogue. Il n'y a aucune médecine ici.
3 MARS 2010
Le 3 mars 2010,
J'ai voulu que Chris George sente le poids du gouvernement fédéral
s'abattre sur lui.
300 OFFICIERS PERQUISITIONNENT
HUIT SITES LIÉS À LA CLINIQUE AMERICAN PAIN
Je devais diriger l'équipe exécutant la perquisition
chez Chris George.
Ils sont là avec un mandat de perquisition.
Quoi ?
On a trouvé deux fusils et un 9 millimètres volés.
LA POSSESSION D'UNE ARME À FEU VOLÉE ENTRAÎNE JUSQU'À 10 ANS DE PRISON
Ils vont me mettre en prison pour un long moment, chérie.
Chris George parlait avec sa petite amie, Diana Pavnick.
Je suis foutu... foutu !
C'était la première fois qu'on l'entendait montrer une émotion.
Il avait peur.
Il crevait de peur.
On a pris ses bateaux, ses véhicules de luxe.
On a saisi ses comptes bancaires et émis des mandats de saisie,
pour un total d'un peu moins de 10 millions de dollars.
Plus important, on a saisi environ 28 000 dossiers de patients.
CHRIS GEORGE, ARRÊTÉ, SE VOIT REFUSER LA LIBERTÉ SOUS CAUTION
On a commencé à s'intéresser de près aux décès.
Un analyste a tiré 300 noms au hasard dans les dossiers des patients.
On a découvert que 28 d'entre eux étaient décédés.
Si on extrapole aux 28 000 personnes
qui sont passées par cette clinique,
on pourrait atteindre les 2 800 personnes décédées.
Vous me faites passer pour un meurtrier de masse.
On m'a dit que j'avais tué plus de gens
que le 11 septembre, c'est délirant.
Chris George est un psychopathe.
Il se fiche complètement
d'être responsable de la mort de ces gens.
Chris George croyait
que les personnes qui allaient payer pour tout ça
allaient être les médecins, pas lui.
Le salaire annuel d'un médecin travaillant chez lui était de 1 $ M.
Ils étaient des trafiquants de drogue en blouse blanche, c'est tout.
Après leur arrestation, la plupart ont fini par coopérer.
Les médecins ont dit
que je les forçais à prescrire beaucoup de médicaments
sans me soucier des patients. Ils ont bâti leur dossier là-dessus.
UN MÉDECIN DIT QUE 98% DE SES PATIENTS ÉTAIENT DES DROGUÉS OU DES DEALERS
Les médecins nous ont fourni
la preuve dont on avait besoin
en admettant avoir déshonoré
leurs licences médicales pour devenir des dealers pour Chris George.
On lui a dit que les preuves qu'on avait contre lui
étaient suffisantes pour le mettre en prison pour le reste de sa vie.
Ça a été utilisé comme un outil pour qu'il plaide coupable.
C'était la décision la plus difficile de ma vie.
EN JUIN 2011, CHRIS GEORGE COMMENCE À COOPÉRER AVEC LE FBI
J'ai plaidé pour conspiration de racket,
et j'ai été condamné à 17 ans de prison.
J'étais en colère qu'ils puissent me faire tout ça.
J'ai tout perdu.
Tout le monde s'est retourné contre moi,
pour sauver sa peau.
J'ai plaidé coupable aux accusations de racket
et ai été condamné à 14 ans dans une prison fédérale.
Ça m'a fait mal quand le juge a dit 14 ans.
11 DOCTEURS REÇOIVENT DES PEINES ALLANT JUSQU'À 78 MOIS
On a démantelé la plus grande organisation de trafic de médicaments
aux États-Unis de l'époque.
C'est l'une des choses dont je suis la plus fière dans ma carrière.
Dans l'année qui a suivi la fermeture d'American Pain, le taux de décès
par overdose d'oxycodone en Floride
a chuté de 41 %.
CHRIS GEORGE A DISTRIBUÉ 20 MILLIONS DE PILULES D'OXYCODONE
ET A GAGNÉ 40 MILLIONS DE DOLLARS
Ils ont profité à fond et ont détruit beaucoup de vies.
Quand je regarde en arrière, je me dis que j'allais mourir aussi.
C'est ma mère qui m'a sauvé la vie et ma mère, c'est Tina Reed.
Parfois, je me demande s'il se rend compte que je l'ai fait arrêter.
C'est merveilleux de voir le chemin qu'il a parcouru.
On est si chanceux, si reconnaissants.
Il aurait pu être un numéro de plus.
PENDANT LES 2 ANS D'ACTIVITÉ DE CHRIS GEORGE
LES OPIOÏDES SUR ORDONNANCE ONT TUÉ PLUS DE 25 000 AMÉRICAINS
CHRIS GEORGE A ÉTÉ LIBÉRÉ DE PRISON EN FÉVRIER 2022
Quelle est la prochaine étape pour Chris George ?
Je suis sorti récemment et je regarde d'autres choses,
d'autres affaires, voir ce qui est le mieux.
Je ne ferai pas de gestion de la douleur à nouveau,
mais un truc dans le domaine médical, pourquoi pas.
Traduction: Eunice Alvarado