1
00:00:01,120 --> 00:00:06,920
一部の方の視聴に適さない
映像を含む恐れがあります

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,520
2021年 メキシコ シナロア州

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,520
{\an8}〈ブツが届いた〉

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,520
{\an8}〈2万錠ある〉

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,120
{\an8}〈M30だよ〉

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,640
{\an8}〈M30は
アメリカで売れる〉

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,800
{\an8}〈元は処方薬の
オキシコドンだ〉

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,840
オキシコドンは
オピオイド系の処方鎮痛薬

9
00:00:49,320 --> 00:00:53,440
{\an8}〈薬局から仕入れるのは
難しいから——〉

10
00:00:54,560 --> 00:00:59,440
{\an8}〈カルテルが自作し
フェンタニルも混ぜた〉

11
00:01:00,000 --> 00:01:03,520
フェンタニルは
依存性の高い合成麻薬

12
00:01:03,640 --> 00:01:06,960
オキシコドンの66倍
強力である

13
00:01:07,840 --> 00:01:10,000
{\an8}〈より効果が強烈だ〉

14
00:01:11,440 --> 00:01:13,280
{\an8}〈だから混ぜてる〉

15
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
{\an8}〈出発だ〉

16
00:01:19,640 --> 00:01:22,720
{\an8}〈ここは
完璧な隠し場所だ〉

17
00:01:24,240 --> 00:01:30,120
{\an8}〈こっちでM30を買うと
値段は1錠75セント〉

18
00:01:31,080 --> 00:01:34,600
{\an8}〈アメリカでは
1錠4ドルになる〉

19
00:01:36,120 --> 00:01:38,640
{\an8}〈2万錠だと
8万ドルだ〉

20
00:01:40,120 --> 00:01:43,280
アメリカの
処方鎮痛薬の消費量は

21
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
世界の8割以上を占める

22
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
{\an8}〈もうかる商品だよ〉

23
00:01:49,720 --> 00:01:51,680
{\an8}〈ただし強力だ〉

24
00:01:52,680 --> 00:01:54,080
{\an8}〈人を殺す〉

25
00:01:56,720 --> 00:01:59,840
{\an8}〈今回の届け先は
ロサンゼルスだ〉

26
00:02:01,920 --> 00:02:06,680
1999年以降 アメリカでは
処方鎮痛薬によって

27
00:02:06,800 --> 00:02:09,800
27万7000人が死亡した

28
00:02:10,480 --> 00:02:13,960
{\an8}〈アメリカは
国民をヤク漬けにした〉

29
00:02:15,240 --> 00:02:18,680
{\an8}〈医療業界が
はやらせたんだ〉

30
00:02:19,520 --> 00:02:20,920
{\an8}〈自業自得さ〉

31
00:02:26,160 --> 00:02:28,840
退屈とオサラバして
ぶっ飛ぼう

32
00:02:28,960 --> 00:02:32,400
薬物乱用は
アメリカ社会の敵です

33
00:02:33,440 --> 00:02:35,760
ヘロインは すべてを壊す

34
00:02:35,880 --> 00:02:39,680
鎮痛薬の処方は
大量の依存者を生んだ

35
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
{\an8}“強欲による殺人〟

36
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
人々が死んでいる!

37
00:02:41,960 --> 00:02:45,160
アヘンはカネのなる木です

38
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
犯罪と薬物乱用は
切っても切り離せない

39
00:02:49,520 --> 00:02:52,920
薬物との戦いは
完全に失敗しました

40
00:02:54,080 --> 00:02:56,720
一体 なぜこんなことに?

41
00:03:04,360 --> 00:03:08,360
痛み止めの国

42
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
ジョナサンは明るい子でした

43
00:03:16,360 --> 00:03:19,680
思いやりがあって
友達が多く

44
00:03:20,080 --> 00:03:21,800
社交的だった

45
00:03:23,400 --> 00:03:27,640
私はティナ・リード
息子が薬物依存者でした

46
00:03:30,640 --> 00:03:32,840
幸せだと思っていました

47
00:03:33,880 --> 00:03:37,480
でも ある朝
息子の部屋に行くと

48
00:03:37,880 --> 00:03:43,400
あの子が鏡台の上の何かを
手で覆い隠したんです

49
00:03:43,520 --> 00:03:46,000
耳には巻いたお札が

50
00:03:48,760 --> 00:03:51,960
“まさかコカインでも
吸ってるの?〟

51
00:03:52,080 --> 00:03:55,720
そう言って
息子の手をどけると

52
00:03:55,840 --> 00:03:58,960
そこにあったのは
青い粉でした

53
00:04:00,280 --> 00:04:02,440
息子は“痛み止めだ〟と

54
00:04:04,680 --> 00:04:07,800
何でもないという
素振りでした

55
00:04:09,720 --> 00:04:13,920
死の危険なんて
みじんも感じてなかった

56
00:04:14,320 --> 00:04:17,920
無知だったんです
悲しいことにね

57
00:04:21,440 --> 00:04:26,720
{\an8}“オキシコドン
4時間おきに1錠〟

58
00:04:23,880 --> 00:04:26,080
薬の瓶を見ると——

59
00:04:27,200 --> 00:04:32,600
“南フロリダ・ペイン〟と
病院名が書いてありました

60
00:04:32,840 --> 00:04:35,400
“南フロリダ〟

61
00:04:35,520 --> 00:04:39,000
経営者はクリス・ジョージ

62
00:04:40,240 --> 00:04:42,480
彼とその兄弟が...

63
00:04:45,000 --> 00:04:50,200
人の弱みにつけ込んで
大勢の命を奪ったんです

64
00:04:50,520 --> 00:04:53,600
そして苦痛という病を——

65
00:04:54,880 --> 00:04:57,560
国中に広めました

66
00:05:01,520 --> 00:05:04,880
俺は双子だから競争心が強い

67
00:05:05,520 --> 00:05:10,120
ジェフがいたおかげで
向上心が養われたよ

68
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
俺はクリス・ジョージ

69
00:05:12,200 --> 00:05:15,400
世界一の
ペインクリニックを

70
00:05:14,560 --> 00:05:19,360
{\an8}オキシコドン王
クリス・ジョージ

71
00:05:15,680 --> 00:05:17,560
経営してた

72
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
1990年代

73
00:05:23,560 --> 00:05:27,360
俺たちは
南フロリダの悪ガキだった

74
00:05:30,560 --> 00:05:32,880
{\an8}“パームビーチ郡
保安官事務所〟

75
00:05:31,720 --> 00:05:34,200
パーティと筋トレざんまい

76
00:05:35,560 --> 00:05:39,120
近所で一番の
厄介者だったと思う

77
00:05:39,240 --> 00:05:42,200
バカをやって
問題を起こしてた

78
00:05:45,000 --> 00:05:48,640
軽い悪さだったけど
目立ってたね

79
00:05:50,720 --> 00:05:55,440
稼げる商売を始めたいと
思ってた頃のことだ

80
00:05:55,840 --> 00:05:59,080
高校から
ステロイドを飲んでたが

81
00:06:00,440 --> 00:06:05,840
合法的に入手したくて
医者の処方を受け始めたんだ

82
00:06:06,480 --> 00:06:10,560
そいつは若くて
高尚な志はないらしく

83
00:06:11,040 --> 00:06:14,200
ペインクリニックを
提案してきた

84
00:06:16,480 --> 00:06:21,440
俺は鎮痛薬とは無縁で
悪事とは思わなかった

85
00:06:24,640 --> 00:06:28,520
例の医者が患者に
鎮痛薬を処方するだけ

86
00:06:28,960 --> 00:06:30,680
誘いに乗ったが——

87
00:06:31,360 --> 00:06:35,280
試算では それほど
見込みはなかった

88
00:06:36,320 --> 00:06:40,320
でもリスクは付き物だと思い
勝負に出た

89
00:06:40,520 --> 00:06:44,520
2008年3月 クリスは
南フロリダ・ペインを開業

90
00:06:44,640 --> 00:06:49,160
ジェフもパームビーチ郡に
同様の医院を構える

91
00:06:49,280 --> 00:06:51,320
“ペインクリニック〟

92
00:06:51,440 --> 00:06:55,880
痛みで悩む患者に
薬を出す普通の病院だ

93
00:06:56,000 --> 00:07:00,320
{\an8}“南フロリダ・
ペインクリニック〟

94
00:06:57,120 --> 00:07:00,320
理学療法や注射は行わない

95
00:07:01,040 --> 00:07:04,360
ただ病院の経営なんて
未経験だ

96
00:07:05,000 --> 00:07:10,680
そこで親友のデリクに連絡し
手伝わないかと誘った

97
00:07:12,880 --> 00:07:15,320
俺は土木業一筋で——

98
00:07:16,120 --> 00:07:18,760
知識は全くのゼロだった

99
00:07:19,200 --> 00:07:22,480
できるだけ合法的にやるため

100
00:07:23,120 --> 00:07:26,480
麻薬取締局DEAや保健局に
尋ねたよ

101
00:07:26,920 --> 00:07:30,600
そしたら
何も決まりがなかった

102
00:07:32,080 --> 00:07:35,480
薬はDEAの免許があれば
手に入る

103
00:07:35,600 --> 00:07:39,240
医者の免許で注文して
保管するだけ

104
00:07:39,920 --> 00:07:43,560
アホな制度だが
それがアメリカだ

105
00:07:45,920 --> 00:07:51,640
{\an8}右腕
デリク・ノーラン

106
00:07:52,040 --> 00:07:55,320
痛み止めのことは
よく知らなかった

107
00:07:55,680 --> 00:08:00,600
働き出してから実情を知って
こう思ったよ

108
00:08:01,000 --> 00:08:04,960
“何に足を
踏み入れちまったんだろう〟

109
00:08:06,800 --> 00:08:10,680
現金で支払えて
18歳以上なら誰でも

110
00:08:10,800 --> 00:08:13,960
面倒な書類なしで
薬をもらえる

111
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
30ミリグラムの
オキシコドンが

112
00:08:17,440 --> 00:08:20,120
毎回240錠 手に入るんだ

113
00:08:20,320 --> 00:08:24,440
{\an8}“オキシコドン
1錠を経口摂取〟

114
00:08:24,560 --> 00:08:29,280
{\an8}オキシコドンは
実質的にヘロインです

115
00:08:25,560 --> 00:08:27,640
オピオイド対策
共同研究会

116
00:08:27,760 --> 00:08:29,280
アンドリュー・
コロドニー医師

117
00:08:29,400 --> 00:08:31,200
1996年

118
00:08:31,320 --> 00:08:34,560
開業の12年前

119
00:08:36,200 --> 00:08:40,360
オキシコドン自体は
昔からある薬で

120
00:08:41,080 --> 00:08:44,360
末期のがん患者に使われます

121
00:08:45,640 --> 00:08:51,040
しかし1996年 その古い薬を
パーデュー・ファーマ社が

122
00:08:51,160 --> 00:08:53,800
大々的に売り出したんです

123
00:08:54,280 --> 00:08:57,400
“慢性痛に悩む成人
3400万人〟

124
00:08:54,560 --> 00:08:55,760
{\an8}同社の宣伝映像

125
00:08:55,880 --> 00:08:58,280
{\an8}パーデュー・ファーマは

126
00:08:57,520 --> 00:09:01,720
“失われた労働日数
年間5000万日〟

127
00:08:58,400 --> 00:09:03,480
{\an8}様々な角度から巧妙に
宣伝を展開しました

128
00:09:01,840 --> 00:09:06,080
“5人に1人が
痛みの治療に不満〟

129
00:09:03,880 --> 00:09:05,920
{\an8}啓発の名の下にね

130
00:09:06,840 --> 00:09:10,640
{\an8}痛みの放置は
深刻な医療問題です

131
00:09:10,880 --> 00:09:15,040
“一歩 進んだ
痛みの緩和を〟

132
00:09:11,640 --> 00:09:14,480
{\an8}同社は
オキシコドンを——

133
00:09:14,600 --> 00:09:19,680
{\an8}腰痛など一般的な
慢性痛に奨励しました

134
00:09:15,200 --> 00:09:20,720
“ストレスのない人生を
諦めないで〟

135
00:09:20,840 --> 00:09:22,480
特効薬のように

136
00:09:22,600 --> 00:09:26,400
“オキシコンチン
確実に効く〟

137
00:09:24,840 --> 00:09:27,960
{\an8}オキシコドンの
安全性と——

138
00:09:26,680 --> 00:09:29,120
同社の宣伝映像

139
00:09:28,080 --> 00:09:31,240
{\an8}効果と万能性が
見直されました

140
00:09:31,760 --> 00:09:36,320
{\an8}多様な慢性痛に
気軽に使えるべきです

141
00:09:31,920 --> 00:09:36,320
アラン・スパノス医師

142
00:09:36,880 --> 00:09:39,280
{\an8}“最新医療リポート〟

143
00:09:37,720 --> 00:09:40,320
パーデューは
オキシコンチンを

144
00:09:39,600 --> 00:09:43,480
{\an8}ジャーナリスト/作家
サム・キニョネス

145
00:09:40,440 --> 00:09:43,480
依存性がないと
触れ回りました

146
00:09:44,520 --> 00:09:48,160
{\an8}オピオイドの依存者は
服用者の中で

147
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
{\an8}1%以下です

148
00:09:50,320 --> 00:09:52,680
{\an8}“提供 痛みと戦う会〟

149
00:09:50,600 --> 00:09:53,520
それが うたい文句でした

150
00:09:52,800 --> 00:09:55,880
{\an8}“パーデュー・
ファーマ〟

151
00:09:54,600 --> 00:09:56,920
でも全くの虚偽です

152
00:09:57,120 --> 00:10:02,560
オキシコンチンは最も売れた
処方薬の1つとなり

153
00:10:02,680 --> 00:10:06,960
2000年には売り上げが
10億ドルに達した

154
00:10:07,720 --> 00:10:10,080
2008年

155
00:10:10,200 --> 00:10:14,600
慢性痛の患者は
予想以上に多かった

156
00:10:18,040 --> 00:10:19,680
仮病だろうけど

157
00:10:27,440 --> 00:10:32,360
事業は誰の予想をも超える
急成長を遂げた

158
00:10:36,840 --> 00:10:39,560
瞬く間に客が増えたよ

159
00:10:39,920 --> 00:10:45,280
1日10~20人から
30人 60人 120人とね

160
00:10:47,640 --> 00:10:48,920
半年後には——

161
00:10:49,280 --> 00:10:51,840
毎日5~6万は売り上げてた

162
00:10:54,920 --> 00:11:00,320
出勤すると既に客が並んでて
夜11時まで働き詰めだ

163
00:11:00,920 --> 00:11:02,080
人手不足さ

164
00:11:09,920 --> 00:11:13,880
医者を探せる
人材サービスはあるが

165
00:11:14,280 --> 00:11:15,760
料金がバカ高い

166
00:11:17,600 --> 00:11:20,360
だから
クレイグズリストにした

167
00:11:22,240 --> 00:11:25,160
欲しいものを探せるサイトだ

168
00:11:26,240 --> 00:11:27,760
娼婦なんかも

169
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
“検索 娼婦〟

170
00:11:29,800 --> 00:11:34,320
“検索 医師〟

171
00:11:30,800 --> 00:11:34,120
勤務は月曜から金曜の
9~5時

172
00:11:34,440 --> 00:11:37,960
給与は週2000ドルから
1~2万ドル

173
00:11:38,440 --> 00:11:39,800
それで募集した

174
00:11:41,440 --> 00:11:43,040
反応は抜群だった

175
00:11:44,160 --> 00:11:47,440
応募者は
救急医や眼科医から

176
00:11:47,760 --> 00:11:50,640
家庭医や美容外科医まで

177
00:11:52,080 --> 00:11:56,160
薬を処方する免許さえあれば
何でもいい

178
00:11:57,360 --> 00:12:01,080
医者の数は
半年で3~4人に増えた

179
00:12:04,040 --> 00:12:08,920
医師は信用できて
頼れる存在だと思ってました

180
00:12:09,640 --> 00:12:14,280
高い教育を受けた専門家の
判断は正しいはず

181
00:12:15,160 --> 00:12:17,960
でも息子に慢性痛はない

182
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
薬の瓶を見ると——

183
00:12:21,920 --> 00:12:24,720
{\an8}“E・ジョセフ医師〟

184
00:12:21,920 --> 00:12:26,760
処方した医師の名は
イノック・ジョセフ

185
00:12:24,840 --> 00:12:28,080
{\an8}“イノック・
ジョセフ医師〟

186
00:12:28,200 --> 00:12:33,040
調べてみると
なんと婦人科医でした

187
00:12:35,400 --> 00:12:39,120
婦人科医が
息子に鎮痛薬を処方した

188
00:12:40,560 --> 00:12:41,920
あり得ません

189
00:12:49,480 --> 00:12:52,520
心が高揚感で満たされます

190
00:12:53,360 --> 00:12:58,360
言わば合成ヘロインなので
全身がうずく感じです

191
00:12:58,480 --> 00:13:03,720
薬が切れると吐き気がして
食事も睡眠も取れない

192
00:13:04,240 --> 00:13:05,960
それが延々と続く

193
00:13:07,480 --> 00:13:11,640
解放されるには
また やるしかありません

194
00:13:13,040 --> 00:13:14,280
俺はJD

195
00:13:15,400 --> 00:13:17,640
長年 オピオイド依存で

196
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
クリスのペインクリニックの
顧客でした

197
00:13:26,440 --> 00:13:31,000
始まりは コールセンターで
働いていた2007年頃

198
00:13:32,040 --> 00:13:34,400
依存者の多い職場でした

199
00:13:34,920 --> 00:13:38,160
退屈で惨めな
仕事でしたからね

200
00:13:40,600 --> 00:13:45,560
皆 コカインやクラック
処方薬を常用してたんです

201
00:13:48,120 --> 00:13:50,880
職場でケンカが始まったり...

202
00:13:51,440 --> 00:13:54,840
まるで“ウルフ・オブ・
ウォールストリート〟

203
00:13:55,560 --> 00:13:57,040
カネはないけど

204
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
薬物が身近だったので

205
00:14:01,360 --> 00:14:03,440
気軽に試してしまった

206
00:14:05,640 --> 00:14:09,480
そこからオピオイドに
ハマりました

207
00:14:11,600 --> 00:14:14,040
友達に指南してもらい——

208
00:14:14,160 --> 00:14:16,000
{\an8}“激痛〟

209
00:14:15,080 --> 00:14:17,560
病院でヒザ痛を訴えました

210
00:14:16,120 --> 00:14:19,720
{\an8}“強い痛み〟

211
00:14:17,680 --> 00:14:21,920
都合のいいことに
痛みは他人が見ても

212
00:14:19,840 --> 00:14:21,920
{\an8}“中程度の痛み〟

213
00:14:22,280 --> 00:14:24,240
本当か判断できません

214
00:14:24,360 --> 00:14:27,280
{\an8}“弱い痛み〟

215
00:14:24,920 --> 00:14:27,280
でも担当医はまともで——

216
00:14:27,400 --> 00:14:29,120
{\an8}“痛みなし〟

217
00:14:27,400 --> 00:14:31,200
薬を少ししか
出してくれませんでした

218
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
俺には到底 足りません

219
00:14:36,360 --> 00:14:39,560
もっと
薬を手に入れようとして

220
00:14:39,680 --> 00:14:42,960
ペインクリニックに
行き着きました

221
00:14:49,920 --> 00:14:53,080
初めて
南フロリダ・ペインに行き

222
00:14:53,200 --> 00:14:56,400
車を止めた時のことは
忘れません

223
00:14:56,960 --> 00:15:02,120
大勢がうつろな顔で並んでて
面食らいました

224
00:15:02,240 --> 00:15:05,320
こんな所
合法なはずないってね

225
00:15:06,000 --> 00:15:10,080
緊張したものの
中に入ると至って普通

226
00:15:10,720 --> 00:15:15,400
受付の女性に料金を払い
書類に記入した後——

227
00:15:16,120 --> 00:15:20,760
診察室に通されて
ヒザが痛いと伝えました

228
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
医者にヒザをつかまれ

229
00:15:23,680 --> 00:15:27,480
すごく痛むと言いましたが
ウソ八百です

230
00:15:28,960 --> 00:15:32,320
でも無事に
処方せんをもらえました

231
00:15:33,040 --> 00:15:36,280
オキシコドン320錠分です

232
00:15:37,400 --> 00:15:41,640
しかも その場で
薬を受け取れました

233
00:15:42,360 --> 00:15:45,320
ワンストップとは便利です

234
00:15:46,400 --> 00:15:50,320
病院の駐車場で
2錠分を吸引しました

235
00:15:55,240 --> 00:15:56,680
彼らは明らかに——

236
00:15:57,080 --> 00:16:02,080
できるだけ多くの薬を
売ろうとしていました

237
00:16:02,840 --> 00:16:04,480
2001年

238
00:16:04,600 --> 00:16:06,320
7年前

239
00:16:06,440 --> 00:16:10,960
オキシコンチンは
世界的ベストセラーです

240
00:16:11,080 --> 00:16:14,680
オキシコドンを
主成分としています

241
00:16:14,800 --> 00:16:17,200
処方件数は30万件から

242
00:16:17,320 --> 00:16:20,800
600万件近くに上昇しました

243
00:16:17,360 --> 00:16:21,880
{\an8}“1996年 30万
2001年 600万〟

244
00:16:21,240 --> 00:16:26,800
規制薬物が これほど派手に
売り出されるのは異例です

245
00:16:26,920 --> 00:16:32,320
過剰なまでのPR活動と
無制限の大量販売が

246
00:16:32,440 --> 00:16:35,720
乱用の拡大を
招いているのでは?

247
00:16:36,240 --> 00:16:39,360
服用者が示した依存症状を

248
00:16:39,480 --> 00:16:42,560
パーデューは
“偽依存〟だとしました

249
00:16:39,560 --> 00:16:42,560
{\an8}ジャーナリスト/作家
サム・キニョネス

250
00:16:42,800 --> 00:16:47,400
{\an8}同社の宣伝映像

251
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
“偽依存〟は
新しい用語です

252
00:16:46,400 --> 00:16:50,240
患者が痛みの緩和を
求めるあまり

253
00:16:50,640 --> 00:16:55,680
依存者のような行動を
取ることを指します

254
00:16:50,880 --> 00:16:55,680
{\an8}アラン・スパノス医師

255
00:16:55,880 --> 00:16:59,640
痛みの訴えが
依存と間違われるんです

256
00:17:01,920 --> 00:17:05,000
{\an8}問題は
患者の依存ではなく

257
00:17:05,440 --> 00:17:08,040
{\an8}医師の判断だとしました

258
00:17:06,840 --> 00:17:09,680
オピオイド対策
共同研究会

259
00:17:08,480 --> 00:17:11,560
{\an8}薬の処方量が
足りないのだと

260
00:17:09,800 --> 00:17:11,560
アンドリュー・
コロドニー医師

261
00:17:13,560 --> 00:17:17,040
まるで麻薬の売人の
口ぶりです

262
00:17:18,080 --> 00:17:22,040
ストリート顔負けの
あくどい商売を——

263
00:17:22,360 --> 00:17:25,880
パーデューは実践しました

264
00:17:26,200 --> 00:17:30,200
1996~2008年で
オキシコドンの生産量は

265
00:17:30,320 --> 00:17:34,560
1180%増加し
年間7万キロに達した

266
00:17:34,680 --> 00:17:36,520
2008年

267
00:17:36,640 --> 00:17:40,040
オキシコンチンの売り上げが
年20億ドルに

268
00:17:41,840 --> 00:17:46,080
オピオイド依存は
家族を壊します

269
00:17:47,640 --> 00:17:50,880
{\an8}ハイになった息子は
別人でした

270
00:17:48,200 --> 00:17:51,280
反オピオイド活動家
ティナ・リード

271
00:17:51,600 --> 00:17:54,760
ろれつが回らず
足もフラフラ

272
00:17:56,240 --> 00:18:00,640
皆が愛した本来の息子は
奥に隠れてしまい

273
00:18:01,320 --> 00:18:03,240
全く見えません

274
00:18:03,360 --> 00:18:06,640
眼差しすら変わるんです

275
00:18:09,960 --> 00:18:12,440
何とかしたいと思いました

276
00:18:13,840 --> 00:18:17,560
常に誰かを追い回し
事件を調査する

277
00:18:17,680 --> 00:18:21,680
カーメル・カフィエロです
責任者は?

278
00:18:22,040 --> 00:18:24,440
彼女は一流の記者です

279
00:18:24,560 --> 00:18:27,800
証言では...
新聞をどけてください

280
00:18:27,920 --> 00:18:30,040
手紙を出しました

281
00:18:31,520 --> 00:18:33,520
一生 忘れません

282
00:18:34,080 --> 00:18:37,320
ティナほど勇敢な
母親はいない

283
00:18:38,640 --> 00:18:43,800
私はカーメル・カフィエロ
50年近く調査報道記者でした

284
00:18:45,360 --> 00:18:47,320
私たちは情報を得て——

285
00:18:47,680 --> 00:18:51,480
目立たない車で
例の医院へ行きました

286
00:18:52,640 --> 00:18:58,200
すると患者たちが駐車場で
薬を吸引していたんです

287
00:18:59,720 --> 00:19:00,400
注射も

288
00:19:02,040 --> 00:19:06,000
誰も把握していなかった
実態でした

289
00:19:07,640 --> 00:19:13,320
クリス・ジョージは全員に
薬を処方していたんです

290
00:19:16,440 --> 00:19:19,000
私は彼に突撃取材しました

291
00:19:19,600 --> 00:19:23,360
2008年10月

292
00:19:22,120 --> 00:19:24,840
{\an8}始業間際に
彼女が現れた

293
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
ジョージさん?

294
00:19:26,400 --> 00:19:30,160
合法のペインクリニックは
大盛況です

295
00:19:30,280 --> 00:19:36,040
医院から出てきた人々が
薬の吸引や注射をしています

296
00:19:36,200 --> 00:19:38,760
それについてコメントは?

297
00:19:38,880 --> 00:19:40,320
事実じゃない

298
00:19:42,440 --> 00:19:44,000
それだけ?

299
00:19:44,800 --> 00:19:47,560
誤解だと言って
場を離れた

300
00:19:45,840 --> 00:19:49,920
{\an8}南フロリダ・ペイン
経営者
クリス・ジョージ

301
00:19:47,680 --> 00:19:51,720
彼女が見た連中は
うちの患者だろうけど

302
00:19:51,840 --> 00:19:53,240
確証はない

303
00:19:53,680 --> 00:19:55,840
ただの推測だからね

304
00:19:57,480 --> 00:19:58,400
どうも

305
00:19:59,080 --> 00:20:01,880
医師に取材を試みました

306
00:20:02,000 --> 00:20:04,680
このイノック・
ジョセフ医師は

307
00:20:04,800 --> 00:20:07,760
記録によれば産婦人科医です

308
00:20:09,280 --> 00:20:14,040
{\an8}医者が彼女に捕まった時
クリスが介入を指示した

309
00:20:11,440 --> 00:20:14,040
南フロリダ・ペイン
警備主任
デリク・ノーラン

310
00:20:15,160 --> 00:20:17,280
痛みの治療が ご専門?

311
00:20:17,600 --> 00:20:21,200
医師は質問に
答えませんでした

312
00:20:22,600 --> 00:20:24,320
怒りを覚えました

313
00:20:25,120 --> 00:20:27,560
でも違法性はありません

314
00:20:27,680 --> 00:20:30,320
医師が処方していますから

315
00:20:30,440 --> 00:20:33,760
“処方薬〟

316
00:20:34,040 --> 00:20:37,280
どんなふうに映されても
構わない

317
00:20:37,840 --> 00:20:41,080
法律は破ってないから平気だ

318
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
世間体は気にしない

319
00:20:45,480 --> 00:20:50,160
違法かを決めるのは
彼らの意見じゃないしね

320
00:20:52,560 --> 00:20:56,760
乱用者や依存者がいることは
知ってた

321
00:20:57,160 --> 00:21:01,800
1%であれ80%であれ
そういう連中は必ずいる

322
00:21:04,360 --> 00:21:08,200
ヤク中たちが来てると
知ってたか?

323
00:21:09,560 --> 00:21:10,240
もちろん

324
00:21:12,120 --> 00:21:15,720
口から飲んでた奴は
ほぼゼロだろう

325
00:21:17,680 --> 00:21:20,560
患者用のトイレは
ひどかった

326
00:21:21,040 --> 00:21:25,240
薬を注射して針を抜くと
血が噴き出す

327
00:21:26,720 --> 00:21:31,560
それが壁や便器や床に
飛び散ってた

328
00:21:32,600 --> 00:21:35,880
そんなのにも
慣れちまってたよ

329
00:21:41,240 --> 00:21:42,840
事業は成長し——

330
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
患者数は最大で1日150人に

331
00:21:46,560 --> 00:21:49,520
開業の半年後
患者数 1日150人

332
00:21:49,640 --> 00:21:51,800
月間処方量87万5000錠

333
00:21:52,240 --> 00:21:54,040
月商130万ドル

334
00:21:54,160 --> 00:21:56,040
これでも俺は...

335
00:21:56,800 --> 00:22:00,360
極悪人じゃないから
感じてたよ

336
00:22:01,760 --> 00:22:04,480
医院の倫理的な問題をね

337
00:22:04,600 --> 00:22:09,040
だって言わば
合法の麻薬組織だろ?

338
00:22:11,000 --> 00:22:15,400
西部劇の世界みたいに
やりたい放題だ

339
00:22:16,320 --> 00:22:21,680
ケンタッキーやテネシー
あちこちから客が来てた

340
00:22:22,000 --> 00:22:25,640
そうなるともう
歯止めは効かない

341
00:22:30,920 --> 00:22:35,560
アパラチアは
全米の最貧地域の1つです

342
00:22:37,240 --> 00:22:41,520
ケンタッキーやオハイオ
テネシーにまたがり

343
00:22:42,040 --> 00:22:45,680
鉱山など重労働の
働き口しかない

344
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
経済的にも肉体的にも
厳しい生活を——

345
00:22:49,520 --> 00:22:52,440
住民は長く
強いられています

346
00:22:49,640 --> 00:22:52,440
{\an8}ジャーナリスト/作家
サム・キニョネス

347
00:22:54,720 --> 00:22:58,120
パーデューは
そこに目をつけて

348
00:22:58,240 --> 00:23:01,000
猛PRを仕掛けました

349
00:23:01,120 --> 00:23:05,640
住民に病院へ行くよう
さかんに奨励して

350
00:23:05,760 --> 00:23:08,520
麻薬を売りつけたんです

351
00:23:08,640 --> 00:23:11,480
まるで市販薬のようにね

352
00:23:12,800 --> 00:23:14,680
その手法は やがて——

353
00:23:14,880 --> 00:23:18,480
アメリカ全土へ広まりました

354
00:23:20,360 --> 00:23:24,440
結果として
相当数のアメリカ人が

355
00:23:24,680 --> 00:23:27,400
オピオイド依存に陥ります

356
00:23:27,960 --> 00:23:30,440
そして真実が明るみに

357
00:23:31,360 --> 00:23:33,320
2007年

358
00:23:33,440 --> 00:23:37,320
処方鎮痛薬の問題が
露見しました

359
00:23:37,440 --> 00:23:42,480
{\an8}“オキシコンチン
乱用問題〟

360
00:23:37,640 --> 00:23:42,480
患者の信頼が厚い人気薬
オキシコンチンに

361
00:23:42,600 --> 00:23:44,800
強い依存性が発覚

362
00:23:44,920 --> 00:23:46,800
母親
ロレイン・ホートン

363
00:23:44,920 --> 00:23:47,800
{\an8}危険性を認識すべきです

364
00:23:48,120 --> 00:23:50,920
オキシコンチンに
衝撃の事実です

365
00:23:51,040 --> 00:23:53,760
依存性のない鎮痛薬として

366
00:23:53,880 --> 00:23:57,280
魔法の薬のように
使われてきました

367
00:23:57,400 --> 00:24:00,840
しかし すべては
虚言だったのです

368
00:24:01,840 --> 00:24:07,000
製造元は連邦裁判所で
有罪を認めました

369
00:24:07,120 --> 00:24:10,720
検察によれば
同社は10年以上前から

370
00:24:10,840 --> 00:24:13,160
依存性を認識していたとか

371
00:24:13,560 --> 00:24:19,680
罰金は製薬会社としては
最高額レベルの6億ドルです

372
00:24:19,800 --> 00:24:23,080
{\an8}“パーデュー〟

373
00:24:21,440 --> 00:24:23,080
6億3400万ドルは——

374
00:24:24,040 --> 00:24:29,760
確かに多額の罰金ですが
売り上げは100億ドル超です

375
00:24:29,960 --> 00:24:35,600
オキシコンチンの売り上げは
1996~2007年で100億ドル

376
00:24:35,720 --> 00:24:41,480
同期間でオピオイドによる
死者は13万5000人を超えた

377
00:24:44,080 --> 00:24:46,840
適切な処方は
安全だとして——

378
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
政府は販売継続を認めました

379
00:24:51,440 --> 00:24:54,560
騒動の後
アパラチアの医師は

380
00:24:54,760 --> 00:24:57,960
ペインクリニックを
閉鎖しました

381
00:24:59,760 --> 00:25:03,600
既に深刻な
依存状態にあった人々は

382
00:25:03,720 --> 00:25:06,640
別の入手先を探し求めます

383
00:25:06,840 --> 00:25:11,600
フロリダ州には
処方薬の監視規制がなく

384
00:25:11,720 --> 00:25:17,080
患者が多数の医院から
処方せんを集められた

385
00:25:17,200 --> 00:25:19,920
2008年

386
00:25:20,040 --> 00:25:22,600
1年後

387
00:25:24,200 --> 00:25:27,560
開業当初の客は
地元住民だったが

388
00:25:28,120 --> 00:25:31,880
次第に9割が
州外からの客になった

389
00:25:29,640 --> 00:25:31,880
{\an8}南フロリダ・ペイン
経営者
クリス・ジョージ

390
00:25:32,480 --> 00:25:37,240
何十万人という人が
処方薬を得るために

391
00:25:37,360 --> 00:25:41,960
州外からフロリダへ
やってきています

392
00:25:43,400 --> 00:25:48,000
フロリダ州のナンバーは
ほとんどありません

393
00:25:44,680 --> 00:25:46,480
{\an8}“バージニア州〟

394
00:25:46,600 --> 00:25:48,800
{\an8}“テネシー州〟

395
00:25:48,960 --> 00:25:52,200
いくら遠方の客が来ようが

396
00:25:49,880 --> 00:25:52,200
{\an8}“ケンタッキー州〟

397
00:25:52,400 --> 00:25:53,760
違法じゃない

398
00:25:55,400 --> 00:25:59,320
医院が手狭になり
移転することにした

399
00:25:59,440 --> 00:26:03,840
{\an8}“アメリカン・ペイン〟

400
00:26:00,040 --> 00:26:03,840
インダストリアルパークに
物件を見つけて

401
00:26:03,960 --> 00:26:07,600
医院名も
アメリカン・ペインに変えた

402
00:26:07,720 --> 00:26:13,080
{\an8}電話帳で最初のほうに
名前が載るからだ

403
00:26:09,520 --> 00:26:13,080
アメリカン・ペイン
警備主任
デリク・ノーラン

404
00:26:13,680 --> 00:26:18,480
クリスが州間高速道路とかに
看板も出した

405
00:26:14,200 --> 00:26:20,280
{\an8}“ペインクリニック
I95号線 33番出口〟

406
00:26:19,200 --> 00:26:21,360
宣伝に最適な場所だ

407
00:26:21,640 --> 00:26:23,840
薬目当ての連中が通る

408
00:26:24,680 --> 00:26:26,800
おかげで客足が伸びて——

409
00:26:27,240 --> 00:26:31,600
開業の1年半後
患者数 1日300人

410
00:26:27,400 --> 00:26:29,640
{\an8}1日300人になった

411
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
月間処方量175万錠

412
00:26:35,480 --> 00:26:38,640
月商260万ドル

413
00:26:40,160 --> 00:26:42,200
1日の収益は10万ドル

414
00:26:43,040 --> 00:26:46,280
売り上げはゴミ箱に入れてた

415
00:26:49,240 --> 00:26:52,360
効率的に患者をさばくためだ

416
00:26:53,120 --> 00:26:57,800
いかに客を素早く
診察室に通すかが重要だった

417
00:26:59,400 --> 00:27:03,120
1週間の営業で
事務所はカネの山だ

418
00:27:06,200 --> 00:27:09,520
そのカネで
あらゆる贅沢ぜいたくをした

419
00:27:11,120 --> 00:27:12,960
カジノクルーズに...

420
00:27:13,560 --> 00:27:14,160
ベガス

421
00:27:14,280 --> 00:27:15,080
ストリップ

422
00:27:15,200 --> 00:27:16,840
格闘技観戦

423
00:27:16,960 --> 00:27:17,880
スーパーボウル

424
00:27:18,000 --> 00:27:18,760
プレイボーイ邸

425
00:27:18,880 --> 00:27:22,040
車はベンツ ベントレー
ランボルギーニ

426
00:27:22,160 --> 00:27:23,440
プエルトリコや...

427
00:27:23,560 --> 00:27:24,680
船は4隻

428
00:27:24,880 --> 00:27:26,560
バハマにも行った

429
00:27:26,680 --> 00:27:28,080
家も数軒

430
00:27:28,320 --> 00:27:30,200
カネは いくらでもある

431
00:27:30,680 --> 00:27:33,920
欲しい物は何でも買えた

432
00:27:35,840 --> 00:27:39,280
今 振り返ると
笑っちまうが——

433
00:27:39,720 --> 00:27:41,440
本当のことだ

434
00:27:41,880 --> 00:27:45,680
ヘマさえしなきゃ
順風満帆だった

435
00:27:50,400 --> 00:27:55,720
2022年 カリフォルニア

436
00:28:02,360 --> 00:28:07,320
2020年4月1日の朝8時
この部屋に入り

437
00:28:07,640 --> 00:28:13,440
ベッドに横たわる息子を
見つけました

438
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
目は半開きで——

439
00:28:21,040 --> 00:28:23,360
唇は青ざめていた

440
00:28:27,800 --> 00:28:29,560
死んでいました

441
00:28:35,640 --> 00:28:37,280
この部屋でね

442
00:28:39,800 --> 00:28:42,120
息子のハグが恋しい

443
00:28:43,000 --> 00:28:47,400
{\an8}優しい子だったのに
あんな最期は理不尽です

444
00:28:43,160 --> 00:28:47,840
違法薬物犠牲者の会
創設者
ハイメ・プエルタ

445
00:28:50,720 --> 00:28:56,560
コロナ禍で学校が休みになり
息子は友達に会えなかった

446
00:28:57,240 --> 00:28:59,400
それで ひどく塞ぎ込み——

447
00:29:00,760 --> 00:29:03,520
SNSで売人と接触を

448
00:29:05,040 --> 00:29:09,000
オキシコドンを
買ったつもりでしたが

449
00:29:09,320 --> 00:29:14,840
実際にはフェンタニル入りの
偽物だったようです

450
00:29:15,240 --> 00:29:19,000
たった半錠を摂取して
亡くなりました

451
00:29:21,000 --> 00:29:23,720
過剰摂取ではなく毒死です

452
00:29:25,040 --> 00:29:30,440
2020年 7337人の若者が
意図せぬ過剰摂取で死亡

453
00:29:30,560 --> 00:29:33,560
前年から50%の増加である

454
00:29:35,240 --> 00:29:37,440
元凶は大手製薬会社です

455
00:29:37,920 --> 00:29:42,920
オキシコドンを大量処方した
2000年代の医師たちも

456
00:29:43,760 --> 00:29:47,200
彼らのせいで
今も若者が死んでる

457
00:29:47,960 --> 00:29:49,480
許せません

458
00:29:50,080 --> 00:29:55,040
2008年 フロリダ州
フォートローダーデール

459
00:29:56,680 --> 00:30:00,320
東海岸の至る所から
大勢の客が来た

460
00:30:00,440 --> 00:30:01,360
“痛み専門〟

461
00:30:01,480 --> 00:30:05,200
1台のバンに
10人 乗ってることも

462
00:30:05,320 --> 00:30:07,360
“痛みの治療〟

463
00:30:07,480 --> 00:30:09,360
開業した年以降——

464
00:30:07,960 --> 00:30:11,560
{\an8}アメリカン・ペイン
経営者
クリス・ジョージ

465
00:30:10,040 --> 00:30:13,720
似たような医院が
山ほどできた

466
00:30:14,560 --> 00:30:16,600
俺たちをマネしたんだ

467
00:30:16,880 --> 00:30:17,720
“即効〟

468
00:30:17,840 --> 00:30:18,640
“薬〟

469
00:30:18,880 --> 00:30:22,760
2009年 同種の医院は
郡内だけで115軒に

470
00:30:22,880 --> 00:30:28,160
国内製オキシコドンの94%が
フロリダで販売された

471
00:30:28,280 --> 00:30:32,120
“ペインクリニックに
息子を殺された〟

472
00:30:32,240 --> 00:30:33,600
{\an8}“過剰処方は悪〟

473
00:30:32,240 --> 00:30:35,240
依存者の親が結束して——

474
00:30:33,720 --> 00:30:35,680
“命のために閉鎖を〟

475
00:30:35,800 --> 00:30:38,480
{\an8}“子供たちを殺すな〟

476
00:30:36,000 --> 00:30:39,640
医院の前で
プラカードを掲げました

477
00:30:38,600 --> 00:30:42,200
{\an8}“ペインクリニックは
人殺し〟

478
00:30:43,400 --> 00:30:45,840
警察は何もしません

479
00:30:47,360 --> 00:30:51,560
その間にも人々が
命を落としていました

480
00:30:48,080 --> 00:30:49,960
{\an8}“過剰処方 反対〟

481
00:30:50,080 --> 00:30:52,600
{\an8}“TJをしのんで〟

482
00:30:55,640 --> 00:30:59,880
当時 息子の
ジョナサンはというと...

483
00:31:00,240 --> 00:31:04,200
悪循環に陥って
もう暴走状態でした

484
00:31:05,440 --> 00:31:08,880
危険運転で
保護観察中でしたが

485
00:31:09,640 --> 00:31:15,360
反抗するばかりなので
私は ある決断をしました

486
00:31:15,600 --> 00:31:19,800
反オピオイド活動家
ティナ・リード

487
00:31:15,720 --> 00:31:19,480
{\an8}息子が死ぬ前に
刑務所に入れたんです

488
00:31:21,520 --> 00:31:25,400
刑務所で治療を
受けさせるためでした

489
00:31:27,040 --> 00:31:30,680
ティナは息子を
順守事項違反で通報

490
00:31:30,800 --> 00:31:34,520
ジョナサンは逮捕され
治療を開始した

491
00:31:35,440 --> 00:31:37,640
その後 警察へ行き——

492
00:31:37,800 --> 00:31:43,440
売人まがいの医師たちを
告訴したいと申し出ました

493
00:31:44,000 --> 00:31:47,760
すると担当者が出てきて
言いました

494
00:31:47,880 --> 00:31:50,560
“ご安心を 捜査中です〟

495
00:31:54,280 --> 00:31:57,360
誰も予想しなかったほど——

496
00:31:57,720 --> 00:32:02,800
大規模かつ前例のない
捜査になりました

497
00:32:04,560 --> 00:32:10,080
特別捜査官
ジェニファー・ターナー

498
00:32:06,720 --> 00:32:08,440
{\an8}私はFBIで——

499
00:32:08,560 --> 00:32:13,160
{\an8}アメリカン・ペインの
捜査を率いました

500
00:32:14,200 --> 00:32:15,800
相手は——

501
00:32:15,920 --> 00:32:20,120
当時のアメリカで
最大の麻薬組織です

502
00:32:20,240 --> 00:32:23,200
しかも合法性を盾にしている

503
00:32:24,840 --> 00:32:29,400
許せませんでしたが
州法に違反しておらず

504
00:32:29,520 --> 00:32:33,400
摘発したところで
閉鎖できません

505
00:32:35,440 --> 00:32:40,080
別の角度から
調べる必要がありました

506
00:32:41,040 --> 00:32:44,760
医院の違法性を
見つけるんです

507
00:32:48,960 --> 00:32:50,280
{\an8}“痛みの治療〟

508
00:32:49,800 --> 00:32:54,800
このペインクリニックが
すべての始まりです

509
00:32:50,400 --> 00:32:51,960
{\an8}“予約不要〟

510
00:32:52,080 --> 00:32:54,800
{\an8}“ペインクリニック〟

511
00:32:55,560 --> 00:33:00,440
{\an8}どこの医院と比べても
うちが一番だった

512
00:32:57,840 --> 00:33:02,720
アメリカン・ペイン
警備主任
デリク・ノーラン

513
00:33:00,560 --> 00:33:02,720
{\an8}医者の数も薬の量もな

514
00:33:03,440 --> 00:33:06,000
すべてにおいてトップだ

515
00:33:06,240 --> 00:33:10,160
それに合法だから
警察も手は出せない

516
00:33:11,280 --> 00:33:13,320
何か方法があるはず

517
00:33:13,800 --> 00:33:16,800
私たちは
他機関と協力して

518
00:33:14,360 --> 00:33:18,600
{\an8}FBI捜査官
(2003年~現在)
ジェニファー・ターナー

519
00:33:17,120 --> 00:33:19,440
糸口を探りました

520
00:33:21,200 --> 00:33:24,200
DEAや内国歳入庁と連携し
{\an8}“連邦捜査官〟

521
00:33:24,640 --> 00:33:30,960
通信傍受法に基づいて
クリスの電話を盗聴しました

522
00:33:31,760 --> 00:33:36,840
さらに地元当局の
捜査官50人を動員して

523
00:33:37,440 --> 00:33:43,040
標的たちの監視や
医院への潜入も行いました

524
00:33:44,400 --> 00:33:50,760
医院の待合室の有り様は
完全に常軌を逸していました

525
00:33:51,320 --> 00:33:54,600
患者たちは
すっかり陶酔状態で

526
00:33:54,800 --> 00:33:58,040
歩くどころか
立つのもやっと

527
00:33:59,760 --> 00:34:03,920
なのにクリスは
移転を計画していました

528
00:34:05,760 --> 00:34:06,960
物件は元銀行

529
00:34:10,400 --> 00:34:12,160
広い物件を探し——

530
00:34:13,000 --> 00:34:17,120
2000平米近くある
元銀行を見つけた

531
00:34:14,080 --> 00:34:17,120
{\an8}アメリカン・ペイン
経営者
クリス・ジョージ

532
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
そこを改築して
週末の間に備品を搬入し

533
00:34:23,200 --> 00:34:25,760
週明けから営業し始めた

534
00:34:30,000 --> 00:34:34,560
バカデカくて窓がない
要塞みたいな建物だ

535
00:34:37,040 --> 00:34:40,120
100台分の駐車場もあった

536
00:34:42,640 --> 00:34:44,000
理想的だよ

537
00:34:48,200 --> 00:34:51,920
移転後の患者数は
最高で1日600人

538
00:34:52,240 --> 00:34:55,240
売り上げは1日25万ドルだ

539
00:34:55,400 --> 00:34:59,520
開業の23ヵ月後
患者数 1日600人

540
00:34:59,640 --> 00:35:01,440
月間処方量350万錠

541
00:35:03,240 --> 00:35:07,040
月商520万ドル

542
00:35:04,640 --> 00:35:06,360
{\an8}走り続けた

543
00:35:06,480 --> 00:35:07,040
{\an8}なぜ?

544
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
さあね

545
00:35:09,800 --> 00:35:14,440
カネや権力は ハマると
どんどん欲しくなる

546
00:35:16,840 --> 00:35:20,360
パームビーチ郡
保安官事務所 撮影

547
00:35:17,080 --> 00:35:19,760
{\an8}移転先を見に行くと——

548
00:35:20,480 --> 00:35:21,640
巨大でした

549
00:35:22,840 --> 00:35:27,360
その日 改めて決意したのを
覚えています

550
00:35:27,760 --> 00:35:29,360
必ず止めると

551
00:35:31,200 --> 00:35:33,000
でも1人では無理です

552
00:35:33,920 --> 00:35:37,320
マッケンジー捜査官は
全力を傾け

553
00:35:37,600 --> 00:35:40,520
共に捜査を
背負ってくれました

554
00:35:43,360 --> 00:35:44,920
FBIでは——

555
00:35:45,040 --> 00:35:49,520
“ムチャな任務の請負人〟で
通っています

556
00:35:51,400 --> 00:35:53,560
アメリカン・ペインは
異常です

557
00:35:54,200 --> 00:35:56,600
{\an8}医師5人の処方件数は

558
00:35:54,560 --> 00:35:58,680
元FBI捜査官
(2001~2021年)
カート・マッケンジー

559
00:35:56,720 --> 00:36:00,800
{\an8}カリフォルニア全体の
件数を超えていました

560
00:36:02,640 --> 00:36:06,800
本物の専門医たちは
口をそろえました

561
00:36:07,120 --> 00:36:09,320
“原因も突き止めずに——〟

562
00:36:09,680 --> 00:36:11,840
“麻薬など与えない〟と

563
00:36:14,480 --> 00:36:17,880
それで医師たちに
照準を絞ることに

564
00:36:20,920 --> 00:36:24,160
彼らなしでは
営業できませんから

565
00:36:26,040 --> 00:36:31,120
カメラとマイクを装着した
捜査官を潜入させました

566
00:36:33,480 --> 00:36:36,560
アメリカン・ペインの
医師による——

567
00:36:36,920 --> 00:36:41,040
処方の流れを
把握したかったんです

568
00:36:44,480 --> 00:36:48,480
患者が診察室に入り
出てくるまでの時間を——

569
00:36:49,680 --> 00:36:50,840
計測しました

570
00:36:54,040 --> 00:36:58,200
1週間以上
観察し続けましたよ

571
00:36:59,640 --> 00:37:03,520
普通なら1時間は
かかるはずですが

572
00:37:04,080 --> 00:37:08,040
アメリカン・ペインの
診察時間は...

573
00:37:08,720 --> 00:37:11,240
3分45秒でした

574
00:37:12,840 --> 00:37:15,360
たった3分45秒

575
00:37:16,040 --> 00:37:18,200
そんな短時間で——

576
00:37:18,800 --> 00:37:23,320
300~500錠の麻薬を
手にして帰れます

577
00:37:26,920 --> 00:37:29,160
ただのバラマキです

578
00:37:30,200 --> 00:37:32,240
医療ではありません

579
00:37:33,400 --> 00:37:38,760
2010年3月3日

580
00:37:40,000 --> 00:37:42,480
2010年3月3日は——

581
00:37:42,920 --> 00:37:49,200
クリスに連邦政府の威力を
思い知らせる日でした

582
00:37:49,400 --> 00:37:54,560
300人の捜査官が
関連施設8ヵ所を一斉捜索

583
00:37:54,680 --> 00:37:59,680
私はクリスの自宅の捜索を
率いました

584
00:38:00,960 --> 00:38:03,280
{\an8}家がガサ入れされた

585
00:38:03,880 --> 00:38:04,800
{\an8}ウソ!

586
00:38:05,520 --> 00:38:10,600
押収品には散弾銃2丁と
盗品の拳銃1丁が

587
00:38:10,800 --> 00:38:16,080
盗難された火器の所持は
最長10年の禁錮刑に処される

588
00:38:16,640 --> 00:38:20,520
{\an8}何年も刑務所行きだ
チクショウ

589
00:38:21,600 --> 00:38:24,800
クリスは妻に電話しました

590
00:38:26,160 --> 00:38:29,480
{\an8}俺は終わりだ
このクソッタレ!

591
00:38:30,480 --> 00:38:35,840
彼が初めて感情を
あらわにした瞬間でした

592
00:38:37,400 --> 00:38:38,720
彼は おびえて——

593
00:38:41,160 --> 00:38:42,840
逃げ惑っていた

594
00:38:44,640 --> 00:38:49,960
我々は彼の船や高級車
口座を差し押さえました

595
00:38:50,920 --> 00:38:54,040
一連の令状で押収した資産は

596
00:38:54,160 --> 00:38:57,360
1000万ドル弱に上ります

597
00:38:58,440 --> 00:39:00,760
何よりの収穫は——

598
00:38:59,840 --> 00:39:03,880
{\an8}FBI捜査官
(2003年~現在)
ジェニファー・ターナー

599
00:39:00,880 --> 00:39:03,880
2万8000人分の
カルテです

600
00:39:04,080 --> 00:39:07,080
クリス・ジョージは
銃の所持で逮捕

601
00:39:07,200 --> 00:39:10,480
保釈請求は却下された

602
00:39:10,600 --> 00:39:14,440
{\an8}次にやるべきは
死者数の算出です
元FBI捜査官
(2001~2021年)
カート・マッケンジー

603
00:39:17,480 --> 00:39:22,480
カルテから無作為に選んだ
300人を調べると

604
00:39:22,960 --> 00:39:26,720
28人が死亡していたと
分かりました

605
00:39:28,960 --> 00:39:34,480
この死亡率を全患者数の
2万8000人に当てはめると

606
00:39:34,920 --> 00:39:38,800
死者はおよそ2800人と
推計できます

607
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
大量殺人犯かよ

608
00:39:43,280 --> 00:39:49,080
{\an8}アメリカン・ペイン
経営者
クリス・ジョージ

609
00:39:44,640 --> 00:39:48,680
9・11より凶悪だと
言われたがバカげてる

610
00:39:51,400 --> 00:39:53,160
彼はサイコパスです

611
00:39:53,640 --> 00:39:58,560
自身が招いた大勢の死を
何とも思っていません

612
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
クリスは信じていました

613
00:40:03,160 --> 00:40:08,440
もし医院が違法だとされても
責任を問われるのは

614
00:40:08,560 --> 00:40:12,120
自分ではなく医師たちだと

615
00:40:14,000 --> 00:40:17,360
勤務医の年収は
100万ドル以上

616
00:40:17,840 --> 00:40:21,720
白衣を着た
売人でしかありません

617
00:40:22,720 --> 00:40:27,480
彼らの多くは逮捕後
司法取引に応じました

618
00:40:29,000 --> 00:40:31,480
医者たちは罪を認めて

619
00:40:31,600 --> 00:40:36,320
過剰な処方は
俺の指示だったと証言した

620
00:40:36,440 --> 00:40:38,560
検察の狙いどおりだ

621
00:40:39,520 --> 00:40:45,640
ある医師は患者の98%が
依存者か売人だったと証言

622
00:40:45,760 --> 00:40:50,800
医師たちの証言で
十分な証拠がそろいました

623
00:40:51,000 --> 00:40:53,880
彼らは認めたんです

624
00:40:54,000 --> 00:40:58,560
医師免許をクリスに売り
手先となった事実を

625
00:41:00,600 --> 00:41:03,400
こちらが集めた証拠は

626
00:41:03,520 --> 00:41:06,800
終身刑に足ると
クリスに告げました

627
00:41:07,760 --> 00:41:11,800
そうして罪を認めるよう
促したんです

628
00:41:14,080 --> 00:41:16,800
人生で一番つらい決断だ

629
00:41:18,800 --> 00:41:23,520
2011年6月 クリスは
司法取引に応じる

630
00:41:23,640 --> 00:41:27,000
俺は組織的不当利得罪を認め

631
00:41:27,320 --> 00:41:29,920
禁錮17年半の判決を受けた

632
00:41:32,040 --> 00:41:35,000
連中の仕打ちを恨んだよ

633
00:41:35,640 --> 00:41:36,840
すべて失った

634
00:41:38,520 --> 00:41:43,960
みんなが寝返って
どんどん検察に有利になった

635
00:41:44,680 --> 00:41:50,080
俺は不当利得罪を認めて
禁錮14年を言い渡された

636
00:41:51,280 --> 00:41:54,840
{\an8}刑期を聞いた時は
こたえたよ

637
00:41:51,280 --> 00:41:55,800
アメリカン・ペイン
警備主任
デリク・ノーラン

638
00:41:56,040 --> 00:42:02,640
11人の医師も最長78ヵ月の
禁錮刑に処された

639
00:42:02,760 --> 00:42:06,680
全米最大だった
処方薬の密売組織を

640
00:42:06,800 --> 00:42:08,840
壊滅させました

641
00:42:09,720 --> 00:42:14,680
捜査官として最も誇りに思う
功績の1つです

642
00:42:16,560 --> 00:42:21,520
アメリカン・ペイン壊滅の
翌年のフロリダ州では

643
00:42:22,160 --> 00:42:26,520
オキシコドンによる死者が
41%減りました

644
00:42:26,720 --> 00:42:31,640
クリスは最終的に
オキシコドン2000万錠を販売

645
00:42:31,760 --> 00:42:36,400
その売り上げは
4000万ドルに上る

646
00:42:38,520 --> 00:42:43,800
彼らはカネもうけのために
大勢の命を奪いました

647
00:42:44,840 --> 00:42:46,360
今 思えば——

648
00:42:46,920 --> 00:42:50,160
俺も確実に死ぬところでした

649
00:42:51,280 --> 00:42:54,240
救ってくれたのは
母親の——

650
00:42:54,800 --> 00:42:56,680
ティナ・リードです

651
00:42:58,640 --> 00:43:00,320
恨んでないみたい

652
00:43:01,640 --> 00:43:03,720
警察に突き出したこと

653
00:43:05,800 --> 00:43:08,840
立ち直ってくれて幸せです

654
00:43:09,480 --> 00:43:12,560
幸運に心から感謝しています

655
00:43:14,440 --> 00:43:16,480
息子は死を免れた

656
00:43:16,680 --> 00:43:18,480
2008~2009年——

657
00:43:18,600 --> 00:43:22,440
2万5000人以上が
処方オピオイドで死亡

658
00:43:23,240 --> 00:43:27,560
クリス・ジョージは
2022年2月に釈放された

659
00:43:27,680 --> 00:43:31,640
{\an8}今後の展望は
何か考えていますか?

660
00:43:36,480 --> 00:43:38,440
{\an8}最近 出所して——

661
00:43:38,720 --> 00:43:43,440
{\an8}まだ何がベストか
見極めてるところだ

662
00:43:44,840 --> 00:43:46,480
{\an8}鎮痛薬以外の——

663
00:43:48,080 --> 00:43:50,760
{\an8}医療事業を
始めようかな

664
00:43:57,800 --> 00:44:01,280
薬物依存でお悩みの方は
1人で抱えず相談を

665
00:44:01,400 --> 00:44:02,400
日本版字幕 柏野 文映