No voy a salir en cámara
porque ahora trabajo de incógnito.
Hemos acordado comprar cuatro kilos de fentanilo
por 152 000 dólares a (pitido).
Haremos una redada.
Lo detendremos por tráfico de drogas,
lo que conlleva una pena máxima de 11 años.
- Hola. - Hola, ¿qué pasa amigo?
Despierta, es la hora.
Vale, dame una hora.
¿Una hora?
- Sí, una hora. - Vale, suena bien.
En esta operación trabajan entre 20 y 25 personas.
Cuando veamos los dos vehículos, atacamos.
¿Qué hacemos, Jimbo?
SI LOS TIENES, DETENLOS.
JJ dice que si los tienes, los pares.
Páralos.
¿Dónde está?
¿Y el objetivo?
Derecho a guardar silencio.
No hable conmigo.
Incautan cuatro kilos de fentanilo. Detienen a tres sospechosos.
En 2019, en Ohio, hubo más de 4000 muertes por sobredosis.
Muchos polis veteranos dirán que antes no era así.
EN EL 2000, HUBO 782 MUERTES POR OPIOIDES SINTÉTICOS
Yo diría que es porque la adicción nunca ha estado tan descontrolada.
MILES DE ESAS MUERTES LAS CAUSA
UN CÁRTEL
Dile adiós a este mundo y pégate un viaje.
El enemigo público número uno de EE.UU. es la drogadicción.
La heroína destruye.
Recetar analgésicos originó un gran número de adictos.
¡La gente muere!
El opio es dinero.
Es como cultivar billetes en arbustos.
El crimen y las drogas van de la mano.
Como la mantequilla y la mermelada.
Esta claro que la guerra contra las drogas fue un fracaso.
Hay que parar y preguntarse cómo hemos llegado a esto.
TÍTULO PRINCIPAL
TÍTULO DEL EPISODIO
2005 CHICAGO
El proyecto de viviendas Dearborn está al sur de Chicago
y es un proyecto tradicional de viviendas para rentas bajas.
Es un enclave en sí mismo.
A principios del 2000, estaba controlado por el crimen organizado,
por bandas callejeras.
Los Mickey Cobras son una banda de Chicago muy poderosa.
Los Mickey Cobras eran la facción del crimen organizado de Dearborn.
Ganaban dinero vendiendo narcóticos, concretamente heroína.
EN ABRIL DE 2005, SE DISPARAN LAS SOBREDOSIS EN CHICAGO
Recuerdo perfectamente que era sábado,
Creo que durante el primer día hubo 26, 27 o 28 sobredosis.
No todas causaron muertes, pero lo que pasaba en la calle
no era heroína callejera normal.
HEROÍNA A TOPE
Salió en las noticias y supimos que todos tenían sobredosis.
-¿Qué tomó? - No lo sé.
Deja que me ponga los guantes.
Voy a darle Narcan.
¿Cómo se llama? Vale.
-¿Tienes algo? - Sí, hay una.
Hola, me llamo Snake.
Estuve en los Mickey Cobras a principios de los 2000.
Creo que los Mickey Cobras no tenían ni idea
de a qué se enfrentaban,
no era normal y no lo estaban llevando bien.
Sabíamos que lo habían editado con algo desconocido.
Cuando la gente empezó a morir fue cuando empezó todo.
No queríamos que muriera nadie, pero si pasaba, pasaba.
No importaba, queríamos dinero.
Nuestra primera pregunta era de dónde diablos venía todo esto,
quién era el responsable.
Las escuchas nos llevaron a varias llamadas
que iban desde los Cobras
o alguien que representaba a las Cobras, a Toluca, México.
TOLUCA
LA INFO LLEVA A LA DEA Y LA POLICÍA MEXICANA A UN LABORATORIO
Llegan justo cuando un tío le está dando de comer al perro guardián.
No saben quién es.
Empiezan a interrogarlo y resulta
que no es un obrero, sino el que dirige todo el tinglado.
El tío se llamaba Ricardo Valdez Torres,
también conocido como The Brain, el cerebro.
Todo este laboratorio se construyó gracias a su talento.
EL CEREBRO TRABAJA CON EL CÁRTEL SINALOA
PARA CREAR UNA NUEVA DROGA CALLEJERA
EL FENTANILO
El fentanilo es un medicamento increíble cuando se usa en cirugía.
Es un anestésico revolucionario.
Muchos lo hemos tenido, yo también.
E hizo posible ciertas cirugías.
Y eso es porque era muy potente,
pero enganchó a la gente a la anestesia,
era fácil de meter y no te dejaba dopado durante horas,
como hacía la morfina.
Un chute rápido de fentanilo
que la convierte en una droga maravillosa si eres camello
porque los adictos la toman cuatro, cinco o seis veces al día.
Ricardo Valdez Torres, alias el Cerebro,
no sabía nada de química.
Sigue siendo un misterio cómo aprendió a hacer fentanilo.
Durante la fabricación de la droga empezó a probarla en ratones.
Descubrió que el fentanilo debía diluirse 50/1,
así que con un kilo tienes 50 kilos de producto vendibles.
Si no, mata a gente.
Le da estas instrucciones a la gente que lo lleva al norte.
Pero en Chicago, nadie cree
que una droga de beneficios de 50/1.
Creen que es una táctica de venta.
Suena a estafa.
K-MAC 10 PARA SIEMPRE. EL CRACK MATA.
No sabíamos que había fentanilo en la heroína.
Solo la conseguíamos, la preparábamos y la vendíamos.
Al hacer la redada en el laboratorio
tenían suficiente para producir 60 kilos de fentanilo puro.
Es suficiente fentanilo para matar a 30 millones de personas.
LAS AUTORIDADES CERRAN EL LABORATORIO
PERO EL CEREBRO CONFIESA...
Cuando lo detienen.
El Cerebro dice a los investigadores que hace un par de días,
envió una remesa de diez kilos de fentanilo.
No sabe dónde acabó, pero dice que probablemente en Chicago.
Sabiendo que iban a llegar 10 kilos
y que los Cobras los gestionaron y los prepararon,
en contra de las instrucciones del laboratorio, fue aterrador.
Sabíamos que debíamos actuar y parar a los Cobras
para destruir su organización
y que dejaran de mover droga.
Al menos 30 presuntos pandilleros están bajo custodia federal.
Están acusados de tráfico de drogas.
Lo recuerdo bien.
Había al menos 100-200 policías, federales, DEA, la policía de Chicago,
alguaciles... de todo un poco.
Nos arrestaron a todos
y después hicieron preguntas.
Fuimos y los pillamos de lleno.
Desaparecieron, era casi como si nunca hubieran existido.
No había fentanilo en la calle ni sobredosis por el fentanilo.
Desapareció y eso nos hizo creer
que habíamos eliminado el problema de raíz.
EL FENTANILO DE EL CEREBRO MATÓ A 1013 PERSONAS
PERO NO ERA EL FINAL
No creo que nadie, ni en sus sueños más locos,
pensara que sería como es hoy.
Yo por lo menos no.
El año pasado, 75 000 estadounidenses perdieron la vida por los opioides.
Es increíble.
Dos estadios de fútbol llenos de gente que ya no está.
Piensa en lo que sería.
Todos tienen familias, son
madres, padres, hermanos, hermanas, novias, novios, maridos, mujeres.
Familias destruidas por los opiáceos, por el fentanilo.
Eso es lo que te quita el sueño.
MUCHAS DE ESAS MUERTES FUERON CAUSADAS POR DROGAS
Esta noche la DEA ofreció diez millones de dólares
por información para detener a El Mencho, capo de la droga mexicano.
El Mencho es el líder de uno de los grupos más poderosos del mundo,
conocido como el cártel de Jalisco Nueva Generación
NEMESIO OSEGUERA CERVANTES "EL MENCHO"
Es un narcotraficante de drogas sintéticas
porque la mayoría de los beneficios que obtiene del tráfico ilegal
proceden de la metanfetamina y el fentanilo.
EMPIEZA EN 2000
CUANDO SE UNE AL CÁRTEL DE SINALOA
En los 2000, el cártel de Sinaloa al que se une El Mencho,
es una federación de narcotraficantes.
Hay muchas facciones y cabecillas
repartidas por todo México,
con sus propias redes interconectadas.
El Mencho se une
a la facción de Jalisco dentro del imperio que es Sinaloa.
Empieza como matón y jefe de sicarios.
PERO EL MENCHO ASPIRA A SER MÁS QUE UN MATÓN
Rosalinda González Valencia es la heredera
de una poderosa familia de narcotraficantes.
Cuando El Mencho se casa con ella es un paso adelante para él
y eso le da más acceso
a las altas esferas del narcotráfico.
Él sabía que sin Rosalinda,
sería un asesino el resto de su carrera profesional
y era muy ambicioso,
quería convertirse en líder de un cártel lo antes posible.
EL MATRIMONIO BENEFICIA A EL MENCHO Y PASA A TRABAJAR PARA UN GRAN JEFE
Ignacio coronel era uno de los líderes del cártel de Sinaloa.
También era conocido como el rey de la Metanfetamina,
porque dirigía
las operaciones de metanfetamina del cártel de Sinaloa.
Ignacio coronel fue el mentor de El Mencho
sobre todo en lo relativo
al tráfico de drogas sintéticas.
IGNACIO "NACHO" CORONEL "EL MENTOR"
Las drogas sintéticas son un antes y un después en el narcotráfico.
Ya no necesitas campos donde cultivar hojas de cacao,
amapolas o marihuana.
Tenías los ingredientes,
que son los químicos básicos para hacer drogas sintéticas
y luego cocinarlas.
Él ve este negocio,
ve cómo importan las sustancias
por los puertos de la costa del Pacífico de México.
Ve los laboratorios, los enormes beneficios
y que son mucho más rentables que las antiguas drogas vegetales.
EN 2010, EL MENCHO SE APROVECHA DE LA ADVERSIDAD
Ignacio Nacho Coronel,
uno de los líderes del cártel más poderoso de México,
ha muerto en un tiroteo.
El ejército dice que su muerte
es el mayor golpe contra el cártel en años.
Cuando Nacho Coronel muere, el Mencho tiene vía libre para entrar en juego.
Tras una lucha violenta, se convierte en el jefe de la mafia de Jalisco.
PERO EL NUEVO JEFE DE JALISCO TIENE UN PROBLEMA
La organización de narcotráfico de los Zetas estaba invadiendo
el territorio del cártel de Sinaloa.
Era un cártel brutal
y El Mencho les declaró la guerra.
Los Zetas habían incorporado la táctica paramilitar
en la guerra del narcotráfico en México.
Cuando El Mencho se enfrenta a ellos, coge sus tácticas
y las lleva a otro nivel.
Docenas de cuerpos arrojados cerca de un centro comercial en Veracruz.
Parece que un nuevo grupo paramilitar es responsable de la masacre.
El puerto de Veracruz es uno de los más grandes de México
y se convirtió en un gran bastión para los Zetas.
VERACRUZ
Entró de una forma tremendamente violenta.
Torturaron y mataron a esa gente,
después, los tiraron como si fueran bolsas de basura.
No solo echaron a los Zetas del puerto, tomaron el control.
Fue un movimiento muy astuto estratégicamente hablando
y en realidad estaba ocupando ese territorio para sus propios fines.
VERACRUZ SE CONVIERTE EN LA NUEVA BASE DE PODER DE EL MENCHO
Y SE DESVINCULA DEL CÁRTEL DE SINALOA
Entonces surgió otro nombre, el cártel de Jalisco Nueva Generación.
CJNG
En solo tres meses...
fue desde el puerto de Veracruz a Manzanillo, en el estado de Colima
y también a Lázaro Cardenas en el estado de Michoacán.
Fue un movimiento estratégico de El Mencho para controlar los puertos.
EL MENCHO TRANSFORMARÁ LA CREACIÓN DE DROGAS
Y MATARÁ A MILES DE PERSONAS
Siempre me encantó el hip hop
y cuando me convertí en editor musical de LA Weekly...
...entrevisté a muchos raperos
que me gustaban de pequeño, como Ice Cube, Snoop Dogg
y Dr. Dre. Así desarrollé mis credenciales.
Supe del fentanilo en 2010, cuando un buen amigo mío murió por él.
Lo peor era que no sabía nada del fentanilo,
así que hablé con expertos y me dijeron que se hacía en China.
Me pregunté si algún periodista lo habría investigado
y resultó que no.
Ningún periodista había estado en un laboratorio chino de fentanilo
así que decidí que tenía que ir.
Empecé buscando en Google "comprar fentanilo en China"
y aparecieron muchísimos resultados
así que me hice un correo falso, un personaje falso
y contacté con los vendedores de las empresas de fentanilo,
no les avergonzó ni dudaron en hablar conmigo.
Así fue como acabé en un avión a Wuhan.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE WUHAN
De repente, estaba investigando a fondo en un país
en el que no hablaba el idioma y era bastante angustioso.
Al llegar a la dirección de la empresa,
pensaba que me había equivocado, porque era un hotel enorme.
Fui al vestíbulo y me encontré con un par de comerciales
Eran mujeres que se hacían llamar Amy.
Me enseñaron la sala de ventas, con cientos de vendedores.
Pregunté por los ingredientes del fentanilo,
las Amys hablaron entre ellas en mandarín y una salió de la sala.
EXPORTAR INGREDIENTES DE FENTANILO SIN LICENCIA ES ILEGAL EN CHINA.
Estaba nervioso por saber qué estaba pasando
o si sospechaban de mí, pero volvió y dijo que no había problema.
Algunos vendedores me enseñaron el paquete falso
en el que envían los ingredientes del fentanilo.
Uno parecía comida para perros, el otro, aperitivos de plátano.
Me sorprendió lo baratos que eran.
Puedes convertir 3000 dólares de producto
en cientos de miles de dólares
o incluso más, podrían caber un millón de dosis de fentanilo
en una caja muy pequeña.
Ye Chuan Fa es el director de la empresa Yuancheng Chemical.
Me sorprendió mucho que los de ventas me llevarán directamente a su despacho
y pudiera conocerlo.
YE CHUAN FA "EL PROVEEDOR"
Si pienso en un capo internacional de la droga,
no pienso en alguien como él.
No tenía nada de intimidante.
Parecía el típico director empollón de una empresa química.
Dije que quería consultarlo con la almohada
y que ya les diría algo.
Estaba muy nervioso cuando llegué al aeropuerto.
Tenía miedo de que me detuvieran o me arrestaran,
pero pude subirme al avión y largarme de allí.
Descubrí que uno de los clientes que compraba los ingredientes
era una empresa química china llamada CJNG.
Esta noche continuaremos investigando la epidemia de opioides
que se cobra más de 80 vidas al día.
Casi 7 millones de estadounidenses consumen medicamentos con receta.
Más que los que consumen cocaína, heroína, alucinógenos,
éxtasis e inhalantes, todo junto.
Si el tráfico de coca se convierte en medicamentos
es un indicador de lo lucrativo que es.
La crisis de los opioides
forma parte de la promoción masiva de analgésicos narcóticos
de las farmacéuticas a los médicos
y los médicos se los recetan a sus pacientes.
Hubo un punto,
que los médicos empezaron a hacer menos recetas
porque estaba más controlado
y los adictos empezaron a buscar las pastillas en otros sitios.
El Mencho ya estaba fabricando metanfetamina.
Sabía que la crisis de opioides seguía latente en EE.UU.
y como resultado de la relación entre su cártel y los chinos,
traficantes de ingredientes químicos,
tomó la decisión estratégica de empezar a traficar fentanilo
para basicamente alimentar
el apetito de opioides de los consumidores estadounidenses.
Cuando aprendieron a hacer fentanilo,
los mexicanos empezaron a elaborar cantidades
que eran una locura.
Cómo iban a comercializarlas, cómo iban a venderlas.
Así que empezaron a fabricar un montón de pastillas falsas
que solo contenían fentanilo.
Las pastillas falsas son perfectas para enviar el fentanilo al norte.
MATERIAL NO APTO PARA ALGUNOS ESPECTADORES
PUEDE HERIR SENSIBILIDADES
El Mencho se fijó en Estados Unidos y supo
que competía con otros cárteles por las grandes áreas metropolitanas.
Así que decidió
ir a las zonas rurales.
Porque es un mercado sin explotar.
El fentanilo aparece donde empieza la epidemia de opioides.
Ohio, Virginia Occidental, Kentucky...
Las pastillas las hacen gente
que no saben nada de química.
LAS PASTILLAS FALSAS EMPIEZAN A INUNDAR EE. UU.
LAS CIFRAS DE MUERTES POR OPIOIDES SINTÉTICOS ESTALLAN
2013 3105 MUERTES
Fue un momento crucial.
Cuando el tráfico mexicano descubrió el fentanilo
y que era el fármaco más rentable que habían encontrado.
EL MENCHO GANA MILLONES Y RECLUTA A CIENTOS DE PISTOLEROS
El Mencho construye un ejército, una gran organización paramilitar.
Puede usarlo para luchar contra sus rivales por el territorio
pero también para defenderse del Gobierno.
Si le pasa algo a tu cara y nunca vuelve a ser la misma
te afecta.
2015 JALISCO
MASACRAN A 15 POLICÍAS
LAS AUTORIDADES MEXICANAS ATACAN AL CJNG
No nos dijeron qué íbamos a hacer en esa operación.
Mi nombre es...
suboficial Iván Morales Corrales, de la Policía Federal,
estoy en inteligencia.
LA UNIDAD DE MORALES SE ESPECIALIZA EN ACABAR CON LOS CAPOS DE LA DROGA
Nos dijeron que íbamos detrás de un convoy de camionetas
Le dije a mi compañero
que estuviera atento
por lo que pudiera pasar, porque sabíamos que era peligroso
EL MENCHO ESTÁ EN UNA DE LAS CAMIONETAS
Los disparos empezaron con ráfagas de ametralladora
y es cuando te das cuenta.
Oyes como le pegan a las protecciones.
Cuando le dieron al rotor, el techo del helicóptero se incendió
y es cuando empezamos a caer.
Cuando el avión se estrelló, estaba conmocionado.
Sabía que me iba a quemar
porque estaba rodeado de llamas.
Mi mujer estaba en cinta.
No quería morir sin conocer a mi hijo
Eso me ayudó a seguir adelante.
Salí, me quemé e intenté
apagar el fuego tan rápido como pude,
pero el combustible del helicóptero, el queroseno,
consumió muy rápido mi traje.
9 DE 18 MIEMBROS DEL HELICÓPTERO MUEREN
EL MENCHO CONSIGUIÓ ESCAPAR DE LA OPERACIÓN
Ya no me acuerdo de más.
TRAS UN MES, MORALES DESPIERTA EN UN HOSPITAL DE MÉXICO
HA SUFRIDO QUEMADURAS DE TERCER GRADO EN EL 70 % DEL CUERPO
Creo que estar en el hospital y que mi mujer me visitara a diario
fue lo que me ayudó a salir adelante.
Cuando salí del hospital, salí con el uniforme puesto
porque quería hacerlo.
DESPUÉS DEL ATAQUE DEL HELICÓPTERO
EL MENCHO DESATA SU FURIA SOBRE JALISCO
Se cree que estos acontecimientos
tendrían que ver con la operación a fondo
para detener al líder del cártel Jalisco Nueva Generación
y a El Mencho.
11 BANCOS 16 GASOLINERAS Y 36 VEHÍCULOS INCENDIADOS
EL EJÉRCITO MEXICANO INTENTA RESTAURAR EL ORDEN
Cuando El Mencho envía a sus agentes a sembrar el terror para defenderse
de ser arrestado,
lo lleva a otro nivel,
presiona al Gobierno
diciendo: "Si queréis acabar conmigo, os va a salir muy caro".
Cuando la CJNG derribó el helicóptero militar,
todo el mundo conoció sus tácticas ultraviolentas,
así que los puso en el punto de mira de México
y de Estados Unidos.
2021 COLUMBUS, OHIO
EN 2021 LAS AUTORIDADES INCAUTARON 8100 MILLONES DE DÓLARES EN FENTANILO
LA CJNG, 5000 MIEMBROS Y OPERA EN 35 000 ESTADOS
INCLUYENDO OHIO
J. J. DETUVO A TRES SOSPECHOSOS DE TRAFICAR FENTANILO.
Cada vez que la policía investiga
que saben que tiene relación con una organización muy peligrosa,
como la Nueva Generación,
no tienes ni idea de qué esperar.
Acabamos de realizar una operación encubierta
en la que hemos robado casi un millón de dólares en drogas.
Esta claro que alguien se va a quejar.
¿Llevas algo más encima?
¿No? ¿No encontraremos nada ilegal?
Vale, si tienes algo serán más cargos. Lo sabes, ¿no?
Vale.
Estos son los cuatro kilos de fentanilo
que recuperamos al parar al coche.
Unas 40 000 dosis en total
fuera las calles de Columbus.
UN EQUIPO DE SWAT REGISTRA LAS PROPIEDADES DE LOS SOSPECHOSOS
Llamaremos al segundo piso y subiremos por las escaleras.
Sheriff de Franklin.
Tenemos una orden de registro
LA POLICÍA ENCUENTRA ARMAS, PASTILLAS Y MÁS FENTANILO
La DEA aquí en Estados Unidos suele decir
que dos miligramos pueden ser mortales.
Si dos miligramos bastan para matar a alguien,
¿cuántas vidas salvamos sacando cuatro kilos de las calles?
Pudimos salvar a más de un millón de personas
y eso es lo importante.
Por eso lo hacemos.
De pequeño, hace 20 o 30 años, cuando entré en el negocio,
la zona de Columbus, Ohio, era conocida como un pueblo ganadero.
Con maizales, una zona rural que no estaba en el mapa, por así decirlo
pero en los últimos 20 años, la zona de Columbus ha crecido bastante.
EL MENCHO ATACÓ CIUDADES COMO COLUMBUS, OHIO EN 2015
Mucha gente no sabe que en Ohio,
si te mueves 800 km,
llegas a lo que es
alrededor del 70 por ciento de la población de Estados Unidos
así que la ubicación, la población y la proximidad,
hacen que sea una zona propicia para el narcotráfico.
LA CJNG DISTRIBUYE PASTILLAS POR EL RURAL Y LAS MUERTES SE MULTIPLICAN
PEACHTREE PO 381/02/86 17:47:38
2015 9580 MUERTES
Ahora es seguro tocar al paciente e iniciar la RCP.
Ayúdame a sacarlo de ahí.
No respira.
A MEDIDA QUE AUMENTA LA CRISIS
LAS AUTORIDADES MEXICANAS SE LO TOMAN COMO ALGO PERSONAL
La familia lo es todo para El Mencho.
Estados Unidos y México fueron a por miembros de su familia.
Arrestaron a su mujer por blanqueo de dinero.
Era la principal blanqueadora de dinero de CJNG.
Tenemos Rosalinda González Valencia
Resuelve el 23 de mayo de...
El hombre que supervisa esa detención,
al frente de la agencia criminal de investigación, es García Harfuch,
que luego dirigirá la policía de Ciudad de México.
Hay un intento muy loco de asesinarlo.
2020 CIUDAD DE MÉXICO
Mi nombre es Omar Hamid García Harfuch.
Soy secretario de seguridad ciudadana de México.
En la policía de Ciudad de México empezamos a trabajar muy temprano,
todos, no solo yo
6:30 DE LA MAÑANA.
EL JEFE HARFUCH VA EN UN VEHÍCULO BLINDADO CON GUARDAESPALDAS
Edgar conducía
Detrás iba Rafael, mi jefe de escoltas
que llevaba conmigo 12 o 13 años.
Nuestra camioneta se paró en un bache
y veo cómo un camión de 3,5 toneladas se atraviesa.
Miré hacia arriba y solo vi
unas cabezas que estaban saliendo
de la parte trasera del camión de 3,5 toneladas
6:34 DE LA MAÑANA
No había ruido en la ciudad
y el primer sonido fue tremendo
sobre todo del parabrisas.
Después, lo único que se oía era...
una lluvia de disparos golpeando la camioneta.
Había mucho, mucho polvo.
Cada impacto astillaba trozos de todo
Le dije a Edgar, que diera marcha atrás
Metió la marcha atrás y dijo que la camioneta no funcionaba.
26/JUN/2020 06:36:54
No veía a Edgar porque estaba en el asiento de delante.
Rafa estaba literalmente a mi lado
No sufrió, fue muy rápido
EN MENOS DE TRES MINUTOS
DISPARARON MÁS DE 400 BALAS
INCLUYENDO BALAS PERFORANTES DE 50 MM
Yo solo estaba esperando el disparo
que acabaría con todo, inevitable.
Es lo que estaba esperando.
Cuando oí la primera sirena, fue un alivio.
Tenía 15 heridas, cuatro de las cuales fueron delicadas.
Después del atentado mi vida cambió.
Obviamente, no tengo mucha libertad de salir como me gustaría
EL JEFE HARFUCH VIVE EN UNA SALA SEGURA
DENTRO DE LA JEFATURA DE POLICÍA DE CIUDAD DE MÉXICO
No me arrepiento de haber perseguido a ningún grupo criminal
ni a ningún líder, incluido el Mencho o quien fuera.
RECOMPENSA DE HASTA 10 MILLONES DE DÓLARES
HOY EN DÍA, EL MENCHO SIGUE LIBRE
Y SU IMPERIO DEL FENTANILO SIGUE CONQUISTANDO EE. UU.
Esta droga es un poco como la sal en la comida,
la echamos ahí,
mezclada con lo que sea.
Mucha gente se muere porque creen que han consumido cocaína
o metanfetamina, y lleva fentanilo.
Se ve en todo el país.
¿Por qué arriesgarse a matar a gente?
Porque reemplazas a un cliente de cocaína que compra semanalmente,
quizás dos veces por semana,
por un adicto a los opiáceos que tiene que comprar todos los días,
tiene mucho sentido como negocio.
Cualquiera que tome drogas en la calle asumirá
que todo lo que tomen contendrá fentanilo.
La verdad es que el consumo ocasional
se ha acabado en EE. UU. y el fentanilo es la razón.
Todos esos mitos de los que nos reíamos sobre qué drogas
eran letales y hasta qué punto
se han hecho realidad.
Traductora: Andrea García Díaz