Je ne montre pas mon visage
car je travaille actuellement sous couverture.
On s'est arrangé pour acheter 4 kg de fentanyl
pour un montant de 152 000 $ à ♪
LE FENTANYL EST UN OPIOÏDE DE SYNTHÈSE 50 FOIS PLUS FORT QUE L’HÉROÏNE
On procédera à un achat-saisie,
et on l'arrêtera pour trafic de drogue
ce qui entraînera une peine de 11 ans de prison maximum.
Hé, quoi de neuf mon pote ?
Debout, il faut se réveiller, c'est l'heure d'y aller.
OK, donne-moi une heure.
T'as dit une heure ?
- Oui. - Ça me paraît bien.
LE DEALER VA ENVOYER DEUX VOITURES
UNE VOITURE RECEVRA L'ARGENT
L'AUTRE LIVRERA LE FENTANYL
Il y a entre 20 et 25 personnes de mobilisées pour cette opération.
Quand les deux voitures seront là on pourra intervenir.
Et maintenant, Jimbo ?
SI TU LE VOIS,
ARRÊTE-LE
Bien, JJ dit que si tu le vois,
arrête-le.
Il est où ?
Où est la cible ?
Vous avez le droit
de garder le silence.
Cible en vue.
4 KG DE FENTANYL SONT SAISIS
TROIS SUSPECTS SONT ARRÊTÉS
En 2019, on a eu dans l'Ohio plus de 4 000 décès par overdose.
Beaucoup de vieux flics disent que c'était pas comme ça avant.
DÉCÈS DUS AUX OPIOÏDES, FENTANYL INCLUS, EN 2000 : 782
La dépendance n'a jamais été à ce point hors de contrôle.
2000 - DÉCÈS DUS AUX OPIOÏDES Y COMPRIS LE FENTANYL : 782
EN 2021 : 69 358
DES MILLIERS DE CES DÉCÈS SONT CAUSÉS
PAR UN SEUL CARTEL
Secouez ce monde terne et envolez-vous.
L'ennemi public numéro un aux USA, c'est la drogue.
L'héroïne détruit tout.
La prescription d'antidouleurs a engendré énormément de toxicos
Les gens meurent !...
L'opium,
c'est comme faire pousser du fric.
Crime et toxicomanie vont de pair.
Comme le pain et le beurre.
On sait que la guerre anti-drogue a été un fiasco.
Il faut se demander : comment en est-on arrivé là ?
LA GUERRE ANTI-DROGUE À LA POURSUITE DU DRAGON
OPIOÏDES : L’APOCALYPSE
PROJET DE LOGEMENT DEARBORN
Le projet Dearborn, situé au sud de Chicago,
est un projet de logement pour les gens à faible revenu.
C'est une enclave à part entière.
Début 2000, elle était contrôlée par des membres du crime organisé,
principalement des gangs.
LES MICKEY COBRAS SONT UN PUISSANT GANG DE CHICAGO
Les Mickey Cobras étaient la faction du crime organisé de Dearborn.
Ils vendaient des stups, notamment de l'héroïne.
EN AVRIL 2005, LES OVERDOSES À CHICAGO CONNAISSENT UN PIC SOUDAIN
Je me souviens que c'était un samedi
au cours de la première journée, 27, 28 overdoses ont été signalées.
Toutes n'ont pas été mortelles, mais on avait clairement affaire
à une héroïne inhabituelle.
CHICAGO TRIBUNE HÉMORRAGIE D'OVERDOSES D'HÉROÏNE
On a appris aux nouvelles qu'il y avait eu plein d'overdoses.
- Il a pris quoi ? - Je sais pas !
Laissez-moi mettre mes gants.
Je lui donne du Narcan, OK ?
Comment il s'appelle ?
- Tu as quelque chose ? - Oui, ici.
Yo, je m'appelle Snake.
J'étais membre des Mickey Cobras début 2000.
Je pense que les Cobras n'avaient aucune idée
de ce à quoi ils avaient affaire.
Mais ce n'était pas normal
et ils l'ont mal géré.
C'était sûrement coupé, mais on ne savait pas avec quoi.
Quand les gens se sont mis à mourir, c'est devenu chaud.
On ne voulait pas ça, mais si ça arrivait, ça arrivait.
On voulait l'argent, c'est tout.
Notre première question était : d'où ça vient ?
Qui est responsable ?
Nos écoutes et nos tuyaux ont finalement conduit à des appels
des Cobras, ou d'un
de leurs représentants, vers Toluca, au Mexique.
TOLUCA, MEXIQUE
CELA CONDUIT LA DEA ET LES POLICIERS MEXICAINS À UN LABO
Ils arrivent au moment où un type vient nourrir le chien de garde.
Ils ignorent qui c'est.
Ils commencent à l'interroger,
et il s'avère
que ce n'est pas un employé, c'est le gars qui dirige tout.
Ce type, c'est Ricardo Valdez Torres,
alias El Cerebro, le cerveau.
C'est grâce à ses talents que ce labo avait été construit.
LE CARTEL DE SINALOA A DEMANDÉ AU CERVEAU
DE FABRIQUER UNE NOUVELLE DROGUE
LE FENTANYL
Le fentanyl est un excellent médicament utilisé en chirurgie.
C'est un anesthésiant révolutionnaire.
Beaucoup d'entre nous l'ont eu.
Il a rendu possibles certains types de chirurgie
car il est très puissant
mais il induit en outre l'anesthésie,
dont on récupère très vite sans être dans le pâté,
comme avec la morphine.
C'est cette entrée et sortie rapide du fentanyl
qui en fait une drogue idéale pour un dealer,
parce que les toxicos doivent en prendre cinq, six fois par jour.
Ricardo Valdez Torres,
alias le Cerveau, n'avait aucune formation en chimie.
Comment il a su fabriquer du fentanyl reste un mystère.
Il l'a d'abord testé sur des souris.
Il découvre que ce fentanyl doit être dilué à cinquante pour un,
Ainsi, un kilo donne 50 kg de produit commercialisable.
Autrement, ça tue.
Il donne ces consignes aux gens qui l'emmènent au nord.
Mais à Chicago, personne ne croit
que ce qui va dans la rue doit être coupé à ce point.
Ils croient que c'est une technique de vente.
Ça ressemble à une escroquerie.
LE CRACK TUE
On ignorait que l'héroïne contenait du fentanyl.
Tout ce qu'on a fait c'est la préparer et la vendre.
Quand on a perquisitionné le labo,
ils avaient suffisamment de réserves pour produire 60 kg de fentanyl pure.
Ça suffit pour tuer 30 millions de personnes.
LES AUTORITÉS FERMENT LE LABO
MAIS LE CERVEAU A UN AVEU À FAIRE
Lorsqu'il est arrêté,
Le Cerveau dit aux enquêteurs que quelques jours avant,
il avait envoyé un lot de 10 kg de fentanyl.
Il ne sait pas où il a atterri mais il suppose que c'est à Chicago.
Savoir que 10 kg arrivaient,
et comment les Cobras allaient les gérer,
en dépit des instructions du labo, était terrifiant.
Il fallait agir et arrêter les Cobras,
détruire leur organisation
pour qu'ils ne soient plus le vecteur de tout ça.
Au moins 30 membres présumés de gangs sont en détention ce soir.
Ils sont accusés de gérer un trafic de drogue permanent.
C'est comme si c'était hier.
Il y avait au moins 100 à 200 policiers, des fédéraux, la DEA,
les US Marshals, tout le monde.
Ils ont arrêté tout le monde
et posé les questions après.
On y est allé et on les a vaincus, aucun doute là-dessus.
Ça a disparu, comme si ça n'avait jamais existé.
Plus de fentanyl dans la rue, plus d'overdoses de fentanyl.
Ça a disparu et nous a fait fait dire
que nous avions éliminé le problème, point final.
LE FENTANYL DU CERVEAU A TUÉ 1 013 PERSONNES.
MAIS CE N'ÉTAIT PAS FINI
Je pense que personne n'a jamais cru, dans ses rêves les plus fous,
que ça deviendrait comme ça.
Pas moi en tout cas.
75 000 Américains ont perdu la vie l'année dernière à cause des opioïdes.
Vous imaginez ?
L'équivalent de deux stades de football remplis.
Imaginez combien ça fait.
Ils ont tous des familles,
ce sont des parents, des enfants, des frères, des conjoints.
Leurs familles sont détruites
à cause des opioïdes et du fentanyl.
Oui, ça empêche de dormir la nuit.
BEAUCOUP DE CES DÉCÈS SONT DÛS À DES DROGUES
PROVENANT D'UN SEUL HOMME
Ce soir, la DEA offre 10 millions de dollars
pour toute information menant à l'arrestation du mexicain El Mencho.
El Mencho est le chef de l'un des plus gros cartels au monde
le cartel de Jalisco Nouvelle Génération.
C'est un baron de la drogue synthétique,
car la plupart des bénéfices qu'il il tire du trafic de drogue
proviennent de la méthamphétamine et du fentanyl.
L'ASCENSION D'EL MENCHO DÉBUTE EN 2000
LORSQU'IL REJOINT LE CARTEL DE SINALOA
Le cartel de Sinaloa des années 2000 que rejoint El Mencho
est une véritable fédération de trafiquants de drogue.
Il y a différentes factions, différents chefs,
répartis partout au Mexique,
avec différents réseaux reliés entre eux.
El Mencho rejoint
la faction de Jalisco de l'empire de Sinaloa
et il commence en tant que gros bras, à la tête des tueurs à gages.
MAIS EL MENCHO VEUT DEVENIR PLUS QU'UN SIMPLE EXÉCUTANT
Rosalinda Gonzalez Valencia est l'héritière
d'une puissante famille de trafiquants
Quand El Mencho l'épouse c'est un avancement pour lui.
Cela lui facilite l'accès
aux niveaux supérieurs du trafic de drogue.
Il savait que sans Rosalinda
il resterait un assassin jusqu'à la fin de sa carrière.
Or, il était très ambitieux
et voulait devenir chef de cartel aussi vite que possible.
LE MARIAGE APPORTE DES AVANTAGES
EL MENCHO DEVIENT CHEF DE LA SÉCURITÉ D'UN GRAND PATRON
Ignacio Coronel était un haut dirigeant du cartel de Sinaloa
également connu sous le nom de Roi du crystal meth
parce qu'il gérait
les opérations de meth pour le cartel de Sinaloa.
Ignacio Coronel a servi de mentor à El Mencho,
surtout lorsqu'il a été question
de trafiquer des drogues synthétiques.
'LE MENTOR"
Les drogues synthétiques changent vraiment la donne.
On n'a plus besoin d'avoir des champs pour récolter les feuilles de coca,
le pavot à opium ou la marijuana.
Il suffit d'avoir des précurseurs,
qui sont les produits chimiques de base pour la cuisiner
là où vous voulez.
Il voit ce business,
il voit les précurseurs être importés
dans les ports de la côte Pacifique du Mexique.
Il voit les labos, les bénéfices énormes :
c'est bien plus rentable que les drogues à base de plantes.
EN 2010, EL MENCHO TRANSFORME L’ADVERSITÉ EN OPPORTUNITÉ
Ignacio Nacho Coronel,
l'un des dirigeants du cartel le plus puissant du Mexique,
a été tué dans une fusillade.
L'armée mexicaine
considère sa mort comme une grosse attaque contre le cartel.
Quand Coronel est abattu, El Mencho est libre d'agir à sa guise.
Après une lutte violente, il devient chef de la mafia à Jalisco.
MAIS LE NOUVEAU CHEF DE JALISCO A UN PROBLÈME
Les Zetas, une organisation de trafiquants de drogue,
empiétait sur le territoire du cartel de Sinaloa.
C'était un cartel violent
et El Mencho est entré en guerre avec eux.
Les Zetas avaient introduit des tactiques paramilitaires
dans la guerre de la drogue au Mexique.
El Mencho a repris ces tactiques
et les a mises à un tout autre niveau.
De nombreux corps jetés dans la rue près d'un centre commercial à Veracruz
Un nouveau groupe paramilitaire semble revendiquer le massacre.
Le port de Veracruz est l'un des plus grands ports du Mexique
et c'était un grand bastion des Zetas.
Il y est allé avec une violence extrême.
Ces gens ont été torturés, tués,
et jetés là comme des ordures.
Ils ont repoussé les Zetas et ils ont pris le contrôle du port.
C'était un coup stratégique très astucieux,
et pendant tout ce temps, il prenait leur territoire pour son usage propre.
VERACRUZ OFFRE À EL MENCHO UNE NOUVELLE BASE
ET IL SE DÉTACHE DU CARTEL DE SINALOA
Un nouveau nom émerge : le cartel Jalisco Nouvelle Génération.
CARTEL DE JALISCO NOUVELLE GÉNÉRATION
"CÁRTEL DE JALISCO NUEVA GENERACIÓN"
En trois mois,
il va de Veracruz à Manzanillo, dans l'État de Colima,
puis à Lazaro Cardenas dans l'État de Michoacan.
C'était une stratégie pour contrôler les ports.
EL MENCHO VA TRANSFORMER LA CONSOMMATION DE DROGUE AUX USA
ET TUER DES DIZAINES DE MILLIERS DE PERSONNES
J'ai toujours aimé le hip-hop
et quand je suis devenu éditeur musical au LA Weekly,
J'ai interviewé les rappeurs
que j'aimais depuis toujours, Ice Cube, Snoop Dog
et Doctor Dre et, ainsi, j'ai développé mes références.
J'ai entendu parler du fentanyl pour la première fois en 2010,
quand mon ami en est mort.
Le pire, c'est que j'ignorais tout du fentanyl,
alors j'ai parlé à des experts et appris que c'était fait en Chine
et je me suis demandé si des journalistes avaient enquêté dessus
mais non,
aucun journaliste n'avait été dans un labo de fentanyl chinois,
j'ai donc décidé d'y aller.
J'ai commencé par googler "acheter du fentanyl en Chine"
et j'ai eu plein de résultats.
J'ai donc créé un faux e-mail, un faux personnage
et j'ai contacté certains vendeurs de ces compagnies de fentanyl
et ils n'avaient aucune gêne ni hésitation à me parler.
C'est ainsi que je suis parti pour Wuhan.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE WUHAN
Tout à coup, je faisais du journalisme d'investigation
dans un pays dont j'ignorais la langue, c'était assez tendu.
Quand je suis arrivé à la société,
j'ai cru que je m'étais trompé car c'était un immense hôtel.
Dans le hall, j'ai été accueilli par deux représentants commerciaux
des femmes, qui se s'appelaient toutes deux Amy.
Elles m'ont montré la plateforme de vente, avec des centaines de vendeurs.
J'ai demandé à propos des précurseurs de fentanyl.
Elles se sont concertées en mandarin, et l'une d'elles a quitté la pièce.
L'EXPORTATION DE PRÉCURSEURS SANS LICENCE EST ILLÉGALE EN CHINE
J'étais nerveux, j'ignorais si on me soupçonnait
mais elle est revenue en disant : aucun problème.
On m'a montré les faux emballages
dans lequel ils envoient les ingrédients du fentanyl :
De la nourriture pour chiens et des snacks à la banane.
J'ai été surpris de voir à quel point c'était bon marché.
Vous pouvez transformer 3 000 $ de produits
en centaines de milliers de dollars, si ce n'est plus.
Et un million de doses de fentanyl
tiennent dans une toute petite boîte.
Ye Chuan Fa est le PDG de la société chimique Yuancheng.
J'ai été très surpris quand on m'a amené directement à son bureau
pour le rencontrer.
YE CHUAN FA : "LE FOURNISSEUR"
Quand j'imagine un baron de la drogue,
je ne pense certainement pas à ce type.
Il n'avait pas du tout l'air intimidant.
Il ressemblait à un directeur lambda d'une entreprise chimique.
J'ai dit qu'allais y réfléchir,
et que je reviendrais vers eux.
J'étais très nerveux en arrivant à l'aéroport.
J'avais peur qu'on m'arrête ou que je sois appréhendé,
mais j'ai pu monter dans l'avion et m'enfuir de là.
J'ai découvert qu'un des acheteurs de précurseurs du fentanyl
de cette entreprise chimique chinoise était CJNG.
Ce soir, on continue notre enquête sur l'épidémie d'opioïdes
qui emporte plus de 80 vies par jour.
Chaque année, près de 7 M d'Américains abusent de médicaments.
C'est plus que la cocaïne, l'héroïne, les hallucinogènes,
l'ecstasy et les inhalateurs combinés.
Que les dealers se mettent à la vente de produits pharmaceutiques
ça montre à quel point c'est lucratif.
La crise des opioïdes trouve son origine
dans la publicité massive en faveur des analgésiques narcotiques
par les sociétés pharmaceutiques auprès des médecins
et les médecins qui ensuite les prescrivent à leurs patients.
Au bout d'un moment
les médecins ont réduit leurs prescriptions,
il y a eu plus de législation,
et les toxicomanes ont dû chercher leurs pilules ailleurs.
El Mencho fabriquait déjà de la méthamphétamine.
Il savait qu'il y avait une crise des opioïdes aux États-Unis
et grâce à sa relation avec les Chinois trafiquants
de produits chimiques précurseurs,
il a pris la décision de se lancer dans le fentanyl
pour étancher la soif d'opioïdes
des consommateurs américains.
Finalement, comme ils ont appris à fabriquer du fentanyl,
les trafiquants mexicains en fabriquent des quantités
absolument effarantes.
Mais comment les vendre ?
C'est là où ils fabriquent différentes pilules contrefaites
qui ne contiennent que du fentanyl.
Ces pilules sont un parfait moyen d'envoyer du fentanyl au nord.
CE FILM CONTIENT DES SCÈNES POUVANT CHOQUER
DESTINÉ À UN PUBLIC AVERTI
El Mencho savait qu'aux USA il était en concurrence
avec d'autres cartels sur les grandes zones métropolitaines.
Alors il a décidé d'aller
dans les zones rurales américaines
car c'est un marché inexploité.
Le fentanyl apparaît dans les États où l'épidémie d'opioïdes a commencé,
l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky.
Et eux qui fabriquent ces pilules
n'ont aucune formation en chimie.
LES PILULES D'EL MENCHO INONDENT LES USA
LES DÉCÈS PAR OPIOÏDES SYNTHÉTIQUES EXPLOSENT
2013 : 3 105 MORTS
2015 : 9 580 MORTS
C'est un moment charnière
où les trafiquants mexicains découvrent le fentanyl
et que c'était le médicament le plus rentable jamais rencontré.
EL MENCHO GAGNE DES DIZAINES DE MILLIONS
ET RECRUTE DES CENTAINES D'HOMMES ARMÉS
FILM DE PROPAGANDE DU CJNG
El Mencho monte sa propre armée, une énorme organisation paramilitaire.
Il l'utilise pour combattre des rivaux pour un territoire
mais aussi pour se défendre contre le gouvernement.
Si vous êtes blessé au visage, et qu'il ne soit plus jamais le même,
cela vous affecte, non ?
QUAND 15 POLICIERS SONT MASSACRÉS
LES AUTORITÉS MEXICAINES AGISSENT CONTRE LE CJNG
On ne nous a pas donné les détails de cette opération.
Je m'appelle
L'officier adjoint Ivan Corrales de la division des renseignements
de la police fédérale.
L'UNITÉ DE MORALES SE SPÉCIALISE
DANS LA LUTTE CONTRE LES BARONS DE LA DROGUE
On nous a dit qu'on était derrière un convoi de pick-up.
J'ai dit à mon coéquipier
de faire attention
car on savait que c'était dangereux.
EL MENCHO EST DANS UN DES PICK-UP
La fusillade a commencé par des rafales de mitrailleuses
Ça frappait de partout.
On entendait frapper le métal.
Quand ils ont touché le rotor, le toit de l'hélicoptère a pris feu
et on a perdu de l'altitude.
Lorsque l'avion s'est écrasé, j'étais en état de choc.
Je savais que j'allais être brûlé
car il y avait des flammes partout.
Ma femme était enceinte.
Je ne voulais pas mourir sans rencontrer mon fils.
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir.
Je suis sorti et j'ai essayé
d'éteindre le feu aussi vite que possible.
Mais le combustible de l'hélicoptère est du kérosène,
et ça a rapidement brûlé ma combinaison.
9 DES 18 SOLDATS DE L'HÉLICOPTÈRE SONT TUÉS
EL Mencho a réussi à s'échapper.
Je ne me souviens de rien d'autre.
UN MOIS APRÈS, MORALES SE RÉVEILLE À L'HÔPITAL DE MEXICO
BRÛLÉ AU TROISIÈME DEGRÉ SUR 70 % DE SON CORPS
Je pense que le fait que ma femme vienne me voir tous les jours
m'a aidé à m'en sortir.
Quand j'ai quitté l'hôpital, je suis parti en portant l'uniforme
car c'est ce que je voulais.
AU LENDEMAIN DE L'ATTAQUE PAR HÉLICOPTÈRE
EL MENCHO DÉVERSE SA RAGE SUR JALISCO
On pense que les attaques actuelles
sont liés à l'opération pour arrêter
le chef du Cartel de Jalisco Nouvelle Génération,
El Mencho.
11 BANQUES, 16 STATIONS-SERVICE ET 36 VÉHICULES SONT INCENDIÉS
L'ARMÉE MEXICAINE LUTTE POUR RÉTABLIR L'ORDRE
Quand El Mencho envoie ses troupes répandre la terreur
pour ne pas être arrêté,
il monte les enjeux
et met la pression au gouvernement
en disant : voilà ce que ça va vous coûter de m'arrêter.
Quand le CJNG a abattu l'hélicoptère militaire,
le monde entier a appris l'existence de leurs tactiques ultra-violentes,
ce qui les a mis dans le collimateur du Mexique
et ensuite des États-Unis.
EN 2021, LES AUTORITÉS SAISISSENT 8,1 MILLIARDS DE DOLLARS DE FENTANYL
LE CJNG A 5 000 MEMBRES ET OPÈRE DANS 35 ÉTATS
DONT L'OHIO
JJ ET SON ÉQUIPE ONT ARRÊTÉ TROIS TRAFIQUANTS DE FENTANYL
Quand la police mène une enquête
en lien avec une organisation très dangereuse,
comme le CJNG,
elle ne sait jamais à quoi s'attendre.
Rappelez-vous : on vient de faire une opération
où on a saisi près de 1 M $ de drogue.
Franchement, ça va em... der quelqu'un.
Vous avez autre chose sur vous ?
Non ? Rien d'illégal ?
Sinon il y aura des charges en plus, vous le savez ?
OK.
Voici les 4 kg de fentanyl
qu'on a récupéré en arrêtant ce véhicule.
Environ 40 000 doses en tout,
retirés des rues de Columbus.
UNE ÉQUIPE SWAT VA PERQUISITIONNER LES DOMICILES DES SUSPECTS
On va frapper au deuxième étage et monter les escaliers.
Ici le shérif de Franklin.
On a un mandat de perquisition pour ♪
LA POLICE TROUVE DES ARMES, DES PRESSE-PILULES ET DU FENTANYL
La DEA aux États-Unis dit souvent
que 2 mg peuvent être mortels.
Si 2 mg suffisent à tuer quelqu'un,
combien de vies sont sauvées en retirant 4 kg de la rue ?
Plus d'un million de gens on été potentiellement sauvés.
C'est très satisfaisant.
C'est pour ça qu'on le fait.
Il y a 20-30 ans, quand je me suis lancé dans le métier,
Columbus était considérée comme une ville fermière.
Beaucoup de champs, de ruralité, pas vraiment un endroit branché, quoi.
mais les 20 dernières années, la région a eu une croissance rapide.
EL MENCHO A COMMENCÉ À CIBLER DES VILLES COMME COLUMBUS EN 2015
Beaucoup de gens ne le savent pas,
mais à 800 km, autour de l'Ohio,
vous touchez quelque chose comme
70 % de la population des États-Unis.
Donc l'emplacement, la population, la proximité,
en font une zone privilégiée pour le trafic de drogue.
TANDIS QUE LE CJNG VEND DES COMPRIMÉS DANS LES ZONES RURALES
LES MORTS PAR FENTANYL TRIPLENT
2015 : 9 580 DÉCÈS
Vous pouvez manipuler le patient et faire la réanimation.
2018 : 31 335 DÉCÈS
Aidez-moi à le faire sortir
Il ne respire pas.
TANDIS QUE LA CRISE S'AGGRAVE
LES AUTORITÉS MEXICAINES EN FONT UNE AFFAIRE PERSONNELLE
La famille est tout pour El Mencho.
Les USA et le Mexique se sont attaqués aux membres de sa famille.
Ils ont arrêté sa femme pour blanchiment d'argent.
Elle était la principale blanchisseuse d'argent du CJNG.
On a Rosalinda Gonzales Valencia
arrêtée le 24 mai...
L'homme qui dirige cette arrestation
à la tête de l'agence d'investigation criminelle, c'est Garcia Harfuch,
qui dirigera ensuite la police de Mexico.
Il y a eu cette délirante tentative de l'assassiner.
VILLE DE MEXICO
Je m'appelle Omar Hamid Garcia Harfuch.
Je suis le chef de la police de Mexico
Tous les grades de la police de Mexico commencent le travail très tôt,
pas seulement moi.
HARFUCH EST DANS UN SUV BLINDÉ
AVEC DEUX GARDES DU CORPS
Edgar conduisait
Rafael, mon chef d'équipe de sécurité, était assis derrière,
mon partenaire depuis 12-13 ans,
lorsque, à un stop, le SUV freine
et je vois un camion de 3,5 tonnes nous couper la route.
J'ai levé les yeux et j'ai vu, comme
des visages qui apparaissaient
de l'arrière du 3,5 tonnes.
La ville était silencieuse,
et le premier bruit a été énorme,
surtout sur le pare-brise.
Après, la seule chose qu'on entendait
c'était une pluie de coups de feu frappant le SUV.
Il y avait beaucoup de fumée et de poudre.
Chaque coup envoyait des éclats dans tous les sens.
J'ai dit à Edgar de faire marche arrière,
mais il m'a dit que le SUV ne fonctionnait plus.
Je ne pouvais pas voir Edgar car il était à l'avant.
Rafa était tout à côté de moi
Il n'a pas souffert. Ça a été rapide.
EN MOINS DE 3 MIN
PLUS DE 400 COUPS SONT TIRÉS
Y COMPRIS DES BALLES PERFORANTES DE 50 MM
J'attendais le coup de feu
qui mettrait inévitablement fin à tout ça.
C'est ça que j'attendais.
En entendant la première sirène, ce fut un réel soulagement.
J'avais 15 blessures, dont quatre étaient graves.
Après l'attaque, ma vie a changé, ma façon de vivre.
Évidemment, je n'ai pas la liberté de sortir à ma guise.
LE CHEF HARFUCH VIT DÉSORMAIS DANS UNE PIÈCE SÉCURISÉE
AU SIÈGE DE LA POLICE DE MEXICO
Je ne regrette pas d'avoir poursuivi un groupe criminel ou un chef,
y compris El Mencho ou qui que ce soit d'autre.
RÉCOMPENSE JUSQU'À 10 000 000 $ USD
AUJOURD'HUI, EL MENCHO EST ENCORE EN LIBERTÉ
ET SON EMPIRE DE FENTANYL CONTINUE À ENVAHIR L'AMÉRIQUE
Ce médicament est devenu un peu comme le sel,
un peu ici, un peu là,
mélangé à n'importe quoi.
Beaucoup de gens sont morts en croyant prendre de la cocaïne
ou de la meth, mais il y a du fentanyl dedans.
Vous voyez ça dans tout le pays.
Mais pourquoi prendre le risque de tuer des gens ?
Parce que vous remplacez un client achetant de la cocaïne
1 ou 2 fois par semaine
par quelqu'un qui achète des opioïdes tous les jours,
ce qui est bien plus rentable.
Toute personne consommant des drogues va supposer
que tout ce qu'elle utilise contient du fentanyl.
La vérité est que l'époque des drogues récréatives
est révolue en Amérique. À cause du fentanyl.
Tous ces mythes dont on se moquait autrefois sur les drogues
et combien elles étaient mortelles,
tous ces mythes sont devenus réalité.
Traduction: Eunice Alvarado