1
00:00:01,200 --> 00:00:05,800
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
2
00:00:06,080 --> 00:00:11,920
2021, ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ, ΟΧΑ'Ι'Ο
3
00:00:16,040 --> 00:00:17,960
Δε θα δείξω το πρόσωπό μου...
4
00:00:18,120 --> 00:00:21,560
...επειδή εργάζομαι τώρα με κάλυψη
σε υποθέσεις.
5
00:00:22,840 --> 00:00:24,360
{\an8}Κανονίσαμε αγορά...
6
00:00:24,520 --> 00:00:25,800
{\an8}...τεσσάρων κιλών φαιντανύλης...
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,880
{\an8}...για το ποσό των $152.000.
8
00:00:29,280 --> 00:00:31,960
Η ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΟΠΙΟΕΙΔΕΣ
9
00:00:32,120 --> 00:00:34,720
50 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΡΩΙΝΗ
10
00:00:35,880 --> 00:00:37,520
Θα κάνουμε σύλληψη.
11
00:00:37,680 --> 00:00:41,680
Θα τον συλλάβουμε
για διακίνηση ναρκωτικών.
12
00:00:41,840 --> 00:00:45,960
Αυτό επιφέρει μέγιστη ποινή
έντεκα ετών φυλάκισης.
13
00:00:50,840 --> 00:00:52,840
Τι γίνεται, φίλε;
14
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
Καλά ξυπνητούρια. 'Ηρθε η ώρα.
15
00:00:57,440 --> 00:01:01,760
Εντάξει. Δώσε μου...
16
00:01:01,920 --> 00:01:03,280
Δώσε μου μια ώρα.
17
00:01:03,440 --> 00:01:04,560
Μια ώρα είπες;
18
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Ναι, μια ώρα.
19
00:01:05,880 --> 00:01:07,000
Εντάξει.
20
00:01:07,160 --> 00:01:10,000
Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΔΥΟ ΑΜΑΞΙΑ
21
00:01:10,160 --> 00:01:12,480
ΕΝΑ ΑΜΑΞΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
22
00:01:12,640 --> 00:01:15,520
ΤΟ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΤΗ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ
23
00:01:23,360 --> 00:01:27,160
'Εχουμε 20 με 25 άτομα
σε αυτή την επιχείρηση σήμερα.
24
00:01:34,600 --> 00:01:37,600
'Οταν δούμε και τα δυο οχήματα
θα προχωρήσουμε.
25
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
{\an8}Τι κάνουμε, Τζίμπο;
26
00:01:48,880 --> 00:01:51,760
{\an8}Λέει να τους σταματήσουμε.
27
00:02:06,800 --> 00:02:08,920
Πού είναι; Πού είναι ο στόχος;
28
00:02:09,680 --> 00:02:12,360
'Εχεις το δικαίωμα
να μη μιλήσεις αν θέλεις.
29
00:02:34,080 --> 00:02:36,680
ΚΑΤΑΣΧΟΝΤΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΚΙΛΑ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗΣ
30
00:02:36,840 --> 00:02:39,040
ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΙ
31
00:02:39,200 --> 00:02:42,520
Το 2019 είδαμε
στην πολιτεία του Οχάιο...
32
00:02:42,680 --> 00:02:45,640
...πάνω από 4.000 θανάτους
λόγω υπερβολικής δόσης.
33
00:02:45,800 --> 00:02:49,080
Πολλοί παλιοί αστυνομικοί της Δίωξης
θα πουν...
34
00:02:49,240 --> 00:02:51,280
...πως ποτέ δεν ήταν έτσι.
35
00:02:51,880 --> 00:02:54,080
ΘΑΝΑΤΟΙ ΤΟ 2000 ΣΤΙΣ ΗΠΑ
ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΟΠΙΟΕΙΔΗ
36
00:02:54,240 --> 00:02:55,800
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ
ΚΑΙ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗΣ: 782
37
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
Θα έλεγα πως επειδή ο εθισμός...
38
00:02:59,240 --> 00:03:02,120
...ποτέ δεν ήταν τόσο ανεξέλεγκτος.
39
00:03:04,000 --> 00:03:06,240
ΘΑΝΑΤΟΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
ΑΠΟ ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΟΠΙΟΕΙΔΗ
40
00:03:06,400 --> 00:03:08,240
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ: 69.358
41
00:03:08,400 --> 00:03:12,720
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
42
00:03:12,880 --> 00:03:17,480
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΡΤΕΛ
43
00:03:19,560 --> 00:03:22,360
Αφήστε την πεπατημένη
και πάμε για ναρκωτικά.
44
00:03:22,520 --> 00:03:26,320
Ο πρώτος εχθρός των ΗΠΑ είναι
η χρήση των ναρκωτικών.
45
00:03:27,080 --> 00:03:28,760
Η ηρωίνη καταστρέφει τα πάντα.
46
00:03:29,600 --> 00:03:30,920
Η συνταγογράφηση παυσίπονων...
47
00:03:31,080 --> 00:03:33,200
...δημιούργησε
τεράστιο αριθμό εθισμένων.
48
00:03:33,760 --> 00:03:35,400
Ο κόσμος πεθαίνει.
49
00:03:35,560 --> 00:03:37,080
Το όπιο είναι μετρητά.
50
00:03:37,240 --> 00:03:39,040
Σαν να καλλιεργείς χαρτονομίσματα.
51
00:03:39,200 --> 00:03:43,080
'Εγκλημα και χρήση πάνε χέρι χέρι.
Είναι αλληλένδετα.
52
00:03:43,240 --> 00:03:46,680
Ο πόλεμος ενάντια στα ναρκωτικά
έχει αποτύχει.
53
00:03:47,840 --> 00:03:50,680
Αναρωτηθείτε πώς φτάσαμε ως εδώ.
54
00:04:05,560 --> 00:04:08,920
2005 ΣΙΚΑΓΟ
55
00:04:10,920 --> 00:04:14,240
{\an8}ΕΡΓΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΝΤΙΑΡΜΠΟΡΝ
56
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
Οι εργατικές κατοικίες
βρίσκονται νότια στο Σικάγο.
57
00:04:18,760 --> 00:04:23,040
Είναι κατοικίες για ανθρώπους
με χαμηλά εισοδήματα.
58
00:04:25,080 --> 00:04:27,960
Είναι από μόνο του θύλακας.
59
00:04:28,120 --> 00:04:30,880
{\an8}Στις αρχές του 2000 ελεγχόταν...
60
00:04:31,040 --> 00:04:33,120
{\an8}...από οργανωμένο έγκλημα.
61
00:04:33,280 --> 00:04:34,840
Κυρίως συμμορίες.
62
00:04:35,120 --> 00:04:39,000
ΟΙ ΜΙΚΙ ΚΟΜΠΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΡΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ
63
00:04:42,720 --> 00:04:46,280
Οι Μίκι Κόμπρας είναι το οργανωμένο
έγκλημα στο Ντίαρμπορν.
64
00:04:46,440 --> 00:04:49,800
'Εβγαζαν χρήματα με την πώληση
ναρκωτικών, ιδίως ηρωίνης.
65
00:04:52,760 --> 00:04:54,840
ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΤΟΥ 2005
ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ...
66
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
...ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΑΠΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΟΣΗ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ
67
00:05:02,000 --> 00:05:05,280
Θυμάμαι χαρακτηριστικά
ότι ήταν Σάββατο.
68
00:05:05,440 --> 00:05:06,920
Νομίζω πως την πρώτη μέρα...
69
00:05:07,080 --> 00:05:10,760
...αναφέρθηκαν 26, 27, 28
υπερβολικές δόσεις.
70
00:05:10,920 --> 00:05:12,400
Δεν οδήγησαν όλες σε θάνατο.
71
00:05:13,840 --> 00:05:16,800
Σαφώς αυτό που συνέβαινε
στους δρόμους...
72
00:05:16,960 --> 00:05:19,400
...δεν ήταν συνηθισμένη ηρωίνη.
73
00:05:20,160 --> 00:05:22,520
{\an8}ΚΑΤΑΙΓΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΩΝ ΔΟΣΕΩΝ
74
00:05:22,680 --> 00:05:24,920
{\an8}ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΕΛΚΥΕΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ
75
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
Το είπαν οι ειδήσεις και μάθαμε...
76
00:05:26,920 --> 00:05:28,400
...πως όλοι έκαναν υπερβολική δόση.
77
00:05:29,320 --> 00:05:31,320
- Τι πήρε;
- Δεν ξέρω.
78
00:05:31,480 --> 00:05:32,640
- Εντάξει.
- Δεν ξέρω.
79
00:05:32,800 --> 00:05:35,480
Να βάλω τα γάντια μου
και θα του δώσω Narcan.
80
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
Πώς τον λένε;
81
00:05:37,120 --> 00:05:38,240
Εντάξει.
82
00:05:39,640 --> 00:05:41,200
'Εχεις κάτι;
83
00:05:45,520 --> 00:05:46,920
Με λένε Σνέικ.
84
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
'Ημουν με τους Μίκι Κόμπρας...
85
00:05:49,360 --> 00:05:50,400
...αρχές του 2000.
86
00:06:01,800 --> 00:06:05,880
Οι Μίκι Κόμπρας δεν είχαν ιδέα
ακριβώς με τι είχαν να κάνουν.
87
00:06:06,040 --> 00:06:08,400
'Ο,τι κι αν ήταν
δεν ήταν φυσιολογικό.
88
00:06:08,560 --> 00:06:10,640
Και δεν το χειριζόντουσαν σωστά.
89
00:06:10,800 --> 00:06:14,080
Ξέραμε ότι έβαζαν κάτι
για το οποίο δεν ξέραμε τίποτα.
90
00:06:15,720 --> 00:06:17,680
Πέθαινε κόσμος. Τότε άρχισε το ζόρι.
91
00:06:17,840 --> 00:06:19,640
Δε θέλαμε να πεθάνει κανείς.
92
00:06:19,800 --> 00:06:21,120
Αν έγινε έγινε.
93
00:06:21,280 --> 00:06:22,920
Θέλαμε μόνο τα λεφτά.
94
00:06:25,720 --> 00:06:28,080
Το πρώτο ερώτημα
που μας ενδιέφερε ήταν...
95
00:06:28,240 --> 00:06:31,320
...από πού προερχόταν
και ποιος ευθυνόταν.
96
00:06:39,880 --> 00:06:43,120
Κάποια στιγμή οι κοριοί
και οι πληροφορίες οδήγησαν...
97
00:06:43,280 --> 00:06:47,560
...σε κλήσεις από τους Κόμπρας
ή εκπροσώπους τους...
98
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
...προς το Τολούκα στο Μεξικό.
99
00:06:50,800 --> 00:06:53,280
ΤΟΛΟΥΚΑ
100
00:06:53,440 --> 00:06:55,160
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΟΔΗΓΟΥΝ ΤΗ ΔΙΩΞΗ...
101
00:06:55,320 --> 00:06:57,680
...ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
102
00:07:08,440 --> 00:07:11,360
{\an8}Τυχαία φτάνοντας ήταν ένας εκεί.
103
00:07:11,520 --> 00:07:12,720
{\an8}Τάιζε τα σκυλιά φύλακες.
104
00:07:16,200 --> 00:07:17,920
Δεν ξέρουν ποιος είναι αυτός.
105
00:07:18,960 --> 00:07:20,840
'Αρχισαν να τον ανακρίνουν.
106
00:07:21,000 --> 00:07:24,320
Τελικά δεν ήταν
κάποιος απλός εργάτης.
107
00:07:24,480 --> 00:07:26,360
Είναι ο υπεύθυνος της κατάστασης.
108
00:07:36,160 --> 00:07:39,120
Ο τύπος ονομαζόταν
Ρικάρντο Βαλντέζ Τόρες.
109
00:07:39,280 --> 00:07:42,160
'Ηταν γνωστός ως "Ελ Σερέμπρο",
ο "Εγκέφαλος".
110
00:07:47,040 --> 00:07:51,760
Με το δικό του ταλέντο είχε φτιαχτεί
ολόκληρο το εργαστήριο.
111
00:07:57,840 --> 00:08:02,840
ΤΟ ΚΑΡΤΕΛ ΣΙΝΑΛΟΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΝΕΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ
112
00:08:03,000 --> 00:08:06,720
ΤΗ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ
113
00:08:06,880 --> 00:08:09,040
Η φαιντανύλη είναι
καταπληκτικό φάρμακο...
114
00:08:09,200 --> 00:08:11,560
...όταν χρησιμοποιείται στην ιατρική.
115
00:08:11,720 --> 00:08:13,640
Είναι επαναστατικό αναισθητικό.
116
00:08:13,800 --> 00:08:16,120
Πολλοί το έχουμε πάρει. 'Οπως κι εγώ.
117
00:08:17,520 --> 00:08:21,080
'Εκανε δυνατές κάποιες επεμβάσεις.
118
00:08:21,240 --> 00:08:24,240
Ο λόγος ήταν ότι ήταν πολύ ισχυρό.
119
00:08:24,400 --> 00:08:27,440
Η αναισθησία και η επαναφορά
γινόταν πολύ γρήγορα.
120
00:08:27,600 --> 00:08:31,040
Δεν έμενες ώρες ναρκωμένος,
όπως με τη μορφίνη.
121
00:08:32,320 --> 00:08:35,400
Με τη φαιντανύλη
μπαίνεις και βγαίνεις γρήγορα.
122
00:08:35,560 --> 00:08:38,680
Αυτό την κάνει υπέροχη
αν την εμπορεύεσαι στο δρόμο.
123
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
Επειδή τώρα οι εθισμένοι...
124
00:08:42,320 --> 00:08:45,600
...πρέπει να τη χρησιμοποιούν τρεις,
τέσσερις, πέντε φορές τη μέρα.
125
00:08:48,400 --> 00:08:50,960
Ο Ρικάρντο Βαλντέζ Τόρες,
ο Εγκέφαλος...
126
00:08:51,120 --> 00:08:53,560
...δεν είχε υπόβαθρο στη χημεία.
127
00:08:53,720 --> 00:08:57,440
Είναι ακόμα μυστήριο για μένα
πώς έφτιαξε τη φαιντανύλη.
128
00:08:59,040 --> 00:09:03,360
Κατά τη δημιουργία της
άρχισε να τη δοκιμάζει σε ποντίκια.
129
00:09:05,600 --> 00:09:07,400
Βρήκε πως η φαιντανύλη...
130
00:09:07,560 --> 00:09:10,760
...πρέπει να διαλύεται 50 προς 1.
131
00:09:10,920 --> 00:09:15,320
'Ενα κιλό φτιάχνει 50 κιλά προϊόντος
που μπορεί να πουληθεί.
132
00:09:15,480 --> 00:09:17,160
Διαφορετικά σκοτώνει κόσμο.
133
00:09:21,360 --> 00:09:25,720
Δίνει αυτές τις οδηγίες στα άτομα
που θα την πάνε βόρεια.
134
00:09:26,360 --> 00:09:28,880
Στο Σικάγο όμως
κανείς δεν πιστεύει...
135
00:09:29,040 --> 00:09:32,480
...πως οτιδήποτε στο δρόμο
πρέπει να διαλυθεί 50 προς 1.
136
00:09:32,640 --> 00:09:36,000
Πιστεύουν πως είναι πολιτική πώλησης.
137
00:09:37,320 --> 00:09:39,160
Ακούγεται σαν απάτη.
138
00:09:41,200 --> 00:09:42,720
ΤΟ ΚΡΑΚ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
139
00:09:42,880 --> 00:09:43,920
{\an8}Δεν ξέραμε πως η φαιντανύλη...
140
00:09:44,080 --> 00:09:45,160
{\an8}...ήταν στην ηρωίνη.
141
00:09:45,320 --> 00:09:46,720
Μόνο την παίρναμε.
142
00:09:47,400 --> 00:09:48,800
Τη φτιάχναμε, την πουλούσαμε.
143
00:09:51,480 --> 00:09:55,320
Στο εργαστήριο κατά την επιδρομή
είχαν αρκετά χημικά...
144
00:09:55,480 --> 00:09:57,960
...για να παράξουν 60 κιλά...
145
00:09:58,120 --> 00:10:00,160
...καθαρής φαιντανύλης.
146
00:10:00,320 --> 00:10:04,200
Είναι αρκετή φαιντανύλη για να
σκοτώσει 30.000.000 ανθρώπους.
147
00:10:16,040 --> 00:10:18,760
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
148
00:10:18,920 --> 00:10:22,960
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΟΜΩΣ
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
149
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
'Οταν συνελήφθη...
150
00:10:27,360 --> 00:10:29,480
...ο Εγκέφαλος είπε το εξής.
151
00:10:29,640 --> 00:10:31,400
"Πριν από μερικές μέρες..."
152
00:10:31,560 --> 00:10:36,040
"...έστειλα ένα φορτίο
δέκα κιλών φαιντανύλης".
153
00:10:40,200 --> 00:10:43,480
Δε γνωρίζει πού κατέληξαν,
αλλά υποθέτει στο Σικάγο.
154
00:10:44,800 --> 00:10:47,320
Γνωρίζαμε πως δέκα κιλά
βρίσκονταν στο Σικάγο.
155
00:10:47,480 --> 00:10:49,720
Ο τρόπος
που τα χειρίζονταν οι Κόμπρας...
156
00:10:49,880 --> 00:10:52,040
...ενάντια στις οδηγίες
του εργαστηρίου...
157
00:10:52,200 --> 00:10:53,640
...ήταν τρομακτικός.
158
00:10:55,120 --> 00:10:58,280
Γνωρίζαμε πως έπρεπε να δράσουμε
και να χτυπήσουμε τους Κόμπρας...
159
00:10:58,440 --> 00:11:00,520
...για να καταστρέψουμε
την οργάνωσή τους...
160
00:11:00,680 --> 00:11:04,040
...ώστε να μην το διακινούν πια.
161
00:11:04,560 --> 00:11:06,800
2006, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΑΓΚΩΜΑ ΦΙΔΙΟΥ
162
00:11:06,960 --> 00:11:10,760
Τουλάχιστον 30 φερόμενα μέλη
συμμορίας βρίσκονται υπό κράτηση.
163
00:11:10,920 --> 00:11:13,920
Κατηγορούνται για λειτουργία
επιχείρησης ναρκωτικών.
164
00:11:14,760 --> 00:11:16,240
Σαν να ήταν χτες.
165
00:11:16,400 --> 00:11:19,240
'Ηταν τουλάχιστον 200 αστυνομικοί.
166
00:11:19,400 --> 00:11:22,400
Ομοσπονδιακοί, Δίωξη.
167
00:11:22,560 --> 00:11:24,360
Δικαστική αστυνομία, οι πάντες.
168
00:11:25,080 --> 00:11:26,600
Τους έπιαναν όλους.
169
00:11:26,760 --> 00:11:28,520
Μετά θα έκαναν ερωτήσεις.
170
00:11:31,360 --> 00:11:35,400
Πήγαμε και τους κατακτήσαμε.
Δεν υπήρχε αμφιβολία.
171
00:11:45,960 --> 00:11:48,800
Εξαφανίστηκε.
Είναι σαν να μην υπήρξε.
172
00:11:48,960 --> 00:11:53,360
Δεν υπήρχε φαιντανύλη
και ούτε υπερβολικές δόσεις. 'Εφυγε.
173
00:11:53,520 --> 00:11:58,680
Αυτό μας έδωσε την αυτοπεποίθηση πως
εξοντώσαμε ολοκληρωτικά το πρόβλημα.
174
00:11:59,400 --> 00:12:02,920
Η ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
ΣΚΟΤΩΣΕ 1.013 ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
175
00:12:03,080 --> 00:12:06,600
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΜΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
176
00:12:08,800 --> 00:12:11,520
Δε νομίζω πως κανείς ακόμα και
στα πιο τρελά του όνειρα...
177
00:12:11,680 --> 00:12:14,200
...θα πίστευε
πως θα είναι έτσι σήμερα.
178
00:12:14,360 --> 00:12:15,600
Εγώ σίγουρα δεν το πίστευα.
179
00:12:21,120 --> 00:12:25,760
'Εχασαν πέρσι τη ζωή τους 75.000
Αμερικανοί λόγω των οπιοειδών.
180
00:12:28,920 --> 00:12:30,120
Φανταστείτε το.
181
00:12:32,640 --> 00:12:35,560
Δεν υπάρχουν άνθρωποι
που χωρούν σε δύο γήπεδα φούτμπολ.
182
00:12:37,880 --> 00:12:39,600
Σκεφτείτε τι κάνει αυτό.
183
00:12:42,920 --> 00:12:46,120
'Ολοι έχουν οικογένειες. 'Εχουν
μανάδες, πατεράδες, αδέρφια...
184
00:12:46,280 --> 00:12:48,720
...σχέσεις, συζύγους.
185
00:12:48,880 --> 00:12:50,560
Καταστράφηκαν οι οικογένειές τους.
186
00:12:52,680 --> 00:12:54,760
Λόγω των οπιοειδών, της φαιντανύλης.
187
00:12:56,600 --> 00:13:00,360
Αυτό σε κρατάει ξύπνιο τη νύχτα.
188
00:13:04,880 --> 00:13:07,360
ΟΙ ΠΙΟ ΠΟΛΛΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ...
189
00:13:07,520 --> 00:13:10,120
...ΠΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
190
00:13:10,280 --> 00:13:14,080
Η Δίωξη προσφέρει $10.000.000
για πληροφορίες για τη σύλληψη...
191
00:13:14,240 --> 00:13:17,640
...του Μεξικανού εμπόρου ναρκωτικών
"Ελ Μέντσο".
192
00:13:21,600 --> 00:13:24,080
Ο Ελ Μέντσο είναι ο ηγέτης...
193
00:13:24,240 --> 00:13:26,040
{\an8}...ενός από τα πιο ισχυρά...
194
00:13:26,200 --> 00:13:28,240
{\an8}...καρτέλ ναρκωτικών στον κόσμο.
195
00:13:28,400 --> 00:13:31,360
{\an8}Είναι γνωστό
ως Καρτέλ Νέας Γενιάς Χαλίσκο.
196
00:13:34,320 --> 00:13:37,080
{\an8}ΝΕΜΕΣΙΟ ΟΣΕΓΚΕΡΑ ΣΕΡΒΑΝΤΕΣ
197
00:13:37,240 --> 00:13:38,800
{\an8}ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ
198
00:13:38,960 --> 00:13:41,400
Είναι μεγαλέμπορος
συνθετικών ναρκωτικών.
199
00:13:41,560 --> 00:13:46,280
Τα πιο πολλά κέρδη που έχει από
το παράνομο εμπόριο ναρκωτικών...
200
00:13:46,440 --> 00:13:51,160
...προέρχονται από μεθαμφεταμίνη
και επίσης φαιντανύλη.
201
00:13:54,640 --> 00:13:57,560
Η ΑΝΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΑΡΧΕΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ 2000...
202
00:13:57,720 --> 00:13:59,560
...ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΕ
ΣΤΟ ΚΑΡΤΕΛ ΣΙΝΑΛΟΑ
203
00:13:59,720 --> 00:14:02,240
{\an8}Στο καρτέλ Σιναλόα το 2000...
204
00:14:02,400 --> 00:14:04,360
{\an8}...μπαίνει ο Ελ Μέντσο.
205
00:14:04,520 --> 00:14:06,080
{\an8}Είναι μια ομοσπονδία...
206
00:14:06,240 --> 00:14:07,480
{\an8}...εμπόρων ναρκωτικών.
207
00:14:07,640 --> 00:14:10,520
Υπάρχουν διαφορετικές
ομάδες και επικεφαλής...
208
00:14:10,680 --> 00:14:12,960
...σε διάφορα μέρη του Μεξικού.
209
00:14:13,120 --> 00:14:16,360
Και έχουν δικό τους δίκτυο
που τους συνδέει.
210
00:14:17,360 --> 00:14:21,680
Ο Ελ Μέντσο μπαίνει
στην ομάδα του Χαλίσκο...
211
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
...της ευρύτερης
αυτοκρατορίας Σιναλόα.
212
00:14:25,880 --> 00:14:28,040
Και ξεκινά ως υπεύθυνος ασφαλείας.
213
00:14:28,200 --> 00:14:30,440
Επικεφαλής δολοφόνων.
214
00:14:42,480 --> 00:14:47,240
ΕΧΕΙ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ ΟΜΩΣ
ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΜΠΡΑΒΟΣ
215
00:14:49,800 --> 00:14:53,360
Η Ροσαλίντα Γκονσάλες Βαλένσια
είναι κληρονόμος...
216
00:14:53,520 --> 00:14:56,720
...σε μια ισχυρή οικογένεια
εμπορίας ναρκωτικών.
217
00:14:56,880 --> 00:15:01,120
'Οταν την παντρεύεται ο Ελ Μέντσο...
218
00:15:01,280 --> 00:15:03,080
...ανεβαίνει.
219
00:15:03,920 --> 00:15:05,800
Του δίνει μεγαλύτερη πρόσβαση...
220
00:15:05,960 --> 00:15:08,560
...στα ισχυρά επίπεδα
στην επιχείρηση εμπορίας.
221
00:15:09,480 --> 00:15:12,240
'Ηξερε πως χωρίς τη Ροσαλίντα...
222
00:15:12,400 --> 00:15:16,640
...θα ήταν δολοφόνος
για το υπόλοιπο της καριέρας του.
223
00:15:16,800 --> 00:15:19,320
Και ήταν πολύ φιλόδοξος.
224
00:15:19,480 --> 00:15:23,280
'Ηθελε να γίνει ηγέτης σε καρτέλ...
225
00:15:23,440 --> 00:15:25,160
...το συντομότερο δυνατό.
226
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
Ο ΓΑΜΟΣ ΦΕΡΝΕΙ ΟΦΕΛΗ
227
00:15:30,120 --> 00:15:34,240
ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
228
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
Ο Ιγκνάσιο Κορονέλ
ήταν κορυφαίος ηγέτης...
229
00:15:37,800 --> 00:15:40,200
...στο καρτέλ Σιναλόα.
230
00:15:41,040 --> 00:15:46,000
'Ηταν επίσης γνωστός ως βασιλιάς
της κρυσταλλικής μεθαμφεταμίνης.
231
00:15:46,160 --> 00:15:50,680
Διαχειριζόταν τις επιχειρήσεις
μεθαμφεταμίνης...
232
00:15:50,840 --> 00:15:52,800
...για το καρτέλ Σιναλόα.
233
00:15:53,760 --> 00:15:55,680
Και ο Ιγκνάσιο Κορονέλ...
234
00:15:55,840 --> 00:15:59,760
...ήταν σαν μέντορας
για τον Ελ Μέντσο.
235
00:15:59,920 --> 00:16:02,840
Ιδίως όσον αφορά...
236
00:16:03,000 --> 00:16:06,200
...στη διακίνηση
συνθετικών ναρκωτικών.
237
00:16:10,600 --> 00:16:13,840
{\an8}ΙΓΚΝΑΣΙΟ "ΝΑΤΣΟ" ΚΟΡΟΝΕΛ
238
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
{\an8}Ο ΜΕΝΤΟΡΑΣ
239
00:16:15,880 --> 00:16:17,320
{\an8}Τα συνθετικά ναρκωτικά...
240
00:16:17,480 --> 00:16:19,760
{\an8}...αλλάζουν το παιχνίδι στον χώρο.
241
00:16:19,920 --> 00:16:23,720
Δε χρειάζεται πια να έχεις χωράφια...
242
00:16:23,880 --> 00:16:28,640
...που καλλιεργείς φύλλα κόκας,
παπαρούνες ή μαριχουάνα.
243
00:16:28,800 --> 00:16:30,880
Μπορείς να έχεις τα υλικά...
244
00:16:31,040 --> 00:16:34,600
...τα βασικά χημικά
για να φτιάξεις τα ναρκωτικά...
245
00:16:34,760 --> 00:16:36,360
...και τα μαγειρεύεις παντού.
246
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
Βλέπει την επιχείρηση.
247
00:16:41,160 --> 00:16:43,200
Βλέπει τα υλικά που εισάγονται...
248
00:16:43,360 --> 00:16:46,680
...στα λιμάνια στις ακτές του Μεξικού
στον Ειρηνικό.
249
00:16:46,840 --> 00:16:48,360
Βλέπει τα εργαστήρια.
250
00:16:48,520 --> 00:16:50,400
Βλέπει τα τεράστια κέρδη.
251
00:16:50,560 --> 00:16:54,480
Και είναι πολύ πιο κερδοφόρο
από τα ναρκωτικά με βάση φυτά.
252
00:16:58,440 --> 00:17:02,840
ΣΤΟ 2010 Ο ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΙ
ΤΗ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΣΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
253
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
Ο Ιγκνάσιο Νάτσο Κορονέλ...
254
00:17:05,080 --> 00:17:07,960
...από τους ισχυρούς ηγέτες
των καρτέλ του Μεξικού...
255
00:17:08,120 --> 00:17:10,280
...σκοτώθηκε σε ανταλλαγή πυρών.
256
00:17:10,440 --> 00:17:12,160
Ο μεξικανικός στρατός
αποκαλεί τον θάνατό του...
257
00:17:12,320 --> 00:17:15,160
...το μεγαλύτερο χτύπημα
εδώ και χρόνια στα καρτέλ.
258
00:17:18,800 --> 00:17:21,760
'Οταν σκοτώνεται από σφαίρες
ο Κορονέλ...
259
00:17:21,920 --> 00:17:24,200
...ο Ελ Μέντσο μπορεί να κάνει
το δικό του παιχνίδι.
260
00:17:24,360 --> 00:17:26,280
Μετά από μια βίαιη μάχη...
261
00:17:26,440 --> 00:17:30,360
...γίνεται επικεφαλής
της μαφίας στο Χαλίσκο.
262
00:17:38,520 --> 00:17:42,840
ΤΟ ΝΕΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΑΛΙΣΚΟ
ΟΜΩΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
263
00:17:47,520 --> 00:17:51,000
Η οργάνωση διακίνησης
ναρκωτικών Λος Σέτας...
264
00:17:51,160 --> 00:17:56,600
...παραβίαζε την επικράτεια
του καρτέλ Σιναλόα.
265
00:18:00,200 --> 00:18:05,400
'Ηταν ένα πολύ βάναυσο καρτέλ.
266
00:18:05,560 --> 00:18:08,920
Ο Ελ Μέντσο
ξεκίνησε πόλεμο μαζί τους.
267
00:18:12,720 --> 00:18:17,080
Οι Σέτας έφεραν
την παραστρατιωτική τακτική...
268
00:18:17,240 --> 00:18:18,680
...στον μεξικανικό
πόλεμο των ναρκωτικών.
269
00:18:20,920 --> 00:18:23,920
'Οταν τους πολεμά ο Ελ Μέντσο
παίρνει τις τακτικές...
270
00:18:24,080 --> 00:18:25,680
...και τις πάει σε άλλο επίπεδο.
271
00:18:27,720 --> 00:18:29,760
Δεκάδες πτώματα στο δρόμο...
272
00:18:29,920 --> 00:18:32,440
...κοντά στο εμπορικό κέντρο
του Βερακρούζ.
273
00:18:32,600 --> 00:18:37,320
Μια νέα παραστρατιωτική οργάνωση
αναλαμβάνει την ευθύνη για τη σφαγή.
274
00:18:41,200 --> 00:18:44,080
Το λιμάνι του Βερακρούζ,
από τα μεγαλύτερα του Μεξικού...
275
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
...γίνεται ισχυρό οχυρό των Σέτας.
276
00:18:50,960 --> 00:18:55,160
Μπήκε εκεί μέσα με απίστευτη βία.
277
00:18:58,760 --> 00:19:02,280
Οι άνθρωποι αυτοί
βασανίστηκαν, σκοτώθηκαν.
278
00:19:06,000 --> 00:19:09,880
Και τους πετούσαν
σαν να ήταν σκουπίδια.
279
00:19:12,280 --> 00:19:14,960
'Οχι μόνο έδιωξαν τους Σέτας
από το λιμάνι...
280
00:19:15,120 --> 00:19:16,600
...αλλά πήραν και τον έλεγχό του.
281
00:19:16,760 --> 00:19:19,520
'Ηταν πολύ στρατηγική
και ύπουλη κίνηση.
282
00:19:19,680 --> 00:19:24,400
Ουσιαστικά έπαιρνε την
επικράτειά τους για δική του χρήση.
283
00:19:26,680 --> 00:19:31,360
ΤΟ ΒΕΡΑΚΡΟΥΖ ΔΙΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ ΝΕΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ
284
00:19:31,520 --> 00:19:35,280
ΚΑΙ ΦΕΥΓΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΤΕΛ ΣΙΝΑΛΟΑ
285
00:19:35,440 --> 00:19:40,560
Και μετά εμφανίστηκε το νέο όνομα.
Καρτέλ Νέας Γενιάς Χαλίσκο.
286
00:19:41,000 --> 00:19:44,240
ΚΑΡΤΕΛ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ ΧΑΛΙΣΚΟ
287
00:19:44,440 --> 00:19:47,400
ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ CJNG
288
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
Μέσα σε τρεις μήνες...
289
00:19:52,440 --> 00:19:55,000
...πήγε από το λιμάνι
του Βερακρούζ...
290
00:19:55,160 --> 00:19:58,400
...στο Μανσανίγιο
στην πολιτεία Κολίμα.
291
00:19:58,560 --> 00:20:03,280
Μετά στο Λάσαρο Κάρντενας
στην πολιτεία Μιτσουακάν.
292
00:20:03,440 --> 00:20:05,600
'Ηταν μια στρατηγική κίνηση...
293
00:20:05,760 --> 00:20:08,800
...από μέρους του Ελ Μέντσο
για να ελέγξει τα λιμάνια.
294
00:20:12,720 --> 00:20:13,800
Η ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ...
295
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
...ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
296
00:20:16,120 --> 00:20:19,680
ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
297
00:20:32,520 --> 00:20:35,160
Το χιπ χοπ ήταν
η μουσική που αγαπούσα.
298
00:20:35,320 --> 00:20:38,680
'Οταν έγινα συντάκτης για τη μουσική
στο "Ελ 'Ει Γουίκλι"...
299
00:20:40,640 --> 00:20:42,400
{\an8}...έπαιρνα συνέντευξη από ράπερ.
300
00:20:42,560 --> 00:20:44,000
{\an8}Τους αγαπούσα από παιδί.
301
00:20:44,160 --> 00:20:46,920
{\an8}Τον 'Αις Κιουμπ,
τον Σνουπ Ντογκ, τον Δρ Ντρε.
302
00:20:47,080 --> 00:20:49,400
'Ετσι απέκτησα τη φήμη μου.
303
00:20:53,960 --> 00:20:57,080
'Εμαθα για τη φαιντανύλη το 2010...
304
00:20:57,240 --> 00:20:59,960
...όταν πέθανε από αυτήν
ο καλός μου φίλος.
305
00:21:06,840 --> 00:21:10,720
Το χειρότερο ήταν πως δεν ήξερα
τίποτα για τη φαιντανύλη.
306
00:21:10,880 --> 00:21:13,360
'Αρχισα να μιλάω με ειδικούς.
307
00:21:13,520 --> 00:21:15,920
'Ακουγα πως φτιαχνόταν στην Κίνα.
308
00:21:16,080 --> 00:21:20,040
Αναρωτήθηκα αν το είχε ερευνήσει
κάποιος δημοσιογράφος.
309
00:21:20,200 --> 00:21:21,960
Τελικά δεν το είχε κάνει.
310
00:21:22,120 --> 00:21:24,560
Κανένας δημοσιογράφος
δεν είχε βρεθεί...
311
00:21:24,720 --> 00:21:26,440
...σε κινεζικό
εργαστήριο φαιντανύλης.
312
00:21:26,600 --> 00:21:28,960
Αποφάσισα πως εκεί έπρεπε να πάω.
313
00:21:35,320 --> 00:21:39,880
'Αρχισα ψάχνοντας στο Google
"αγορά φαιντανύλης στην Κίνα".
314
00:21:40,040 --> 00:21:42,640
Εμφανίστηκαν πολλά αποτελέσματα.
315
00:21:43,520 --> 00:21:47,240
'Εφτιαξα ψεύτικο μέιλ
και ψεύτικο πρόσωπο.
316
00:21:47,400 --> 00:21:50,320
'Αρχισα να επικοινωνώ
με κάποιους πωλητές...
317
00:21:50,480 --> 00:21:52,080
...στις εταιρείες με φαιντανύλη.
318
00:21:52,240 --> 00:21:57,200
Δεν είχαν καμιά ντροπή ή δισταγμό
να μου μιλήσουν.
319
00:21:58,000 --> 00:22:00,320
'Ετσι βρέθηκα σε αεροπλάνο
για τη Γουχάν.
320
00:22:06,000 --> 00:22:09,840
Ξαφνικά έκανα βαθιά
ερευνητική δημοσιογραφία...
321
00:22:10,000 --> 00:22:12,080
...σε μια χώρα
τη γλώσσα της οποίας δε μιλούσα.
322
00:22:12,240 --> 00:22:13,640
'Ηταν ψυχοφθόρο.
323
00:22:23,240 --> 00:22:25,960
'Οταν έφτασα
στη διεύθυνση μιας εταιρείας...
324
00:22:26,120 --> 00:22:28,280
...νόμιζα ότι ήμουν σε λάθος μέρος.
325
00:22:28,440 --> 00:22:30,640
'Ηταν ένα γιγάντιο ξενοδοχείο.
326
00:22:30,800 --> 00:22:35,040
Πήγα στην υποδοχή και συνάντησα
δυο εκπροσώπους πωλήσεων.
327
00:22:35,200 --> 00:22:38,760
'Ηταν γυναίκες
που και οι δυο αποκαλούνταν 'Ειμι.
328
00:22:46,800 --> 00:22:51,680
Μου έδειξαν τον όροφο πωλήσεων
με εκατοντάδες πωλητές.
329
00:22:54,680 --> 00:22:57,880
Ρώτησα για τα συστατικά
της φαιντανύλης.
330
00:22:58,040 --> 00:23:01,800
Οι δυο 'Ειμι μίλησαν μεταξύ τους
στα μανδαρίνικα.
331
00:23:01,960 --> 00:23:03,840
Η μία έφυγε από το χώρο.
332
00:23:07,680 --> 00:23:09,760
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΗ Η ΜΗ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΞΑΓΩΓΗ...
333
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
...ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗΣ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
334
00:23:11,760 --> 00:23:14,240
Είχα άγχος
και αναρωτιόμουν τι συμβαίνει.
335
00:23:14,400 --> 00:23:16,160
Αν με υποπτεύονταν.
336
00:23:16,320 --> 00:23:19,880
Επέστρεψε εκείνη όμως και ουσιαστικά
είπε "κανένα πρόβλημα".
337
00:23:20,040 --> 00:23:23,600
Κάποιοι πωλητές μού έδειξαν
την ψεύτικη συσκευασία...
338
00:23:23,760 --> 00:23:26,200
...στην οποία έβαζαν
τα συστατικά της φαιντανύλης.
339
00:23:26,360 --> 00:23:29,800
Το ένα ήταν σαν τροφή σκύλων,
το άλλο σαν σνακ μπανάνας.
340
00:23:29,960 --> 00:23:33,880
Εξεπλάγην με το πόσο φτηνά
ήταν τα ναρκωτικά.
341
00:23:34,040 --> 00:23:37,640
Μπορείς να μετατρέψεις προϊόν
αξίας $3.000...
342
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
...σε εκατοντάδων χιλιάδων
ή και περισσότερο.
343
00:23:41,960 --> 00:23:46,400
'Ενα εκατομμύριο δόσεις φαιντανύλης
χωράνε σε πολύ μικρό κουτί.
344
00:23:50,800 --> 00:23:52,920
Ο Γε Τσουάν Φα
είναι διευθύνων σύμβουλος...
345
00:23:53,080 --> 00:23:55,560
...της εταιρείας χημικών Yuancheng.
346
00:23:55,720 --> 00:23:58,880
Εξεπλάγην όταν οι πωλητές...
347
00:23:59,040 --> 00:24:02,080
...με πήγαν στο γραφείο του
και τον γνώρισα.
348
00:24:04,640 --> 00:24:08,680
{\an8}ΓΕ ΤΣΟΥΑΝ ΦΑ Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ
349
00:24:08,840 --> 00:24:11,400
{\an8}'Οταν σκέφτομαι διεθνή έμπορο...
350
00:24:11,560 --> 00:24:14,080
{\an8}...σίγουρα δε σκεφτόμουν αυτόν.
351
00:24:14,240 --> 00:24:17,640
Δεν είχε καμιά τρομακτική όψη.
352
00:24:17,800 --> 00:24:23,080
'Εμοιαζε με τυπικό σπασίκλα διευθυντή
μιας εταιρείας χημικών.
353
00:24:24,520 --> 00:24:29,160
Ουσιαστικά είπα πως ήθελα
να το σκεφτώ και θα επικοινωνούσα.
354
00:24:30,760 --> 00:24:33,680
Είχα πολύ άγχος
όταν έφτασα στο αεροδρόμιο.
355
00:24:33,840 --> 00:24:38,480
Φοβόμουν ότι θα με σταματήσουν
ή θα με θέσουν υπό κράτηση.
356
00:24:38,640 --> 00:24:42,240
Κατάφερα όμως να μπω στο αεροπλάνο
και έφυγα από κει.
357
00:24:48,520 --> 00:24:52,040
Ανακάλυψα πως ένας από τους πελάτες
που αγόραζε τα συστατικά...
358
00:24:52,200 --> 00:24:53,680
...από την κινεζική εταιρεία...
359
00:24:53,840 --> 00:24:55,880
...ήταν το CJNG.
360
00:25:00,560 --> 00:25:03,880
Συνεχίζουμε την έρευνα
για την επιδημία οπιοειδών.
361
00:25:04,040 --> 00:25:07,120
Κοστίζει πάνω από 80 ζωές τη μέρα.
362
00:25:07,280 --> 00:25:09,800
Κάθε χρόνο
σχεδόν 7.000.000 Αμερικανοί...
363
00:25:09,960 --> 00:25:11,240
...κάνουν υπερβολική χρήση φαρμάκων.
364
00:25:11,400 --> 00:25:15,360
Πιο πολύ από την κοκαϊνη, ηρωίνη,
παραισθησιογόνα, έκστασι...
365
00:25:15,520 --> 00:25:17,400
...και εισπνεόμενα όλα μαζί.
366
00:25:17,560 --> 00:25:19,600
{\an8}'Οταν περνάνε στα φάρμακα...
367
00:25:19,760 --> 00:25:22,440
{\an8}...δείχνει πόσο κερδοφόρο είναι.
368
00:25:28,440 --> 00:25:31,960
'Ολη η κρίση οπιοειδών
έχει τις ρίζες της...
369
00:25:32,120 --> 00:25:36,440
{\an8}...στην τεράστια προώθηση
παυσίπονων με ναρκωτικό.
370
00:25:36,600 --> 00:25:37,920
{\an8}Από τις φαρμακευτικές...
371
00:25:38,080 --> 00:25:39,200
{\an8}...προς τους γιατρούς.
372
00:25:40,480 --> 00:25:44,600
Και οι γιατροί τα συνταγογραφούν
στους ασθενείς τους.
373
00:25:46,160 --> 00:25:50,480
Κάποια στιγμή οι γιατροί
μειώνουν τις συνταγές τους.
374
00:25:50,640 --> 00:25:52,600
Κυρίως λόγω των κανονισμών.
375
00:25:52,760 --> 00:25:56,720
Οι εθισμένοι ψάχνουν νέα μέρη
να προμηθευτούν τα χάπια τους.
376
00:25:59,480 --> 00:26:01,280
{\an8}Ο Ελ Μέντσο ήδη...
377
00:26:01,440 --> 00:26:03,400
{\an8}...κατασκεύαζε μεθαμφεταμίνη.
378
00:26:03,560 --> 00:26:06,960
Γνώριζε ότι η κρίση των οπιοειδών...
379
00:26:07,120 --> 00:26:09,760
...συνεχιζόταν στις ΗΠΑ.
380
00:26:09,920 --> 00:26:14,480
Ως αποτέλεσμα της σχέσης αυτής
του καρτέλ του...
381
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
...και των Κινέζων διακινητών
των χημικών συστατικών...
382
00:26:18,640 --> 00:26:21,280
...πήρε μια στρατηγική απόφαση.
383
00:26:21,440 --> 00:26:24,080
'Αρχισε να ασχολείται
με τη φαιντανύλη.
384
00:26:24,240 --> 00:26:28,600
'Ηθελε ουσιαστικά να ταϊσει την όρεξη
των καταναλωτών στις ΗΠΑ...
385
00:26:28,760 --> 00:26:30,040
...για οπιοειδή.
386
00:26:31,920 --> 00:26:35,840
Σταδιακά, καθώς έμαθαν
να παρασκευάζουν φαιντανύλη...
387
00:26:36,680 --> 00:26:41,320
...οι έμποροι στο Μεξικό αρχίζουν να
φτιάχνουν συγκλονιστικές ποσότητες.
388
00:26:41,480 --> 00:26:44,160
Πώς θα την προωθήσουν;
Πώς θα την πουλήσουν;
389
00:26:46,360 --> 00:26:50,680
Αρχίζουν να φτιάχνουν
ψεύτικα χάπια...
390
00:26:50,840 --> 00:26:53,000
...που περιέχουν μόνο φαιντανύλη.
391
00:26:55,360 --> 00:26:59,840
Τα ψεύτικα χάπια είναι τέλειος τρόπος
να στείλουν βόρεια φαιντανύλη.
392
00:27:04,680 --> 00:27:09,200
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
393
00:27:15,120 --> 00:27:18,480
Ο Ελ Μέντσο είδε τις ΗΠΑ.
394
00:27:18,640 --> 00:27:22,120
Γνώριζε ότι συναγωνιζόταν
άλλα καρτέλ...
395
00:27:22,280 --> 00:27:25,080
{\an8}...στις μητροπολιτικές περιοχές.
396
00:27:29,720 --> 00:27:32,480
Αποφάσισε λοιπόν...
397
00:27:32,640 --> 00:27:36,840
...να πάει στις επαρχιακές περιοχές
των ΗΠΑ.
398
00:27:41,000 --> 00:27:43,960
'Ηταν παρθένα η αγορά εκεί.
399
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
Η φαιντανύλη εμφανίζεται στις ΗΠΑ...
400
00:27:49,320 --> 00:27:51,960
...όπου ξεκινά η επιδημία οπιοειδών.
401
00:27:52,120 --> 00:27:54,640
Κυρίως Οχάιο,
Δυτική Βιρτζίνια, Κεντάκι.
402
00:27:57,040 --> 00:28:01,240
Τα χάπια φτιάχνουν άτομα
που δεν έχουν υπόβαθρο στη χημεία.
403
00:28:07,840 --> 00:28:11,360
ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΤΟΥ ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ
ΠΛΗΜΜΥΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΗΠΑ
404
00:28:11,520 --> 00:28:13,760
ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΕΚΤΟΞΕΥΟΝΤΑΙ
405
00:28:16,800 --> 00:28:19,680
2013, 3.105 ΘΑΝΑΤΟΙ
406
00:28:23,280 --> 00:28:27,320
2015, 9.580 ΘΑΝΑΤΟΙ
407
00:28:30,240 --> 00:28:32,040
{\an8}'Ηταν σημείο καμπής.
408
00:28:32,200 --> 00:28:33,960
{\an8}'Ηταν η στιγμή...
409
00:28:34,120 --> 00:28:36,640
{\an8}...που οι Μεξικανοί έμποροι...
410
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
...ανακάλυψαν τη φαιντανύλη.
411
00:28:38,960 --> 00:28:42,200
'Ηταν το πιο κερδοφόρο ναρκωτικό...
412
00:28:42,360 --> 00:28:44,680
...που είχαν συναντήσει ποτέ.
413
00:28:46,160 --> 00:28:49,240
Ο ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΙ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
414
00:28:49,400 --> 00:28:52,840
ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΕΙ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΟΠΛΟΦΟΡΟΥΣ
415
00:28:54,200 --> 00:28:58,840
{\an8}ΒΙΝΤΕΟ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ CJNG
416
00:28:59,040 --> 00:29:01,600
{\an8}Ο Ελ Μέντσο φτιάχνει ιδιωτικό στρατό.
417
00:29:01,760 --> 00:29:03,600
{\an8}Μια ισχυρή οργάνωση.
418
00:29:04,960 --> 00:29:06,600
{\an8}Θα αντιμετωπίσει αντιπάλους...
419
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
{\an8}...για επικράτεια.
420
00:29:08,360 --> 00:29:10,200
{\an8}Θα αμυνθεί επιπλέον...
421
00:29:10,360 --> 00:29:11,600
{\an8}...ενάντια στο κράτος.
422
00:29:20,880 --> 00:29:22,960
Αν συμβεί κάτι στο πρόσωπο...
423
00:29:23,120 --> 00:29:25,320
...και δε θα είναι ποτέ ίδιο...
424
00:29:25,480 --> 00:29:27,680
...σε επηρεάζει.
425
00:29:29,600 --> 00:29:34,080
2015 ΧΑΛΙΣΚΟ
426
00:29:34,400 --> 00:29:37,480
ΟΤΑΝ ΣΦΑΓΙΑΖΟΝΤΑΙ
15 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ...
427
00:29:37,640 --> 00:29:41,640
...ΟΙ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
ΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ CJNG
428
00:29:46,720 --> 00:29:49,600
Δε μας είχαν πει...
429
00:29:49,760 --> 00:29:53,800
...ότι ήταν αυτή η επιχείρηση.
430
00:29:54,640 --> 00:29:57,120
Ονομάζομαι Ιβάν Μοράλες Κοράλες...
431
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
...της ομοσπονδιακής αστυνομίας.
432
00:29:58,640 --> 00:30:00,520
Τμήμα Πληροφοριών.
433
00:30:00,680 --> 00:30:02,320
Η ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ ΜΟΡΑΛΕΣ...
434
00:30:02,480 --> 00:30:05,480
...ΕΙΔΙΚΕΥΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ ΕΜΠΟΡΩΝ
435
00:30:05,640 --> 00:30:07,640
Μας είπαν ότι ήμασταν...
436
00:30:07,800 --> 00:30:10,640
...πίσω από κομβόι φορτηγών.
437
00:30:10,800 --> 00:30:12,360
Είπα στον συνεργάτη μου...
438
00:30:12,520 --> 00:30:14,560
...να προσέχει γιατί όλα ήταν πιθανά.
439
00:30:14,720 --> 00:30:19,280
Επειδή γνωρίζαμε ότι ήταν επικίνδυνο.
440
00:30:21,920 --> 00:30:27,880
Ο ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
441
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
Οι πυροβολισμοί ξεκίνησαν...
442
00:30:34,200 --> 00:30:36,920
...με πυρά από πολυβόλα.
443
00:30:39,400 --> 00:30:40,720
Τότε το συνειδητοποιείς.
444
00:30:40,880 --> 00:30:43,960
'Ακουγες να χτυπάνε τα μέταλλα.
445
00:30:44,120 --> 00:30:47,520
'Οταν πέτυχαν τον ρότορα...
446
00:30:47,680 --> 00:30:50,480
...το ελικόπτερο πήρε φωτιά.
447
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Και άρχισε να πέφτει.
448
00:31:03,120 --> 00:31:06,320
'Οταν έπεσε στο έδαφος...
449
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
...ήμουν σε σοκ.
450
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
'Ηξερα ότι θα καιγόμουν.
451
00:31:13,240 --> 00:31:15,040
Παντού υπήρχαν φλόγες.
452
00:31:19,440 --> 00:31:20,960
Η γυναίκα μου ήταν έγκυος.
453
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
Δεν ήθελα να πεθάνω...
454
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
...χωρίς να δω τον γιο μου.
455
00:31:24,960 --> 00:31:28,600
Αυτό βοήθησε να αντέξω.
456
00:31:30,680 --> 00:31:32,080
Βγήκα έξω.
457
00:31:32,240 --> 00:31:34,520
Προσπάθησα να σβήσω τη φωτιά.
458
00:31:34,680 --> 00:31:38,760
Τα καύσιμα όμως, η κηροζίνη...
459
00:31:38,920 --> 00:31:40,720
...σήμαιναν...
460
00:31:40,880 --> 00:31:44,760
...ότι η στολή μου καιγόταν γρήγορα.
461
00:31:48,160 --> 00:31:51,000
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ 9 ΑΠΟ ΤΑ 18 ΜΕΛΗ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ
462
00:31:51,160 --> 00:31:54,920
Διέφυγε της επιχείρησης.
463
00:31:59,520 --> 00:32:03,760
Δε θυμάμαι άλλα.
464
00:32:07,760 --> 00:32:11,040
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ Ο ΜΟΡΑΛΕΣ
ΞΥΠΝΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
465
00:32:11,200 --> 00:32:15,000
ΕΧΕΙ ΤΡΙΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ
ΣΤΟ 70% ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
466
00:32:15,160 --> 00:32:19,080
Νομίζω το ότι ήμουν στο νοσοκομείο...
467
00:32:19,240 --> 00:32:21,720
...και είχα καθημερινά τη σύζυγο...
468
00:32:21,880 --> 00:32:24,400
...με βοήθησε να αντέξω.
469
00:32:25,240 --> 00:32:27,000
'Οταν έφυγα από το νοσοκομείο...
470
00:32:27,160 --> 00:32:30,560
...έφυγα φορώντας τη στολή μου.
471
00:32:30,720 --> 00:32:33,280
Επειδή αυτό ήθελα.
472
00:32:35,200 --> 00:32:38,320
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ...
473
00:32:38,480 --> 00:32:43,360
...Ο ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ
ΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΧΑΛΙΣΚΟ
474
00:32:43,800 --> 00:32:45,480
{\an8}Πιστεύεται πως οι επιθέσεις...
475
00:32:45,640 --> 00:32:48,800
{\an8}...σχετίζονται με επιχείρηση...
476
00:32:48,960 --> 00:32:52,440
{\an8}...σύλληψης ηγέτη οργάνωσης.
477
00:32:52,600 --> 00:32:56,160
{\an8}Του Καρτέλ Νέας Γενιάς Χαλίσκο.
478
00:32:56,320 --> 00:32:58,200
Του Ελ Μέντσο.
479
00:32:59,720 --> 00:33:01,680
11 ΤΡΑΠΕΖΕΣ,
16 ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ...
480
00:33:01,840 --> 00:33:04,240
...ΚΑΙ 36 ΟΧΗΜΑΤΑ
ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
481
00:33:06,720 --> 00:33:09,120
Ο ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΛΕΥΕΙ
ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΤΑΞΗ
482
00:33:14,680 --> 00:33:19,320
Ο Ελ Μέντσο στέλνει τους ακολούθους
του να σπείρουν τον τρόμο.
483
00:33:19,480 --> 00:33:21,280
Για να μη συλληφθεί.
484
00:33:21,440 --> 00:33:24,400
Ανεβάζει ό,τι διακυβεύεται
και πιέζει το κράτος.
485
00:33:24,560 --> 00:33:26,640
"Αν θέλετε να με πιάσετε..."
486
00:33:26,800 --> 00:33:28,880
"...θα σας κοστίσει πολύ".
487
00:33:31,160 --> 00:33:35,360
{\an8}'Οταν η CJNG έριξε το ελικόπτερο...
488
00:33:35,520 --> 00:33:38,200
...όλος ο κόσμος γνώριζε...
489
00:33:38,360 --> 00:33:41,280
...για τις πάρα πολύ
βίαιες τακτικές τους.
490
00:33:41,440 --> 00:33:46,000
Βρέθηκαν λοιπόν στο στόχαστρο
τόσο του Μεξικού...
491
00:33:46,160 --> 00:33:48,560
...όσο και των ΗΠΑ.
492
00:33:50,280 --> 00:33:54,800
2021, ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ ΟΧΑ'Ι'Ο
493
00:33:58,240 --> 00:34:00,080
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΤΟ 2021...
494
00:34:00,240 --> 00:34:03,080
...ΚΑΤΕΣΧΕΣΑΝ
ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ ΑΞΙΑΣ $8,1 ΔΙΣ
495
00:34:06,320 --> 00:34:08,600
Η CJNG ΕΧΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ 5.000 ΜΕΛΗ...
496
00:34:08,760 --> 00:34:11,960
...ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΕ 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
497
00:34:12,120 --> 00:34:13,960
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΟΧΑ'Ι'Ο
498
00:34:19,720 --> 00:34:21,360
Ο ΤΖΕ'Ι' ΤΖΕ'Ι'
ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΣΥΝΕΛΑΒΑΝ...
499
00:34:21,520 --> 00:34:23,040
...ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ
ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗΣ
500
00:34:23,200 --> 00:34:25,400
'Οποτε οι αρχές διεξάγουν έρευνα...
501
00:34:25,560 --> 00:34:29,280
...που γνωρίζουν ότι σχετίζεται
με επικίνδυνη οργάνωση...
502
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
{\an8}...όπως η CJNG...
503
00:34:31,120 --> 00:34:32,720
{\an8}Δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
504
00:34:36,400 --> 00:34:38,960
Θυμηθείτε πως μόλις επιχειρήσαμε.
505
00:34:39,120 --> 00:34:42,160
Κατασχέσαμε ναρκωτικά αξίας
σχεδόν ενός εκατομμυρίου.
506
00:34:42,320 --> 00:34:44,920
Ειλικρινά,
κάποιος θα έχει εκνευριστεί.
507
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
'Εχεις κάτι άλλο επάνω σου;
508
00:34:48,720 --> 00:34:50,760
'Οχι; Τίποτε παράνομο;
509
00:34:50,920 --> 00:34:54,320
Αν έχεις θα υπάρξουν επιπλέον
κατηγορίες, το ξέρεις, έτσι;
510
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Εντάξει.
511
00:35:14,480 --> 00:35:17,280
Είναι τα τέσσερα κιλά φαιντανύλης
που βρήκαμε...
512
00:35:17,440 --> 00:35:19,960
...στο όχημα
που σταματήσαμε στο δρόμο.
513
00:35:20,120 --> 00:35:24,480
Περίπου 40.000 δόσεις στο σύνολο
που έφυγαν από τον δρόμο.
514
00:35:27,480 --> 00:35:31,680
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΕΛΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΠΤΩΝ
515
00:35:36,360 --> 00:35:39,960
Θα ζητήσουμε τη Δίωξη
και μετά θα πάμε επάνω.
516
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
Σερίφης της πολιτείας Φράνκλιν.
'Εχουμε ένταλμα σύλληψης.
517
00:35:52,480 --> 00:35:55,680
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΒΡΙΣΚΕΙ ΟΠΛΑ,
ΠΡΕΣΕΣ ΧΑΠΙΩΝ ΚΑΙ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ
518
00:36:02,560 --> 00:36:05,040
Η Δίωξη εδώ στις ΗΠΑ λέει συχνά...
519
00:36:05,200 --> 00:36:07,600
...ότι και δυο μιλιγκράμ
είναι θανάσιμα.
520
00:36:10,200 --> 00:36:13,640
Αν δυο μιλιγκράμ αρκούν
για να σκοτώσουν κάποιον...
521
00:36:15,200 --> 00:36:18,040
...πόσες ζωές σώσαμε βγάζοντας
από το δρόμο τέσσερα κιλά;
522
00:36:18,200 --> 00:36:21,720
Πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα
σώσαμε δυνητικά.
523
00:36:21,880 --> 00:36:24,840
Αυτή είναι η ουσία.
Γι' αυτό κάνουμε ό,τι κάνουμε.
524
00:36:31,840 --> 00:36:35,520
Μεγαλώνοντας πριν από 20-30 χρόνια
όταν πρωτομπήκα στη δουλειά...
525
00:36:35,680 --> 00:36:39,240
...η περιοχή του Κολόμπους
ήταν γνωστή ως πόλη αγελάδων.
526
00:36:39,400 --> 00:36:41,760
Πολλά χωράφια με καλαμπόκια
και ύπαιθρος.
527
00:36:43,040 --> 00:36:45,160
Δεν ήταν ιδιαιτέρως γνωστή.
528
00:36:45,320 --> 00:36:49,720
Τα τελευταία 20 χρόνια το Κολόμπους
αναπτύχθηκε πολύ γρήγορα.
529
00:36:53,320 --> 00:36:54,760
Ο ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΤΟΧΕΥΕΙ...
530
00:36:54,920 --> 00:36:56,480
...ΠΟΛΕΙΣ ΟΠΩΣ
ΤΟ ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ ΤΟ 2015
531
00:36:56,680 --> 00:36:58,520
Πολλοί δεν το γνωρίζουν...
532
00:36:58,680 --> 00:37:02,000
...αλλά αν από το κεντρικό Οχάιο
πας 800 χλμ προς κάθε κατεύθυνση...
533
00:37:02,160 --> 00:37:06,000
...βρίσκεις το 70% περίπου
του πληθυσμού των ΗΠΑ.
534
00:37:07,440 --> 00:37:10,560
Η τοποθεσία, ο πληθυσμός, η εγγύτητα.
535
00:37:10,720 --> 00:37:13,760
'Ολα το κάνουν καλή περιοχή
για διακίνηση.
536
00:37:22,360 --> 00:37:25,800
ΚΑΘΩΣ Η CJNG ΔΙΑΚΙΝΕΙ ΨΕΥΤΙΚΑ
ΧΑΠΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ ΤΩΝ ΗΠΑ...
537
00:37:25,960 --> 00:37:28,240
...ΤΡΙΠΛΑΣΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΟ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ
538
00:37:32,560 --> 00:37:35,400
2015, 9.580 ΘΑΝΑΤΟΙ
539
00:37:35,560 --> 00:37:39,120
Είναι ασφαλές να αγγίξετε
και να ξεκινήσετε ανάνηψη.
540
00:37:39,680 --> 00:37:42,200
2018, 31.335 ΘΑΝΑΤΟΙ
541
00:37:42,440 --> 00:37:44,040
Ας τον βγάλουμε.
542
00:37:44,200 --> 00:37:45,600
Δεν αναπνέει.
543
00:37:46,520 --> 00:37:49,560
ΚΑΘΩΣ Η ΚΡΙΣΗ ΚΛΙΜΑΚΩΝΕΤΑΙ...
544
00:37:49,720 --> 00:37:54,360
...ΟΙ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
545
00:38:00,320 --> 00:38:03,320
Η οικογένεια είναι το παν
για τον Ελ Μέντσο.
546
00:38:05,040 --> 00:38:08,800
Οι ΗΠΑ και το Μεξικό
κυνήγησαν μέλη της οικογένειας.
547
00:38:08,960 --> 00:38:12,520
Συνέλαβαν τη σύζυγό του
για ξέπλυμα χρήματος.
548
00:38:12,680 --> 00:38:17,520
'Ηταν η βασική
στο ξέπλυμα χρήματος της CJNG.
549
00:38:17,680 --> 00:38:20,560
Σε λένε
Ροσαλίντα Γκονσάλες Βαλένσια;
550
00:38:25,720 --> 00:38:28,640
Ο άνθρωπος που εποπτεύει
τη σύλληψη...
551
00:38:28,800 --> 00:38:31,920
...και είναι επικεφαλής
της μονάδας...
552
00:38:32,080 --> 00:38:34,320
{\an8}...είναι ο Γκαρσία Χαρφούτς.
553
00:38:34,480 --> 00:38:35,720
{\an8}Ηγείται της αστυνομίας...
554
00:38:35,880 --> 00:38:37,280
{\an8}...της Πόλης του Μεξικού.
555
00:38:39,440 --> 00:38:44,080
Και γίνεται μια τρελή
απόπειρα δολοφονίας του.
556
00:38:53,400 --> 00:38:57,640
2020, ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
557
00:39:00,160 --> 00:39:02,360
Ονομάζομαι Ομάρ Γκαρσία Χαρφούτς.
558
00:39:02,520 --> 00:39:05,080
Αρχηγός αστυνομίας Πόλης Μεξικού.
559
00:39:06,880 --> 00:39:09,880
Σε όλα τα επίπεδα της αστυνομίας...
560
00:39:10,040 --> 00:39:11,480
...πιάνουμε νωρίς δουλειά.
561
00:39:11,640 --> 00:39:12,760
'Οχι μόνο εγώ.
562
00:39:20,040 --> 00:39:23,040
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΧΑΡΦΟΥΤΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΣΕ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ...
563
00:39:23,200 --> 00:39:24,480
...ΜΕ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
564
00:39:24,680 --> 00:39:26,080
Οδηγούσε ο 'Εντγκαρ.
565
00:39:26,240 --> 00:39:27,800
Πίσω βρισκόταν ο Ραφαέλ.
566
00:39:27,960 --> 00:39:30,240
'Ηταν επικεφαλής ασφαλείας μου.
567
00:39:30,400 --> 00:39:31,800
'Ηταν μαζί μου 12-13 χρόνια.
568
00:39:32,600 --> 00:39:36,480
Σταματήσαμε σε ένα σαμαράκι.
569
00:39:36,640 --> 00:39:39,160
Είδα τέσσερα φορτηγά να μας κόβουν.
570
00:39:39,320 --> 00:39:40,960
Και ένα φορτηγό τρεισήμισι τόνων.
571
00:39:45,440 --> 00:39:47,920
Κοίταξα και είδα μόνο...
572
00:39:48,080 --> 00:39:49,800
Είδα μόνο...
573
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
...πρόσωπα να βγαίνουν...
574
00:39:53,320 --> 00:39:57,160
...από το φορτηγό.
575
00:40:06,200 --> 00:40:08,600
Υπήρχε ησυχία στην πόλη.
576
00:40:08,760 --> 00:40:09,880
Η πρώτη βολή...
577
00:40:10,040 --> 00:40:11,120
...ήταν απίστευτα θορυβώδης.
578
00:40:11,280 --> 00:40:12,920
Ιδίως στο παρμπρίζ.
579
00:40:16,800 --> 00:40:19,520
Μετά το μόνο που άκουγες...
580
00:40:19,680 --> 00:40:22,520
...ήταν βροχή από βλήματα...
581
00:40:22,680 --> 00:40:25,160
...που χτυπούσαν το όχημα.
582
00:40:28,720 --> 00:40:31,080
Υπήρχε πολύς καπνός και σκόνη.
583
00:40:31,240 --> 00:40:33,960
Κάθε χτύπημα διέλυε...
584
00:40:34,120 --> 00:40:36,600
...και έκανε κομμάτια τα πάντα.
585
00:40:39,840 --> 00:40:42,240
{\an8}Είπα στον 'Εντγκαρ να κάνει όπισθεν.
586
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
'Εκανε αλλά είπε...
587
00:40:44,120 --> 00:40:46,640
...πως δε δούλευε πια το όχημα.
588
00:40:54,600 --> 00:40:56,040
Δεν έβλεπα τον 'Εντγκαρ...
589
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
...επειδή καθόταν μπροστά μου.
590
00:40:58,360 --> 00:41:00,600
Ο Ράφα ήταν δίπλα μου.
591
00:41:06,120 --> 00:41:08,640
Δεν υπέφερε. 'Ηταν πολύ γρήγορο.
592
00:41:15,280 --> 00:41:18,720
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ
ΠΕΦΤΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 400 ΒΟΛΕΣ
593
00:41:18,880 --> 00:41:21,200
ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΗΤΙΚΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ
50 ΧΙΛΙΟΣΤΩΝ
594
00:41:23,920 --> 00:41:27,040
{\an8}Περίμενα τη μία βολή...
595
00:41:27,200 --> 00:41:30,080
{\an8}...που θα σήμαινε το τέλος.
596
00:41:30,240 --> 00:41:32,000
Αυτό περίμενα.
597
00:41:40,840 --> 00:41:42,840
'Οταν άκουσα την πρώτη σειρήνα...
598
00:41:43,000 --> 00:41:46,080
...ήταν πραγματικά ανακούφιση.
599
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
{\an8}Είχα 15 τραύματα.
600
00:41:53,720 --> 00:41:57,160
Τέσσερα ήταν πιο σοβαρά.
601
00:41:57,320 --> 00:42:03,000
Μετά την επίθεση άλλαξε η ζωή μου.
602
00:42:04,720 --> 00:42:08,120
Δεν έχω την ελευθερία να βγω...
603
00:42:08,280 --> 00:42:09,400
...όπως θα ήθελα.
604
00:42:12,120 --> 00:42:14,600
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΧΑΡΦΟΥΤΣ
ΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΧΩΡΟ...
605
00:42:14,760 --> 00:42:18,000
...ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΗΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
606
00:42:19,080 --> 00:42:21,320
Δε μετανιώνω καθόλου...
607
00:42:21,480 --> 00:42:23,760
...που κυνηγώ εγκληματικές ομάδες.
608
00:42:23,920 --> 00:42:25,760
'Οπως και οποιονδήποτε αρχηγό.
609
00:42:25,920 --> 00:42:27,600
Τον Ελ Μέντσο ή τον οποιονδήποτε.
610
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
ΣΗΜΕΡΑ Ο ΕΛ ΜΕΝΤΣΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
611
00:42:42,600 --> 00:42:45,960
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
ΜΕ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΙΣ ΗΠΑ
612
00:42:51,160 --> 00:42:53,520
Το ναρκωτικό αυτό πια μοιάζει λίγο...
613
00:42:53,680 --> 00:42:54,920
{\an8}...με το αλάτι στο φαγητό.
614
00:42:55,080 --> 00:42:57,320
{\an8}Το αναμειγνύουν με τα πάντα.
615
00:42:59,080 --> 00:43:01,440
Πολλοί πεθαίνουν επειδή πιστεύουν...
616
00:43:01,600 --> 00:43:04,000
...πως χρησιμοποιούν
κοκαϊνη ή μεθαμφεταμίνη.
617
00:43:04,160 --> 00:43:05,720
Και έχει μέσα φαιντανύλη.
618
00:43:06,440 --> 00:43:08,840
Το βλέπεις σε όλη τη χώρα.
619
00:43:11,360 --> 00:43:14,880
Γιατί να θέλεις να ρισκάρεις
να σκοτώσεις κόσμο;
620
00:43:18,320 --> 00:43:21,320
Ο λόγος είναι ότι αντικαθιστάς
τον πελάτη της κοκαϊνης...
621
00:43:21,480 --> 00:43:24,440
...που ίσως αγοράζει
κάθε βδομάδα από σένα...
622
00:43:24,600 --> 00:43:26,240
...με εθισμένο οπιοειδούς.
623
00:43:26,400 --> 00:43:28,960
Πρέπει να αγοράζει
καθημερινά από σένα.
624
00:43:29,120 --> 00:43:31,360
Είναι λογικό επιχειρηματικά.
625
00:43:31,520 --> 00:43:34,400
{\an8}'Οποιος χρησιμοποιεί ναρκωτικά...
626
00:43:34,560 --> 00:43:36,680
{\an8}...να υποθέτει πως ό,τι παίρνει...
627
00:43:36,840 --> 00:43:38,480
{\an8}...θα περιέχει φαιντανύλη.
628
00:43:42,360 --> 00:43:45,200
{\an8}Οι μέρες της χρήσης για ψυχαγωγία...
629
00:43:45,360 --> 00:43:47,120
{\an8}...τελείωσαν στις ΗΠΑ.
630
00:43:47,280 --> 00:43:49,640
{\an8}Και οφείλεται στη φαιντανύλη.
631
00:43:50,400 --> 00:43:53,160
{\an8}Οι μύθοι που κοροϊδεύαμε...
632
00:43:53,320 --> 00:43:56,280
{\an8}...για το πώς σκοτώνουν...
633
00:43:58,960 --> 00:44:01,000
{\an8}...έγιναν πραγματικότητα.