Non mostrerò il mio volto
perché al momento sto lavorando a dei casi sotto copertura.
Abbiamo acquistato quattro kg di fentanyl
per la somma di 152,000 dollari da ****.
Procederemo poi a un blitz.
Lo arresteremo e lo terremo in custodia per traffico di droga,
che prevede un massimo di 11 anni di carcere.
- Ciao. - Ehi, come va, amico?
Sveglia, amico, è ora di andare.
Ok, dammi un'ora.
Hai detto un'ora?
- Sì, un'ora. - Ok, va bene.
Oggi ci saranno 20, 25 persone in questa operazione.
Quando avremo la visuale sui due veicoli, passeremo all'arresto.
Ok, cosa facciamo, Jimbo?
SE LI VEDI FERMALI
Ok, JJ dice che devi prenderlo.
Prenderlo.
Dov'è?
Dov'è l'obiettivo?
Può rimanere in silenzio.
Può non parlarmi.
(INUDIBILE)
Sequestrati quattro kg di fentanyl. Tre i sospetti arrestati.
Nel 2019 in Ohio sono morte più di 4.000 persone per overdose.
Molti vecchi poliziotti diranno che non è mai stato così.
NEL 2000 I MORTI IN USA DA USO DI OPPIACEI SONO STATI 782
La dipendenza non era mai stata così fuori controllo.
MIGLIAIA DI QUEI MORTI FURONO CAUSATI
DA UN CARTELLO
Scuoti questo mondo e preparati allo sballo.
Il nemico pubblico numero uno d'America è l'abuso di droga.
L'eroina distrugge.
Il prescrivere antidolorifici aveva creato molti tossicodipendenti.
La gente muore!
L'oppio è denaro.
È come far crescere i soldi dai cespugli.
Crimine e abuso di droga sono legati.
Come il burro e la marmellata.
Si è compreso ora che la guerra alle droghe fu un fallimento.
Devi chiederti come siamo arrivati a questo?
L'APOCALISSE DELL'OPPIO
Il progetto abitativo Dearborn si trova a Chicago sud
ed è un tradizionale progetto abitativo a basso reddito.
Quindi, è davvero un'enclave a sé stante.
All'inizio del 2000 era controllato dalla criminalità organizzata,
soprattutto da gang di strada.
I Mickey Cobra sono una potente gang di Chicago
I Mickey Cobra erano parte della criminalità organizzata di Dearborn.
Facevano soldi vendendo droga, in particolare eroina.
NELL'APRILE 2005 LE OVERDOSE A CHICAGO AUMENTARONO
Ricordo distintamente che era un sabato
e nel primo giorno ci sono state 26, 27, 28 overdose segnalate.
Non tutte causarono decessi, ma era chiaro
che quella non fosse ordinaria eroina.
ALLARME OVERDOSE DI EROINA
Era sui giornali, ecco come capimmo che c'era un pericolo overdose.
- Cosa ha preso? - Non lo so.
Ok, mi metto i guanti e
gli do del Narcan, ok?
Come si chiama? Ok.
- Hai qualcosa? - Sì, c'è del (INUDIBILE).
Ehi, il mio nome è Snake.
Facevo parte della Mickey Cobra nei primi anni 2000.
La Mickey Cobra non aveva idea
di cosa stesse facendo.
Non era una cosa normale e non stavano gestendo bene le cose
e sapevamo che veniva tagliata con qualcosa che non conoscevamo.
Il clamore arrivò quando iniziarono i decessi.
Non volevamo che accedesse, ma poteva succedere.
Ci importava solo dei soldi.
La nostra prima domanda era da dove venisse questo inferno,
chi era responsabile?
Le intercettazioni e l'intelligence ci hanno portato a delle telefonate
che provenivano dai Cobra
o da un loro rappresentante, dirette a Toluca, in Messico.
L'INTELLIGENCE CONDUCE LA DEA IN UN LABORATORIO
Arrivarono mentre un tizio stava dando da mangiare al cane.
Non lo conoscevano.
Iniziarono ad interrogarlo e venne fuori
che non era un dipendente qualsiasi, ma colui che dirigeva la baracca.
Questo tizio era Ricardo Valdez Torres,
conosciuto anche come El Cerebro, il cervello.
Il laboratorio era stato costruito grazie al suo talento.
ERA STATO IMPIEGATO DAL CARTELLO SINALOA
PER CREARE UNA NUOVA DROGA DA STRADA
IL FENTANYL
Il fentanyl è fantastico se usato in chirurgia.
È un anestetico rivoluzionario.
A molti di noi è stato dato, anche a me.
Ha reso possibile alcune operazioni chirurgiche.
Era molto potente,
induceva le persone in anestesia,
poi l'anestesia finiva subito, senza rimanerci per intere ore,
come con la morfina.
Il fentanyl entra ed esce rapidamente dal tuo corpo,
così da renderlo una droga fantastica se spacci.
I tossici devono usarlo cinque, sei volte al giorno.
Ricardo Valdez Torres, detto anche
il Cervello, non aveva esperienza in chimica.
Non so come abbia fatto a creare il fentanyl.
Durante la creazione del fentanyl, iniziò a testarlo sui topi.
Scopre che questo fentanyl deve deve essere diluito cinquanta a uno,
quindi un chilo fa 50 chili di prodotti vendibili.
Altrimenti uccide la gente.
Lui dà queste istruzioni alle persone che lo portano a nord.
Ma a Chicago nessuno crede
che la roba per strada sia diluita da cinquanta a uno.
Credono che sia un modo per vendere.
Sembra proprio una truffa.
IL CRACK UCCIDE
Non sapevamo che il fentanyl fosse nell'eroina.
Noi lo prendevamo, lo mettevamo insieme e lo vendevamo.
Durante l'irruzione in laboratorio,
avevano abbastanza composti chimici da produrre 60 kg di puro fentanyl.
È abbastanza per uccidere 30 milioni di persone.
LE AUTORITÀ CHIUSERO IL LABORATORIO
MA IL CERVELLO VOLEVA CONFESSARE...
Quando venne stato arrestato,
disse agli investigatori che un paio di giorni prima,
aveva spedito un lotto di dieci chili di fentanyl.
Non sapeva dove fosse diretto, forse a Chicago.
Sapendo che fossero in arrivo 10 kg
e conoscendo il modo in cui i Cobra lo adoperavano,
contro le istruzioni del laboratorio, c'era da temere.
Sapevamo di dover agire e attaccare i Cobra
e distruggere l'organizzazione,
così non l'avrebbero più venduta.
30 presunti membri di gang sono in custodia federale questa sera.
Sono accusati di gestire operazioni di droga a tempo pieno.
Lo ricordo come fosse ieri.
C'erano 100 o 200 poliziotti, Federali, la DEA,
l'agenzia federale del governo, di tutto.
Devono rinchiuderli tutti.
Hanno fatto delle domande dopo.
Siamo andati e li abbiamo fatti fuori.
La droga era scomparsa. Come se non fosse mai esistita.
Niente fentanyl per le strade, nessuna overdose da fentanyl.
Era scomparso e ci dette la sicurezza
di aver eliminato il problema, del tutto.
IL FENTANYL DEL CERVELLO UCCISE 1013 PERSONE
MA NON ERA FINITA
Non credo che nessuno avrebbe mai pensato
che oggi sarebbe stata così.
Almeno non io.
75000 americani sono morti l'anno scorso a causa di oppioidi.
Immaginatevi.
Due stadi di football pieni di gente che ora sono vuoti.
Pensate cosa causa questa roba.
Hanno tutti famiglie,
sono madri, padri, fratelli, sorelle, mariti, mogli.
Le loro famiglie sono distrutte dagli oppioidi, dal fentanyl.
Tutto ciò non ti fa dormire la notte.
MOLTE MORTI FURONO CAUSATE DALLA DROGA DI UN UOMO
Stasera la DEA offre 10 milioni di dollari
per informazioni che conducano all'arresto del boss El Mencho.
El Mencho è il capo di uno dei più potenti cartelli di droga la mondo,
conosciuto come il Cartello di Nuova Generazione di Jalisco.
È un signore della droga sintetica
perché i profitti che trae dal narcotraffico
provengono dalla metanfetamina e dal fentanyl.
LA SUA ASCESA HA INIZIO
QUANDO SI UNISCE AL CARTELLO DI SINALOA NEI PRIMI DEL 2000
Il Cartello di Sinaloa a cui si unisce El Mecho nel 2000
è una federazione di narcotrafficanti.
Ci sono diverse fazioni, diversi capi,
sparsi in diverse parti del Messico,
con le loro reti tutte interconnesse.
El Mencho si unisce
alla fazione di Jalisco, all'interno dell'impero di Sinaloa
e inizia come mente e braccio dei sicari.
MA LE SUE AMBIZIONI VANNO OLTRE L'ESSERE IL BRACCIO
Rosalinda Gonzalez Valencia è l'ereditiera
in una potente famiglia di narcotrafficanti.
Quando El Mencho la sposa, fa un grosso salto in avanti
e ciò gli dà accesso
ai piani alti del business del traffico di droga.
Sapeva che senza Rosalinda
sarebbe stato un assassino per il resto della sua carriera
ed era molto ambizioso
e voleva diventare il capo di un cartello al più presto.
EL MENCHO DIVENTA CAPO DELLA SICUREZZA DI UN IMPORTANTE BOSS
Ignacio Coronel era un leader in vista del cartello di Sinaloa.
Anche conosciuto come il Re dei Cristalli di Metanfetamina
perché gestiva
le operazioni di metanfetamina per il cartello di Sinaloa
e Ignacio Coronel fu un mentore per El Mencho,
specialmente quando si trattava
del traffico di droghe sintetiche.
IGNACIO "NACHO" CORONEL "IL MENTORE"
Le droghe sintetiche sono la svolta negli affari del narcotraffico.
Non è più necessario avere campi in cui si raccolgono foglie di cacao
o papaveri da oppio o marijuana.
Devi solo avere gli ingredienti,
ovvero i composti chimici necessari per le droghe sintetiche,
e puoi crearle ovunque.
Ci vide un potenziale d'affari,
vide i composti chimici importati
nei porti della costa pacifica del Messico.
Aveva visto i laboratori, i profitti enormi,
molto più alti dei profitti delle droghe a base vegetale.
NEL 2010 EL MENCHO TRASFORMA LE AVVERSITÀ IN OPPORTUNITÀ
Ignacio Nacho Coronel,
uno dei leader di punta del cartello più potente in Messico,
è morto in una sparatoria.
La sua morte è stata
il più grosso colpo contro un cartello degli ultimi anni.
Quando Nacho Coronel muore, El Mencho si fa avanti
e, dopo un conflitto violento, diventa il capo mafia di Jalisco.
MA IL NUOVO BOSS DI JALISCO AVEVA UN PROBLEMA
L'organizzazione di narcotrafficanti Zetas stava sconfinando
nel territorio del cartello di Sinaloa.
Era un cartello brutale
ed El Mencho fece una guerra con loro.
Gli Zeta avevano portato le tattiche paramilitari
nella guerra della droga messicana.
Le tattiche paramilitari usate da El Mencho
erano sfruttate al massimo.
C'erano dozzine di corpi in strada vicino a Veracruz.
Un nuovo gruppo paramilitare sembra rivendicare il massacro.
Il porto di Veracruz era uno dei più grandi in Messico
e divenne una grande roccaforte per gli Zeta.
Era entrato in scena con grande violenza.
Queste persone vennero torturate, uccise
e le stavano abbandonando come se fossero spazzatura.
Tagliarono fuori gli Zeta dal porto e ne presero il controllo.
Fu una mossa molto astuta
e sin dall'inizio si stava prendendo il loro territorio per i suoi scopi.
VERACRUZ DIEDE A EL MENCHO UNA NUOVA BASE DI POTERE
STACCANDOSI DAL CARTELLO DI SINALOA
Emerse così il Cartello di Nuova Generazione di Jalisco.
CARTELLO DI NUOVA GENERAZIONE DI JALISCO
DETTO ANCHE CJNG
In tre mesi,
si recò dal porto di Veracruz a Manzanillo, nello Stato di Colima
e poi anche a Lazaro Cardenas nello Stato di Michoacan.
Fu una mossa strategica per controllare i porti.
LA SUA MOSSA CAMBIÒ IL CONSUMO DI DROGA IN USA
E UCCISE DECINE DI MIGLIAIA DI PERSONE
Ho sempre amato l'hip hop
e quando diventai redattore di musica per LA Weekly,
iniziai ad intervistare i rapper
che amavo dall'infanzia come Ice Cube e Snoop Dog
e Doctor Dre e così ho maturato le mie referenze.
Ho sentito parlare del fentanyl nel 2010, aveva ucciso un mio amico.
La cosa peggiore è che non sapevo niente del fentanyl,
così parlai con degli esperti e mi dissero che veniva dalla Cina
e mi chiesi se qualche giornalista avesse indagato su questo
e la risposta fu no
e nessun giornalista era mai stato in un laboratorio di fentanyl
e decisi che dovevo vederne uno io.
Iniziai cercando su Google come comprare fentanyl in Cina
e spuntarono tutti questi risultati di ricerca.
Così mi feci un'email e un profilo falsi
e iniziai a contattare venditori di aziende produttrici di fentanyl
e non esitarono a parlarmi,
ecco come finii su un aereo per Wuhan.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI WUHAN
Stavo facendo del giornalismo investigativo in un paese
in cui non parlavo la lingua ed era molto frustrante.
Giunto all'indirizzo di questa azienda,
pensavo di aver sbagliato indirizzo perché c'era un hotel enorme.
Nella reception fui accolto da una coppia di venditori
ed erano due donne che si facevano chiamare Amy.
Mi mostrarono l'area di vendita, con centinaia di venditori.
Chiesi riguardo il fentanyl e i suoi composti chimici
e le due Amy si parlarono in mandarino e una delle due uscì.
ESPORTARE INGREDIENTI DEL FENTANYL NON AUTORIZZATI È ILLEGALE IN CINA
Ero nervoso, mi chiesi cosa stesse succedendo
o se sospettasse di me, ma lei ritornò e disse che andava bene.
Alcuni venditori mi hanno mostrato i pacchi falsi
tramite cui inviano ingredienti del fentanyl.
Uno di loro sembrava cibo per cani, un altro degli snack alla banana.
Fui sorpreso da quanto fossero economiche queste droghe.
Potete trasformare 3.000 dollari di valore di prodotto
in migliaia di dollari,
se non di più, e un milione di dosi di fentanyl può
entrare in una scatola molto piccola.
Ye Chuan Fa è l'AD della Yuancheng Chemical Company.
Fui sorpreso quando il venditore mi portò alla sua scrivania
così da incontrarlo.
YE CHUAN FA "IL FORNITORE"
Se pensavo a un boss della droga internazionale,
di certo non pensavo a questo tipo.
Non aveva per niente un'aria intimidatoria.
Sembrava il tipico manager nerd di un'azienda chimica.
Dissi che volevo pensarci un altro po'
e che sarei ritornato.
Ero nervoso quando arrivai all'aeroporto.
Avevo paura che mi fermassero o che mi arrestassero,
ma riuscii a salire sull'aereo e ad andare via.
Scoprii che uno dei clienti che comprava ingredienti del fentanyl
da questa azienda chimica cinese era la CJNG.
Stasera continuiamo la nostra indagine sull'epidemia di oppioidi
che uccide 80 persone al giorno.
Ogni anno quasi sette milioni di americani abusano di farmaci.
Sono più della cocaina, eroina, allucinogeni,
ecstasy e inalanti messi insieme.
Se gli spacciatori di cocaina spacciano farmaci
capisci quanto ci sia da guadagnare.
La crisi degli oppioidi
risale alla promozione di antidolorifici
da parte delle aziende farmaceutiche ai dottori
e al fatto che i medici li prescrivono ai pazienti.
Ad un certo punto,
i medici ridussero le prescrizioni che facevano,
c'erano più controlli della polizia,
i tossici cercarono nuovi posti per procurarsi le pillole.
El Mencho stava già producendo la metanfetamina.
Sapeva della crisi degli oppioidi negli USA
e grazie ai rapporti tra il suo cartello
e i trafficanti cinesi dei prodotti chimici,
prese la decisione strategica di entrare nel giro
del fentanyl, per soddisfare
le voglie dei consumatori americani di oppioidi.
Quando impararono a produrre il fentanyl,
i trafficanti messicani producevano quantità
impressionanti.
Quindi come commercializzarlo, come venderlo.
Così iniziano a produrre diverse pillole contraffatte
che contenevano solo fentanyl.
Erano perfette per spedire il fentanyl al nord.
IL PROGRAMMA CONTIENE MATERIALE
ADATTO AD UN PUBBLICO ADULTO
El Mencho guardava agli USA e sapeva
di essere in competizione con altri cartelli per le grandi città.
Così decise
di andare nelle aree rurali dell'America.
Era un mercato inesplorato.
Il fentanyl apparve negli Stati in cui iniziò l'epidemia di oppioidi.
Principalmente in Ohio, West Virginia, Kentucky
e queste pillole erano fatte
da persone senza esperienza in chimica.
MENTRE LE PILLOLE DI EL MENCHO INONDANO GLI USA,
LE MORTI DA OPPIOIDI SINTETICI AUMENTANO
2013 - 3105 MORTI
Era un momento cruciale.
Il narcotraffico messicano aveva scoperto il fentanyl
ed era lo droga più redditizia che avessero mai trovato.
EL MENCHO GUADAGNA MILIONI E RECLUTA CENTINAIA DI UOMINI ARMATI
(INUDIBILE)
El Mencho crea il suo esercito, un'organizzazione paramilitare.
Lo usa per combattere i rivali per dei territori,
ma anche per difendersi dal governo.
Se subisci danni al volto che lo sfigurano,
vieni condizionato.
QUANDO 15 POLIZIOTTI VENGONO MASSACRATI
LE AUTORITÀ MESSICANE SI MUOVONO CONTRO LA CJNG
Non ci dissero cosa stavamo facendo in quell'operazione.
Il mio nome è...
Agente Ivan Morales Corrales della Polizia Federale,
dell'Intelligence.
L'UNITÀ DI MORALES È SPECIALIZZATA NELL'ELIMINARE I RE DELLA DROGA
Ci hanno detto che eravamo dietro un convoglio di camioncini.
Dissi al mio collega
di stare attento,
perché sapevamo che era pericoloso.
EL MENCHO È IN UNO DEI CAMIONCINI
La sparatoria iniziò con raffiche di mitragliatrice.
Sentivamo colpi ovunque.
Colpivano il metallo antisfondamento.
Quando colpirono l'elica, il tetto dell'elicottero prese fuoco
e cominciammo a precipitare.
Quando l'aereo si schiantò, ero in shock.
Sapevo che avrei preso fuoco,
le fiamme erano dappertutto.
Mia moglie era incinta.
Non volevo morire e non conoscere mio figlio.
Questo è ciò che mi ha aiutato a non mollare.
Uscii e cercai di spegnere
il fuoco più veloce che potessi.
Ma il carburante dell'elicottero, il kerosene,
fece incendiare subito la mia divisa.
9 DEI 18 COLLEGHI DI MORALES MORIRONO
El Mencho riuscì a scappare.
Non ricordo altro.
UN MESE DOPO, MORALES SI SVEGLIÒ IN OSPEDALE IN MESSICO
AVEVA USTIONI DI TERZO GRADO SUL 70% DEL CORPO
Stare in ospedale e ricevere visite di mia moglie ogni giorno
è stato ciò che mi ha aiutato a non mollare.
Sono uscito dall'ospedale con la mia divisa
perché era quello che volevo.
DOPO L'ATTACCO DELL'ELICOTTERO
EL MENCHO SCATENA LA SUA FURIA SU JALISCO
Si crede che gli attuali attacchi
siano collegati all'operazione per arrestare
il leader del Cartello Nuova Generazione di Jalisco,
El Mencho.
11 BANCHE, 16 STAZIONI DI SERVIZIO E 36 VEICOLI FURONO INCENDIATI
L'ESERCITO MESSICANO FATICAVA A FERMARE IL CAOS
Quando El Mencho inviò i suoi agenti a diffondere paura per difendersi
dall'arresto,
la posta in gioco aumentò.
Il governo vacillò.
Se avessero voluto farlo fuori, sarebbe stato costoso.
Quando la CJNG butto giù l'elicottero militare,
il mondo intero conobbe le loro tattiche ultra violente,
ciò li mise nel mirino del Messico
e poi anche degli USA.
NEL 2021 IN USA È STATO SEQUESTRATO FENTANYL PER 8,1 MILIARDI DI DOLLARI
I 5000 MEMBRI DELLA CJNG OPERAVANO IN 35 STATI USA
INCLUSO L'OHIO.
JJ E IL SUO TEAM ARRESTARONO TRE SOSPETTI NARCOTRAFFICANTI.
Quando la polizia conduce un'indagine
che sa essere connessa ad un'organizzazione pericolosa,
come la Nuova Generazione,
non sai cosa aspettarti.
Abbiamo fatto un'operazione di sorveglianza
dove abbiamo portato via un milione di dollari di droga.
Francamente, qualcuno sarà arrabbiato per questo.
Hai altra roba con te?
No? Troveremo niente di illegale?
Se le hai, ci saranno accuse aggiuntive, lo sai?
Ok.
Questi sono quattro kg di fentanyl
recuperati dall'auto fermata oggi al posto di blocco.
Circa 40.000 dosi tutte intere,
tolte dalle strade di Columbus.
UNA SQUADRA SPECIALE FU INVIATA NELLE PROPRIETÀ DEI SOSPETTI
Proveremo a bussare e poi saliremo le scale.
È l'Ufficio dello sceriffo.
Abbiamo un mandato di perquisizione.
LA POLIZIA TROVA ARMI, PRESSE PER PILLOLE E ALTRO FENTANYL
La DEA qui negli USA spesso dice
che due milligrammi possono essere fatali
e se due milligrammi possono uccidere,
quante vite abbiamo salvato sequestrando quattro kg?
Più di un milione di persone che abbiamo potenzialmente salvato.
Fu un colpo grosso.
Ecco perché lo facciamo.
Venti, 30 anni fa, quando ho iniziato a lavorare nel settore,
l'area di Columbus, Ohio, era conosciuta come una città di mucche.
Molti campi di grano, una zona rurale, non proprio sulla mappa,
ma negli ultimi 20 anni, Columbus è cresciuta velocemente.
EL MENCHO PRESE DI MIRA CITTÀ COME COLUMBUS, NEL 2015
Molti non lo sanno, ma l'Ohio Centrale,
allontanandoti di 500 miglia,
si tocca circa
il 70% della popolazione degli Stati Uniti.
Così luogo, popolazione, vicinanza,
lo rendono un'area adatta al traffico di droga.
LA CJNG DISTRIBUISCE PILLOLE E LE MORTI PER FENTANYL TRIPLICANO
2015: 9580 MORTI
Ora è sicuro iniziare la rianimazione cardiopolmonare.
Aiutami a tirarlo fuori, fino in fondo.
Non respira.
MENTRE LA CRISI SI INTENSIFICA
LE AUTORITÀ MESSICANE NE FANNO UNA QUESTIONE PERSONALE
La famiglia significa tutto per El Mencho
e Usa e Messico avevano preso di mira dei familiari.
Arrestarono la moglie per riciclaggio di denaro.
Era la riciclatrice principale della CJNG.
(INUDIBILE)
L'uomo che si occupò dell'arresto
era a capo dell'agenzia investigativa, Garcia Harfuch.
Avrebbe guidato la polizia di Città del Messico.
Era un tentativo assurdo di ucciderlo.
2020 - CITTÀ DEL MESSICO
Mi chiamo Omar Hamid Garcia Harfuch.
Sono il capo della polizia di Città del Messico.
Tutti la polizia iniziò a lavorare molto presto,
non solo io.
6:30
IL CAPO HARFUCH È IN UN SUV ANTIPROIETTILE CON DUE GUARDIE
Guidava Edgar.
Dietro c'era Rafael, il capo della sicurezza
che lavora con me da 12, 13 anni.
Il SUV si fermò a un dosso
e vidi un furgone tagliarci la strada.
Guardai e vidi
delle facce che si affacciavano
da dietro il furgone.
6:34
C'era silenzio in città
e il primo colpo fece un rumore atroce.
Colpì i finestrini.
Dopo, si sentivano solo
i colpi di pistola che colpivano il SUV.
C'era tanto fumo, polvere.
Ogni colpo faceva saltare le schegge in aria.
Dissi a Edgar di fare retromarcia.
La inserì, ma il SUV non andava.
26 GIUGNO 2020 - 06:36
Non vedevo Edgar perché era seduto davanti a me.
Rafa era accanto a me.
Non soffrì, fu veloce.
IN MENO DI TRE MINUTI
VENGONO SPARATI OLTRE 400 COLPI
INCLUSI PROIETTILI DA 50MM
Aspettavo solo il colpo
che mi avrebbe ucciso.
Lo aspettavo.
Quando sentii la prima sirena, fu un sollievo.
Avevo 15 ferite, di cui quattro gravi.
Dopo l'attacco, la mia vita è cambiata.
Non sono più libero di uscire come e quando voglio.
HARCHUF ORA VIVE IN UN LUOGO SICURO
NEL QUARTIER GENERALE DELLA POLIZIA DI CITTÀ DEL MESSICO
Non mi penso di aver inseguito dei gruppi criminali
o i capi, incluso El Mencho.
RICOMPENSA FINO A 10 MILIONI DI DOLLARI
OGGI EL MENCHO È ANCORA LIBERO
E IL SUO IMPERO DEL FENTANYL CONTINUA A CONQUISTARE L'AMERICA
Questa droga ormai è usata come se fosse sale,
viene usata per tutto,
la mescolano con tutto.
Molta gente muore pensando di assumere cocaina
o metanfetamina, ma invece è fentanyl.
Succede in tutto il Paese.
Perché rischiare di uccidere la gente?
Per sostituire la cocaina. Un cliente che acquista una
o due volte a settimana,
dovrà comprare il fentanyl ogni singolo giorno
e quindi gli affari aumentano.
Chiunque fa uso di droga sa
che qualunque cosa assumano contiene fentanyl.
La verità è che i giorni delle droghe ricreative
sono finiti in America per via del fentanyl.
E tutte quelle leggende sulle droghe di cui la gente rideva,
della mortalità delle droghe,
sono diventate reali.
Tradotto da: Irene Sacchi