1
00:00:16,120 --> 00:00:17,560
No voy a salir en cámara

2
00:00:17,720 --> 00:00:22,800
porque ahora trabajo de incógnito.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
{\an8}Hemos acordado comprar
cuatro kilos de fentanilo

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,320
{\an8}por 152 000 dólares a (pitido).

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
Haremos una redada.

6
00:00:37,960 --> 00:00:41,960
Lo detendremos por tráfico de drogas,

7
00:00:42,120 --> 00:00:46,120
lo que conlleva una pena máxima
de 11 años.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,280
- Hola.
- Hola, ¿qué pasa amigo?

9
00:00:53,440 --> 00:00:57,080
Despierta, es la hora.

10
00:00:58,000 --> 00:01:03,360
Vale, dame una hora.

11
00:01:03,520 --> 00:01:04,880
¿Una hora?

12
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
- Sí, una hora.
- Vale, suena bien.

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,800
En esta operación trabajan
entre 20 y 25 personas.

14
00:01:35,120 --> 00:01:38,720
Cuando veamos los dos
vehículos, atacamos.

15
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
{\an8}¿Qué hacemos, Jimbo?

16
00:01:46,600 --> 00:01:48,760
{\an8}SI LOS TIENES, DETENLOS.

17
00:01:48,920 --> 00:01:51,160
{\an8}JJ dice que si los tienes, los pares.

18
00:01:51,320 --> 00:01:52,560
{\an8}Páralos.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,760
¿Dónde está?

20
00:02:07,920 --> 00:02:09,080
¿Y el objetivo?

21
00:02:09,240 --> 00:02:10,840
Derecho a guardar silencio.

22
00:02:11,000 --> 00:02:12,160
No hable conmigo.

23
00:02:34,360 --> 00:02:39,320
Incautan cuatro kilos de fentanilo.
Detienen a tres sospechosos.

24
00:02:39,480 --> 00:02:45,840
En 2019, en Ohio, hubo
más de 4000 muertes por sobredosis.

25
00:02:46,000 --> 00:02:51,680
Muchos polis veteranos
dirán que antes no era así.

26
00:02:51,840 --> 00:02:55,920
EN EL 2000, HUBO 782 MUERTES
POR OPIOIDES SINTÉTICOS

27
00:02:56,080 --> 00:03:02,320
Yo diría que es porque la adicción
nunca ha estado tan descontrolada.

28
00:03:08,960 --> 00:03:13,040
MILES DE ESAS MUERTES LAS CAUSA

29
00:03:13,200 --> 00:03:17,840
UN CÁRTEL

30
00:03:19,600 --> 00:03:22,720
Dile adiós a este mundo
y pégate un viaje.

31
00:03:22,880 --> 00:03:26,360
El enemigo público número uno
de EE.UU. es la drogadicción.

32
00:03:27,440 --> 00:03:28,680
La heroína destruye.

33
00:03:29,880 --> 00:03:33,480
Recetar analgésicos
originó un gran número de adictos.

34
00:03:33,640 --> 00:03:35,360
¡La gente muere!

35
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
El opio es dinero.

36
00:03:36,680 --> 00:03:39,040
Es como cultivar billetes en arbustos.

37
00:03:39,200 --> 00:03:41,280
El crimen y las drogas van de la mano.

38
00:03:41,440 --> 00:03:43,360
Como la mantequilla y la mermelada.

39
00:03:43,520 --> 00:03:46,880
Esta claro que la guerra
contra las drogas fue un fracaso.

40
00:03:47,720 --> 00:03:50,680
Hay que parar y preguntarse
cómo hemos llegado a esto.

41
00:03:52,320 --> 00:03:57,480
TÍTULO PRINCIPAL

42
00:03:59,120 --> 00:04:02,400
TÍTULO DEL EPISODIO

43
00:04:05,280 --> 00:04:09,360
2005
CHICAGO

44
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
El proyecto de viviendas Dearborn
está al sur de Chicago

45
00:04:19,120 --> 00:04:23,000
y es un proyecto tradicional
de viviendas para rentas bajas.

46
00:04:25,040 --> 00:04:28,080
Es un enclave en sí mismo.

47
00:04:28,240 --> 00:04:33,360
{\an8}A principios del 2000, estaba
controlado por el crimen organizado,

48
00:04:33,520 --> 00:04:35,240
por bandas callejeras.

49
00:04:35,400 --> 00:04:39,320
Los Mickey Cobras son una banda
de Chicago muy poderosa.

50
00:04:42,760 --> 00:04:46,720
Los Mickey Cobras eran la facción
del crimen organizado de Dearborn.

51
00:04:46,880 --> 00:04:50,080
Ganaban dinero vendiendo narcóticos,
concretamente heroína.

52
00:04:53,120 --> 00:04:57,280
EN ABRIL DE 2005,
SE DISPARAN LAS SOBREDOSIS EN CHICAGO

53
00:05:02,280 --> 00:05:05,400
Recuerdo perfectamente que era sábado,

54
00:05:05,560 --> 00:05:11,440
Creo que durante el primer día
hubo 26, 27 o 28 sobredosis.

55
00:05:11,600 --> 00:05:17,400
No todas causaron muertes,
pero lo que pasaba en la calle

56
00:05:17,560 --> 00:05:20,040
no era heroína callejera normal.

57
00:05:20,200 --> 00:05:25,240
{\an8}HEROÍNA A TOPE

58
00:05:25,400 --> 00:05:29,720
Salió en las noticias y supimos
que todos tenían sobredosis.

59
00:05:29,880 --> 00:05:31,720
-¿Qué tomó?
- No lo sé.

60
00:05:31,880 --> 00:05:34,360
Deja que me ponga los guantes.

61
00:05:34,520 --> 00:05:35,800
Voy a darle Narcan.

62
00:05:35,960 --> 00:05:39,600
¿Cómo se llama? Vale.

63
00:05:39,760 --> 00:05:42,360
-¿Tienes algo?
- Sí, hay una.

64
00:05:46,000 --> 00:05:47,600
Hola, me llamo Snake.

65
00:05:47,760 --> 00:05:51,320
Estuve en los Mickey Cobras
a principios de los 2000.

66
00:06:02,280 --> 00:06:05,520
Creo que los Mickey Cobras
no tenían ni idea

67
00:06:05,680 --> 00:06:07,360
de a qué se enfrentaban,

68
00:06:07,520 --> 00:06:11,160
no era normal
y no lo estaban llevando bien.

69
00:06:11,320 --> 00:06:15,080
Sabíamos que lo habían editado
con algo desconocido.

70
00:06:15,240 --> 00:06:18,160
Cuando la gente empezó a morir
fue cuando empezó todo.

71
00:06:18,320 --> 00:06:21,520
No queríamos que muriera nadie,
pero si pasaba, pasaba.

72
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
No importaba, queríamos dinero.

73
00:06:26,000 --> 00:06:30,320
Nuestra primera pregunta era
de dónde diablos venía todo esto,

74
00:06:30,480 --> 00:06:31,840
quién era el responsable.

75
00:06:40,200 --> 00:06:44,320
Las escuchas
nos llevaron a varias llamadas

76
00:06:44,480 --> 00:06:46,400
que iban desde los Cobras

77
00:06:46,560 --> 00:06:50,120
o alguien que representaba a las
Cobras, a Toluca, México.

78
00:06:51,480 --> 00:06:54,040
TOLUCA

79
00:06:54,200 --> 00:06:58,000
LA INFO LLEVA A LA DEA Y LA POLICÍA
MEXICANA A UN LABORATORIO

80
00:07:08,560 --> 00:07:13,280
{\an8}Llegan justo cuando un tío le está
dando de comer al perro guardián.

81
00:07:16,920 --> 00:07:18,080
No saben quién es.

82
00:07:19,480 --> 00:07:22,000
Empiezan a interrogarlo y resulta

83
00:07:22,160 --> 00:07:27,160
que no es un obrero,
sino el que dirige todo el tinglado.

84
00:07:36,640 --> 00:07:39,680
El tío se llamaba
Ricardo Valdez Torres,

85
00:07:39,840 --> 00:07:42,920
también conocido
como The Brain, el cerebro.

86
00:07:47,440 --> 00:07:52,560
Todo este laboratorio se construyó
gracias a su talento.

87
00:07:58,280 --> 00:08:00,480
EL CEREBRO TRABAJA
CON EL CÁRTEL SINALOA

88
00:08:00,640 --> 00:08:03,400
PARA CREAR UNA NUEVA DROGA CALLEJERA

89
00:08:03,560 --> 00:08:07,440
EL FENTANILO

90
00:08:07,600 --> 00:08:12,000
El fentanilo es un medicamento
increíble cuando se usa en cirugía.

91
00:08:12,160 --> 00:08:14,040
Es un anestésico revolucionario.

92
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
Muchos lo hemos tenido, yo también.

93
00:08:17,840 --> 00:08:21,560
E hizo posible ciertas cirugías.

94
00:08:21,720 --> 00:08:23,640
Y eso es porque era muy potente,

95
00:08:23,800 --> 00:08:26,240
pero enganchó a la gente
a la anestesia,

96
00:08:26,400 --> 00:08:29,680
era fácil de meter
y no te dejaba dopado durante horas,

97
00:08:29,840 --> 00:08:31,200
como hacía la morfina.

98
00:08:32,800 --> 00:08:35,920
Un chute rápido de fentanilo

99
00:08:36,080 --> 00:08:40,000
que la convierte en una droga
maravillosa si eres camello

100
00:08:40,160 --> 00:08:46,880
porque los adictos la toman cuatro,
cinco o seis veces al día.

101
00:08:48,240 --> 00:08:50,600
Ricardo Valdez Torres,
alias el Cerebro,

102
00:08:50,760 --> 00:08:53,920
no sabía nada de química.

103
00:08:54,080 --> 00:08:57,840
Sigue siendo un misterio
cómo aprendió a hacer fentanilo.

104
00:08:59,440 --> 00:09:03,880
Durante la fabricación de la droga
empezó a probarla en ratones.

105
00:09:05,640 --> 00:09:11,320
Descubrió que el fentanilo
debía diluirse 50/1,

106
00:09:11,480 --> 00:09:15,600
así que con un kilo
tienes 50 kilos de producto vendibles.

107
00:09:15,760 --> 00:09:17,320
Si no, mata a gente.

108
00:09:21,160 --> 00:09:26,240
Le da estas instrucciones
a la gente que lo lleva al norte.

109
00:09:26,400 --> 00:09:29,520
Pero en Chicago, nadie cree

110
00:09:29,680 --> 00:09:33,120
que una droga de beneficios de 50/1.

111
00:09:33,280 --> 00:09:36,440
Creen que es una táctica de venta.

112
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
Suena a estafa.

113
00:09:40,520 --> 00:09:43,120
{\an8}K-MAC 10 PARA SIEMPRE.
EL CRACK MATA.

114
00:09:43,280 --> 00:09:45,800
{\an8}No sabíamos que había fentanilo
en la heroína.

115
00:09:45,960 --> 00:09:49,240
Solo la conseguíamos,
la preparábamos y la vendíamos.

116
00:09:51,800 --> 00:09:53,920
Al hacer la redada en el laboratorio

117
00:09:54,080 --> 00:10:00,640
tenían suficiente para producir
60 kilos de fentanilo puro.

118
00:10:00,800 --> 00:10:05,240
Es suficiente fentanilo
para matar a 30 millones de personas.

119
00:10:16,480 --> 00:10:19,320
LAS AUTORIDADES CERRAN EL LABORATORIO

120
00:10:19,480 --> 00:10:23,560
PERO EL CEREBRO CONFIESA...

121
00:10:26,120 --> 00:10:27,800
Cuando lo detienen.

122
00:10:27,960 --> 00:10:31,880
El Cerebro dice a los investigadores
que hace un par de días,

123
00:10:32,040 --> 00:10:37,320
envió una remesa
de diez kilos de fentanilo.

124
00:10:40,680 --> 00:10:45,120
No sabe dónde acabó, pero dice
que probablemente en Chicago.

125
00:10:45,280 --> 00:10:47,200
Sabiendo que iban a llegar 10 kilos

126
00:10:47,360 --> 00:10:50,360
y que los Cobras
los gestionaron y los prepararon,

127
00:10:50,520 --> 00:10:54,040
en contra de las instrucciones
del laboratorio, fue aterrador.

128
00:10:55,560 --> 00:10:58,720
Sabíamos que debíamos actuar
y parar a los Cobras

129
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
para destruir su organización

130
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
y que dejaran de mover droga.

131
00:11:07,560 --> 00:11:11,040
Al menos 30 presuntos pandilleros
están bajo custodia federal.

132
00:11:11,200 --> 00:11:14,960
Están acusados de tráfico de drogas.

133
00:11:15,120 --> 00:11:16,640
Lo recuerdo bien.

134
00:11:16,800 --> 00:11:23,240
Había al menos 100-200 policías,
federales, DEA, la policía de Chicago,

135
00:11:23,400 --> 00:11:25,600
alguaciles... de todo un poco.

136
00:11:25,760 --> 00:11:27,400
Nos arrestaron a todos

137
00:11:27,560 --> 00:11:29,680
y después hicieron preguntas.

138
00:11:32,040 --> 00:11:36,240
Fuimos y los pillamos de lleno.

139
00:11:45,800 --> 00:11:49,440
Desaparecieron, era casi
como si nunca hubieran existido.

140
00:11:49,600 --> 00:11:52,880
No había fentanilo en la calle
ni sobredosis por el fentanilo.

141
00:11:53,040 --> 00:11:55,680
Desapareció y eso nos hizo creer

142
00:11:55,840 --> 00:11:59,680
que habíamos eliminado
el problema de raíz.

143
00:11:59,840 --> 00:12:03,520
EL FENTANILO DE EL CEREBRO
MATÓ A 1013 PERSONAS

144
00:12:03,680 --> 00:12:07,200
PERO NO ERA EL FINAL

145
00:12:09,280 --> 00:12:12,560
No creo que nadie,
ni en sus sueños más locos,

146
00:12:12,720 --> 00:12:14,360
pensara que sería como es hoy.

147
00:12:14,520 --> 00:12:16,840
Yo por lo menos no.

148
00:12:21,440 --> 00:12:26,440
El año pasado, 75 000 estadounidenses
perdieron la vida por los opioides.

149
00:12:29,000 --> 00:12:31,320
Es increíble.

150
00:12:33,080 --> 00:12:37,000
Dos estadios de fútbol
llenos de gente que ya no está.

151
00:12:38,240 --> 00:12:39,920
Piensa en lo que sería.

152
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Todos tienen familias, son

153
00:12:44,840 --> 00:12:49,320
madres, padres, hermanos, hermanas,
novias, novios, maridos, mujeres.

154
00:12:49,480 --> 00:12:55,520
Familias destruidas
por los opiáceos, por el fentanilo.

155
00:12:57,120 --> 00:13:01,680
Eso es lo que te quita el sueño.

156
00:13:05,400 --> 00:13:10,240
MUCHAS DE ESAS MUERTES
FUERON CAUSADAS POR DROGAS

157
00:13:10,400 --> 00:13:13,320
Esta noche la DEA
ofreció diez millones de dólares

158
00:13:13,480 --> 00:13:18,120
por información para detener a
El Mencho, capo de la droga mexicano.

159
00:13:22,120 --> 00:13:28,240
{\an8}El Mencho es el líder de uno
de los grupos más poderosos del mundo,

160
00:13:28,400 --> 00:13:31,760
{\an8}conocido como el cártel
de Jalisco Nueva Generación

161
00:13:33,480 --> 00:13:39,000
{\an8}NEMESIO OSEGUERA CERVANTES
"EL MENCHO"

162
00:13:39,160 --> 00:13:41,560
{\an8}Es un narcotraficante
de drogas sintéticas

163
00:13:41,720 --> 00:13:46,400
porque la mayoría de los beneficios
que obtiene del tráfico ilegal

164
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
proceden de la metanfetamina
y el fentanilo.

165
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
EMPIEZA EN 2000

166
00:13:56,720 --> 00:13:59,960
CUANDO SE UNE AL CÁRTEL DE SINALOA

167
00:14:00,120 --> 00:14:03,960
{\an8}En los 2000, el cártel de Sinaloa
al que se une El Mencho,

168
00:14:04,120 --> 00:14:08,000
{\an8}es una federación de narcotraficantes.

169
00:14:08,160 --> 00:14:10,600
Hay muchas facciones y cabecillas

170
00:14:10,760 --> 00:14:13,360
repartidas por todo México,

171
00:14:13,520 --> 00:14:17,560
con sus propias redes interconectadas.

172
00:14:17,720 --> 00:14:19,600
El Mencho se une

173
00:14:19,760 --> 00:14:24,760
a la facción de Jalisco
dentro del imperio que es Sinaloa.

174
00:14:26,360 --> 00:14:31,200
Empieza como matón y jefe de sicarios.

175
00:14:43,120 --> 00:14:47,880
PERO EL MENCHO
ASPIRA A SER MÁS QUE UN MATÓN

176
00:14:50,080 --> 00:14:54,040
Rosalinda González Valencia
es la heredera

177
00:14:54,200 --> 00:14:57,320
de una poderosa familia
de narcotraficantes.

178
00:14:57,480 --> 00:15:04,240
Cuando El Mencho se casa con ella
es un paso adelante para él

179
00:15:04,400 --> 00:15:06,600
y eso le da más acceso

180
00:15:06,760 --> 00:15:09,880
a las altas esferas del narcotráfico.

181
00:15:10,040 --> 00:15:12,520
Él sabía que sin Rosalinda,

182
00:15:12,680 --> 00:15:17,080
sería un asesino
el resto de su carrera profesional

183
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
y era muy ambicioso,

184
00:15:19,600 --> 00:15:26,280
quería convertirse en líder
de un cártel lo antes posible.

185
00:15:28,640 --> 00:15:34,840
EL MATRIMONIO BENEFICIA A EL MENCHO
Y PASA A TRABAJAR PARA UN GRAN JEFE

186
00:15:35,000 --> 00:15:41,520
Ignacio coronel era uno
de los líderes del cártel de Sinaloa.

187
00:15:41,680 --> 00:15:46,480
También era conocido
como el rey de la Metanfetamina,

188
00:15:46,640 --> 00:15:48,680
porque dirigía

189
00:15:48,840 --> 00:15:54,360
las operaciones de metanfetamina
del cártel de Sinaloa.

190
00:15:54,520 --> 00:16:00,360
Ignacio coronel
fue el mentor de El Mencho

191
00:16:00,520 --> 00:16:03,520
sobre todo en lo relativo

192
00:16:03,680 --> 00:16:07,600
al tráfico de drogas sintéticas.

193
00:16:10,320 --> 00:16:16,120
{\an8}IGNACIO "NACHO" CORONEL
"EL MENTOR"

194
00:16:16,280 --> 00:16:20,440
{\an8}Las drogas sintéticas son un antes
y un después en el narcotráfico.

195
00:16:20,600 --> 00:16:26,640
Ya no necesitas campos
donde cultivar hojas de cacao,

196
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
amapolas o marihuana.

197
00:16:29,520 --> 00:16:31,400
Tenías los ingredientes,

198
00:16:31,560 --> 00:16:35,200
que son los químicos básicos
para hacer drogas sintéticas

199
00:16:35,360 --> 00:16:36,680
y luego cocinarlas.

200
00:16:38,720 --> 00:16:40,480
Él ve este negocio,

201
00:16:40,640 --> 00:16:44,000
ve cómo importan las sustancias

202
00:16:44,160 --> 00:16:47,600
por los puertos
de la costa del Pacífico de México.

203
00:16:47,760 --> 00:16:50,680
Ve los laboratorios,
los enormes beneficios

204
00:16:50,840 --> 00:16:54,720
y que son mucho más rentables
que las antiguas drogas vegetales.

205
00:16:59,040 --> 00:17:03,160
EN 2010, EL MENCHO
SE APROVECHA DE LA ADVERSIDAD

206
00:17:03,320 --> 00:17:05,160
Ignacio Nacho Coronel,

207
00:17:05,320 --> 00:17:08,520
uno de los líderes
del cártel más poderoso de México,

208
00:17:08,680 --> 00:17:10,480
ha muerto en un tiroteo.

209
00:17:10,640 --> 00:17:12,400
El ejército dice que su muerte

210
00:17:12,560 --> 00:17:15,920
es el mayor golpe
contra el cártel en años.

211
00:17:19,280 --> 00:17:24,760
Cuando Nacho Coronel muere, el Mencho
tiene vía libre para entrar en juego.

212
00:17:24,920 --> 00:17:30,920
Tras una lucha violenta, se convierte
en el jefe de la mafia de Jalisco.

213
00:17:38,880 --> 00:17:43,440
PERO EL NUEVO JEFE DE JALISCO
TIENE UN PROBLEMA

214
00:17:47,920 --> 00:17:53,480
La organización de narcotráfico
de los Zetas estaba invadiendo

215
00:17:53,640 --> 00:17:56,960
el territorio del cártel de Sinaloa.

216
00:18:00,960 --> 00:18:05,680
Era un cártel brutal

217
00:18:05,840 --> 00:18:09,120
y El Mencho les declaró la guerra.

218
00:18:13,200 --> 00:18:17,560
Los Zetas habían incorporado
la táctica paramilitar

219
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
en la guerra del narcotráfico
en México.

220
00:18:21,480 --> 00:18:24,480
Cuando El Mencho se enfrenta a ellos,
coge sus tácticas

221
00:18:24,640 --> 00:18:26,400
y las lleva a otro nivel.

222
00:18:28,000 --> 00:18:32,880
Docenas de cuerpos arrojados cerca
de un centro comercial en Veracruz.

223
00:18:33,040 --> 00:18:38,000
Parece que un nuevo grupo paramilitar
es responsable de la masacre.

224
00:18:41,120 --> 00:18:44,600
El puerto de Veracruz
es uno de los más grandes de México

225
00:18:44,760 --> 00:18:48,360
y se convirtió
en un gran bastión para los Zetas.

226
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
VERACRUZ

227
00:18:50,720 --> 00:18:55,800
Entró de una forma
tremendamente violenta.

228
00:18:59,160 --> 00:19:02,720
Torturaron y mataron a esa gente,

229
00:19:06,360 --> 00:19:11,760
después, los tiraron
como si fueran bolsas de basura.

230
00:19:12,840 --> 00:19:17,080
No solo echaron a los Zetas
del puerto, tomaron el control.

231
00:19:17,240 --> 00:19:20,120
Fue un movimiento muy astuto
estratégicamente hablando

232
00:19:20,280 --> 00:19:25,800
y en realidad estaba ocupando
ese territorio para sus propios fines.

233
00:19:27,280 --> 00:19:30,680
VERACRUZ SE CONVIERTE EN LA NUEVA
BASE DE PODER DE EL MENCHO

234
00:19:30,840 --> 00:19:35,640
Y SE DESVINCULA DEL CÁRTEL DE SINALOA

235
00:19:35,800 --> 00:19:40,880
Entonces surgió otro nombre, el cártel
de Jalisco Nueva Generación.

236
00:19:46,720 --> 00:19:50,960
CJNG

237
00:19:51,120 --> 00:19:52,800
En solo tres meses...

238
00:19:52,960 --> 00:19:58,760
fue desde el puerto de Veracruz
a Manzanillo, en el estado de Colima

239
00:19:58,920 --> 00:20:03,640
y también a Lázaro Cardenas
en el estado de Michoacán.

240
00:20:03,800 --> 00:20:09,400
Fue un movimiento estratégico de
El Mencho para controlar los puertos.

241
00:20:13,280 --> 00:20:15,880
EL MENCHO TRANSFORMARÁ
LA CREACIÓN DE DROGAS

242
00:20:16,040 --> 00:20:20,280
Y MATARÁ A MILES DE PERSONAS

243
00:20:32,880 --> 00:20:35,000
Siempre me encantó el hip hop

244
00:20:35,160 --> 00:20:39,000
y cuando me convertí
en editor musical de LA Weekly...

245
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
{\an8}...entrevisté a muchos raperos

246
00:20:43,120 --> 00:20:46,120
{\an8}que me gustaban de pequeño,
como Ice Cube, Snoop Dogg

247
00:20:46,280 --> 00:20:50,000
y Dr. Dre.
Así desarrollé mis credenciales.

248
00:20:54,320 --> 00:21:00,280
Supe del fentanilo en 2010,
cuando un buen amigo mío murió por él.

249
00:21:07,400 --> 00:21:10,800
Lo peor era que no
sabía nada del fentanilo,

250
00:21:10,960 --> 00:21:16,280
así que hablé con expertos
y me dijeron que se hacía en China.

251
00:21:16,440 --> 00:21:20,440
Me pregunté si algún periodista
lo habría investigado

252
00:21:20,600 --> 00:21:22,040
y resultó que no.

253
00:21:22,200 --> 00:21:26,720
Ningún periodista había estado
en un laboratorio chino de fentanilo

254
00:21:26,880 --> 00:21:29,680
así que decidí que tenía que ir.

255
00:21:35,680 --> 00:21:40,240
Empecé buscando en Google
"comprar fentanilo en China"

256
00:21:40,400 --> 00:21:43,800
y aparecieron muchísimos resultados

257
00:21:43,960 --> 00:21:47,680
así que me hice un correo falso,
un personaje falso

258
00:21:47,840 --> 00:21:52,520
y contacté con los vendedores
de las empresas de fentanilo,

259
00:21:52,680 --> 00:21:58,120
no les avergonzó
ni dudaron en hablar conmigo.

260
00:21:58,280 --> 00:22:01,480
Así fue como acabé
en un avión a Wuhan.

261
00:22:01,640 --> 00:22:04,760
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE WUHAN

262
00:22:06,360 --> 00:22:10,840
De repente, estaba investigando
a fondo en un país

263
00:22:11,000 --> 00:22:14,160
en el que no hablaba el idioma
y era bastante angustioso.

264
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
Al llegar a la dirección
de la empresa,

265
00:22:26,000 --> 00:22:30,720
pensaba que me había equivocado,
porque era un hotel enorme.

266
00:22:30,880 --> 00:22:35,480
Fui al vestíbulo y me encontré
con un par de comerciales

267
00:22:35,640 --> 00:22:40,120
Eran mujeres que se hacían llamar Amy.

268
00:22:46,600 --> 00:22:52,600
Me enseñaron la sala de ventas,
con cientos de vendedores.

269
00:22:54,960 --> 00:22:58,040
Pregunté por los ingredientes
del fentanilo,

270
00:22:58,200 --> 00:23:05,000
las Amys hablaron entre ellas
en mandarín y una salió de la sala.

271
00:23:08,080 --> 00:23:11,960
EXPORTAR INGREDIENTES DE FENTANILO
SIN LICENCIA ES ILEGAL EN CHINA.

272
00:23:12,120 --> 00:23:14,520
Estaba nervioso
por saber qué estaba pasando

273
00:23:14,680 --> 00:23:19,960
o si sospechaban de mí, pero volvió
y dijo que no había problema.

274
00:23:20,120 --> 00:23:23,800
Algunos vendedores
me enseñaron el paquete falso

275
00:23:23,960 --> 00:23:26,560
en el que envían
los ingredientes del fentanilo.

276
00:23:26,720 --> 00:23:30,360
Uno parecía comida para perros,
el otro, aperitivos de plátano.

277
00:23:30,520 --> 00:23:34,320
Me sorprendió lo baratos que eran.

278
00:23:34,480 --> 00:23:37,800
Puedes convertir
3000 dólares de producto

279
00:23:37,960 --> 00:23:39,640
en cientos de miles de dólares

280
00:23:39,800 --> 00:23:44,800
o incluso más, podrían caber
un millón de dosis de fentanilo

281
00:23:44,960 --> 00:23:47,600
en una caja muy pequeña.

282
00:23:51,280 --> 00:23:55,680
Ye Chuan Fa es el director
de la empresa Yuancheng Chemical.

283
00:23:55,840 --> 00:24:01,160
Me sorprendió mucho que los de ventas
me llevarán directamente a su despacho

284
00:24:01,320 --> 00:24:02,560
y pudiera conocerlo.

285
00:24:05,000 --> 00:24:09,120
{\an8}YE CHUAN FA
"EL PROVEEDOR"

286
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
{\an8}Si pienso en un capo internacional
de la droga,

287
00:24:11,960 --> 00:24:14,520
{\an8}no pienso en alguien como él.

288
00:24:14,680 --> 00:24:17,960
No tenía nada de intimidante.

289
00:24:18,120 --> 00:24:24,760
Parecía el típico director empollón
de una empresa química.

290
00:24:24,920 --> 00:24:27,920
Dije que quería
consultarlo con la almohada

291
00:24:28,080 --> 00:24:29,520
y que ya les diría algo.

292
00:24:31,200 --> 00:24:33,800
Estaba muy nervioso cuando
llegué al aeropuerto.

293
00:24:33,960 --> 00:24:38,960
Tenía miedo de que me detuvieran
o me arrestaran,

294
00:24:39,120 --> 00:24:43,040
pero pude subirme al avión
y largarme de allí.

295
00:24:48,960 --> 00:24:52,800
Descubrí que uno de los clientes
que compraba los ingredientes

296
00:24:52,960 --> 00:24:56,320
era una empresa química china
llamada CJNG.

297
00:25:00,920 --> 00:25:04,320
Esta noche continuaremos
investigando la epidemia de opioides

298
00:25:04,480 --> 00:25:07,760
que se cobra más de 80 vidas al día.

299
00:25:07,920 --> 00:25:11,680
Casi 7 millones de estadounidenses
consumen medicamentos con receta.

300
00:25:11,840 --> 00:25:15,000
Más que los que consumen
cocaína, heroína, alucinógenos,

301
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
éxtasis e inhalantes, todo junto.

302
00:25:17,560 --> 00:25:20,320
{\an8}Si el tráfico de coca
se convierte en medicamentos

303
00:25:20,480 --> 00:25:23,160
{\an8}es un indicador
de lo lucrativo que es.

304
00:25:28,880 --> 00:25:31,560
La crisis de los opioides

305
00:25:31,720 --> 00:25:36,960
{\an8}forma parte de la promoción masiva
de analgésicos narcóticos

306
00:25:37,120 --> 00:25:40,560
{\an8}de las farmacéuticas a los médicos

307
00:25:40,720 --> 00:25:45,040
y los médicos se los recetan
a sus pacientes.

308
00:25:46,640 --> 00:25:47,760
Hubo un punto,

309
00:25:47,920 --> 00:25:51,040
que los médicos
empezaron a hacer menos recetas

310
00:25:51,200 --> 00:25:53,120
porque estaba más controlado

311
00:25:53,280 --> 00:25:57,960
y los adictos empezaron a buscar
las pastillas en otros sitios.

312
00:26:00,000 --> 00:26:03,920
{\an8}El Mencho ya estaba
fabricando metanfetamina.

313
00:26:04,080 --> 00:26:09,760
Sabía que la crisis de opioides
seguía latente en EE.UU.

314
00:26:09,920 --> 00:26:16,200
y como resultado de la relación
entre su cártel y los chinos,

315
00:26:16,360 --> 00:26:18,880
traficantes de ingredientes químicos,

316
00:26:19,040 --> 00:26:22,640
tomó la decisión estratégica
de empezar a traficar fentanilo

317
00:26:22,800 --> 00:26:26,240
para basicamente alimentar

318
00:26:26,400 --> 00:26:30,320
el apetito de opioides
de los consumidores estadounidenses.

319
00:26:32,520 --> 00:26:36,920
Cuando aprendieron a hacer fentanilo,

320
00:26:37,080 --> 00:26:39,920
los mexicanos
empezaron a elaborar cantidades

321
00:26:40,080 --> 00:26:41,680
que eran una locura.

322
00:26:41,840 --> 00:26:45,600
Cómo iban a comercializarlas,
cómo iban a venderlas.

323
00:26:46,920 --> 00:26:51,200
Así que empezaron a fabricar
un montón de pastillas falsas

324
00:26:51,360 --> 00:26:55,560
que solo contenían fentanilo.

325
00:26:55,720 --> 00:27:00,480
Las pastillas falsas son perfectas
para enviar el fentanilo al norte.

326
00:27:04,240 --> 00:27:07,160
MATERIAL NO APTO
PARA ALGUNOS ESPECTADORES

327
00:27:07,320 --> 00:27:09,560
PUEDE HERIR SENSIBILIDADES

328
00:27:15,600 --> 00:27:19,720
El Mencho se fijó
en Estados Unidos y supo

329
00:27:19,880 --> 00:27:25,520
{\an8}que competía con otros cárteles
por las grandes áreas metropolitanas.

330
00:27:30,080 --> 00:27:32,040
Así que decidió

331
00:27:32,200 --> 00:27:37,400
ir a las zonas rurales.

332
00:27:41,440 --> 00:27:44,320
Porque es un mercado sin explotar.

333
00:27:47,680 --> 00:27:52,160
El fentanilo aparece donde
empieza la epidemia de opioides.

334
00:27:52,320 --> 00:27:55,640
Ohio, Virginia Occidental, Kentucky...

335
00:27:57,480 --> 00:27:59,080
Las pastillas las hacen gente

336
00:27:59,240 --> 00:28:02,080
que no saben nada de química.

337
00:28:07,560 --> 00:28:10,080
LAS PASTILLAS FALSAS
EMPIEZAN A INUNDAR EE. UU.

338
00:28:10,240 --> 00:28:14,360
LAS CIFRAS DE MUERTES
POR OPIOIDES SINTÉTICOS ESTALLAN

339
00:28:17,240 --> 00:28:20,280
2013
3105 MUERTES

340
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
{\an8}Fue un momento crucial.

341
00:28:32,440 --> 00:28:39,280
{\an8}Cuando el tráfico mexicano
descubrió el fentanilo

342
00:28:39,440 --> 00:28:46,400
y que era el fármaco más rentable
que habían encontrado.

343
00:28:46,560 --> 00:28:53,440
EL MENCHO GANA MILLONES
Y RECLUTA A CIENTOS DE PISTOLEROS

344
00:28:59,480 --> 00:29:04,880
{\an8}El Mencho construye un ejército,
una gran organización paramilitar.

345
00:29:05,040 --> 00:29:08,680
{\an8}Puede usarlo para luchar
contra sus rivales por el territorio

346
00:29:08,840 --> 00:29:12,000
{\an8}pero también para defenderse
del Gobierno.

347
00:29:21,360 --> 00:29:25,720
Si le pasa algo a tu cara
y nunca vuelve a ser la misma

348
00:29:25,880 --> 00:29:28,400
te afecta.

349
00:29:28,560 --> 00:29:34,280
2015 JALISCO

350
00:29:34,440 --> 00:29:38,200
MASACRAN A 15 POLICÍAS

351
00:29:38,360 --> 00:29:42,240
LAS AUTORIDADES MEXICANAS
ATACAN AL CJNG

352
00:29:47,360 --> 00:29:54,320
No nos dijeron qué íbamos
a hacer en esa operación.

353
00:29:54,480 --> 00:29:55,760
Mi nombre es...

354
00:29:55,920 --> 00:29:59,920
suboficial Iván Morales Corrales,
de la Policía Federal,

355
00:30:00,080 --> 00:30:01,400
estoy en inteligencia.

356
00:30:01,560 --> 00:30:06,280
LA UNIDAD DE MORALES SE ESPECIALIZA
EN ACABAR CON LOS CAPOS DE LA DROGA

357
00:30:06,440 --> 00:30:11,240
Nos dijeron que íbamos
detrás de un convoy de camionetas

358
00:30:11,400 --> 00:30:12,880
Le dije a mi compañero

359
00:30:13,040 --> 00:30:14,400
que estuviera atento

360
00:30:14,560 --> 00:30:20,920
por lo que pudiera pasar,
porque sabíamos que era peligroso

361
00:30:22,440 --> 00:30:28,520
EL MENCHO ESTÁ
EN UNA DE LAS CAMIONETAS

362
00:30:33,360 --> 00:30:37,240
Los disparos empezaron
con ráfagas de ametralladora

363
00:30:39,800 --> 00:30:41,280
y es cuando te das cuenta.

364
00:30:41,440 --> 00:30:44,360
Oyes como le pegan a las protecciones.

365
00:30:44,520 --> 00:30:51,200
Cuando le dieron al rotor,
el techo del helicóptero se incendió

366
00:30:51,360 --> 00:30:53,360
y es cuando empezamos a caer.

367
00:31:03,680 --> 00:31:08,640
Cuando el avión se estrelló,
estaba conmocionado.

368
00:31:11,120 --> 00:31:13,600
Sabía que me iba a quemar

369
00:31:13,760 --> 00:31:15,520
porque estaba rodeado de llamas.

370
00:31:20,120 --> 00:31:21,480
Mi mujer estaba en cinta.

371
00:31:21,640 --> 00:31:25,280
No quería morir sin conocer a mi hijo

372
00:31:25,440 --> 00:31:31,160
Eso me ayudó a seguir adelante.

373
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
Salí, me quemé e intenté

374
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
apagar el fuego tan rápido como pude,

375
00:31:36,120 --> 00:31:42,160
pero el combustible del helicóptero,
el queroseno,

376
00:31:42,320 --> 00:31:45,080
consumió muy rápido mi traje.

377
00:31:48,880 --> 00:31:51,200
9 DE 18 MIEMBROS
DEL HELICÓPTERO MUEREN

378
00:31:51,360 --> 00:31:55,120
EL MENCHO CONSIGUIÓ ESCAPAR
DE LA OPERACIÓN

379
00:32:00,000 --> 00:32:04,280
Ya no me acuerdo de más.

380
00:32:08,440 --> 00:32:11,360
TRAS UN MES, MORALES DESPIERTA
EN UN HOSPITAL DE MÉXICO

381
00:32:11,520 --> 00:32:15,400
HA SUFRIDO QUEMADURAS DE TERCER
GRADO EN EL 70 % DEL CUERPO

382
00:32:15,560 --> 00:32:22,080
Creo que estar en el hospital
y que mi mujer me visitara a diario

383
00:32:22,240 --> 00:32:25,480
fue lo que me ayudó a salir adelante.

384
00:32:25,640 --> 00:32:30,960
Cuando salí del hospital,
salí con el uniforme puesto

385
00:32:31,120 --> 00:32:35,520
porque quería hacerlo.

386
00:32:35,680 --> 00:32:38,560
DESPUÉS DEL ATAQUE DEL HELICÓPTERO

387
00:32:38,720 --> 00:32:43,400
EL MENCHO DESATA SU FURIA
SOBRE JALISCO

388
00:32:43,560 --> 00:32:45,960
{\an8}Se cree que estos acontecimientos

389
00:32:46,120 --> 00:32:50,680
{\an8}tendrían que ver
con la operación a fondo

390
00:32:50,840 --> 00:32:57,720
{\an8}para detener al líder del cártel
Jalisco Nueva Generación

391
00:32:57,880 --> 00:32:59,000
y a El Mencho.

392
00:32:59,160 --> 00:33:04,840
11 BANCOS 16 GASOLINERAS
Y 36 VEHÍCULOS INCENDIADOS

393
00:33:07,160 --> 00:33:09,720
EL EJÉRCITO MEXICANO
INTENTA RESTAURAR EL ORDEN

394
00:33:15,240 --> 00:33:20,400
Cuando El Mencho envía a sus agentes
a sembrar el terror para defenderse

395
00:33:20,560 --> 00:33:21,840
de ser arrestado,

396
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
lo lleva a otro nivel,

397
00:33:23,760 --> 00:33:24,840
presiona al Gobierno

398
00:33:25,000 --> 00:33:29,320
diciendo: "Si queréis acabar conmigo,
os va a salir muy caro".

399
00:33:31,640 --> 00:33:35,560
{\an8}Cuando la CJNG
derribó el helicóptero militar,

400
00:33:35,720 --> 00:33:41,640
todo el mundo conoció
sus tácticas ultraviolentas,

401
00:33:41,800 --> 00:33:46,480
así que los puso
en el punto de mira de México

402
00:33:46,640 --> 00:33:49,560
y de Estados Unidos.

403
00:33:49,720 --> 00:33:52,720
2021
COLUMBUS, OHIO

404
00:33:58,800 --> 00:34:03,760
EN 2021 LAS AUTORIDADES INCAUTARON
8100 MILLONES DE DÓLARES EN FENTANILO

405
00:34:06,680 --> 00:34:09,320
LA CJNG, 5000 MIEMBROS
Y OPERA EN 35 000 ESTADOS

406
00:34:09,480 --> 00:34:14,600
INCLUYENDO OHIO

407
00:34:20,160 --> 00:34:23,320
J. J. DETUVO A TRES SOSPECHOSOS
DE TRAFICAR FENTANILO.

408
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Cada vez que la policía investiga

409
00:34:25,600 --> 00:34:29,560
que saben que tiene relación
con una organización muy peligrosa,

410
00:34:29,720 --> 00:34:31,440
{\an8}como la Nueva Generación,

411
00:34:31,600 --> 00:34:33,480
{\an8}no tienes ni idea de qué esperar.

412
00:34:36,400 --> 00:34:38,880
Acabamos de realizar
una operación encubierta

413
00:34:39,040 --> 00:34:42,520
en la que hemos robado casi un millón
de dólares en drogas.

414
00:34:42,680 --> 00:34:47,120
Esta claro que alguien se va a quejar.

415
00:34:47,280 --> 00:34:49,000
¿Llevas algo más encima?

416
00:34:49,160 --> 00:34:51,280
¿No? ¿No encontraremos nada ilegal?

417
00:34:51,440 --> 00:34:54,800
Vale, si tienes algo serán más cargos.
Lo sabes, ¿no?

418
00:34:54,960 --> 00:34:56,400
Vale.

419
00:35:15,000 --> 00:35:17,120
Estos son
los cuatro kilos de fentanilo

420
00:35:17,280 --> 00:35:20,080
que recuperamos al parar al coche.

421
00:35:20,240 --> 00:35:23,440
Unas 40 000 dosis en total

422
00:35:23,600 --> 00:35:25,560
fuera las calles de Columbus.

423
00:35:27,720 --> 00:35:32,280
UN EQUIPO DE SWAT REGISTRA
LAS PROPIEDADES DE LOS SOSPECHOSOS

424
00:35:36,720 --> 00:35:40,400
Llamaremos al segundo piso
y subiremos por las escaleras.

425
00:35:45,200 --> 00:35:46,760
<i>Sheriff de Franklin.</i>

426
00:35:46,920 --> 00:35:49,400
<i>Tenemos una orden de registro</i>

427
00:35:53,000 --> 00:35:56,280
LA POLICÍA ENCUENTRA ARMAS,
PASTILLAS Y MÁS FENTANILO

428
00:36:03,040 --> 00:36:05,440
La DEA aquí en Estados Unidos
suele decir

429
00:36:05,600 --> 00:36:08,280
que dos miligramos
pueden ser mortales.

430
00:36:10,640 --> 00:36:14,200
Si dos miligramos bastan
para matar a alguien,

431
00:36:15,280 --> 00:36:18,520
¿cuántas vidas salvamos
sacando cuatro kilos de las calles?

432
00:36:18,680 --> 00:36:22,120
Pudimos salvar a más de un millón
de personas

433
00:36:22,280 --> 00:36:23,840
y eso es lo importante.

434
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
Por eso lo hacemos.

435
00:36:32,240 --> 00:36:35,960
De pequeño, hace 20 o 30 años,
cuando entré en el negocio,

436
00:36:36,120 --> 00:36:39,680
la zona de Columbus, Ohio,
era conocida como un pueblo ganadero.

437
00:36:39,840 --> 00:36:45,520
Con maizales, una zona rural que
no estaba en el mapa, por así decirlo

438
00:36:45,680 --> 00:36:51,040
pero en los últimos 20 años, la zona
de Columbus ha crecido bastante.

439
00:36:53,360 --> 00:36:57,000
EL MENCHO ATACÓ CIUDADES
COMO COLUMBUS, OHIO EN 2015

440
00:36:57,160 --> 00:36:59,440
Mucha gente no sabe que en Ohio,

441
00:36:59,600 --> 00:37:01,520
si te mueves 800 km,

442
00:37:01,680 --> 00:37:03,520
llegas a lo que es

443
00:37:03,680 --> 00:37:07,760
alrededor del 70 por ciento
de la población de Estados Unidos

444
00:37:07,920 --> 00:37:11,040
así que la ubicación,
la población y la proximidad,

445
00:37:11,200 --> 00:37:14,880
hacen que sea una zona propicia
para el narcotráfico.

446
00:37:22,920 --> 00:37:28,840
LA CJNG DISTRIBUYE PASTILLAS POR EL
RURAL Y LAS MUERTES SE MULTIPLICAN

447
00:37:29,000 --> 00:37:32,920
PEACHTREE PO 381/02/86 17:47:38

448
00:37:33,080 --> 00:37:35,720
2015
9580 MUERTES

449
00:37:35,880 --> 00:37:39,520
<i>Ahora es seguro
tocar al paciente e iniciar la RCP.</i>

450
00:37:42,720 --> 00:37:45,120
Ayúdame a sacarlo de ahí.

451
00:37:45,280 --> 00:37:46,360
No respira.

452
00:37:46,520 --> 00:37:49,240
A MEDIDA QUE AUMENTA LA CRISIS

453
00:37:49,400 --> 00:37:54,960
LAS AUTORIDADES MEXICANAS
SE LO TOMAN COMO ALGO PERSONAL

454
00:38:00,880 --> 00:38:03,400
La familia lo es todo para El Mencho.

455
00:38:05,440 --> 00:38:09,120
Estados Unidos y México
fueron a por miembros de su familia.

456
00:38:09,280 --> 00:38:12,800
Arrestaron a su mujer
por blanqueo de dinero.

457
00:38:12,960 --> 00:38:17,880
Era la principal blanqueadora
de dinero de CJNG.

458
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
Tenemos Rosalinda González Valencia

459
00:38:21,120 --> 00:38:24,520
Resuelve el 23 de mayo de...

460
00:38:26,240 --> 00:38:29,200
El hombre que supervisa esa detención,

461
00:38:29,360 --> 00:38:34,640
{\an8}al frente de la agencia criminal
de investigación, es García Harfuch,

462
00:38:34,800 --> 00:38:37,640
{\an8}que luego dirigirá la policía
de Ciudad de México.

463
00:38:39,720 --> 00:38:45,360
Hay un intento muy loco de asesinarlo.

464
00:38:53,240 --> 00:38:58,240
2020
CIUDAD DE MÉXICO

465
00:39:00,560 --> 00:39:02,720
Mi nombre es
Omar Hamid García Harfuch.

466
00:39:02,880 --> 00:39:05,400
Soy secretario
de seguridad ciudadana de México.

467
00:39:07,400 --> 00:39:12,080
En la policía de Ciudad de México
empezamos a trabajar muy temprano,

468
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
todos, no solo yo

469
00:39:13,400 --> 00:39:17,880
6:30 DE LA MAÑANA.

470
00:39:20,080 --> 00:39:25,160
EL JEFE HARFUCH VA EN UN VEHÍCULO
BLINDADO CON GUARDAESPALDAS

471
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
Edgar conducía

472
00:39:26,680 --> 00:39:30,160
Detrás iba Rafael, mi jefe de escoltas

473
00:39:30,320 --> 00:39:33,240
que llevaba conmigo 12 o 13 años.

474
00:39:33,400 --> 00:39:37,160
Nuestra camioneta se paró en un bache

475
00:39:37,320 --> 00:39:41,680
y veo cómo un camión
de 3,5 toneladas se atraviesa.

476
00:39:45,880 --> 00:39:50,200
Miré hacia arriba y solo vi

477
00:39:50,360 --> 00:39:55,400
unas cabezas que estaban saliendo

478
00:39:55,560 --> 00:39:58,040
de la parte trasera del camión
de 3,5 toneladas

479
00:39:58,200 --> 00:40:04,080
6:34 DE LA MAÑANA

480
00:40:06,560 --> 00:40:08,680
No había ruido en la ciudad

481
00:40:08,840 --> 00:40:11,360
y el primer sonido fue tremendo

482
00:40:11,520 --> 00:40:13,640
sobre todo del parabrisas.

483
00:40:17,160 --> 00:40:20,760
Después, lo único que se oía era...

484
00:40:20,920 --> 00:40:26,240
una lluvia de disparos
golpeando la camioneta.

485
00:40:29,040 --> 00:40:32,480
Había mucho, mucho polvo.

486
00:40:32,640 --> 00:40:37,040
Cada impacto astillaba trozos de todo

487
00:40:40,240 --> 00:40:43,000
{\an8}Le dije a Edgar,
que diera marcha atrás

488
00:40:43,160 --> 00:40:47,040
Metió la marcha atrás y dijo
que la camioneta no funcionaba.

489
00:40:47,200 --> 00:40:51,040
26/JUN/2020 06:36:54

490
00:40:54,920 --> 00:40:58,440
No veía a Edgar porque estaba
en el asiento de delante.

491
00:40:58,600 --> 00:41:01,000
Rafa estaba literalmente a mi lado

492
00:41:06,640 --> 00:41:09,200
No sufrió, fue muy rápido

493
00:41:15,360 --> 00:41:16,880
EN MENOS DE TRES MINUTOS

494
00:41:17,040 --> 00:41:18,880
DISPARARON MÁS DE 400 BALAS

495
00:41:19,040 --> 00:41:21,800
INCLUYENDO BALAS PERFORANTES DE 50 MM

496
00:41:23,800 --> 00:41:27,720
{\an8}Yo solo estaba esperando el disparo

497
00:41:27,880 --> 00:41:30,960
{\an8}que acabaría con todo, inevitable.

498
00:41:31,120 --> 00:41:32,760
Es lo que estaba esperando.

499
00:41:41,560 --> 00:41:46,120
Cuando oí la primera sirena,
fue un alivio.

500
00:41:51,960 --> 00:41:57,200
{\an8}Tenía 15 heridas,
cuatro de las cuales fueron delicadas.

501
00:41:58,040 --> 00:42:04,640
Después del atentado mi vida cambió.

502
00:42:04,800 --> 00:42:10,600
Obviamente, no tengo mucha libertad
de salir como me gustaría

503
00:42:12,240 --> 00:42:15,080
EL JEFE HARFUCH VIVE
EN UNA SALA SEGURA

504
00:42:15,240 --> 00:42:18,600
DENTRO DE LA JEFATURA DE POLICÍA
DE CIUDAD DE MÉXICO

505
00:42:18,760 --> 00:42:23,800
No me arrepiento de haber perseguido
a ningún grupo criminal

506
00:42:23,960 --> 00:42:28,000
ni a ningún líder,
incluido el Mencho o quien fuera.

507
00:42:35,640 --> 00:42:39,720
RECOMPENSA DE HASTA
10 MILLONES DE DÓLARES

508
00:42:39,880 --> 00:42:42,320
HOY EN DÍA, EL MENCHO SIGUE LIBRE

509
00:42:42,480 --> 00:42:46,560
Y SU IMPERIO DEL FENTANILO
SIGUE CONQUISTANDO EE. UU.

510
00:42:51,600 --> 00:42:54,880
{\an8}Esta droga es un poco
como la sal en la comida,

511
00:42:55,040 --> 00:42:56,520
{\an8}la echamos ahí,

512
00:42:56,680 --> 00:42:59,280
mezclada con lo que sea.

513
00:42:59,440 --> 00:43:03,480
Mucha gente se muere
porque creen que han consumido cocaína

514
00:43:03,640 --> 00:43:07,000
o metanfetamina, y lleva fentanilo.

515
00:43:07,160 --> 00:43:09,640
Se ve en todo el país.

516
00:43:11,840 --> 00:43:16,560
¿Por qué arriesgarse a matar a gente?

517
00:43:19,120 --> 00:43:23,280
Porque reemplazas a un cliente
de cocaína que compra semanalmente,

518
00:43:23,440 --> 00:43:24,960
quizás dos veces por semana,

519
00:43:25,120 --> 00:43:28,960
por un adicto a los opiáceos que
tiene que comprar todos los días,

520
00:43:29,120 --> 00:43:31,680
tiene mucho sentido como negocio.

521
00:43:31,840 --> 00:43:35,800
{\an8}Cualquiera que tome drogas
en la calle asumirá

522
00:43:35,960 --> 00:43:39,600
{\an8}que todo lo que tomen
contendrá fentanilo.

523
00:43:42,720 --> 00:43:45,800
{\an8}La verdad es que el consumo ocasional

524
00:43:45,960 --> 00:43:50,920
{\an8}se ha acabado en EE. UU.
y el fentanilo es la razón.

525
00:43:51,080 --> 00:43:55,240
{\an8}Todos esos mitos de los que
nos reíamos sobre qué drogas

526
00:43:55,400 --> 00:43:57,360
{\an8}eran letales y hasta qué punto

527
00:43:59,400 --> 00:44:00,880
{\an8}se han hecho realidad.

528
00:44:01,000 --> 00:44:02,560
{\an8}Traductora: Andrea García Díaz