PROGRAMUL CONŢINE SCENE NERECOMANDATE ANUMITOR PERSOANE.
NERECOMANDAT MINORILOR
Nu-mi arăt faţa la cameră
pentru că lucrez sub acoperire.
Am aranjat să cumpărăm patru kilograme de fentanil
pentru suma de 152.000 $ de la...
FENTANILUL ESTE UN OPIOID SINTETIC DE 50 DE ORI MAI TARE DECÂT HEROINA.
O să-l arestăm.
Îl arestăm şi-l reţinem sub acuzaţia de trafic de droguri,
cu pedeapsa maximă de 11 ani de închisoare.
- Bună ! - Ce faci, amigo ?
Trezirea ! E timpul să plecăm.
Dă-mi o oră.
Ai zis o oră ?
- Da, o oră. - Sună bine.
TRAFICANTUL TRIMITE DOUĂ MAŞINI.
UNA VA LUA BANII DE LA JJ
IAR A DOUA ÎI VA LIVRA FENTANILUL.
Avem între 20 şi 25 de oameni în operaţiunea de azi.
Când vedem ambele vehicule, putem face arestarea.
Ce facem, Jimbo ?
DACĂ-I VEZI, OPREŞTE-I !
JJ spune că, dacă-i vezi, opreşte-i !
Opreşte-l !
Unde e ?
Unde e ţinta ?
Ai dreptul să nu spui nimic.
Nu trebuie să vorbeşti dacă nu vrei.
SUNT CONFISCATE PATRU KILOGRAME DE FENTANIL,
TREI SUSPECŢI SUNT ARESTAŢI.
În 2019, în statul Ohio au murit peste 4.000 de oameni de supradoză.
Mulţi poliţişti cu experienţă spun că n-a fost niciodată aşa.
ÎN ANUL 2000, AU FOST 782 DE DECESE ÎN URMA OPIOIDELOR SINTETICE
Dependenţa n-a fost niciodată atât de scăpată de sub control.
ÎN ANUL 2021, AU FOST 69.358 DE DECESE ÎN URMA OPIOIDELOR SINTETICE
MII DINTRE ACESTE DECESE AU FOST CAUZATE
DE UN SINGUR CARTEL.
Lăsaţi lumea asta îngustă şi faceţi-vă de cap.
Inamicul public numărul unu al Americii e abuzul de droguri.
Heroina distruge totul.
Analgezicele pe reţetă au creat mulţi dependenţi.
Oamenii mor...
Opiul înseamnă bani care cresc în pom.
Infracţiunile şi abuzul de droguri merg mână în mână.
Lumea a înţeles că războiul împotriva drogurilor
a fost un eşec total.
Trebuie să ne întrebăm cum am ajuns aici.
CARTIERUL DEARBORN
Cartierul Dearborn e în sudul oraşului Chicago
şi e un proiect tradiţional, de locuinţe ieftine.
E o enclavă în sine.
La începutul anilor 2000,
zona era controlată de crima organizată,
mai ales de bandele de stradă.
MICKEY COBRAS SUNT O BANDĂ PUTERNICĂ DIN CHICAGO.
Mickey Cobras erau o grupare de crimă organizată din Dearborn.
Făceau bani din vânzarea de narcotice, mai ales heroină.
ÎN APRILIE 2005 CAZURILE DE SUPRADOZĂ DIN CHICAGO SE ÎNMULŢESC NEAŞTEPTAT.
Îmi amintesc că era într-o sâmbătă.
În prima zi s-au raportat 28 de cazuri de supradoză.
Nu toate fuseseră letale, dar ceea ce se întâmpla pe stradă
nu era de la heroina obişnuită.
SUPRADOZE DE HEROINĂ ÎN PLIN AVÂNT
A apărut la ştiri şi am aflat că toată lumea lua supradoze.
- Ce a luat ? - Nu ştiu.
Stai să-mi pun mănuşile.
O să-i dau Narcan.
Cum îl cheamă ? Bine.
- Ai găsit ceva ? - Da, am găsit.
Mă cheamă Snake.
Făceam parte din Mickey Cobras la începutul anilor 2000.
Cred că Mickey Cobras habar n-aveau cu ce se confruntă.
Orice ar fi fost, nu era normal. Nu o tratau cum trebuie.
Ştiam că drogul era amestecat cu ceva necunoscut nouă.
Când au început să moară oameni, a apărut presiunea.
Nu voiam să moară nimeni, dar, dacă s-a întâmplat, asta e.
Nu ne păsa, voiam doar banii.
Prima noastră întrebare a fost de unde venea totul,
cine era responsabil.
Interceptările au scos la iveală mai multe apeluri
efectuate de Cobras
sau de la un reprezentant, spre Toluca, Mexic.
INFORMAŢIILE I-AU CONDUS PE AGENŢI LA UN LABORATOR.
Din întâmplare, au ajuns exact când un tip hrănea câinele de pază.
Nu ştiau cine e individul.
Încep să-l interogheze şi se dovedeşte
că nu e un simplu muncitor, ci cel care conduce totul.
Era un tip pe nume Ricardo Valdez Torres,
cunoscut şi ca El Cerebro, "Creierul".
Tot laboratorul a fost construit în jurul abilităţilor lui.
"CREIERUL" A FOST FOLOSIT DE CARTELUL SINALOA
PENTRU A CREA UN NOU DROG,
FENTANIL.
Fentanilul e un drog minunat când e folosit medical, la operaţii.
E un anestezic revoluţionar.
Mulţi dintre noi l-am folosit, inclusiv eu.
A făcut posibile anumite tipuri de operaţii.
Efectul se datora faptului că e foarte puternic,
aduce oamenii sub anestezie
şi-i scoate foarte repede. Nu rămâi adormit ore întregi,
cum face morfina.
Fentanilul îşi pierde rapid efectul
şi devine un drog minunat pentru traficanţi.
Dependenţii trebuie să-l folosească de patru, cinci, şase ori pe zi.
Ricardo Valdez Torres, alias "Creierul",
nu avea experienţă în chimie.
Încă e un mister pentru mine cum a învăţat să facă fentanil.
În timpul producerii fentanilului, a început să-l testeze pe şoareci.
A descoperit că trebuie diluat în proporţie de 50 la 1,
deci un kilogram produce 50 de kilograme de produs vandabil.
Altfel, ucide oamenii.
Le dă instrucţiuni celor care îl duc în nord.
Dar în Chicago, nimeni nu crede
că un drog poate fi diluat de 50 de ori.
Se crede că e strategie de marketing.
Sună a înşelătorie.
K-MAC 10 PENTRU TOTDEAUNA. CRACK-UL UCIDE.
Pe atunci, nu ştiam că în heroină există fentanil.
Tot ce făceam era să-l luăm, să-l asamblăm şi să-l vindem.
La momentul raziei,
laboratorul avea suficiente substanţe
pentru a produce 60 kg de fentanil pur.
Suficient pentru a ucide 30 de milioane de oameni.
AUTORITĂŢILE ÎNCHID LABORATORUL,
DAR CREIERUL ARE O MĂRTURISIRE.
Când este arestat,
"Creierul" le spune anchetatorilor
că, acum câteva zile, a trimis un lot de 10 kg de fentanil.
Nu ştie unde a ajuns, dar presupune că în Chicago.
Ştiind că 10 kg erau pe drum spre Chicago
şi ştiind cum era manevrat şi înmulţit
chiar în ciuda instrucţiunilor laboratorului, a fost înfricoşător.
Ştiam că trebuie să acţionăm şi să-i lovim pe Cobras,
aşa că le-am distrus organizaţia,
ca să nu mai poată participa.
2006 OPERAŢIUNEA "SNAKEBITE"
Cel puţin 30 de presupuşi membri ai bandei sunt în arest.
Sunt acuzaţi de trafic de droguri.
Îmi amintesc de parcă a fost ieri.
Erau cel puţin 200 de poliţişti, FBI, Antidrog, poliţia din Chicago,
şerifi federali, toţi erau acolo.
I-au arestat pe toţi.
Au pus întrebări mai târziu.
Ne-am dus şi i-am copleşit, fără îndoială.
A dispărut. De parcă nici n-ar fi existat.
Fără fentanil pe stradă, fără supradoze din cauza lui.
A trecut, şi asta ne-a dat încredere
că am eliminat problema de la un cap la altul.
FENTANILUL "CREIERULUI" A UCIS 1.013 OAMENI.
DAR PROBLEMELE NU SE SFÂRŞISERĂ.
Cred că nimeni n-a crezut, nici în cele mai negre coşmaruri,
că lucrurile vor ajunge aici.
Eu, sigur n-am crezut.
75.000 de americani şi-au pierdut viaţa anul trecut
din cauza opioidelor.
Incredibil !
Două stadioane de fotbal pline cu oameni care au murit.
Gândiţi-vă la consecinţe.
Toţi au familii,
sunt mame, taţi, fraţi, surori, iubite, iubiţi, soţi, soţii.
Familiile lor sunt distruse...
din cauza opioidelor, din cauza fentanilului.
Gândul ăsta nu te lasă să dormi.
MULTE DECESE AU FOST CAUZATE DE DROGURILE LIVRATE DE UN SINGUR OM.
Agenţia Antidrog oferă 10.000.000 $
pentru informaţii despre
traficantul mexican cunoscut drept El Mencho.
El Mencho e liderul
unuia dintre cele mai puternice carteluri de droguri din lume,
cunoscut drept Cartelul New Generation, din Jalisco.
NEMESIO OSEGUERA CERVANTES "EL MENCHO"
E baron al drogurilor de sinteză
pentru că majoritatea profiturilor făcute din trafic
provin din metamfetamină şi fentanil.
ASCENSIUNEA LUI ÎNCEPE LA ÎNCEPUTUL ANILOR 2000
CÂND S-A ALĂTURAT CARTELULUI SINALOA.
Cartelul din Sinaloa din anii 2000, căruia i s-a alăturat El Mencho,
era, de fapt, o federaţie de traficanţi de droguri.
Există diferite facţiuni,
diferiţi şefi în Mexic,
cu propriile reţele interconectate.
El Mencho se alătură
facţiunii din Jalisco a imperiului Sinaloa
şi începe ca bătăuş şi ca şef al asasinilor.
DAR EL MENCHO ARE AMBIŢII MAI MARI.
Rosalinda Gonzalez Valencia e moştenitoarea
unei familii puternice de traficanţi de droguri.
Când El Mencho se însoară cu ea, e un pas înainte pentru el
oferindu-i un acces mai bun
la niveluri înalte ale traficului de droguri.
Ştia că, fără Rosalinda,
ar fi fost asasin pentru tot restul carierei.
Era foarte ambiţios
şi voia să ajungă liderul cartelului cât mai repede.
CĂSĂTORIA ADUCE BENEFICII.
EL MENCHO DEVINE ŞEFUL SECURITĂŢII UNUI ŞEF IMPORTANT.
Ignacio Coronel era un lider de vârf al cartelului Sinaloa.
Era cunoscut şi ca Regele Metamfetaminei,
pentru că se ocupa
de operaţiunile cu metamfetamină ale cartelului Sinaloa.
Ignacio Coronel a fost un mentor pentru El Mencho,
mai ales când era vorba
de traficul de droguri sintetice.
IGNACIO "NACHO" CORONEL "MENTORUL"
Medicamentele sintetice schimbă complet piaţa traficului de droguri.
Nu mai e nevoie de câmpuri unde se cultivă frunze de coca,
opiu sau marijuana.
Ai precursori de droguri,
substanţele de bază necesare pentru a face droguri sintetice,
pe care le poţi pregăti oriunde.
Vede afacerea,
importul de precursori de droguri
în porturile de pe coasta Mexicului.
Vede laboratoarele, vede profiturile masive,
care sunt mult mai profitabile decât vechile droguri din plante.
ÎN 2010, EL MENCHO TRANSFORMĂ PROVOCAREA ÎN OPORTUNITATE.
Ignacio "Nacho" Coronel,
unul dintre liderii celui mai puternic cartel din Mexic,
a fost ucis într-un schimb de focuri.
Armata mexicană spune că moartea lui
a fost cea mai mare lovitură din ultimii ani.
Când Nacho Coronel e împuşcat mortal, El Mencho e liber să intervină
şi, după o luptă violentă, devine capul facţiunii din Jalisco.
DAR NOUL ŞEF DIN JALISCO ARE O PROBLEMĂ.
Cartelul de trafic de droguri Zeta
încălca teritoriul cartelului Sinaloa.
Erau un cartel brutal,
iar El Mencho a intrat în război cu ei.
Zeta a introdus tacticile paramilitare
în războiul drogurilor din Mexic.
El Mencho preia în lupta cu ei aceste tactici paramilitare
şi le duce la un cu totul alt nivel.
Zeci de cadavre au fost aruncate pe stradă
lângă un centru comercial aglomerat din Veracruz.
Un nou grup paramilitar
pare să revendice responsabilitatea masacrului.
Veracruz e unul dintre cele mai mari porturi din Mexic
şi devenise un bastion al cartelului Zeta.
A atacat cu o violenţă teribilă.
Oamenii ăştia au fost torturaţi, ucişi
şi aruncaţi ca nişte gunoaie.
Nu numai că i-au alungat pe Zeta din port,
dar au preluat controlul.
A fost o mişcare strategică, foarte vicleană
şi, de fapt, scopul era să le acapareze teritoriul.
VERACRUZ ÎI OFERĂ LUI EL MENCHO O NOUĂ BAZĂ DE OPERAŢIUNI.
CA URMARE, SE DESPRINDE DE CARTELUL SINALOA.
A apărut un nume nou, Cartelul Noua Generaţie din Jalisco.
CARTELUL NOUA GENERAŢIE DIN JALISCO
În trei luni,
a ajuns din portul Veracruz în Manzanillo, în statul Colima,
apoi în Lázaro Cárdenas, din Michoacan.
A fost o mişcare strategică, de a controla porturile maritime.
MIŞCAREA VA SCHIMBA TRAFICUL DE DROGURI DIN AMERICA
ŞI VA UCIDE ZECI DE MII DE OAMENI.
Hip-hopul mi-a plăcut întotdeauna
şi, când am devenit editor la LA Weekly,
am început să intervievez rapperii
pe care-i iubeam din copilărie, precum Ice Cube,
Snoop Dog şi Doctor Dre, şi aşa am ajuns cunoscut.
Am auzit prima dată de fentanil în 2010,
când bunul meu prieten a murit din cauza lui.
Partea cea mai rea era că nu ştiam nimic despre fentanil,
aşa că am început să vorbesc cu experţi
şi am tot auzit că era produs în China.
M-am întrebat dacă vreun jurnalist investigase asta
şi s-a dovedit că nu.
Niciun jurnalist nu mai fusese
într-un laborator de fentanil din China,
aşa că am decis că acolo trebuie să merg.
Am început să caut pe Google cum să cumpăr fentanil din China
şi au apărut rezultatele căutărilor.
Am creat un email fals, o identitate falsă,
şi am început să contactez oameni de la companiile de fentanil,
iar ei n-au avut nicio jenă sau ezitare să vorbească cu mine.
Aşa am ajuns într-un avion spre Wuhan.
AEROPORTUL INTERNAŢIONAL WUHAN
Dintr-odată, făceam jurnalism de investigaţie într-o ţară
a cărei limbă n-o vorbeam şi era destul de dificil.
Când am ajuns la sediul companiei,
am crezut că am greşit adresa, fiindcă era un hotel uriaş.
Am intrat în hol şi m-au întâmpinat doi reprezentanţi de vânzări.
Erau două femei, care-şi spuneau Amy.
Mi-au arătat departamentul de vânzări, cu sute de angajaţi.
Am întrebat despre precursorii fentanilului
şi cele două au vorbit între ele în mandarină,
iar una a ieşit din cameră.
EXPORTUL DE PRECURSORI DE FENTANIL E ILEGAL ÎN CHINA.
Mă temeam să nu mă suspecteze,
dar ea s-a întors şi mi-a spus că nu e nicio problemă.
Nişte vânzători mi-au arătat ambalajul fals
în care trimit ingredientele.
Unul părea mâncare de câini, altul, gustare cu gust de banane.
M-am mirat cât de ieftine erau drogurile.
Poţi transforma materie primă de 3.000 $
în droguri de sute de mii de dolari, dacă nu mai mult,
iar un milion de doze de fentanil
încap într-o cutie mică.
Ye Chuan Fa e directorul companiei Yuancheng Chemical.
Am fost foarte surprins când agenţii de vânzări
m-au dus la biroul lui
şi l-am întâlnit.
YE CHUAN FA "FURNIZORUL"
Când mă gândesc la un traficant internaţional de droguri,
sigur nu-mi vine imaginea lui.
Nu avea deloc o înfăţişare intimidantă.
Arăta ca un manager tocilar tipic de companie chimică.
Le-am spus că vreau să mă mai gândesc
şi că-i voi contacta.
Eram foarte agitat când am ajuns la aeroport.
Mă temeam că mă vor opri sau că mă vor prinde,
dar am reuşit să mă urc în avion şi să plec.
Am aflat că unul dintre clienţii care cumpărau precursori
de la o companie chimică chineză se numea CJNG.
Astă-seară continuăm investigaţia epidemiei de opioide,
care ia peste 80 de vieţi zilnic.
Aproape 7.000.000 de americani abuzează anual de droguri pe reţetă.
Mai mult decât cocaina, heroina, halucinogenele,
ecstasy şi inhalante combinate.
Când traficanţii de cocaină devin dealeri farmaceutici,
asta arată cât de profitabil e.
Întreaga criză a opioidelor
îşi are rădăcina în promovarea masivă a analgezicelor
de către companiile farmaceutice către medici,
iar apoi sunt prescrise pacienţilor.
La un moment dat,
doctorii au început să reducă numărul de reţete emise,
legislaţia a impus mai multe reglementări,
iar dependenţii au început să caute noi locuri
de unde să-şi procure pastilele.
El Mencho producea deja metamfetamină.
Cunoştea criza opioidelor din Statele Unite
şi, ca rezultat al relaţiei dintre cartelul său
şi traficanţii chinezi de substanţe precursoare,
a luat o decizie strategică,
să vândă fentanil, pentru a hrăni apetitul
consumatorilor americani pentru opioide.
În cele din urmă, după ce au învăţat să producă fentanil,
traficanţii din Mexic au început să fabrice cantităţi uriaşe.
Cum să-l promoveze ? Cum să-l vândă ?
Aşa că încep să facă tot felul de pastile contrafăcute
care conţin doar fentanil.
Pastilele contrafăcute sunt modul perfect
de a trimite fentanilul spre nord.
PROGRAMUL CONŢINE MATERIALE NERECOMANDATE PERSOANELOR SENSIBILE
NERECOMANDAT MINORILOR.
El Mencho privea spre Statele Unite şi ştia
că e în competiţie cu alte carteluri pentru zonele metropolitane majore.
Aşa că a decis
să acţioneze în zonele rurale din America,
pentru că era o piaţă neexploatată.
Fentanilul apare în SUA, unde începe epidemia de opioide.
Mai ales în Ohio, Virginia de Vest, Kentucky.
Producţia acestor pastile e făcută de oameni
fără pregătire în chimie.
PASTILELE FALSE ALE LUI EL MENCHO INUNDĂ SUA,
IAR DECESELE CAUZATE DE OPIOIDELE SINTETICE EXPLODEAZĂ.
2013 3.105 DECESE
2015 9.580 DECESE
A fost un moment crucial.
A fost momentul în care traficanţii au descoperit fentanilul,
care era cel mai profitabil drog pe care-l întâlniseră.
EL MENCHO CÂŞTIGĂ ZECI DE MILIOANE ŞI RECRUTEAZĂ SUTE DE OAMENI ÎNARMAŢI.
El Mencho îşi face propria armată, o organizaţie paramilitară uriaşă.
Se poate folosi de asta ca să lupte cu rivalii pentru teritoriu,
dar şi ca să se apere de guvern.
Dacă păţeşti ceva la faţă, şi nu-ţi mai revii niciodată,
asta te afectează.
CÂND 15 POLIŢIŞTI SUNT MASACRAŢI
AUTORITĂŢILE MEXICANE ATACĂ CJNG.
Nu ni s-a spus ce facem în acea operaţiune.
Numele meu e
adjunct Iván Morales Corrales, de la Poliţia Federală,
Divizia de Informaţii.
MORALES E SPECIALIZAT ÎN PRINDEREA ŞEFILOR TRAFICANŢILOR
Ni s-a spus că suntem în spatele unui convoi de camioane.
I-am spus partenerului meu
să fie atent la ce s-ar putea întâmpla,
căci ştiam că e periculos.
EL MENCHO E ÎNTR-UNA DINTRE CAMIONETE.
Au deschis focul cu rafale de mitralieră
şi s-a dezlănţuit iadul.
Se auzea cum loveau blindajul.
Când au lovit rotorul, elicopterul a luat foc.
Atunci am început să cădem.
Când s-a prăbuşit, am fost şocat.
Ştiam că voi arde,
fiindcă era cuprins de flăcări.
Soţia mea era însărcinată.
Nu voiam să mor, fără să-mi cunosc fiul.
Asta m-a ajutat să rezist.
Am ieşit şi am încercat să sting focul
cât de repede am putut.
Dar combustibilul elicopterului
mi-a aprins salopeta imediat.
NOUĂ DIN CEI 18 MEMBRI AI ECHIPEI MORALES SUNT UCIŞI.
El Mencho a scăpat.
Nu-mi mai amintesc mare lucru.
MORALES AJUNGE ÎNTR-UN SPITAL DIN CIUDAD DE MEXICO.
A SUFERIT ARSURI DE GRADUL TREI PE 70% DIN CORP.
Faptul că am stat în spital şi că soţia mea m-a vizitat zilnic
m-a ajutat să supravieţuiesc.
Când am ieşit din spital purtam uniforma,
pentru că aşa voiam.
DUPĂ ATACUL CU ELICOPTERUL,
EL MENCHO ŞI-A DEZLĂNŢUIT FURIA ÎN JALISCO.
Se crede că atacurile
au legătură cu arestarea
liderului cartelului Noua Generaţie din Jalisco,
El Mencho !
11 BĂNCI, 16 BENZINĂRII ŞI 36 DE VEHICULE SUNT INCENDIATE.
ARMATA MEXICANĂ LUPTĂ SĂ RESTABILEASCĂ ORDINEA.
El Mencho îşi trimite oamenii să răspândească teroarea
ca să se apere de arestare,
şi măreşte miza, punând presiune pe guvern.
Spune că, dacă vor să-l doboare, îi va costa mult.
Când CJNG a doborât elicopterul militar,
toată lumea ştia despre tacticile lor foarte violete,
aşa că au ajuns în vizorul Mexicului
şi al Statelor Unite.
ÎN 2021, AUTORITĂŢILE AU CONFISCAT
FENTANIL ÎN VALOARE DE 8,1 MILIARDE DE DOLARI.
CJNG ARE 5.000 DE MEMBRI ŞI OPEREAZĂ ÎN 35 DE STATE AMERICANE.
INCLUSIV ÎN OHIO.
JJ ŞI ECHIPA LUI AU ARESTAT TREI SUSPECŢI DE TRAFIC DE FENTANIL.
De fiecare dată când poliţia desfăşoară o anchetă
despre care ştiu că are legătură cu o organizaţie periculoasă,
precum Noua Generaţie,
nu ştii la ce să te aştepţi.
Tocmai efectuasem o operaţiune
în care am confiscat droguri în valoare de aproape 1.000.000 $.
Cineva avea să fie deranjat de asta.
Mai ai şi altceva la tine ?
Nu ? Nimic ilegal ?
Dacă le găsim, vor fi acuzaţii suplimentare. Ştii asta, nu ?
Bine.
Iată cele patru kilograme de fentanil
pe care le-am confiscat dintr-un vehicul oprit azi.
Aproximativ 40.000 de pastile,
luate de pe străzile din Columbus.
O ECHIPĂ SWAT E TRIMISĂ SĂ VERIFICE PROPRIETĂŢILE SUSPECŢILOR.
Spargem uşa la etajul întâi, şi urcăm pe scări.
Aici biroul şerifului din Franklin.
Avem mandat de percheziţie pentru...
POLIŢIA GĂSEŞTE ARME, PRESE DE PASTILE ŞI MAI MULT FENTANIL
Antidrogul spune adesea
că două miligrame pot fi fatale.
Dacă e suficient pentru a ucide pe cineva,
câte vieţi am salvat luând patru kilograme de pe stradă ?
Peste un milion de oameni pe care i-am salvat.
De aceea facem ceea ce facem.
Acum 20-30 de ani, când am intrat în activitate,
zona Columbus era cunoscută ca zona vacilor.
Câmpuri de porumb, o zonă rurală,
care nu e nici pe hartă, ca să zic aşa.
Dar în ultimii 20 de ani, zona s-a dezvoltat rapid.
EL MENCHO A ÎNCEPUT SĂ VIZEZE ORAŞE PRECUM COLUMBUS, ÎN 2015.
Mulţi nu ştiu că, din centrul statului Ohio,
pe o rază de 800 km,
locuieşte în jur de 70%
din populaţia Statelor Unite.
Zona, populaţia şi proximitatea
fac din el o zonă foarte potrivită pentru traficul de droguri.
CÂND CJNG DISTRIBUIE PASTILE FALSE ÎN ZONELE RURALE,
DECESELE PRODUSE DE FENTANIL SE TRIPLEAZĂ.
2015 9.580 DE MORŢI
Acum puteţi atinge pacientul şi începe resuscitarea.
2018 31.335 DECESE
Ajutaţi-mă să-l scot de tot.
Nu respiră.
PE MĂSURĂ CE CRIZA IA AMPLOARE,
AUTORITĂŢILE MEXICANE ADOPTĂ O ABORDARE PERSONALĂ.
Familia e totul pentru El Mencho.
Statele Unite şi Mexicul i-au vânt rudele.
Soţia lui a fost arestată pentru spălare de bani.
Ea spăla bani pentru CJNG.
- Rosalinda González Valencia ? - Da.
Cel care supervizează arestarea,
şeful agenţiei criminalistice de investigaţii,
este Garcia Harfunch,
care va ajunge şeful poliţiei din Ciudad de Mexico.
A existat tentativa nebunească de a-l asasina.
2020 CIUDAD DE MEXICO
Mă numesc Omar Hamid Garcia Harfuch
Sunt şeful poliţiei din Ciudad de Mexico.
Toată poliţia din Ciudad de Mexico începe lucrul devreme, nu doar eu.
6:30 DIMINEAŢA
HARFUCH E ÎNTR-UN SUV BLINDAT ŞI E PĂZIT DE DOI SOLDAŢI.
Edgar conducea.
În spate era Rafael, şeful echipei de pază,
şi care lucra cu mine de 12-13 ani.
SUV-ul nostru s-a oprit la un limitator de viteză
şi am văzut o camionetă care ne-a tăiat calea.
M-am uitat în sus şi am văzut
chipurile celor care
ieşeau din camionetă.
6:34 DIMINEAŢA
Era o linişte deplină în oraş,
iar primul foc a făcut un zgomot teribil,
când a lovit parbrizul.
După aceea, nu s-au mai auzit
decât focurile de armă care loveau SUV-ul.
Era mult fum, mult praf de puşcă.
Fiecare împuşcătură muşca din vehicul.
I-am spus lui Edgar să dea înapoi.
A dat cu spatele şi a zis că maşina nu mai merge.
26 IUNIE 2020 ORA 06:37
Nu-l vedeam pe Edgar, care stătea pe scaunul din faţa mea.
Rafa era chiar lângă mine.
N-a suferit, a fost foarte rapid.
ÎN MAI PUŢIN DE TREI MINUTE
SE TRAG PESTE 400 DE GLOANŢE,
INCLUSIV GLOANŢE CU CAP VIDIA DE 50 MM.
Aşteptam focul de armă fatal,
care avea să producă inevitabilul.
Asta aşteptam...
Când am auzit prima sirenă, am fost uşurat.
Aveam 15 răni, dintre care patru grave.
După atac, viaţa mi s-a schimbat.
Evident, nu am libertatea să ies aşa cum mi-ar plăcea.
HARFUCH LOCUIEŞTE ACUM ÎNTR-O CAMERĂ SIGURĂ
LA SEDIUL POLIŢIEI DIN CIUDAD DE MEXICO.
Nu regret că am atacat o grupare mafiotă
sau vreun lider, ca El Mencho.
RECOMPENSĂ 10.000.000 $
AZI, EL MENCHO E ÎNCĂ LIBER.
IMPERIUL LUI DE FENTANIL CONTINUĂ SĂ CUCEREASCĂ AMERICA.
Drogul ăsta e cam ca sarea
pe care o punem în mâncare.
Se potriveşte la orice.
Mulţi oameni au murit pentru că au crezut că iau cocaină
sau metamfetamină, dar era fentanil.
Se petrece în toată ţara.
De ce ai risca să ucizi oameni ?
Fiindcă un client de cocaină poate cumpăra de la tine săptămânal,
sau chiar bisăptămânal,
iar un dependent de opioide trebuie să cumpere zilnic,
iar asta e cea mai bună afacere.
Oricine se droghează trebuie să presupună
că tot ce foloseşte conţine fentanil.
Adevărul e că, în SUA, vremea drogurilor recreaţionale s-a dus.
Şi fentanilul e motivul.
Toate miturile de care râdeam cândva,
despre ce sunt drogurile şi cât sunt de letale...
Toate au devenit realitate.
Traducerea: Cristian Oprea